Каталог - прайс трубопроводной запорной арматуры TECOFI 2024

Текст каталога

1. Стр. 1 Concepteur & Fabricant

   de Robinetterie depuis 1985 Designer & Manufacturer of Valves since 1985 Tarif - Price List 2024 21/11/2023

2. Стр. 2

   Partenariats dans / Partnership in +110 De l’activité à l’international Of International Activity Pays Countries UNE EXPERTISE TECHNIQUE depuis SIÈGE SOCIAL FRANCE 40 Années d’expérience Years of Experience Russie / Russia Headquarters bientôt 40 ans ! Concepteur et fabricant de vannes depuis 1985…

3. Стр. 3 FABRICATION FRANÇAISE

   FRENCH MANUFACTURING Nous maîtrisons chaque étape de fabrication de notre robinetterie. La qualité et l'efficacité ne sont pas simplement des objectifs, mais le résultat d'une expertise technique approfondie. Concevoir nos produits nous permet de répondre précisément aux attentes de nos clients et…

4. Стр. 4 NOS PROJETS | OUR PROJECTS

   | DATA CENTER France STATION DE TRAITEMENT DES EAUX USÉES WWTP Vietnam UNITÉ DE MÉTHANISATION BIOGAS PLANT Pologne Poland WhatsApp Chat +33 (0)623 898 706 www.tecofi.com Siège social / Unité de fabrication Headquarters / Manufacturing plant 83 rue Marcel Mérieux, 69960 Corbas, FRANCE 3 T. +33 (0)4…

5. Стр. 5 NOUVEAUX PRODUITS | NEW PRODUCTS

   TecFly VANNE À PAPILLON BUTTERFLY VALVE p. 16 > 23 Meilleur rapport qualité prix du marché ! Best value for money on the market! Large choix de manchettes en stock Wide choice of seats in stock Nouvelle option d'actionneur électrique J34 New J34 electric actuator option Corps Fonte Ductile Ductile…

6. Стр. 6 TecCheck

   CLAPET À BATTANT REVÊTU À SIÈGE INCLINÉ COATED SWING FLAP CHECK VALVE p. 186 Idéal pour l’assainissement (fluides chargés). Recommended for sanitation (charged fluids) Bruit d’utilisation réduit. Low operating noise. Effacement du battant en position d‘ouverture, faibles pertes de charge. Full flow…

7. Стр. 7 The Online Stock

   ✓ Nos documentations techniques ✓ Our technical documentations ✓ Our technical datasheets www.tecofi.com Retrouvez également nos fichiers BIM à télécharger ! You can also download our BIM files! Retrouvez-nous aussi sur Linkedin Follow us on Linkedin Tarif 2024 Price List En stock / Available Avec…

8. Стр. 11

   notre Best-Seller Butterfly Valve, our Best-Seller

9. Стр. 12 VANNES À PAPILLON

   BUTTERFLY VALVES TECFLY 12 VPG 12 - 27 VP PN25 / ACIER | PN25 / STEEL BV 28 VP DOUBLE BRIDES| BV DOUBLE FLANGED 29-30 TECLARGE 31 - 41 ACCESSOIRES TECFLY / TECLARGE TECFLY / TECLARGE ACCESSORIES KIT ACTIONNEURS & OPTIONS ACTUATORS KIT & OPTIONS 42 - 45 46 - 61 TECFLY + VP PN25 | PN25 BV 46 - 51…

10. Стр. 13 VANNES À PAPILLON - BUTTERFLY VALVES

    TECFLY VPG DN 32/40-300 - PN16 MEILLEUR RAPPORT QUALITÉ PRIX DU MARCHÉ The best value for money on the market! sur demande on request POIGNÉE MONOBLOC Secteur acier revêtu époxy Secteur cranté assurant 10 positions de réglage Visserie de la poignée A2 (Inox 304) Poignée cadenassable Matière alu…

11. Стр. 14 Our Best-Seller

    GAMME COMPLÈTE Full Range WhatsApp Chat +(0)33 www.tecofi.com Siège social / Unité de fabrication Headquarters / Manufacturing plant 83 rue Marcel Mérieux, 69960 Corbas, FRANCE 13 T. +33 (0)4 F. +33 (0)4 sales@tecofi.com En stock / Available Avec délais / Not in stock Tarif 2024 Price List VANNE À…

12. Стр. 15 VANNES À PAPILLON - BUTTERFLY VALVES

    Une solution pour chaque application ! A solution for every application! CONSULTEZ-NOUS ! CONTACT US! MATÉRIAUX PAPILLON DISC MATERIALS MATERIAUX MATERIALS T° DE SERVICE WORKING TEMPERATURE APPLICATION Cupro alu Zone à pollution modérée ou à faible salinité / Moderate pollution or low salinity zone.…

13. Стр. 16 VANNES À PAPILLON - BUTTERFLY VALVES

    MANCHETTES POUR VPG SEATS FOR VPG Manchettes disponibles sur demande, contactez-nous ! Seats available on request, contact us! MATERIAL DENOMINATION ISO 1629 APPLICATION WORKING CONDITIONS MWT. °C HARDNESS SHORE A 70-75 EPDM CH Acides minéraux faibles et base. Air, eau cétones, esters Weak mineral…

14. Стр. 17 VANNES À PAPILLON - BUTTERFLY VALVES

    VPG Entre brides Wafer VPG4448-02 Fonte Ductile Ductile Iron Poignée | Handle Vanne à papillon entre brides PN16 papillon fonte GS Manchette / Seat Wafer type butterfly valve PN16 GS Ductile Iron disc DN Corps : Fonte ductile EN-GJS-400-15 (GGG40) Papillon : Fonte ductile EN-GJS-400-15 (GGG40)…

15. Стр. 18 VPG

    Entre brides Wafer Fonte Ductile Ductile Iron Vérin pneumatique double effet | Double-Acting Pneumatic Actuator VPG4448-N03 Vanne à papillon entre brides PN16 papillon fonte GS Wafer type butterfly valve PN16 GS Ductile Iron disc Manchette / Seat DN Corps : Fonte ductile EN-GJS-400-15 (GGG40)…

16. Стр. 19 VPG

    Entre brides Wafer VPG4449-02 sc VANNE À PAPILLON BUTTERFLY VALVE VANNES À PAPILLON - BUTTERFLY VALVES Acier Inox Stainless steel Poignée | Handle Vanne à papillon entre brides PN16 papillon inox Manchette / Seat Wafer type butterfly valve PN16 Stainless Steel disc EPDM DN mm 32/40 Corps : Fonte…

17. Стр. 20 таблицы и схемы — в просмотре

18. Стр. 21 VANNES À PAPILLON - BUTTERFLY VALVES

    VPG Taraudé Lug Fonte Ductile Ductile Iron Poignée | Handle VPG4648-02 I VPG4608-02 Vanne à papillon oreilles taraudées PN16 papillon fonte GS Manchette / Seat Lug type butterfly valve PN16 GS Ductile Iron disc DN Corps : Fonte ductile EN-GJS-400-15 (GGG40) Papillon : Fonte ductile EN-GJS-400-15…

19. Стр. 22 VPG

20. Стр. 23 VANNES À PAPILLON - BUTTERFLY VALVES

    VPG Taraudé Lug VPG4649-02 I VPG4609-02 Poignée | Handle Vanne à papillon oreilles taraudées PN16 papillon inox Manchette / Seat Lug type butterfly valve PN16 Stainless Steel disc EPDM DN PN inch Ref. Ref. Ref. 1"1/2 16 33 1,9 VPG4649-02EP0040 VPG4649-02NI0040 VPG4649-02VI0040 50 2" 16 43 2,4…

21. Стр. 24 VPG

22. Стр. 25 VANNES À PAPILLON - BUTTERFLY VALVES

    KIT COLONNETTE DROITE POUR VPG* PEDESTAL FLOOR MOUNTING KIT FOR VPG* À VOLANT | WITH HANDWHEEL U04 AUMA Actionneur Actuator VOL1A GUICOLA F10AU1A Platine ISO ISO Top Flange Plaque de guidage Support plate COL3A-F10 Colonnette Pedestal COL3A-F10 Colonnette Pedestal À CARRÉ DE MANŒUVRE | SQUARE TOP…

23. Стр. 26 VANNES À PAPILLON - BUTTERFLY VALVES

    KIT COLONNETTE MURALE POUR VPG* PEDESTAL WALL MOUNTING KIT FOR VPG* U04 AUMA À VOLANT | WITH HANDWHEEL Actionneur Actuator VOL1 A F10AU1A Platine ISO ISO Top Flange COL1A Colonnette Pedestal COL2A-F10 Colonnette Pedestal À CARRÉ DE MANŒUVRE | SQUARE TOP La distance entre le mur et les colonnettes…

24. Стр. 27 VANNES À PAPILLON - BUTTERFLY VALVES

    TRINGLERIES POUR MONTAGE SUR COLONNETTE LINKS FOR PEDESTAL MOUNTED VPG CARRÉ I SQUARE Carré de manœuvre 30x30 Square top 30x30 Ref. CARRE1-2A Material: Stainless steel 304 Matière : Inox 304 ENTRAINEUR I COUPLING ADAPTER Entraineur femelle pour tige de rallonge (EXT) Female coupling adapter for…

25. Стр. 28 VANNES À PAPILLON - BUTTERFLY VALVES

    PLAQUE DE GUIDAGE I SUPPORT PLATE Plaque de guidage pour colonette fixation sol et commande par volant Support plate for pedestal floor mounted handwheel Matière : POM Ref. Material: POM GUICOLA Permet de guider la rallonge Used to guide the extension A utiliser obligatoirement en cas de commande…

26. Стр. 29 таблицы и схемы — в просмотре

27. Стр. 30 VANNES À PAPILLON - BUTTERFLY VALVES

28. Стр. 31 VANNES DOUBLE BRIDES EN U

29. Стр. 32 VANNES À PAPILLON - BUTTERFLY VALVES

    TECLARGE VANNE À PAPILLON I BUTTERFLY VALVE DN 350-1200 - PN10/16/ASA150 Usage général : eau, rejets, hydrocarbures… General use: water, discharges, hydrocarbons… RÉDUCTEUR MOTORISABLE AVEC INDICATEUR D’OUVERTURE Actuated gearbox operator with position indicator BUTÉES RÉGLABLES Adjustable stops…

30. Стр. 33 VANNES À PAPILLON - BUTTERFLY VALVES

    VP GRAND DN OREILLES LISSES - SÉRIE 20 BUTTERFLY VALVE LARGE DN WAFER TYPE - SERIE 20 Entre brides Wafer PN10 VPE4408-08EP | VPE4408-08EPA | VPE4409-08EP | VPE4409-08EPA Vanne à papillon entre brides PN10 Wafer type butterfly valve PN10 Body: Ductile iron EN-GJS-400-15 (GGG40) Disc: Ductile iron…

31. Стр. 34

    VANNE À PAPILLON BUTTERFLY VALVE VANNES À PAPILLON - BUTTERFLY VALVES ASA 150 Vanne à papillon entre brides - ASA 150 Wafer type butterfly valve - ASA150 Body: Ductile iron EN-GJS-400-15 (GGG40) Disc: Ductile iron EN-GJS-400-15 (GGG40) nickel-plated or Stainless steel 316 Seat: Heat EPDM Connection…

32. Стр. 35 VANNES À PAPILLON - BUTTERFLY VALVES

    VP GRAND DN OREILLES TARAUDEES - SÉRIE 20 BUTTERFLY VALVE LARGE DN LUG TYPE - SERIE 20 Taraudé Lug PN10 VPE4608-08EP | VPE4609-08EP Vanne à papillon oreilles taraudées PN10 Lug type butterfly valve PN10 Corps : Fonte Ductile EN-GJS-400-15 (GGG40) Papillon : Fonte Ductile EN-GJS-400-15 (GGG40) ou…

33. Стр. 36 VANNES À PAPILLON - BUTTERFLY VALVES

    ASA 150 VPE4638-084EP I VPE4639-084EP Vanne à papillon oreilles taraudées - ASA 150 Lug type butterfly valve - ASA150 Corps : Fonte Ductile EN-GJS-400-15 (GGG40) Papillon : Fonte Ductile EN-GJS-400-15 (GGG40) nickelé ou Inox 316 Manchette : EPDM CH Raccordement : Oreilles taraudées ASA 150 Pression…

34. Стр. 37 VANNES À PAPILLON - BUTTERFLY VALVES

    VP GRAND DN DOUBLE BRIDES - SÉRIE 20 BUTTERFLY VALVE LARGE DN DOUBLE FLANGED - SERIE 20 PN10 VPE4508-08EP | VPE4508-08EPA | VPE4509-08EP | VPE4509-08EPA Vanne à papillon à double brides PN10 Double flanged type butterfly valve - PN10 Corps : Fonte Ductile EN-GJS-400-15 (GGG40) Papillon : Fonte…

35. Стр. 38

    VANNE À PAPILLON BUTTERFLY VALVE VANNES À PAPILLON - BUTTERFLY VALVES ASA 150 Vanne à papillon à double brides - ASA150 Double flanged type butterfly valve - ASA150 Body: Ductile iron EN-GJS-400-15 (GGG40) Disc: Ductile iron EN-GJS-400-15 (GGG40) nickel plated or Stainless steel 316 Seat: Heat EPDM…

36. Стр. 39 VANNES À PAPILLON - BUTTERFLY VALVES

    KIT COLONNETTE DROITE POUR TECLARGE PEDESTAL FLOOR MOUNTING KIT FOR TECLARGE À VOLANT | WITH HANDWHEEL U04 AUMA Actionneur Actuator VOL1A/VOL2A GUICOLA F10AU1A Platine ISO ISO Top Flange Plaque de guidage Support plate COL3A-F10 Colonnette Pedestal COL3A-F10 Colonnette Pedestal À CARRÉ DE MANŒUVRE |…

37. Стр. 40 KIT COLONNETTE MURALE POUR TECLARGE

    PEDESTAL WALL MOUNTING KIT FOR TECLARGE U04 AUMA Actionneur Actuator À VOLANT | WITH HANDWHEEL F10AU1A VOL1A Platine ISO ISO Top Flange Volant Handwheel COL1A Colonnette Pedestal COL2A-F10 Colonnette Pedestal La distance entre le mur et les colonnettes murales (COL1A-COL2A) n’est pas réglable.…

