Каталог HOVAL 2020 - Рециркуляционные агрегаты TopVent (TH, TC, THC, MH , MC , MHC)
Загружаем документ…
Текст каталога
-
TopVent ®
Recirculation units and supply air units with efficient air distribution for heating and cooling with central heat and cold generation TopVent ® TH | TC | THC | MH | MC | MHC Design Handbook
-
TopVent ®
Content Content Indoor climate systems A 3 Efficient. Flexible. Reliable. TopVent ® TH B 7 Recirculation units for heating spaces up to 25 m in height with central heat supply TopVent ® TC C 17 Recirculation units for heating and cooling spaces up to 25 m in height with central heat and cold supply…
-
A
Indoor climate systems Efficient. Flexible. Reliable. 3
-
Efficient. Flexible. Reliable
Efficient. Flexible. Reliable. Hoval indoor climate systems are decentralised systems for heating, cooling and ventilating halls for industrial, commercial and leisure applications. The systems have a modular structure. One system comprises several ventilation units which are spread around the room.…
-
System overview
A System with decentralised heat and cold generation with heat pump TopVent® with heat pump RoofVent® with heat pump TopVent® with heat pump System with central heat and cold generation Water chiller TopVent® RoofVent® TopVent® Boiler (e.g. UltraGas®) System with decentralised heat generation with…
-
1 Use
2 Construction and operation 1.1 Intended use 2.1 Structure TopVent ® TH units are recirculation units for heating spaces up to 25 m in height with central heat supply. They have the following functions: ■■ Heating (with connection to a hot water supply) ■■ Recirculation operation ■■ Air…
-
■ Suspension set
■ Fan ■ Heating coil ■ Air-Injector ■ Actuator Air-Injector B Fig. B2: TopVent ® TH structure 2.2 Function diagram ■ Extract air ■ Air filter with differential pressure switch (option) ■ Fan ■ Heating coil ■ Air-Injector with actuator ■ Supply air temperature sensor ■ Supply air Fig. B3: TopVent ®…
-
2.3 Operating modes
The TopVent ® TH has the following operating modes: ■■ Recirculation ■■ Recirculation speed 1 ■■ Standby The TopTronic ® C control system regulates these operating modes automatically for each control zone in accordance with the specifications in the calendar. The following points also apply: ■■ The…
-
3 Technical data
3.1 Unit type reference 3.2 Application limits TH - 6 A - Unit type TopVent ® TH Unit size 6 or 9 Heating section A with coil type A B with coil type B C with coil type C Extract air temperature max. max. Supply air temperature 1) max. Temperature of the heating medium Pressure of the heating medium…
-
3.5 Heat output
-
3.7 Dimensions and weights
-
4.1 TopVent ® TH
Recirculation unit for heating rooms up to 25 m in height with central heat supply; equipped with highly efficient air distributor; maximum floor area reached per unit 537 m² (size 6) and 946 m² respectively (size 9). The unit consists of the following components: ■■ Fan unit ■■ Heating section ■■…
-
Specification texts
Options for the unit 4.2 TopTronic ® C – System control Suspension set: for ceiling installation of the unit consisting of 4 pairs U-profiles made of aluzinc sheet steel, height-adjustable to 1300 mm. Paint according to unit. Zone-based control system ex-works for operation of decentralised Hoval…
-
■■ Central alarm management with registration of all alarms
(timestamp, priority, status) in an alarm list and alarm memory of the last 50 alarms; forwarding via e-mail can be set in the parameters. ■■ If there is a failure of communication, bus stations, sensor systems or supply media, each part of the system transitions to a protection mode which…
-
1 Use
2 Construction and operation 1.1 Intended use 2.1 Structure TopVent ® TC units are recirculation units for heating and cooling spaces up to 25 m in height with central heat and cold supply. They have the following functions: ■■ Heating (with connection to a hot water supply) ■■ Cooling (with…
-
■ Actuator Air-Injector
■ Condensate connection ■ Heating/cooling coil ■ Suspension set ■ Condensate separator ■ Fan ■ Air-Injector C Fig. C2: TopVent ® TC structure 2.2 Function diagram ■ Extract air ■ Air filter with differential pressure switch (option) ■ Heating/cooling coil ■ Condensate separator ■ Fan ■ Air-Injector…
-
2.3 Operating modes
The TopVent ® TC has the following operating modes: ■■ Recirculation ■■ Recirculation speed 1 ■■ Standby The TopTronic ® C control system regulates these operating modes automatically for each control zone in accordance with the specifications in the calendar. The following points also apply: ■■ The…
-
3 Technical data