38. Стр. 41 VANNES À PAPILLON - BUTTERFLY VALVES

    TRINGLERIES POUR MONTAGE SUR COLONETTE LINKS FOR PEDESTRAL MOUNTED TECLARGE CARRE I SQUARE Carré de manœuvre 30x30 Square top 30x30 Ref. CARRE1-2A Material: Stainless steel 304 Matière : Inox 304 ENTRAINEUR I COUPLING ADAPTER Entraineur Femelle pour tige de rallonge (EXT) Female coupling adapter for…

39. Стр. 42 VANNES À PAPILLON - BUTTERFLY VALVES

    VOLANT I HANDWHEEL Volant Handwheel Matière : Acier revêtu Epoxy VOL1A : Diamètre 300mm VOL2A : Diamètre 500mm Ref. Material: Epoxy-coated carbon steel VOL1A: Diameter 300mm VOL2A: Diameter 500mm DN mm inch VOL1A 50-300 2"-12" VOL2A 350-600 14"-24" Adaptable sur extension Adaptable with extension…

40. Стр. 43 VANNES À PAPILLON - BUTTERFLY VALVES

    ACCESSOIRES Accessories Tarif 2024 Price List En stock / Available Avec délais / Not in stock Siège social / Unité de fabrication Headquarters / Manufacturing plant 83 rue Marcel Mérieux, 69960 Corbas, FRANCE 42 T. +33 (0)4 F. +33 (0)4 sales@tecofi.com WhatsApp Chat +(0)33 www.tecofi.com

41. Стр. 44 VANNES À PAPILLON - BUTTERFLY VALVES

    ACCESSOIRES - OPTIONS VANNE VPG ACCESSORIES - OPTIONS VPG VALVE VPG CFC MÉCANIQUE XCKP 102 TÉLÉMÉCANIQUE I TELEMECANIQUE XCKP 102 MECHANICAL LIMIT SWITCHES Kit contact fin de course mécanique XCKP102 pour VPG à poignée Mechanical limit switches kit XCKP102 for butterfly valve with lever VPG type DN…

42. Стр. 45 VANNES À PAPILLON - BUTTERFLY VALVES

    POIGNÉE INOX I STAINLESS STEEL HANDLE Poignée Inox pour VPG DN Stainless Steel handle for VPG mm Poignée avec secteur cranté multiposition tout inox 304 Stainless steel 304 handle with notched quadrant multi position Ref. VPG inch 1''1/41"1/2-6'' 32/40-150 VPGPOIGIN-040150 200 8'' VPGPOIGIN-200 250…

43. Стр. 46 RÉDUCTEUR DÉBRAYABLE I MANUAL OVERRIDE DECLUTCHABLE GEAR

    Réducteur débrayable I Declutchable gear Réducteur débrayable et vérin pneumatique double effet pour VPG Declutchable wormgear and double-acting pneumatic actuator for VPG VPG MOA30 à MOA310 : Fonte grise / MOA850 : Fonte GS TDA : Aluminium DN mm Composé de : - Actionneur pneumatique double effet…

44. Стр. 47 VANNES À PAPILLON - BUTTERFLY VALVES

    ACTIONNEUR ÉLECTRIQUE 1/4 TOUR ELECTRIC ACTUATOR 1/4 TURN VPG + VP PN25 Nos partenaires Our partners Modèle J34 J34 model Modèle TEA TEA model CARACTÉRISTIQUES CHARACTERISTICS Actionneur multi-tension 24-230VAC/VDC - 50/60Hz - 0/+5% Limitation électronique du couple, contrôle automatique de la…

45. Стр. 48 VANNES À PAPILLON - BUTTERFLY VALVES

    CARACTÉRISTIQUES . Actionneur 1/4 de tour tout ou rien . Alimentation électrique 1PH 230V/50/60Hz ou 3PH 380V - 400V . Température de service : -30°C / +60°C . ON/OFF type actuator for 1/4 turn valve . Power supply 1PH 230V/50/60Hz or 3PH 380V - 400V . Working temperature: -30°C / +60°C AVANTAGES…

46. Стр. 49 VANNES À PAPILLON - BUTTERFLY VALVES

    ACTIONNEUR ÉLECTRIQUE 1/4T ELECTRIC ACTUATOR 1/4T VPG CARACTÉRISTIQUES CHARACTERISTICS Ouverture fermeture classes A et B suivant EN 15714-2, service de courte durée S2-15 min. Classe d’isolation F, tropicalisé. Indice de protection IP67 (IP68 en option). Angle de pivotement : 90° ± 15°. Couples de…

47. Стр. 50 VANNES À PAPILLON - BUTTERFLY VALVES

    ACTIONNEUR ÉLECTRIQUE 1/4T ELECTRIC ACTUATOR 1/4T VPG + VP PN25 CARACTÉRISTIQUES CHARACTERISTICS Actionneur mono ou triphasé Ouverture fermeture classes A suivant EN5714-2, Classe d’isolation F avec protection thermique intégrée Contact fin de course actionnés par bloc de cames ajustables 2 contacts…

48. Стр. 51 VANNES À PAPILLON - BUTTERFLY VALVES

    ACTIONNEUR PNEUMATIQUE 1/4T PNEUMATIC ACTUATOR 1/4T VPG + VP PN25 La motorisation pneumatique sert à manœuvrer automatiquement des vannes grâce à de l’air comprimé en alimentant un côté ou l'autre du vérin. Le déplacement est obtenu en changeant la pression de l’air, ce qui crée ou arrête un…

49. Стр. 52 VANNES À PAPILLON - BUTTERFLY VALVES

    Simple effet | Single-acting Position repos I Resting position Avec alimentation air moteur I With air motor supply Simple à installer Idéal pour les zones ATEX (air comprimé : limite le risque d'explosion) Rapidité du mouvement d'exécution Assure un contrôle fluide de la vitesse GRAND NOMBRE DE…

50. Стр. 53 VANNES À PAPILLON - BUTTERFLY VALVES

    MOTORISATION ET RÉDUCTEUR ACTUATOR & DECLUTCHABLE GEARBOX Triphasé I 3-phase MOTEUR AUMA U04 I AUMA ACTUATOR U04 Kit motorisation AUMA triphasé 400V/50Hz On/Off PN10 Electric actuator AUMA kit 3-phase 400V/50Hz On/Off Moteur équipé de : - 2 contacts fin de course - 1 résistance de chauffe - 2…

51. Стр. 54 VANNES À PAPILLON - BUTTERFLY VALVES

    ACTIONNEUR PNEUMATIQUE 1/4T PNEUMATIC ACTUATOR 1/4T TECLARGE Double effet | Double-acting Position 2 Position 1 KIT DOUBLE EFFET N03 I N03 DOUBLE-ACTING KIT Kit motorisation pneumatique double effet TECLARGE (∆P 10 bar) Double-acting pneumatic actuator kit DN VERIN1/4T Construction: Aluminium…

52. Стр. 55 VANNES À PAPILLON - BUTTERFLY VALVES

    OPTIONS VPG TECLARGE Boîtier fin de course MONTAGE SUR VERIN PNEUMATIQUE | Limit switch MOUNTING ON PNEUMATIC ACTUATOR Les boîtiers fin de course sont des boîtiers dans lesquels sont intégrés des contacts inductifs ou des contacts mécaniques qui permettent de récupérer un signal sur la position…

53. Стр. 56 VANNES À PAPILLON - BUTTERFLY VALVES

    Inductif I Inductive TXP-E2CGNMM - BOITIER FIN DE COURSE ATEX I ATEX LIMIT SWITCH BOX Boîtier fin de course inductif TOPWORX Inductive TOPWORX limit switch box by ATEX Zones 1/2/21/22 IIC T6 / IIIC T85°C BOITIER SERIE TXP (TXP-E2CGNMM): Coque et couvercle en aluminium tropicalisé 2 capteurs…

54. Стр. 57 VANNES À PAPILLON - BUTTERFLY VALVES

    KIT DOUBLE DÉTECTEUR INDUCTIF I DOUBLE INDUCTIVE KIT DETECTOR Kit double détecteur inductif pour vanne 1/4T pneumatique Double inductive detector kit for 1/4T pneumatic actuated valves Vérin équipé de : - Double détecteur inductif IFM M12 (IFM5225-M12 + EVC004-M12) - Connecteur coudé F + câble 2m…

55. Стр. 58 VANNES À PAPILLON - BUTTERFLY VALVES

    Electrodistributeur NON ATEX | NON ATEX solenoid valve Monostable ÉLECTRODISTRIBUTEUR NAMUR NON ATEX I NON-ATEX Electrodistributeur ASCO monostable G551A001MS montage namur NON ATEX pour vérin simple et double effet ASCO NON-ATEX solenoid valve monostable G551A001MS namur for controlling…

56. Стр. 59 VANNES À PAPILLON - BUTTERFLY VALVES

    Electrodistributeur ATEX | ATEX solenoid valves Voir guide technique page 322 See technical guide on page 322 Directive 2014/34/UE Directive 1999/92/CE Danger rare | Rare risk Danger occasionnel | Occasional risk Danger permanent | Permanent risk Des produits conformes à la directive ATEX 2014/34/UE…

57. Стр. 60 ÉLECTRODISTRIBUTEUR NAMUR ATEX I ATEX NAMUR SOLENOID VALVE

    VANNE À PAPILLON BUTTERFLY VALVE VANNES À PAPILLON - BUTTERFLY VALVES Monostable Electrodistributeur ASCO monostable namur ATEX pour vérin simple et double effet ASCO ATEX solenoid valve monostable namur for controlling double-acting and single-acting actuator Commande électropneumatique (sans…

58. Стр. 61 VANNES À PAPILLON - BUTTERFLY VALVES

    FILTRE RÉGULATEUR LUBRIFICATEUR | LUBRICATOR FILTER REGULATOR Lubrificateur I Lubricator Filtre régulateur et lubrificateur pour air comprimé Lubricator filter + regulator for compressed air Corps : Aluminium Tube : Polycarbonate Filtration : 5µ Température de service : -10°C / +60°C Pression de…

59. Стр. 62 VANNES À PAPILLON - BUTTERFLY VALVES

    Simple effet | Single-acting ÉLECTROPOSITIONNEUR POUR VERIN SIMPLE EFFET I ELECTROPOSITIONER FOR SINGLE-ACTING ACTUATOR Electropositionneur numérique modèle SIEMENS SIPART - PS2 pour vérin simple effet type TSR SIEMENS electropositioner type SIPART - PS2 for single-acting TSR actuator type Type…

60. Стр. 63 VANNES À PAPILLON - BUTTERFLY VALVES

    GAMME COMPLÈTE Full Range Tarif 2024 Price List En stock / Available Avec délais / Not in stock Siège social / Unité de fabrication Headquarters / Manufacturing plant 83 rue Marcel Mérieux, 69960 Corbas, FRANCE 62 T. +33 (0)4 F. +33 (0)4 sales@tecofi.com WhatsApp Chat +(0)33 www.tecofi.com

61. Стр. 64 VANNES À PAPILLON - BUTTERFLY VALVES

    TECWAT VP ARBRE SEC I DRY SHAFT BV DN 80-2000 Grande résistance à la corrosion High resistance to corrosion Etanchéité Bi-directionnelle 100% étanche : arbre chemisé limitant l'usure des axes 100% watertight: seated shaft avoiding wear on the axes. Réducteur avec platine IP67 avec indicateur de…

62. Стр. 65 таблицы и схемы — в просмотре

63. Стр. 66 VANNES À PAPILLON - BUTTERFLY VALVES

    TECWAT fermeture FAH | TECWAT ACW VP4208-084AEP | VP4248-084AEP Vanne à papillon à double excentration type TECWAT arbre sec - Sens anti-horaire Double eccentric butterfly valve TECWAT - dry shaft - anti clockwise closing PN10 DN Corps : Fonte ductile EN-GJS-500-7 (GGG50) Papillon : Fonte ductile…

64. Стр. 67 таблицы и схемы — в просмотре

65. Стр. 68 VANNES À PAPILLON - BUTTERFLY VALVES

66. Стр. 69 таблицы и схемы — в просмотре

67. Стр. 70 ASA

    150 VANNES À PAPILLON DOUBLE EXCENTRATION DOUBLE ECCENTRIC BUTTERFLY VALVES VP4238-08EP Vanne à papillon à double excentration type tecwat ASA 150 à réducteur DN Double eccentric type butterfly valve TECWAT ASA150 with gearbox Corps et papillon : Fonte ductile revêtu époxy Siège : Acier inoxydable…

68. Стр. 71 VANNES À PAPILLON - BUTTERFLY VALVES

69. Стр. 72 таблицы и схемы — в просмотре

70. Стр. 73 VANNES À PAPILLON - BUTTERFLY VALVES

    KIT COLONNETTE MURALE POUR TECWAT PEDESTAL WALL MOUNTING KIT FOR TECWAT U04 AUMA Actionneur Actuator À VOLANT | WITH HANDWHEEL VOL1A/VOL2A F10AU1A Platine ISO ISO Top Flange COL1A Colonnette Pedestal COL2A-F10 Colonnette Pedestal La distance entre le mur et les colonnettes murales n’est pas…

71. Стр. 74 VANNES À PAPILLON - BUTTERFLY VALVES

    KIT COLONNETTE DROITE POUR TECWAT PEDESTAL FLOOR MOUNTING KIT FOR TECWAT U04 AUMA À VOLANT | WITH HANDWHEEL Actionneur Actuator VOL1A /VOL2A F10AU1A GUICOLA Platine ISO ISO Top Flange Plaque de guidage Support plate COL3A-F10 Colonnette Pedestal COL3A-F10 Colonnette Pedestal À CARRÉ DE MANŒUVRE |…

72. Стр. 75 VANNES À PAPILLON - BUTTERFLY VALVES

    TRINGLERIES POUR MONTAGE SUR COLONNETTE LINKS FOR PEDESTAL MOUNTED TECWAT CARRÉ I SQUARE Carré de manœuvre 30x30 Square top 30x30 Ref. CARRE1-2A Material: Stainless steel 304 Matière : Inox 304 ENTRAINEUR I COUPLING ADAPTER Entraineur Femelle pour tige de rallonge (EXT) Female coupling adapter for…

73. Стр. 76 VANNES À PAPILLON - BUTTERFLY VALVES

    PLAQUE DE GUIDAGE I SUPPORT PLATE Plaque de guidage pour colonette fixation sol et commande par volant Support plate for pedestal floor mounted handwheel Matière : POM Ref. Material: POM GUICOLA Permet de guider la rallonge Used to guide the extension A utiliser obligatoirement en cas de commande…

74. Стр. 77 VANNES À PAPILLON - BUTTERFLY VALVES

    ACCESSOIRES ACCESSORIES ASA 150 TECWAT KIT XCKM-115 TÉLÉMÉCANIQUE Kit contact fin de course mécanique sur réducteur pour TECWAT Mechanical limit switch kit for Tecwat gearbox for TECWAT type valve Composé de : - Plaque support inox 304 XCKM-115 pour réducteur - Contact fin de course electromécanique…

75. Стр. 78 таблицы и схемы — в просмотре

76. Стр. 79 VANNES À PAPILLON - BUTTERFLY VALVES

77. Стр. 80 VANNES À PAPILLON - BUTTERFLY VALVES

    TECFLON POIGNÉE TECOFI TRIPLE FONCTIONS Secteur cranté 10 positions, cadenassable en fonte ductile EN-GJS-400-15 anti corrosion (boulonnerie inox A2). SÉCURITÉ ANTI ÉJECTION DE L’AXE Triple use Tecofi handle 10-positions notched locking quadrant, lockable in ductile iron EN-GJS-400-15 anti corrosion…

78. Стр. 81 VANNES À PAPILLON - BUTTERFLY VALVES

    PTFE Acier Inox | Stainless steel VP4449A-02PTFE | VP4449A-08PTFE Vanne à papillon à oreilles de centrage - papillon inox - manchette PTFE Wafer type butterfly valve - Stainless steel disc PTFE lined Poignée / Handle DN Modèle -02 / Model -02 Corps : Fonte ductile EN-GJS-500-7 (GGG50) Papillon…

79. Стр. 82 PTFE

    sc lon - di pil Inox 316 revêtu PTFE Stainless Steel 316 PTFE Lined VP4449RA-02PTFE | VP4449RA-08PTFE Vanne à papillon à oreilles de centrage - papillon revêtu PTFE - manchette PTFE Wafer type butterfly valve - PTFE lined seat and disc Modèle -02 / Model -02 Body: Ductile iron EN-GJS-500-7 (GGG50)…

80. Стр. 83 VANNES À PAPILLON - BUTTERFLY VALVES

    ACCESSOIRES ACCESSORIES TECFLON RÉDUCTEUR -08 I -08 GEARBOX Réducteur mécanique pour vanne papillon Tecflon Gearbox for Tecflon butterfly valve DN Corps : Aluminium Indicateur visuel de position Body: Aluminium Visual indicator position Livré avec vis, rondelle (A2) Supplied with screw, washer (A2)…

81. Стр. 84 GAMME GAZ

    GAS RANGE GAZ GAS Vanne à papillon idéale pour le sectionnement ou le réglage de réseaux de gaz. Certifiée NF ROB-GAZ et garantie 5 ans. Compatible pour les atmosphères explosives ATEX zone 1 & 21 (autres zones sur demande). Wafer butterfly valve for closing isolating on setting gas networks. Valves…

82. Стр. 85 VANNES À PAPILLON - BUTTERFLY VALVES

    GAMME INDUSTRIE INDUSTRIAL RANGE Vanne à papillon idéale pour les fluides de réseau de vapeur, chauffage urbain, certifiée sécurité feu. Wafer butterfly valve recommended for heating networks, steam, fire safe approved. VP5451-02 | VP5451-08 Acier - Sécurité feu I Carbon steel - Fire safe Vanne à…

83. Стр. 86 VANNES À PAPILLON - BUTTERFLY VALVES

    Inox ISO PN20 ASA 150 - Sécurité feu I ASA 150 SS - Fire safe VP6441-02 | VP6441-08 Vanne à papillon haute performance à oreilles de centrage - double excentration - Inox - ISO PN20 ASA 150 High performance wafer butterfly valve - double eccentric - Stainless steel -ISO PN20 ASA 150 DN mm Corps…

84. Стр. 87 VANNES À PAPILLON BUTTERFLY VALVES

    INSTALLATION ET MISE EN SERVICE INSTALLATION AND COMISSIONING Vérifier que le robinet peut s’insérer entre les brides sans difficulté et sans endommager la manchette. (Voir Fig. 2) Positionner le papillon 1/4 ouvert pour effectuer le montage. (Voir Fig. 3) Ne pas utiliser de joint entre le robinet à…

85. Стр. 88 DIAMÈTRE INTÉRIEUR DES BRIDES / FLANGE INTERNAL DIAMETER

    Fig.1 WhatsApp Chat +33 (0)623 898 706 www.tecofi.com Siège social / Unité de fabrication Headquarters / Manufacturing plant 83 rue Marcel Mérieux, 69960 Corbas, FRANCE 87 T. +33 (0)4 F. +33 (0)4 sales@tecofi.com En stock / Available Avec délais / Not in stock Tarif 2024 Price List

86. Стр. 89 USE

    AND INSTALLATION NOTE Précautions d’utilisation Précautions d’utilisation Précautions d’utilisation Précautions d’utilisation ROBINETS A PAPILLON ROBINETS A PAPILLON ROBINETS A PAPILLON ROBINETS A PAPILLON BUTTERFLY VALVES BUTTERFLY VALVES BUTTERFLY VALVES BUTTERFLY VALVES VANNE À PAPILLON BUTTERFLY…

87. Стр. 90 INSTRUCTIONS

    DE MONTAGE INSTRUCTIONS DEDE MONTAGE DE MONTAGE INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MONTAGE MONTAGE INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MONTAGE ASSEMBLI NG INSTRUCTIO NS ASSEMBLI NGNG INSTRUCTIO NSNS INSTRUCTIO NS ASSEMBLI ASSEMBLI NG INSTRUCTIO INSTRUCTIO NS ASSEMBLI NG ASSEMBLI NG INSTRUCTIO NS Précautions…

88. Стр. 91

    notre ADN Knife Gate Valve, our DNA Tecofi est le leader mondial de la fabrication de Vannes à Guillotine. Tecofi is the world leader in Knife Gate Valves.

89. Стр. 92 VG FONTE DUCTILE

    DUCTILE IRON KGV VANNES À GUILLOTINE KNIFE GATE VALVES VANNES À GUILLOTINE KNIFE GATE VALVES 92 - 101 VG INOX 102 - 109 VGB BI-DIRECTIONNELLE 110 - 111 STAINLESS STEEL KGV BIDIRECTIONAL VGB VGT PELLE TRAVERSANTE THROUGH TYPE VGT 112 VGS SOUS SILO UNDER SILO VGS 113 VGH CHAPEAU BOULONNÉ HP / VPG…

90. Стр. 93 KNIFE GATE VALVES

    Our Best-Seller GAMME COMPLÈTE Full Range Tarif 2024 Price List En stock / Available Avec délais / Not in stock Siège social / Unité de fabrication Headquarters / Manufacturing plant 83 rue Marcel Mérieux, 69960 Corbas, FRANCE 92 T. +33 (0)4 F. +33 (0)4 sales@tecofi.com WhatsApp Chat +33 (0)623 898…

91. Стр. 94 KNIFE GATE VALVES

    KNIFE GATE VALVES | DN 50-1200 - PN10 VOLANT FONTE DUCTILE FOURREAU DE PROTECTION DE TIGE DUCTILE IRON HANDWHEEL Tige inox STEM PROTECTION TUBE Stainless steel rising stem PLAQUES-SUPPORT PRÉFORMÉES Pre-shaped parts INDICATEUR DE POSITION POSITION INDICATOR (OPTION) FOULOIR DE PRESSE ÉTOUPE BOULONNÉ…

92. Стр. 95 KNIFE GATE VALVES

    Ductile Iron body TECOFI MONTE EN GAMME ! TECOFI IS MOVING UPMARKET! Corps fonte ductile standardisé Standard Ductile Iron Body TECOFI adapte sa gamme aux contraintes mécaniques subies par ses vannes et vous propose désormais toutes les vannes à guillotine avec un corps en fonte ductile (GS)…

93. Стр. 96 Ductile Iron body

    ASA150 Tige montante I Rising-stem VGA4430-00NI Vanne à guillotine fonte ductile à tige montante et à volant- ASA 150 Ductile iron rising-stem knife gate valve with handwheel - ASA 150 DN Corps : Fonte ductile EN-GJS-500-7 (GGG50) Pelle : Inox 304 Presse Etoupe : 2 tresses PTFE + 1 torique NBR…

94. Стр. 97 corp

    VANNES À GUILLOTINE KNIFE GATE VALVES Ductile Iron body Tige non montante I Non-rising stem VG4400-001NI | VG4400-001MM | VG4400-001EA tile uc onte d sf Vanne à guillotine fonte ductile à tige non montante et à volant Ductile iron non-rising stem knife gate valve with handwheel Encombrement optimisé…

95. Стр. 98

    Ductile Iron body Commande par carré de manœuvre I Square operating Vanne à guillotine fonte ductile tige non montante et à carré de manœuvre Ductile iron non-rising stem knife gate valve with square operating DN Corps : Fonte ductile EN-GJS-500-7 (GGG50) Pelle : Inox 304 Presse Etoupe : 2 tresses…

96. Стр. 99 corp

    VANNES À GUILLOTINE KNIFE GATE VALVES Vérin pneumatique DE I DA Pneumatic actuator VG4400-03NI | VG4400-03MM | VG4400-03EA Vanne à guillotine fonte ductile à vérin pneumatique double effet DN Body: Ductile iron EN-GJS-500-7 (GGG50) Gate: Stainless steel 304 Packing: DN50-600 = 2 PTFE packing + 1 NBR…

97. Стр. 100 Ductile Iron body

    ASA150 Vérin pneumatique I Pneumatic actuator Vanne à guillotine fonte ductile à vérin pneumatique double effet - ASA 150 Ductile iron knife gate valve with double-acting pneumatic actuator - ASA 150 DN mm Corps : Fonte ductile EN-GJS-500-7 (GGG50) Pelle : Inox 304 Siège : NBR Presse Etoupe : 2…

98. Стр. 101 KNIFE GATE VALVES

99. Стр. 102 AUMA

    VG4400-U04NI Ductile iron rising-stem knife gate valve with IP68 AUMA electric actuator - between flanges PN10 DN mm Corps : Fonte ductile EN-GJS-500-7 (GGG50) Pelle : Inox 304 Joint de siège : NBR Presse Etoupe : DN50-600 = 2 tresses PTFE+ 1 torique NBR DN700-800 = 3 tresses PTFE+ 1 torique NBR…

100. Стр. 103 s in

101. Стр. 104 ASA 150 Tige montante I Rising-stem

     VGA6430-00EP | VGA6430-00MM Vanne à guillotine à volant tige montante - ASA 150 Etanchéité : EPDM Seat: EPDM Etanchéité : Métal/Métal Seat: Metal/Metal Kg Ref. Ref. Rising-stem knife gate valve with handwheel - ASA 150 DN mm Corps : Inox 316 (CF8M) Pelle : Inox 316L Presse Etoupe : 2 tresses PTFE +…

102. Стр. 105 KNIFE GATE VALVES

103. Стр. 106 Commande par carré de manœuvre I Square operating

     VG6400-051EP I VG6400-051MM Vanne à guillotine à tige non montante et à carré de manœuvre Non-rising stem knife gate valve with square operating Corps : Inox 316 (CF8M) Pelle : Inox 316L Presse Etoupe : - 2 tresses PTFE - 1 torique EPDM Raccordement : Entre-brides PN10 Pression de service : DN50-250…

104. Стр. 107 KNIFE GATE VALVES

105. Стр. 108

     ASA150 Vérin pneumatique I Pneumatic actuator Vanne à guillotine à vérin pneumatique double effet - ASA 150 Knife gate valve with double-acting pneumatic actuator ASA 150 Corps : Inox 316 (CF8M) Pelle : Inox 316L Presse Etoupe : 2 tresses PTFE + 1 torique EPDM Raccordement : ASA 150 Pression de…

106. Стр. 109 KNIFE GATE VALVES

107. Стр. 110 Une solution pour

     chaque application ! VANNES À GUILLOTINE KNIFE GATE VALVES CONSULTEZ-NOUS ! CONTACT US! A solution for every application! En option, nous proposons différents matériaux ou revêtements afin de répondre parfaitement aux exigences de vos projets ! In option, we offer different materials or coatings to…

108. Стр. 111 VGB BIDIRECTIONNELLE

     VANNES À GUILLOTINE KNIFE GATE VALVES BIDIRECTIONAL KNIFE GATE VALVES VANNE À GUILLOTINE BIDIRECTIONNELLE ENCOMBREMENT CONFORME À LA NORME EN558 SÉRIE 20 Étanchéité Bidirectionnelle Cette vanne de construction monobloc est étanche dans les deux sens. Elle est principalement utilisée pour des…

109. Стр. 112 VGB4400-08NI Réducteur manuel I Gearbox actuator

     Bidirectional type knife gate valve with gearbox Corps : Fonte ductile EN-GJS-500-7 (GGG50) Pelle : Inox 304 Siège : NBR Presse Etoupe : - 2 tresses PTFE - 1 torique NBR Raccordement : Entre-brides PN10 Pression de service : DN450 : 7 bar DN500-600 : 4 bar Température de service : -10°C / +80°C…

110. Стр. 113 VGT PELLE TRAVERSANTE

     VANNES À GUILLOTINE KNIFE GATE VALVES THROUGH CONDUIT KNIFE GATE VALVES Pas de zone de rétention Cette vanne est constituée d’un corps en deux parties sans zone de rétention avec deux joints de siège qui permettent une étanchéité bidirectionnelle. Elle est particulièrement adaptée en papeterie, en…

111. Стр. 114 VGS SOUS SILO

     VANNE À GUILLOTINE SOUS SILO Under silo knife gate valves DN150 à 600 DN150 up to 600 Idéal pour silos de grains, cimenteries, pulvérulents Recommended for grain silos, cement factories, powders Butées de pelle : pas de zone de rétention et garantie de fermeture complète. Steel reinforced gate: no…

112. Стр. 115 VGH À CHAPEAU BOULONNÉ HP

     VANNES À GUILLOTINE KNIFE GATE VALVES HIGH PRESSURE BOLTED BONNET KNIFE GATE VALVES Étanchéité rapportée sur la tige APPLICATION Cette vanne unidirectionnelle à tige montante est constituée d'un chapeau boulonné qui permet des utilisations à haute pression. Encombrement conforme à la norme EN558…

113. Стр. 116 VGP À MANCHON

     VANNES À GUILLOTINE KNIFE GATE VALVES PINCH KNIFE GATE VALVES Passage intégral Cette vanne bidirectionnelle est équipée de plaques de support en UPN (> DN200) pour une utilisation dans des conditions extrêmes. Sa tige de manœuvre et sa pelle sont en inox. Elle est dotée d'un manchon en caoutchouc…

114. Стр. 117 KNIFE GATE VALVES

     VANNES À GUILLOTINE - KNIFE GATE VALVES KIT VG ACCESSOIRES, OPTIONS ET MOTORISATIONS ACCESSORIES, OPTIONS AND ACTUATORS Commandes pour vannes à guillotine | Knife gate valve actuations CARRÉ DE FONTAINIER CONIQUE I SQUARE ADAPTOR Carré de manœuvre pour vanne à guillotine tige non montante Square…

115. Стр. 118 DN

     mm Double-acting pneumatic actuator Pression de service : 5 à 7 bar (air lubrifié) Corps et flasques : Aluminium Tirants : Acier Zingué Working pressure: 5 to 7 bar (lubricated air) Body and flanges: Aluminium Tied rod: Galvanized Steel DN Ref. inch mm inch Ref. 50 2" VGVERINDE-0050 350 14"…

116. Стр. 119 KNIFE GATE VALVES

     Commandes pour vanne à guillotine | Knife gate valve actuations COMMANDE DE SECOURS I EMERGENCY HANDWHEEL Commande manuelle de secours pour vanne à guillotine standard à actionneur pneumatique Manual emergency handwheel for standard knife gate valve with pneumatic actuator DN mm Commande manuelle de…

117. Стр. 120 Monostable

     ÉLECTRODISTRIBUTEUR EN LIGNE NON ATEX I NON-ATEX IN LINE SOLENOID VALVE Electrodistributeur ASCO monostable G551A017 G1/4 montage en ligne NON ATEX ASCO model G551A017 G1/4 NON-ATEX solenoid valve monostable in-line editing by Commande électropneumatique (avec commande manuelle) 5/2 monostable…

118. Стр. 121 KNIFE GATE VALVES

     Electrodistributeurs ATEX | ATEX solenoid valves Voir guide technique page 323 See technical guide on page 323 Directive 2014/34/UE Directive 1999/92/CE Danger rare | Rare risk Danger occasionnel | Occasional risk Danger permanent | Permanent risk Des produits conformes à la directive ATEX…

119. Стр. 122 ÉLECTRODISTRIBUTEUR EN LIGNE ATEX I ATEX IN LINE SOLENOID VALVE

     Electrodistributeur ASCO montage en ligne ATEX Electro-pneumatic control (without manual override) 5/2 monostable spring return Connection G1/4 Distributor with ATEX epoxy coil IP65 Anodized aluminium Differential pressure: 2-10bar Temperature range: -25°C / +60°C Débit: 860 l/min (at 6 bar) EX ia…

120. Стр. 123 FILTRE RÉGULATEUR LUBRIFICATEUR | LUBRICATOR REGULATOR FILTER

     Filtre régulateur et lubrificateur pour air comprimé VANNES À GUILLOTINE KNIFE GATE VALVES Lubricator filter + regulator for compressed air Corps : Aluminium Tube : Polycarbonate 2 Cartouches de filtration : 5µ Température de service : -10 / +60°C Pression de service : 1/4"-1/2" : 10 bar Body…

121. Стр. 124 Mécanique I Mechanical

     KIT CONTACT FIN DE COURSE XCKM-115 I LIMIT SWITCH KIT Mechanical limit switch XCKM-115 Composé de : - 1 contact fin de course électromécanique IP66 Tension 240V - 1 plaque support inox, visserie - Index de position inox 1 Contact Ouverture / Open 1 Contact Fermeture / Closed 2 Contacts Ref. Ref.…

122. Стр. 125 KIT DÉTECTEURS INDUCTIFS ATEX I ATEX INDUCTIVE LIMIT SWITCH KIT

     KIT détecteur inductif M12 ATEX IFM VANNES À GUILLOTINE KNIFE GATE VALVES Inductive Detector M12 ATEX IFM Kit KIT Composé de : - 1 plaque support Inox 304 + visserie - Index de position inox - Détecteur inductif M12 ATEX IFM Included: - 1 Stainless steel 304 support plate + screws - Stainless steel…

123. Стр. 126 Inox I Stainless steel

     PLAQUES SUPPORT INOX | SUPPORT PLATES Stainless steel pre-shaped and pre-drilled support plates for mounting ASCO® limit switches and solenoid valves Inox 316 DN mm Prix pour la paire . Sécurise les vannes et protège les contacts fin de course en cas d’ambiance agressive . Simplifie le montage…

124. Стр. 127 CAPOT DE PROTECTION | SECURITY PROTECTION

     Capots de protection latéraux Inox 304 seuls DN VANNES À GUILLOTINE KNIFE GATE VALVES Stainless steel 304 side protections mm Prix pour 2 pièces (la paire) Price for 2 pieces (the pair) - Capots fournis en standard sur les vannes automatiques selon la directive machine - Possible de les installer…

125. Стр. 128

     Protège le corps : évite l'accumulation des produits dans les zones creuses. Permet la régulation du flux. Chanels the fluid to the center of the passage. Protects the Body: prevents accumulation of the product in hollow areas. Enables flow regulation. Notre gamme de déflecteurs TECOFI peut être…

126. Стр. 129 PELLE INOX 316L | STAINLESS STEEL 316L GATE

     VANNES À GUILLOTINE KNIFE GATE VALVES Pelle Inox 316L pour vanne à guillotine VG4400 / VG6400 DN Stainless steel 316L gate for knife gate valves mm inch 50 2" 65 DN Ref. Ref. mm inch VGPELLE316-0050 400 16" VGPELLE316-0400 2"1/2 VGPELLE316-0065 450 18" VGPELLE316-0450 80 3" VGPELLE316-0080 500 20"…

127. Стр. 130 JOINT DE SIÈGE | SEAT GASKET

     Joint de siège pour vanne à guillotine standard VG4400/VG6400 VANNES À GUILLOTINE KNIFE GATE VALVES Seat gasket for standard knife gate valve VG4400/VG6400 Prix indiqué pour le joint seul, sans montage Price for gasket only without assembly DN mm inch Joint / Gasket EPDM T° maxi : 130°C Joint /…

128. Стр. 131 Fonte ductile I Ductile Iron

     VANNES À GUILLOTINE KNIFE GATE VALVES VG FOULOIR FONTE I DUCTILE IRON PACKING Fouloir de presse étoupe fonte ductile DN Ductile Iron packing gland mm inch DN Ref. mm inch Ref. Matière : Fonte Ductile GGG40 Revêtement Epoxy 150µm 50 2" VGFOULOIRFONTE-0050 400 16" VGFOULOIRFONTE-0400 65 2"1/2…

129. Стр. 132 KIT PRESSE ÉTOUPE I PACKING KIT

130. Стр. 133 KIT PRESSE ÉTOUPE ACS I ACS PACKING KIT

     ACS VANNES À GUILLOTINE KNIFE GATE VALVES Kit presse étoupe avec tresse alimentaire ACS DN Kit for food-grade packing gland ACS mm 2 tresses alimentaires ACS 1 joint de siège EPDM ACS Température de service : -10°C / + 80°C 2 ACS food-grade packing glands 1 EPDM ACS seal Working temperature: -10°C /…

131. Стр. 134 TRESSE POUR APPLICATIONS BIOGAZ POUR VGB | PACKING FOR BIOGAS APPLICATIONS FOR VGB

     Kit presse étoupe pour application biogaz pour VGB DN Kit of packing for biogas applications for VGB inch Ref. VGB BIOGAZ Ref VGB BIOGAS 50 2" D300180293 65 2"1/2 D300180294 mm Spécial biogaz For biogas applications Kit de 3 tresses renforcées en fibres Aramide Packing reinforced with Aramide fibers…

132. Стр. 135 KNIFE GATE VALVES

     KIT COLONNETTE DROITE SUR RADIER POUR VG* PEDESTAL FLOOR MOUNTED KIT ON WATER HEIGHT FOR TECKNIFE* À VOLANT | WITH HANDWHEEL U04 AUMA VOL1A/ VOL2A Actionneur Actuator F10AU1A GUICOLA Platine ISO Iso Top Flange Plaque de guidage Support plate COL3A-F10 Colonnette Pedestal COL3A-F10 Colonnette…

133. Стр. 136 PEDESTAL WALL MOUNTED KIT FOR TECKNIFE*

     À VOLANT | WITH HANDWHEEL U04 AUMA Actionneur Actuator VOL1A/VOL2A F10AU1A Platine ISO Iso Top Flange COL1A Colonnette Pedestal COL2A-F10 Colonnette Pedestal À CARRÉ DE MANŒUVRE SUR MUR SQUARE TOP ON WALL CARRE1-2A PAL2A / PAL3A EXT1A/EXT2A/EXT3A/ EXT4A/EXT5A EXT1A / EXT2A / EXT3A / EXT4A / EXT5A…

134. Стр. 137 KNIFE GATE VALVES

     VANNES À GUILLOTINE - KNIFE GATE VALVES TRINGLERIES POUR MONTAGE SUR COLONNETTE LINKS FOR PEDESTAL MOUNTING CLÉ DE FONTAINIER I HYDRANT KEY Clé de fontainier Hydrant key Material: Steel Square: 30mm Matière : Acier Carré : 30mm L Ref. 1M VOCLEVWRENCH-1.0ML Avec embout universel pour carré de…

135. Стр. 138 COLONNETTES I PEDESTAL

     Colonette pour vanne murale Ref. 1 2 1. COL1A : pour commande par volant et fixation murale 2. COL2A-F10 : pour commande motorisée (F10) et fixation murale 3. COL3A-F10 : pour commande motorisée (F10) et fixation au sol Pedestal wall mounted for handwheel Pedestal wall mounted for Auma actuator…

136. Стр. 139 VANNES MURALES

     VANNES À GUILLOTINE KNIFE GATE VALVES PENSTOCK VALVES CARACTÉRISTIQUES - Utilisable pour installations d’entrée et de sortie de bassin - Adapté pour le sectionnement - Etanchéité 4 côtés - Faible couple - Joint entièrement extrudé - To be used for installation at inlets and outlets of chambers and…

137. Стр. 140 KNIFE GATE VALVES

138. Стр. 141 KNIFE GATE VALVES

     MONTAGE SUR PALIER PENSTOCK FOR WALL MOUNTED PEDESTAL Commande à carré de manœuvre Commande à moteur électrique Square top on wall Electric actuator mounted MOTEUR SA / ACTUATOR CARRE1-2A Carré de manœuvre Square top F10AU1A PAL1A/PAL2A/PAL3A Palier de guidage Guide plate EXT1A/EXT2A/EXT3A/…

139. Стр. 142 Commande à moteur électrique sur colonnette

     VANNES À GUILLOTINE KNIFE GATE VALVES MONTAGE SUR RADIER AVEC COLONNETTE DROITE PENSTOCK ON WATER HEIGHT FOR STRAIGHT PEDESTAL Commande à volant sur colonnette Straight pedestal mounted with electric actuator Straight pedestal mounted with hanwheel MOTEUR SA / ACTUATOR VOL1A/VOL2A F10AU1A GUICOLA…

140. Стр. 143 KNIFE GATE VALVES

     TRINGLERIES POUR VANNES MURALES LINKS FOR PENSTOCKS RALLONGE I EXTENSION Rallonge téléscopique se monte directement sur la tige de la vanne murale Telescopic spindle extension Material: Stainless steel 316L Matière : Inox 316L Dimension (mm) Ref. 800-1100 EXT1A 1100-1750 EXT2A 1750-3000 EXT3A…

141. Стр. 144 CLÉ DE FONTAINIER I HYDRANT KEY

     Clé de fontainier Matière : Acier Carré : 30mm Material: Steel Square: 30mm L Ref. 1M VOCLEVWRENCH-1.0ML Avec embout universel pour carré de manœuvre With universal end for operating square PLAQUE DE GUIDAGE I SUPPORT PLATE Guidage pour volant adaptable sur colonnette COL2A-F10 / COL3A-F10 Support…

142. Стр. 145 KNIFE GATE VALVES

     USE AND INSTALLATION NOTE VANNES À GUILLOTINE KNIFE GATE VALVES GÉNÉRALITÉS GENERALITIES Les vannes à guillotine sont toujours livrées avec le fouloir de presse-étoupe desserré. Avant toute utilisation, serrer progressivement le fouloir de presse-étoupe. (Voir Fig. 18) Après mise sous pression du…

143. Стр. 146 KNIFE GATE VALVES

     USE AND INSTALLATION NOTE RACCORDEMENT ISO PN 10 POUR BRIDES TYPE 11B / ISO PN 10 CONNECTION FOR FLANGES TYPE 11B EN1092-2 EN1092-2 COUPLE DE SERRAGE / TIGHTENING TORQUE WhatsApp Chat +33 (0)623 898 706 www.tecofi.com Siège social / Unité de fabrication Headquarters / Manufacturing plant 83 rue…

144. Стр. 147 KNIFE GATE VALVES

     USE AND INSTALLATION NOTE Fig.14 Fig.15 Fig.16 Fig.17 En stock / Available Avec délais / Not in stock Siège social / Unité de fabrication Headquarters / Manufacturing plant 83 rue Marcel Mérieux, 69960 Corbas, FRANCE 146 T. +33 (0)4 F. +33 (0)4 sales@tecofi.com WhatsApp Chat +33 (0)623 898 706…

145. Стр. 148 KNIFE GATE VALVES

     USE AND INSTALLATION NOTE Fig.18 Fig.19 Fig.20 Fig.21 WhatsApp Chat +33 (0)623 898 706 www.tecofi.com Siège social / Unité de fabrication Headquarters / Manufacturing plant 83 rue Marcel Mérieux, 69960 Corbas, FRANCE 147 T. +33 (0)4 F. +33 (0)4 sales@tecofi.com En stock / Available Avec délais / Not…

146. Стр. 149 KNIFE GATE VALVES

     USE AND INSTALLATION NOTE REMPLACEMENT DES JOINTS / PACKING AND SEAT REPLACEMENT En stock / Available Avec délais / Not in stock Siège social / Unité de fabrication Headquarters / Manufacturing plant 83 rue Marcel Mérieux, 69960 Corbas, FRANCE 148 T. +33 (0)4 F. +33 (0)4 sales@tecofi.com WhatsApp…

147. Стр. 150 KNIFE GATE VALVES

     USE AND INSTALLATION NOTE PIÈCES DÉTACHÉES DE VÉRIN PNEUMATIQUE DOUBLE EFFET DOUBLE-ACTING PNEUMATIC ACTUATOR SPARE PARTS WhatsApp Chat +33 (0)623 898 706 www.tecofi.com Siège social / Unité de fabrication Headquarters / Manufacturing plant 83 rue Marcel Mérieux, 69960 Corbas, FRANCE 149 T. +33 (0)4…

148. Стр. 151 KNIFE GATE VALVES

     USE AND INSTALLATION NOTE INSTRUCTIONS SPÉCIFIQUES POUR LA MISE EN PLACE ET L’UTILISATION DE LA COMMANDE MANUELLE DE SECOURS DU VÉRIN PNEUMATIQUE DOUBLE EFFET SPECIAL INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLATION AND THE USE OF MANUAL EMERGENCY OPERATING OF THE DOUBLEACTING PNEUMATIC ACTUATOR 1 – Couper…

149. Стр. 152 KNIFE GATE VALVES

     USE AND INSTALLATION NOTE INSTRUCTIONS SPÉCIFIQUES POUR DÉSACCOUPLER LA COMMANDE MANUELLE DE SECOURS DU VÉRIN PNEUMATIQUE DOUBLE EFFET SPECIAL INSTRUCTIONS TO UNCOUPLE THE MANUAL EMERGENCY OPERATING OF THE DOUBLE-ACTING PNEUMATIC ACTUATOR 1 – Désolidariser les deux tiges ensembles en ôtant l’axe…

150. Стр. 153 Vannes

     à Opercule et à Passage Direct Gate Valves

151. Стр. 154 VANNES À OPERCULE CAOUTCHOUC

     RESILIENT SEAT GATE VALVES 155 - 161 KIT VOC ENTERRÉS KIT FOR BURIED RESILIENT SEAT GATE VALVES 162 - 163 KIT COLONNETTES PEDESTAL KITS VANNES PASSAGE DIRECT GATE VALVE VANNES À OPERCULE ET À PASSAGE DIRECT GATE VALVES 164 - 167 CONSEILS TECHNIQUES TECHNICAL NOTES VANNES À PASSAGE DIRECT 170 - 172…

152. Стр. 155 VANNES OPERCULE CAOUTCHOUC

     RESILIENT SEAT GATE VALVES VANNES PASSAGE DIRECT GATE VALVE EN 1074 TROU DANS L’AXE EXTÉRIEUR Pour fixation rapide et directe sur les tiges de rallonge Pin hole in spindle for quick and secure stem extension assembly TIGE INOX 420 420 Stainless steel stem CACHE POUSSIÈRE ANNEAUX DE LEVAGE Dust cap à…

153. Стр. 156 VANNES À OPERCULE CAOUTCHOUC - SÉRIE COURTE

     RESILIENT SEAT GATE VALVES - SHORT PATTERN Vanne à opercule caoutchouc F4 à volant DN F4 Resilient seat gate valve with handwheel DN50 Arrow-alt-circle-right 400 : Corps et chapeau : Fonte ductile EN-GJS-500-7 (GGG50) Opercule : Fonte ductile revêtue EPDM Volant : Fonte ductile EN-GJS-500-7 (GGG50)…

154. Стр. 157 Série courte F4 à carré I F4 short pattern with square cap

     VOC4241C-051EP Vanne à opercule caoutchouc F4 à carré DN VANNES PASSAGE DIRECT GATE VALVE F4 Resilient seat gate valve with square cap Corps et chapeau : Fonte ductile EN-GJS-500-7 (GGG50) Opercule : Fonte ductile revêtue EPDM Raccordement : Brides PN10/16 Pression de service : 16 bar Température de…

155. Стр. 158 Vanne à opercule caoutchouc F4 à volant ASA 150

     DN F4 Resilient seat gate valve with handwheel - ASA 150 Corps et chapeau : Fonte ductile EN-GJS-500-7 (GGG50) Opercule : Fonte ductile revêtue EPDM Raccordement : A brides ASA 150LBS Pression de service : 16 bar Température de service : -10°C / +80°C Fermeture sens horaire Commande : Volant fonte…

156. Стр. 159

     VOC4251C-00 Vanne à opercule caoutchouc F4 - tige non montante - PN25 DN Resilient seat gate valve - non-rising stem - PN25 VANNES PASSAGE DIRECT GATE VALVE Corps et chapeau : Fonte ductile EN-GJS-500-7 (GGG50) Opercule : Fonte ductile GGG 50 revêtue EPDM Raccordement : A brides PN25 Pression de…

157. Стр. 160 BOITIER FIN DE COURSE AUMA

158. Стр. 161 Moteur électrique BERNARD CONTROLS I BERNARD CONTROLS electric actuator

159. Стр. 162 VANNES À OPERCULE CAOUTCHOUC - SÉRIE LONGUE

     RESILIENT SEAT GATE VALVES - LONG PATTERN Série longue F5 I F5 Long pattern VOC4240C-00EP DN Corps et chapeau : Fonte ductile EN-GJS-500-7 (GGG50) Opercule : Fonte ductile revêtue EPDM Raccordement : Brides PN10/16 Pression de service : 16 bar Température de service : -10°C / +80°C Fermeture sens…

160. Стр. 163 KIT POUR VANNES À OPERCULE CAOUTCHOUC ENTERRÉES

     KIT FOR BURIED RESILIENT SEAT GATE VALVES VOCHYDRANTKEY VANNES PASSAGE DIRECT GATE VALVE Bouche à clé / Surface box VOC-EXTFM Guidage pour bouche à clé Guide plate for surface box VOCRAL / VOC-EXT Rallonge / Extension Extension VOCTABPVC VOC4241C-00 + VOC-EXT Protection (tabernacle) Protection…

161. Стр. 164 PROTECTION I PROTECTION

     Tabernacle Tabernacle Ref. Material: PVC Matière : PVC VOCTABPVC VANNES VANNES PASSAGE PASSAGE DIRECT DIRECT GATE GATE VALVE VALVE À utiliser avec la rallonge téléscopique pour protéger la vanne enterrée To be used with the telescopic extension to protect the buried valve EXTENSION I EXTENSION…

162. Стр. 165 KIT COLONNETTE DROITE POUR VOC*

     PEDESTAL FLOOR MOUNTED KIT FOR RESILIENT SEAT GATE VALVES* U04 AUMA VOL1A / VOL2A F10AU1A F14AU1A VANNES PASSAGE DIRECT GATE VALVE À VOLANT | WITH HANDWHEEL GUICOLA COL3A-F10 Colonnette Pedestal COL3A-F10 COL3A-F14 Colonnette Pedestal À CARRÉ DE MANŒUVRE | SQUARE TOP CARRE1-2A…

163. Стр. 166 KIT COLONNETTE MURALE POUR VOC*

     PEDESTAL WALL MOUNTED KIT FOR RESILIENT SEAT GATE VALVES* À VOLANT | WITH HANDWHEEL VOL1A / VOL2A VANNES VANNES PASSAGE PASSAGE DIRECT DIRECT GATE GATE VALVE VALVE U04 AUMA F10AU1A F14AU1A Platine pour moteur Motor plate COL1A Colonnette Pedestal COL2A-F10 COL3A-F14 Colonnette Pedestal À CARRÉ DE…

164. Стр. 167 TRINGLERIES POUR MONTAGE SUR COLONNETTE

     LINKS FOR PEDESTAL MOUNTED CARRÉ I SQUARE Carré de manœuvre 30x30 Square top 30x30 VANNES PASSAGE DIRECT GATE VALVE Ref. CARRE1-2A Material: Stainless steel 304 Matière : Inox 304 CARRÉ CONIQUE I SQUARE ADAPTOR Pour adaptation de carré conique à rallonge EXT Square 30x30 adaptor for EXT extension…

165. Стр. 168 COLONNETTE I PEDESTAL

     Colonnette pour vannes à opercule caoutchouc Pedestal for resilient seat gate valve Ref. 2 Pedestal wall mounted for handwheel Pedestal wall mounted for Auma actuator (F10) Pedestal floor mounted for Auma actuator (F10) COL2A-F10 COL3A-F10 Material: Stainless Steel 304 Fixed height: 900mm Matière…

166. Стр. 169 VANNES PASSAGE DIRECT

     GATE VALVE USE AND INSTALLATION NOTE VANNES OPERCULE CAOUTCHOUC RESILIENT SEAT GATE VALVES GÉNÉRALITÉS GENERALITIES Si les vannes doivent être stockées en position ouverte, une protection doit être mise en place pour protéger les vannes du sable et de la boue. Un soin tout particulier doit être pris…

167. Стр. 170 POSITIONS RECOMMANDÉES

     RECOMMENDED MOUNTING POSITIONS 1 DN40 à DN300 : Vanne verticale, sur tuyauterie horizontale Vanne horizontale, sur tuyauterie horizontale Vanne horizontale, sur tuyauterie verticale 1 DN40 to DN300 : Valve vertical, on horizontal pipe Valve horizontal, on horizontal pipe Valve horizontal, on…

168. Стр. 171 VANNES À PASSAGE DIRECT

     GATE VALVES Laiton PN16 I Brass PN16 VANNES PASSAGE DIRECT GATE VALVE V1141 Vanne à passage direct femelle BSP laiton PN16 Female BSP brass gate valve PN16 CKS T DES STO UISEMEN JUSQU’À ÉP STOCKS LAST WHILE Corps : Laiton Volant : Fonte Chapeau : Laiton Opercule : Laiton Joint de tige : EPDM Joint…

169. Стр. 172

     Vanne à passage direct F4 tige non montante PN10 DN F4 Non-rising stem gate valve PN10 Corps : Fonte GG25 Obturateur : Fonte ductile GGG40 Raccordement : A brides PN10 Etanchéité : Alliage cuivreux Pression de service max : DN 40 - 300 : 10 bar DN 350 - 400 : 4 bar Température de service max…

170. Стр. 174 VM9101

     Female BSP pneumatic pinch valve DN mm Corps : POM Manchon : Gomme naturelle anti-abrasion Raccordement : Femelle BSP Pression de service : 6 bar Température de service max : +80°C Body : POM Seat : Natural rubber Connection : Female BSP Working pressure : 6 bar Max working temperature : +80°C inch…

171. Стр. 175 Clapets & Filtres

     Check Valves & Strainers

172. Стр. 176 CLAPETS | FILTRES

     CHECK VALVES | STRAINERS CLAPETS AXIAUX AXIAL CHECK VALVES 176 - 182 CLAPETS À BOULE BALL CHECK VALVES CLAPETS À BATTANT SWING CHECK VALVES LIFT CHECK VALVES TILTING CHECK VALVES CLAPETS D’EXTRÉMITÉ TERMINAL CHECK VALVES DISCONNECTEURS BACKFLOW PREVENTERS CONSEILS TECHNIQUES TECHNICAL NOTES…

173. Стр. 177 CLAPET DE NON RETOUR À FERMETURE RAPIDE

     QUICK-CLOSING NON-RETURN CHECK VALVE Clapet de haute qualité à faible inertie pour assurer la sécurité de vos réseaux d’eau. CLAPETS/FILTRES CHECK VALVES/STRAINERS High quality, low inertia check valve to secure your water networks. Conception Innovante Minimise les coups de bélier - Excellente…

174. Стр. 179 CLAPETS AXIAUX

     AXIAL TYPE CHECK VALVES CA1142 Clapet axial laiton femelle BSP "toutes positions" DN Female BSP all position axial type check valve CLAPETS/FILTRES CHECK VALVES/STRAINERS Corps : 2 pièces Laiton CW617N Obturateur : Nylon Ressort : Acier Inoxydable Étanchéité : Nitrile Raccordement : Femelle /…

175. Стр. 180 Clapet axial anti-retour à ressort entre brides

     DN Wafer type axial non-return check valve with spring mm Corps : Inox A351 CF8M Obturateur : Inox A351 CF8M Ressort : Inox 316 Étanchéité : Métal / métal Guide et visserie : Inox 316 Raccordement : Entre brides PN10/16/25/40/ASA150 Pression de service : 40 bar Température de service : -20°C /…

176. Стр. 183 CA4251 | CA4261

     Clapet axial à brides haute pression PN25 High pressure axial type check valve DN mm Corps : Fonte EN-GJS-400-15 (GGG40) Clapet : Fonte EN-GJS-400-15 (GGG40) Ressort : Inox 304 Etanchéité : EPDM Raccordement : A brides PN25 ou PN40 Pression de service max : 25 bar - 40 bar Température de service max…

177. Стр. 184 CLAPETS À BOULE

     BALL CHECK VALVES Clapet à boule femelle BSP DN Female BSP ball check valve Corps : Fonte Ductile EN-GJS-500-7 (GGG50) Boule : DN 25-50 : Nitrile DN 65 : Aluminium + Nitrile Boulonnerie : Inox A2 Joint : Nitrile Raccordement : Femelle BSP Pression de service : 10 bar Température de service : -10°C /…

178. Стр. 185 PIECES DE RECHANGE I SPARE PARTS

     CBL4240JOINT Joint de chapeau pour clapet CBL4240 I CBL4230 DN Bonnet gasket for CBL4240 I CBL4230 ball check valve Matière : NBR Material: NBR Ref. inch 40 1" 1/2 CBL4240JOINT-0040 6" CBL4240JOINT-0150 50 2" CBL4240JOINT-0050 8" CBL4240JOINT-0200 65 2" 1/2 CBL4240JOINT-0065 10" CBL4240JOINT-0250 80…

179. Стр. 186 CBL6149

     Clapet à boule femelle BSP DN Corps : Inox 316 embouti Boule : Aluminium revêtu FPM Joint : FPM Raccordement : Femelle BSP Pression de service : 16 bar Température de service : +150°C Body: Stamped Stainless steel 316 Ball: Aluminium FPM coated O-ring: FPM Connection: Female BSP Working pressure: 16…

180. Стр. 187 CLAPET À BATTANT REVÊTU À SIÈGE INCLINÉ

     COATED SWING FLAP CHECK VALVE CLAPETS/FILTRES CHECK VALVES/STRAINERS Silencieux, maintenance aisée, idéal pour la protection des pompes ! Operates silently, easy to maintain, recommended for pump protection! Construction robuste Corps en Fonte Ductile EN-GJS-500-7 (GGG50). Joint d’étanchéité Nitrile…

181. Стр. 188 CLAPETS À BATTANT

     SWING CHECK VALVES Clapet de retenue à battant laiton femelle BSP DN Female BSP brass swing check valve Corps : Laiton Battant : Laiton Axe : Laiton Etanchéité : Du 3/8" au 2" Metal / EPDM Du 2"1/2 au 4" Metal / NBR Raccordement : Femelle BSP Pression de service max : 10 bar Température de service…

182. Стр. 190 Haute pression I High pressure

183. Стр. 191 CLAPETS SANDWICH

     SWING CHECK VALVES Acier I Steel CB5440 Clapet sandwich entre brides acier DN Steel wafer type swing check valve Ref. 16 0,74 CB5440-0040 2" 16 0,97 CB5440-0050 2" 1/2 16 1,34 CB5440-0065 80 3" 16 1,6 CB5440-0080 100 4" 16 1,99 CB5440-0100 125 5" 16 2,77 CB5440-0125 150 6" 19 4,06 CB5440-0150 200 8"…

184. Стр. 192 CLAPETS À DOUBLE BATTANTS

     DUAL PLATE CHECK VALVES CB3448N-EP Battant fonte ductile I Ductile iron plate DN Dual plate check valve PN16 - Ductile iron plate mm inch Corps : Fonte GG25 Battant : Fonte ductile chromé Axe : Inox 410 Ressorts : Inox 304 Etanchéité : EPDM Pression de service : 16 bar Raccordement : Entre-brides…

185. Стр. 193 PN25

     CB4450 Clapet double battants PN25 - battant fonte ductile Dual plate check valve PN25 - ductile iron plate DN Body: Ductile Iron GGG40 Plate: GGG40 chromed Shaft: Stainless steel 416 Springs: Stainless steel 304 Seal: EPDM Connection: Between flanges PN25 Working pressure: 25 bar Maximum working…

186. Стр. 194 Clapet double battants PN10/16/25/40/ASA150/300 - Inox

     Dual plate swing check valve PN10/16/25/40/ASA150/300 - Stainless Steel Corps : Acier Inoxydable CF8M Joint de Siège : FPM (type VITON) Battants : Acier Inoxydable CF8M Visserie : Inox 316 Raccordement : PN10/16/25/40/ASA150/300 Température de service : -25°C / +180°C Pression de service : 40 bar…

187. Стр. 195 CLAPETS À SOUPAPE

     LIFT CHECK VALVES CS2142 | CS2143 Clapet de retenue à soupape à chapeau union femelle BSP DN Femelle BSP union cap lift check valve CLAPETS/FILTRES CHECK VALVES/STRAINERS Corps : Bronze Clapet : Inox ASTM A182 F316L Ressort : Inox 303 Etanchéité : CS2142 Inox CS2143 PTFE Raccordement : Femelle BSP…

188. Стр. 196 CLAPETS À PAPILLON

     TILTING CHECK VALVES Clapet à papillon à brides à contrepoids Clapet et contrepoids Valve with counterweight Avec capot protection With protection guard* Kg Ref. Ref. 45 CP4243-0200 CP4243A-0200 Tilting type check valve with counterweight DN Corps : Fonte ductile EN-GJS-500-7 (GGG50) Obturateur…

189. Стр. 197 CLAPETS D’EXTREMITÉ

     TERMINAL CHECK VALVES Empêche le retour des eaux dans la conduite. Prevents water backflow in the pipe. CBT6206 | CBT6209A Clapet d’extrémité acier inoxydable Stainless steel terminal check valve Acier inoxydable 304 Stainless steel 304 Acier inoxydable 316 Stainless steel 316 Ref. Ref. DN…

190. Стр. 198 DISCONNECTEURS

     BACKFLOW PREVENTERS Le disconnecteur protège les réseaux d’eau potable contre les retours de fluides pollués. Ce retour de fluide peut être provoqué par une variation de pression. Le disconnecteur crée une zone de séparation de sécurité qui évite tout contact entre les eaux des deux réseaux. The…

191. Стр. 199 CLAPETS/FILTRES

     CHECK VALVES/STRAINERS CLAPETS CHECK VALVES GÉNÉRALITÉS GENERALITIES Respecter le sens de montage des clapets. (Voir Fig. 36) Respecter les correspondances de DN entre le clapet et la tuyauterie. Respecter les distances minimales d’implantation. (Voir Fig. 37) Respecter les cycles d’utilisations…

192. Стр. 200 POSITION DES CLAPETS ET SENS DE MONTAGE

     VALVE POSITION AND ASSEMBLY Veillez à un montage conforme au sens de la flèche. Please assemble the valve following the arrow. CLAPETS/FILTRES CHECK VALVES/STRAINERS USE AND INSTALLATION NOTE For horizontal assembly, the axis should be placed in the vertical position. When assembling in the vertical…

193. Стр. 201 TABLES DES MATÉRIAUX / MATERIAL CHART

     Clapets axiaux Axial check valves Clapets à battant Swing check valves Clapets à siège incliné Swing flap Clapets à papillon Clapets à soupape check valves Lift check valves Clapets à boule Ball check valves Tilting check valves Filtres Strainers Matériaux / Materials CLAPETS/FILTRES CHECK…

194. Стр. 202 FOCUS : FILTRE À AIMANT

     CORPS EN FONTE REVÊTU EPOXY 150μm CAST IRON BODY EPOXY COATED 150μm AIMANTS POUR FIXATION DES PARTICULES Magnets to attract PARTICULES TAMIS INOX 304 PERFORÉ BOUCHON DE VIDANGE DRAIN PLUG Maille 1 - 1,6mm STAINLESS STEEL 304 PERFORATED SCREEN - Mesh 1 - 1,16mm Voir page 204 See page 204 AVANTAGES…

195. Стр. 203 FILTRES À TAMIS FONTE

196. Стр. 204 Filtre à tamis «Y» fonte - ASA150

197. Стр. 205 Avec aimant I With magnet

198. Стр. 206 FILTRES À TAMIS LAITON

     BRASS STRAINERS ACS Female BSP brass strainer - PN16 - ACS Corps : Laiton CW617N Tamis : Inox 304 Joint de couvercle : PTFE Raccordement : Femelle BSP Pression de service : 16 bar Température de service max : -20°C / +100°C F2142 DN Body: Brass CW617N Screen: Stainless steel 304 Body gasket: PTFE…

199. Стр. 207 FILTRES À TAMIS BRONZE

200. Стр. 208 FILTRES À TAMIS ACIER

201. Стр. 209 FILTRES À PANIER

     BASKET STRAINERS Ces filtres sont installés à l’entrée des pompes et avant les compteurs d’eau et les vannes de régulation pour les protéger des débris. Lorsque le changement du tamis est difficile avec un filtre Y, nous vous recommandons le filtre à panier. These strainers are installed between…

202. Стр. 210 BOÎTES À BOUE

     H-STRAINERS PN10 Filtre boîte à boue à brides fonte ductile PN10 Flanged ductile iron H-strainer PN10 DN mm Corps, chapeau : Fonte ductile GGG40 Grille : Inox 316 Filtration standard : 2 mm Joint : EPDM Raccordement : A brides PN10 Pression de service max : 10 bar Température de service max : +80°C…

203. Стр. 211 Raccordements &

     Protection Réseaux Networks Connection & Protection

204. Стр. 212 JOINTS DE DÉMONTAGE

     DISMANTLING JOINTS 212 - 213 ADAPTATEURS DE BRIDES 214 - 215 FLANGE ADAPTORS RACCORDS COUPLINGS 215 VENTOUSES 216 - 219 AIR RELEASE VALVES PURGEURS AIR VALVES SOUPAPES DE DÉCHARGE QUICK RELIEF VALVES SOUPAPES DE SÉCURITÉ SAFETY VALVES RÉDUCTEURS DE PRESSION PRESSURE REDUCING VALVES 223 RAC./PROTEC.…

205. Стр. 213 таблицы и схемы — в просмотре

206. Стр. 214 Acier I Steel

207. Стр. 215 ADAPTATEURS DE BRIDE

     FLANGE ADAPTORS Notre gamme d’adaptateurs de bride autobutable, adaptateurs pour tubes PE, PVC, raccords union universels permettent l’assemblage mécanique d’équipement. Our range of self-blocking flange adaptors, adaptors for PE/PVC tubes, and universal couplings allow assembly of equipment.…

208. Стр. 216 ADTPEPVC I ADTPEPVCA

     Adaptateur de bride pour PE/PVC mm inch Ø tube (mm) Kg Ref. 40 1″1/2 50 1,7 ADTPEPVC-0040 50 2" 63 1,8 ADTPEPVC-0050 65 2"1/2 75 2,4 ADTPEPVC-0065 80 3" 90 2,8 ADTPEPVC-0080 100 4" 110 4 ADTPEPVC-0100 125 5" 125 4,2 ADTPEPVC-0125 125 5" 140 4,2 ADTPEPVCA-0125 150 6" 160 6,5 ADTPEPVC-0150 200 8" 200…

209. Стр. 217 VENTOUSES

     AIR RELEASE VALVES Pour eau claire For clear water Les ventouses sécurisent le fonctionnement des pièces électromécaniques par l’évacuation (en phase de remplissage) ou l’admission d’air (en phase de vidange) dans les conduites. The air release valves secure the operation of electromechanical pieces…

210. Стр. 218 Double effet à bride I Flanged double-acting

     PVD4200 I PVD4240 | PVD4250 | PVD4260 Ventouse double effet à bride PN10 / PN16 Flanged type double-acting air release valve DN Corps : Fonte ductile ENGJS-400-15 (GGG40) Flotteur : Polypropylène Pression de service max : 10 / 16 / 25 / 40 bar Température de service max : +80°C Body: Ductile iron…

211. Стр. 219 Triple effet à bride I Flanged triple-acting

     PVT4240A Ventouse triple effet à bride Flanged type triple-acting air release valve ISPONIBLE BIENTÔT D SOON LE B LA AI AV Corps : Fonte ductile ENGJS-500-7 (GGG50) Flotteur : ABS Raccordement : Bride PN10/16 Pression de service max : 16 bar Température de service max : +80°C DN mm Body: Ductile…

212. Стр. 220 PVQ4200 | PVQ4240 | PVQ4250 | PVQ4260

     Quadruple effet I Four-acting Ventouse simple chambre quadruple effet Single chamber, four-function air valve Corps et couvercle : Fonte ductile ENGJS-400-15 (GGG40) Flotteur : Polyéthylène Visserie : Inox A2 Revêtement : Epoxy Température de service max : -10°C / +80°C DN25 : oreilles taraudées…

213. Стр. 221 PURGEURS

     AIR VALVES Les purgeurs permettent d’évacuer l’air dans les réseaux. Air valves allow air to escape from networks. PSO5246 | PSO5206 Purgeur sonique acier carbone PN10/16 Sonic air valve carbon steel PN10/16 DN Matière : Acier carbonne ST37 Cylindre : Polyethylène Tube : Inox 304 Etanchéité : Joint…

214. Стр. 222 SOUPAPES DE DÉCHARGE

     QUICK RELIEF VALVES Les soupapes sont des organes de sécurité régulièrement associées à une vanne à opercule caoutchouc pour permettre l’isolement et une maintenance aisée (chapitre VOC page 152). Elles permettent d’évacuer la surpression en cas de coup de bélier. Safety valves and steam traps are…

215. Стр. 223 SOUPAPES DE SÉCURITÉ

     SAFETY VALVES Les soupapes de sécurité protègent les installations contre les dommages d’une surpression du réseau. En cas de dépassement de la pression de tarage, la soupape laisse échapper le fluide jusqu’à ce que la pression redescende au niveau normal. Safety valves protect installations against…

216. Стр. 224 RÉDUCTEURS DE PRESSION

     PRESSURE REDUCING VALVES Les réducteurs de pression réduisent la pression de l’eau dans le but d’avoir une pression constante en aval. Pressure reducing valves aim to reduce the water pressure in order to have a constant pressure downstream. DP1103M Female BSP pressure reducing valve PN16* *livré…

217. Стр. 225 de Régulation

     Regulation Valves

218. Стр. 226 ROBINETS DE RÉGULATION

     REGULATION VALVES ROBINETS À SOUPAPE GLOBE VALVES 226 - 227 ROBINETS À SOUPAPE À BRIDES 228 ROBINETS À SOUFFLET 229 FLANGED GLOBE VALVES BELLOW VALVES ROBINETS À POINTEAU NEEDLES VALVES 230 ROBINETS À FLOTTEUR FLOAT VALVES VANNES DE RÉGULATION POUR EAU WATER REGULATION VALVES 230- 231 232- 233…

219. Стр. 227 ROBINETS DE RÉGULATION

     ROBINETS ROBINETSDEDERÉGULATION RÉGULATION REGULATION REGULATIONVALVE VALVE REGULATION VALVES ROBINET À SOUPAPE ROBINET À SOUFFLET ROBINETS À POINTEAU ROBINETS À FLOTTEUR Le robinet à soupape a pour fonction de réguler un débit. Il peut être droit ou oblique. L’étanchéité est faite par l’obturateur…

220. Стр. 228 R2143

     Robinet à soupape à chapeau union femelle BSP PN25 DN Female BSP globe valve with union bonnet PN25 Corps : Bronze Chapeau : Laiton Siège : Métal Etanchéité : Inox Raccordement : Femelle BSP Pression de service max : 25 bar Température de service : -10°C / +180°C Body: Bronze Bonnet: Brass Seat…

221. Стр. 229 ROBINETS À SOUPAPE À BRIDES

     FLANGED GLOBE VALVES R3240 Fonte I Cast iron Robinet à soupape à brides fonte PN16 DN Cast iron flanged globe valve PN16 mm ROBINETS ROBINETSDEDERÉGULATION RÉGULATION REGULATION REGULATIONVALVE VALVE Corps et chapeau : Fonte ENGJL-250 (GG25) Etanchéité : Inox / Inox Clapet : Fonte grise Tige & Siège…

222. Стр. 230 ROBINETS À SOUFFLET

     BELLOW VALVES Fonte ductile I Ductile iron R4243 Ductile iron bellow valve flanged PN16 DN Corps : DN15-100 : Fonte ductile EN GJS-400-18 DN125-200 : Acier : A216 WCB Chapeau : DN15-50 : Acier A216 WCB DN 65-200 : Fonte ductile EN GJS-400-18 Siège : Inox 410 Soufflet : ASTM A182 F316 (Inox 316)…

223. Стр. 231 ROBINETS À POINTEAU

     NEEDLE VALVES Bronze RP2100 Robinet à pointeau femelle BSP bronze PN25 Bronze female BSP needle valve PN25 DN Corps : Bronze Chapeau, siège et axe : Laiton Etanchéité : Métal Raccordement : Femelle BSP Pression de service max : 25 bar Température de service : -10°C / +180°C Body: Bronze Bonnet, seat…

224. Стр. 232 RF3240

225. Стр. 233 VANNES DE RÉGULATION POUR EAU

     WATER REGULATION VALVES Pression AMONT I UPSTREAM pressure VRPA4240 | VRPA4200 DN Stabilisateur de pression amont PN10/16 Upstream pressure sustaining valve PN10/16 Corps : Fonte Ductile EN-GJS-400-15 (GGG40) Chapeau : Fonte Ductile EN-GJS-400-15 (GGG40) Press max : 16 bar Etanchéité : EPDM Pilote…

226. Стр. 234 Vanne de régulation I Flow control valve

     VRLD4240 | VRLD4200 Vanne de régulation de débit PN10/16 avec diaphragme Flow control valve PN10/16 with diaphragm Corps : Fonte Ductile EN-GJS-400-15 (GGG40) Chapeau : Fonte Ductile EN-GJS-400-15 (GGG40) Tubing et raccords : inox Press max : 10 bar Etanchéité : EPDM Pilote en bronze CDHS-18 Plage…

227. Стр. 235

     Expansion Joints

228. Стр. 236 EXPANSION JOINTS

     ELASTOMÈRE EPDM / NBR EPDM / NBR ELASTOMER 236 - 240 MÉTALLIQUE 240 - 241 CONSEILS TECHNIQUES 242 - 245 METALLIC TECHNICAL NOTES COMPENSATEURS EXPANSION JOINTS

229. Стр. 237 EXPANSION JOINTS

     Évite les vibrations et compense la dilatation des conduites, rattrape les écarts Évite la déformation des tuyauteries Avoid vibrations, offset the expansion of the pipes and compensate the gap. Avoids piping deformations COMPENSATEURS EXPANSION JOINTS La fonction du compensateur est de protéger…

230. Стр. 238

     Compensateur EPDM à brides PN10/16 EPDM Flanged expansion joint DN mm Soufflet externe et interne: Elastomère EPDM Raccordement : A brides tournantes en acier zingué PN10/16 Pression max : 16 bar Température de service : -10°C / +80°C External and internal bellow: EPDM Rubber Connection: Zinc-plated…

231. Стр. 239 DI724116N

232. Стр. 240 DI7242-EP

233. Стр. 241 DI7251N

     Compensateur EPDM à brides tournantes avec tirants limiteurs d’élongation PN25 DN EPDM flanged expansion joint with length limiters PN25 Manchon : Caoutchouc revêtement intérieur/extérieur EPDM Raccordement : A brides tournantes acier galvanisé PN25 Ecrou, ressort, plaque : Acier Pression max : 25…

234. Стр. 242 PN16

     DI6240-MVT Compensateur métallique à brides tournantes sur collet Inox 304 PN16 Loose-flanged type metallic expansion joint PN16 Mouvement axial / Axial movement 30 mm DN Bride : Acier S235JR Soufflet : Inox 321 Fourreau interne : Inox 304 Raccordement : Par brides tournantes PN10/16 en acier…

235. Стр. 243

     exempts de particules étrangères. - Il n’y a pas de direction d’écoulement préférée. Les joints en caoutchouc sont bidirectionnels. - Posez les canalisations de telle sorte que les forces transversales, de flexion et de torsion dommageables soient évitées. - Protégez l’équipement de la saleté…

236. Стр. 244 GUIDAGE

     GUIDING Les guides supportent non seulement le poids du système Guides not only support the pipe system weight, but also de tuyauterie, mais ils maintiennent également un alignemaintain correct alignment so that the joints work adequament correct pour que les joints fonctionnent correctement. tely.…

237. Стр. 245 EXPANSION JOINTS

     USE AND INSTALLATION NOTE ATTENTION ! WARNING ! - Assurez-vous que les brides que vous utilisez sont compatibles avec les brides du compensateur. - Assurez-vous que les faces des brides sont exemptes de graisse et en bon état. - Les surfaces d’étanchéité des brides doivent être contrôlées afin de…

238. Стр. 246 ELASTOMER AND METALLIC EXPANSION JOINTS INSTALLATION AND MAINTENANCE

     SOUDURE En cas d’opération de soudure sur la tuyauterie ou aux abords du manchon, il est recommandé de démonter le compensateur ou de le protéger des projections de soudures ou des coups d’arc électriques, etc… WELDING In the event of pipe welding it is recommended to dismount the expansion joint.…

239. Стр. 247 Solutions d’Équilibrage

     Balancing Solutions

240. Стр. 248 SOLUTIONS D’ÉQUILIBRAGE

     BALANCING SOLUTIONS 248 - 253 ROBINETS D’ÉQUILIBRAGE BALANCING VALVES AIR TRAPS ANTI-BÉLIERS WATER HAMMER ARRESTERS 254 255 SOLUTIONS D’ÉQUILIBRAGE | HVAC PURGEURS D’AIR

241. Стр. 249 ROBINETS D’ÉQUILIBRAGE

     BALANCING VALVES Pour projets HVAC For HVAC projects Pourquoi équilibrer une installation ? CONFORT Why balancing the installation ? COMFORT L’équilibrage hydraulique permet d’apporter les débits requis et donc de fournir en tout point de l’installation les quantités de chaleur désirées. Dans un…

242. Стр. 250 ÉQUILIBRAGE DANS UNE INSTALLATION SIMPLIFIÉE

     BALANCING IN A SIMPLIFIED INSTALLATION L’installation comporte trois colonnes montantes identiques, sans aucun robinet d’équilibrage. Le débit en sortie de chaudière, est calculé pour que chaque colonne reçoive un débit identique. En revanche, la colonne 3 manque de débit, car il est «happé» par les…

243. Стр. 251 ROBINETS D’ÉQUILIBRAGE

     BALANCING VALVES RC2152 Robinet d’équilibrage femelle BSP bronze PN25 Bronze female BSP balancing valve PN25 DN mm Corps : Bronze CC 491 K Clapet : DZR Laiton CW 602 N Prises de pression : DZR Laiton CW 602 N Etanchéité : DZR Laiton (DN15-20) PTFE (DN25-50) Raccordement : Femelle BSP Pression de…

244. Стр. 252 RC4241 | RC4251

     Orifice fixe I Fixed orifice Robinet d’équilibrage à brides - orifice fixe PN16 ou PN25 PN16 Flanged type balancing valve - fixed orifice PN16 or PN25 DN Orifice fixe : réglage en amont Fixed orifice: upstream configuration L Kg Ref. Kg Ref. 2"1/2 290 17 RC4241-0065 17 RC4251-0065 80 3" 310 20…

245. Стр. 253 OP6446 | OP6456

     Orifices de réglage de débit Flow adjustment holes PN16 DN Corps et extensions : Acier inoxydable 304 Orifices de tests : Laiton Raccordement : Entre brides PN16 ou PN25 Température de service : -10°C / +120°C Kg Ref. - - 18 1,5 mm inch 50 2" 65 2"1/2 80 3" 18 PN25 Kg Ref. OP6446-0050 - OP6456-0050…

246. Стр. 254 Appareil de mesure | Measuring device

     Pour faciliter l’équilibrage des installations de chauffage et de climatisation, TECOFI a développé son appareil TEC’CONTROL combinant un boîtier de mesure et un logiciel (dispose des données des plus grandes marques). To facilitate the balancing of heating and air conditioning systems, TECOFI has…

247. Стр. 255 PURGEURS D’AIR : PROTECTION DES RÉSEAUX

     AIR TRAPS: NETWORK PROTECTION Purgeurs d’air | Air traps La fonction du purgeur d’air est d’éliminer l’air présent dans la tuyauterie pendant le remplissage de l’installation avec de l’eau. La force du poids du flotteur agit sur un levier qui abaisse l’obturateur et permet l’évacuation de l’air. The…

248. Стр. 256 ANTI-BÉLIERS : PROTECTION DES RÉSEAUX

     WATER HAMMER ARRESTER: NETWORK PROTECTION Anti-béliers | Water hammer arrester check Amortissement des coups de bélier générés par l’arrêt ou le démarrage brutal des pompes et vannes des circuits de fluide. check Damps water hammer generated by the stopping or abrupt start of pumps and valves in…

249. Стр. 257 Boisseau Sphérique

     Ball Valves

250. Стр. 258 ROBINETS BOISSEAU SPHÉRIQUE

     BALL VALVES LAITON 258 - 263 BRASS - Taraudé / Threaded 258 - 262 - À brides / Flanged 263 - 3 voies / 3-way 263 ACIER 264 - 268 STEEL - Taraudé / Threaded 264 - 3 pièces / 3-piece 265 - 267 - À brides / Flanged 267 - 268 - 3 voies / 3-way 268 INOX 269 - 275 STAINLESS STEEL PVC PVC BALL VALVES 269…

251. Стр. 259 ROBINETS BOISSEAU SPHÉRIQUE

     BALL VALVES ROBINET À BOISSEAU BALL VALVE Le robinet à boisseau est un robinet quart de tour dont la sphère percée pivote sur un axe. Ce type de robinet permet d’avoir peu de perte de charge, il se manœuvre simplement et rapidement, résistant, il assure une bonne étanchéité et son encombrement est…

252. Стр. 260

     Mâle - Femelle BSP I Male-female BSP Robinet à boisseau sphérique passage intégral 2 voies mâle - femelle BSP - laiton - ACS Poignée plate acier carbone chromé Carbon steel chromed lever 2-way full bore ball valve male female BSP – Brass – ACS DN BS1152C Poignée plate acier carbone chromé Carbon…

253. Стр. 261 BS1143R

     Avec réhausse I With stem extension Robinet à boisseau sphérique passage intégral femelle BSP – laiton - avec réhausse Full bore ball valve female BSP – Brass – with stem extension DN Corps : Laiton nickelé CW617N Sphère : Laiton nickelé Axe : Laiton Etanchéité : PTFE Raccordement : Femelle BSP…

254. Стр. 262 Femelle BSP I Female BSP

     BS1169FFL | BS1169FFP Robinet à boisseau sphérique passage intégral femelle BSP - laiton - certifié NF Full bore ball valve female BSP- Brass - NF certified DN Corps : Laiton CW617N Sphère : Laiton chromé, percée afin d’éviter les rétentions de fluide Axe : Laiton Etanchéité : PTFE Raccordement…

255. Стр. 263 BS1169FFR

     Robinet à boisseau sphérique passage intégral femelle BSP - laiton - à réhausse certifié NF Full bore ball valve female BSP- Brass - with stem extension NF certified Corps : Laiton CW617N Sphère : Laiton chromé, percée afin d’éviter les rétentions de fluide Axe : Laiton Etanchéité : PTFE…

256. Стр. 264 ROBINETS À BOISSEAU SPHÉRIQUE LAITON ET FONTE À BRIDES

     BRASS AND CAST IRON FLANGED BALL VALVES BS1240 Robinet à boisseau sphérique passage intégral à brides - laiton Flanged full bore ball valve - Brass DN Corps : Laiton CW617N Sphère : Laiton chromé Axe : Laiton Etanchéité : PTFE Raccordement : A brides PN10/16 Pression de service max : 10 bar…

257. Стр. 265 ACIER | STEEL

     ROBINETS À BOISSEAU SPHÉRIQUE ACIER TARAUDÉ STEEL THREADED BALL VALVES Acier I Steel BS5179 Robinet à boisseau sphérique passage intégral femelle BSP - 2 pièces acier 2-piece full bore ball valve female BSP - Steel DN Corps : ASTM A216 WCB Sphère : ASTM A351 CF8M Axe : ASTM A 182 F304 Etanchéité…

258. Стр. 266 ROBINETS À BOISSEAU SPHÉRIQUE ACIER 3 PIÈCES

259. Стр. 267 PRODUITS ASSOCIÉS I RELATED PRODUCTS

     Motorisation électrique et pneumatique | Electric and pneumatic actuator N24 | N04 Motorisation électrique TEA pour BS5379I TEA electric actuator for BS5379I Moteur équipé de : - 2 contacts fin de course - 1 résistance de chauffe Commande manuelle de secours Indicateur visuel de position ∆P de…

260. Стр. 269 BSA5241 2 pièces I Split-body PN20 ANSI 150

     Robinet à boisseau sphérique ISO PN20 ANSI 150 RF - 2 pièces - à brides - acier Flanged split-body ball valve ISO ANSI PN20 class 150 lbs - Steel Option : ASA 300 sur demande / ASA 300 on request DN Corps : ASTM A216 WCB Sphère : ASTM A351 CF8M Axe : ASTM A276 316 Etanchéité : PTFE chargé 15% verre…

261. Стр. 270 INOX | STAINLESS STEEL

     ROBINETS BOISSEAU SPHÉRIQUE INOX TARAUDÉ STAINLESS STEEL THREADED BALL VALVES BS6162 Robinet à boisseau sphérique passage réduit monobloc femelle BSP - Inox 1- piece body reduced bore ball valve - female BSP - Stainless steel DN Monobloc 1-piece body Corps : Inox CF8M Sphère : Inox 316 Axe : Inox…

262. Стр. 271 BSRALL | BSRALLISO

     Rallonge standard ou motorisable pour robinets à boisseau sphérique - Inox 304 Standard or motorized extension for ball valves - Stainless Steel 304 Embase suivant norme ISO5211 ISO mounting flange according to ISO5211 Prix à rajouter au boisseau sphérique Price to be added to the ball valve…

263. Стр. 272

     Robinet à boisseau sphérique 2 pièces femelle BSP / NPT - Inox - à vérin pneumatique Split-body ball valve female BSP / NPT - Stainless steel - with pneumatic actuator BSM6179 : Femelle BSP / Female BSP BSM6779 : Femelle NPT / Female NPT Vérin pneumatique Pneumatic actuator DN Double effet /…

264. Стр. 273

     Robinet à boisseau sphérique 2 pièces femelle BSP / NPT - Inox - avec moteur TECOFI Split-body ball valve female BSP / NPT - Stainless steel - with TECOFI actuator BSM6179 : Femelle BSP / Female BSP BSM6779 : Femelle NPT / Female NPT Corps : Acier inoxydable A351 CF8M Sphère : Acier inoxydable AISI…

265. Стр. 274 ROBINETS À BOISSEAU SPHÉRIQUE INOX 3 PIÈCES

266. Стр. 275 BSE6189 | BSE6789 | BSE6389 | BSE6989

     Robinet à boisseau sphérique 3 pièces BSP / NPT / SW / BW - Inox 3-piece ball valve - BSP/NPT/SW/BW connection - Stainless steel A levier platine ISO Lever with ISO mounting plate BSE6189 : Femelle BSP / Female BSP BSE6789 : Femelle NPT / Female NPT BSE6389 : SW (à souder par emboitement / Socket…

267. Стр. 279 ROBINETS À BOISSEAU SPHÉRIQUE INOX 3 VOIES

     3-WAY STAINLESS STEEL BALL VALVES BSP BST6169 | BSL6169 Robinet à boisseau sphérique passage standard femelle BSP 3 voies à levier - Inox 3-way standard bore female BSP threaded lever ball valve - Stainless steel BST6169 DN mm inch BST6169 : Lumière en T / T port BSL6169 : Lumière en L / L port…

268. Стр. 280 ROBINETS À BOISSEAU SPHÉRIQUE INOX À BRIDES

269. Стр. 281

     Robinet à boisseau sphérique passage intégral WAFER trous taraudés PN16 - Inox - avec moteur électrique TECOFI Flanged full bore ball valve - Stainless steel - PN16 - with TECOFI electric actuator Moteur électrique TECOFI TECOFI electric actuator Corps : CF8M Sphère : AISI 316 Axe : AISI 316…

270. Стр. 282

     Robinet à boisseau sphérique 2 pièces à brides - Inox - à vérin pneumatique 2-piece flanged ball valve - split body - Stainless steel with pneumatic actuator Vérin pneumatique Pneumatic actuator Corps : Acier inoxydable A351 CF8M Sphère : Acier inoxydable AISI 316 Axe : Acier inoxydable AISI 316…

271. Стр. 284 ASA 150

     BSD6239 Robinet à boisseau sphérique 2 pièces à brides - Inox - ASA 150 2-piece flanged ball valve - split body - Stainless steel - ASA 150 A levier platine ISO Lever with ISO mounting plate DN Corps : Acier inoxydable A351 CF8M Sphère : Acier inoxydable AISI 316 Axe : Acier inoxydable AISI 316…

272. Стр. 285

     Robinet à boisseau sphérique 2 pièces à brides - Inox - ASA 150 - avec moteur TECOFI 2-piece flanged ball valve - split body - Stainless steel - ASA 150 - with TECOFI electric actuator Moteur électrique TECOFI TECOFI electric actuator Corps : Acier inoxydable A351 CF8M Sphère : Acier inoxydable AISI…

273. Стр. 286 BS6260

     PN40 Robinet à boisseau sphérique passage intégral - modèle 3 pièces à brides PN40 à levier - Inox 3-piece full bore flanged lever ball valve PN40 - Stainless steel DN mm Corps : ASTM A351 CF8M Sphère : AISI 316 Axe : AISI 316 Etanchéité : PTFE chargé 15% verre Raccordement : à brides PN40 Pression…

274. Стр. 287 PVC | PVC

     ROBINETS À BOISSEAU SPHÉRIQUE PVC PVC BALL VALVES PVC BS9540 Robinet à boisseau sphérique PVC femelle à coller - PN16 PVC solvent socket female ball valve - PN16 Body: PVC Gasket: EPDM Connection: PVC Solvent socket female Maximum working pressure: 16 bar DN10-50: PN16 DN65-100: PN10 Maximum working…

275. Стр. 288 ROBINETS À BOISSEAU SPHÉRIQUE BALL VALVES

     GENERALITIES Maintenir le robinet ou l’entraîner en rotation du côté du vissage seulement : par le 6 pans ; au moyen d’une clé plate ou d’une clé à molette. Éviter d’utiliser des pinces ou des clés à griffes qui peuvent détériorer le revêtement externe. Ne jamais pincer les corps des robinets dans…

276. Стр. 289 Mesures | Contrôles

     Measurement | Controls

277. Стр. 290 MESURE | CONTRÔLE

     MEASUREMENT | CONTROLS THERMOMÈTRES ET SONDES DE TEMPÉRATURE 291 - 292 THERMOMETERS AND TEMPERATURE SENSORS MANOMÈTRES PRESSURE GAUGES 293 - 294 ACCESSOIRES POUR MANOMÈTRES ACCESSORIES FOR MANOMETERS DÉTECTEURS DE NIVEAU 295 - 298 LEVEL SWITCHES 299 COMPTEURS 300 - 301 WATER METERS DÉBIMÈTRES…

278. Стр. 291 MESURE - CONTRÔLE

     MEASUREMENT | CONTROLS THERMOMÈTRES MANOMÈTRES DÉTÉCTEURS DE NIVEAU Ils permettent à partir d’appareils spécifiques (thermomètres, thermostat, capteur de température) de mesurer une température. Les mesures de pression peuvent être effectuées à partir d’appareils comme les manomètres, pressostats…

279. Стр. 292 THERMOMÈTRES

280. Стр. 293 PT100L-3FILS

     Sonde de température électrique 3 fils Idéal biogaz Perfect for biogas Temperature sensor 3 wires Plonge / Bullo L (mm) Ref. 50 PT100L-3FILS-050 63 PT100L-3FILS-063 100 PT100L-3FILS-100 150 PT100L-3FILS-150 Plonge / Bullo L (mm) Ref. 50 PT100L-2FILS-050 Bulb: Stainless steel 316 Ti Class A according…

281. Стр. 294 MANOMÈTRES

     PRESSURE GAUGES MANOMÈTRES I PRESSURE GAUGES Dans la technique des mesures de pression, les manomètres sont, du fait de leur solidité et de leur facilité d’utilisation, très répandus. Les manomètres possèdent des organes moteurs qui, sous l’effet d’une pression, se déforment élastiquement. Les…

282. Стр. 295 MA6105

     Manomètre à contact Pressure gauge with contact Construction : Inox Modèle à glycérine Cadran : Plastique Raccordement : Vertical mâle 1/2"G Protection : IP44 1 contact DN Construction: Stainless steel Glycerine type Dial: Plastic Connection: Male vertical 1/2"G Protection: IP44 1 contact mm inch Ø…

283. Стр. 296 VALVES

     BC1100 Robinet à boisseau pour manomètre mâle / femelle BSP - PN16 Male / female BSP plug valve for pressure gauge - PN16 DN Corps : Laiton Pression max : 16 bar Température max : +80°C Raccordement : Mâle femelle BSP Avec trou de décompression Body: Brass Maximum pressure: 16 bar Max Temperature…

284. Стр. 297 Acier I Steel

     RP5690 Robinet à pointeau PN400 Steel needle valve PN400 Corps : Acier Pointeau : Inox Presse étoupe : PTFE Pression de service max : 400 bar Température de service max : +200°C Raccordement : Male / Ecrou femelle BSP RP6690 Body: Steel Needle: Stainless steel Packing: PTFE Max working pressure: 400…

285. Стр. 298 Siphon | Syphon

     Refroidit la température avant le contact au manomètre (jusqu’à 100°C maximum). Protège contre les pulsations. A l’intérieur du siphon se produit une condensation qui empêche le fluide surchauffé de pénétrer dans le manomètre. Remplir le siphon avant montage du manomètre. Cools the temperature…

286. Стр. 299 Position de montage

     Mounting position Raccordement : Filetage cylindrique : L’étanchéité sera assurée par un joint plat (selon EN 837-1) ou des joints profilés à choisir selon la nature, la température et la pression du fluide. Filetage conique : L’étanchéité sera assurée par un rajout autour du filetage d’un ruban…

287. Стр. 300 DÉTECTEURS DE NIVEAU

     LEVEL SWITCHES TP6000/TP6001 Transmetteur de pression Pressure transmitter DN Ceramic sensor Body: Stainless steel 1.4301 Voltage: 8-32 VDC Output 4-20mA 2 wires Fluid temperature: -25°C / +125°C IP65 protection Class 0.5 Capteur céramique Corps : Inox 1.4301 Alimentation : 8-32 VDC Sortie 4-20mA 2…

288. Стр. 301 COMPTEURS

     WATER METERS CE1140EF Compteur d’eau jet unique Débit flow M3/H DN inch Single jet water meter Corps : Laiton Chapeau : Plastique Cadrant : Sec Raccordement : Mâle BSP Pression, maxi. : 16 bar Pour eau froide : 30°C Montage : Vertical ou horizontal Body: Brass Bonnet: Plastic Dial: Dry Connection…

289. Стр. 302 Compteur Woltmann | Woltmann type water meter

     Très gande précision Faible perte de charge Maintenance facile PN16 Compteur d’eau à brides PN16 type Woltmann - Cadran sec DN Woltmann type flanged water meter PN16 Peinture époxy 170 microns Epoxy coated 170 microns Corps : Fonte ductile GGG40 Chapeau : Plastique Raccordement : Brides PN16 (DN>150…

290. Стр. 303 DÉBITMÈTRES ÉLECTROMAGNÉTIQUES

     ELECTROMAGNETIC WATER METERS MUT2200EL Débitmètre électromagnétique Electromagnetic flow meter Body: Steel (hard cartridge that protects the body) Connection: Flanged PN10/16/25/40 Internal liner: Ebonite Working temperature: 0°C / +70°C 4 electrodes in hastelloy Compact MC608 converter with LED…

291. Стр. 304 PRODUITS ASSOCIÉS I RELATED PRODUCTS

     MUT2200KITDEPORT Kit de déportation pour débitmètre MUT2200EL Deportation kit for flow meter MUT2200EL Comprenant : bouchon de protection sur manchette et sur convertisseur + équerre de fixation Inox (pour fixation murale du convertisseur). Option à rajouter sur le prix du modèle MUT2200EL +…

292. Стр. 305 STABILISATEURS D’ÉCOULEMENT

     SUSTAINING FLOW VALVES STABPN1016 | STABPN10 | STABPN16 | STABPN25 Stabilisateur d’écoulement Sustaining flow valve Corps : Acier mécano-soudé Epoxy Raccordement : A brides Body: Epoxy-coated welded steel Connection: Flanged DN mm PN16 PN25 Ref. Ref. Ref. 50 2" STABPN1016-0050 STABPN25-0050 65 2"1/2…

293. Стр. 306 CONTRÔLEURS DE CIRCULATION

     SIGHT GLASSES CD2140 Contrôleur de circulation à bille Sight glass with ball DN Corps : - Laiton (1/2″ - 1″) - Bronze (1″1/4 - 2″) Glace : Double glace en verre trempé Raccordement : Femelle BSP Température de service : +5°C / +80°C Pression max : 16 bar Body: - Brass (1/2″ - 1″ ) - Bronze (1″1/4…

294. Стр. 307

     Solenoid Valves

295. Стр. 308 SOLENOID VALVES

     ÉLÉCTROVANNES 2/2 308 - 310 ÉLECTROVANNES 3/2 DE PILOTAGE POUR AIR COMPRIMÉ PILOT 3/2 SOLENOID VALVES FOR COMPRESSED AIR 311 ÉLECTROVANNES SOLENOID VALVES 2/2 SOLENOID VALVES

296. Стр. 309 SOLENOID VALVES

     ÉLECTROVANNES POUR FLUIDES SOLENOID VALVES Une électrovanne est un appareil de robinetterie qui ouvre ou ferme un circuit par l’envoi d’un courant électrique. Elle actionne un champ électromagnétique créé par la bobine montée sur l’électrovanne. Solenoid valves open or close a circuit via sending an…

297. Стр. 310

     EV1141 Electrovanne Normalement Ouverte femelle BSP Female BSP solenoid valve Normally Opened DN Corps : Laiton Etanchéité : NBR Raccordement : Femelle BSP Pression max : DN ≤ 1" 20 bar DN > 1" 10 bar Température max de service : +90°C Pression différentielle min : DN ≤ 2" 0,1 bar DN > 2" 0,5 bar…

298. Стр. 311 EV1144

     Membrane assistée ACS I ACS Pilot-Operated NF-NC Electrovanne Normalement Fermée femelle BSP - ACS Female BSP pilot-operated solenoid valve Normally Closed - ACS DN EV6100 Corps : Laiton CW617N Etanchéité : EPDM Raccordement : Femelle BSP Pression de service max : 10 bar Température max de service…

299. Стр. 312 ÉLECTROVANNES TYPE 3/2 - 3 VOIES - 2 POSITIONS

     3/2 - 3 WAY - 2 POSITIONS PILOT SOLENOID VALVES Electrovanne de pilotage pour AIR MOTEUR. Montage sur vanne à commande pneumatique. Solenoid pilot valve for AIR MOTOR. Mounting on pneumatic operated valves. NF-NC EDM2 Electrovanne 3/2 Normalement Fermée 1/8" Solenoid valve 3/2 Normally Closed 1/8"…

300. Стр. 313 Raccords

     / Brides / Joints Couplings / Flanges / Gaskets

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.