3.1 Unit type reference 3.2 Application limits TC - 6 - C Unit type TopVent ® TC Unit size 6 or 9 Heating/cooling section C with coil type C D with coil type D Further options Extract air temperature max. max. Supply air temperature 1) max. Temperature of the heating medium Pressure of the heating…
-
3.5 Heat output
-
3.7 Sound data
-
3.8 Dimensions and weights
-
4.1 TopVent ® TC
Recirculation unit for heating and cooling rooms up to 25 m in height with central heat and cold supply (2-pipe system); equipped with highly efficient air distributor; maximum floor area reached per unit 537 m² (size 6) and 946 m² respectively (size 9). The unit consists of the following…
-
Options for the unit
4.2 TopTronic ® C – System control Suspension set: for ceiling installation of the unit consisting of 4 pairs U-profiles made of aluzinc sheet steel, height-adjustable to 1300 mm. Paint according to unit. Zone-based control system ex-works for operation of decentralised Hoval indoor climate systems…
-
■■ Central alarm management with registration of all alarms
(timestamp, priority, status) in an alarm list and alarm memory of the last 50 alarms; forwarding via e-mail can be set in the parameters. ■■ If there is a failure of communication, bus stations, sensor systems or supply media, each part of the system transitions to a protection mode which…
-
1 Use
2 Construction and operation 1.1 Intended use 2.1 Structure TopVent ® THC units are recirculation units for heating and cooling spaces up to 25 m in height with central heat and cold supply. They have the following functions: ■■ Heating (with connection to a hot water supply) ■■ Cooling (with…
-
■ Actuator Air-Injector
■ Condensate connection ■ Heating coil ■ Suspension set ■ Cooling coil ■ Condensate separator ■ Fan ■ Air-Injector D Fig. D2: TopVent ® THC structure 2.2 Function diagram ■ Extract air ■ Air filter with differential pressure switch (option) ■ Heating coil ■ Cooling coil ■ Condensate separator ■ Fan…
-
2.3 Operating modes
The TopVent ® THC has the following operating modes: ■■ Recirculation ■■ Recirculation speed 1 ■■ Standby The TopTronic ® C control system regulates these operating modes automatically for each control zone in accordance with the specifications in the calendar. The following points also apply: ■■…
-
3 Technical data
3.1 Unit type reference 3.2 Application limits THC - 6 A C Unit type TopVent ® THC Unit size 6 or 9 Heating section A with coil type A B with coil type B C with coil type C Extract air temperature max. max. Supply air temperature 1) max. Temperature of the heating medium Pressure of the heating…
-
3.5 Heat output
-
3.6 Cooling capacities
Cooling medium temperature Size Type troom °C THC-6 22 C 26 22 C 26 THC-9 22 D 26 RHroom % Qsen kW 20.4 18.5 25.2 23.2 31.4 28.4 38.8 35.9 37.1 34.6 46.4 43.9 Type of coil Room air temperature Relative humidity of the room air Sensible cooling capacity Total cooling capacity Qtot kW 20.4 27.7 31.1…
-
3.7 Sound data
-
3 Technical data 2 4 D 6 5 ■ Return heating ■ Flow heating 1 2 ■ Return cooling ■ Flow cooling 3 4 ■ Condensate connection ■ Access panel 5 6 Fig. D13: TopVent ® THC dimensional drawing 37
-
4.1 TopVent ® THC
Recirculation unit for heating and cooling rooms up to 25 m in height with central heat and cold supply (4-pipe system); equipped with highly efficient air distributor; maximum floor area reached per unit 537 m² (size 6) and 946 m² respectively (size 9). The unit consists of the following…
-
Flat filter box
Housing made of aluzinc sheet with 4 pleated ISO coarse 60% cell filters (G4), with differential pressure switch for filter monitoring, factory-wired to the circuit board in the unit control box. Standard paint finish: External paint finish in Hoval red (RAL 3000) Paint finish as desired: Choice of…
-
■■ Central alarm management with registration of all alarms
(timestamp, priority, status) in an alarm list and alarm memory of the last 50 alarms; forwarding via e-mail can be set in the parameters. ■■ If there is a failure of communication, bus stations, sensor systems or supply media, each part of the system transitions to a protection mode which…
-
1 Use
2 Construction and operation 1.1 Intended use 2.1 Structure TopVent ® MH units are supply air units for ventilating and heating spaces up to 25 m in height with central heat supply. They have the following functions: ■■ Heating (with connection to a hot water supply) ■■ Fresh air supply ■■ Mixed air…
-
■ Actuator Air-Injector
■ Frost controller ■ Filter box ■ Mixed air box ■ Fresh air duct (field-supplied) ■ Suspension set ■ Fresh air damper actuator ■ Fan ■ Heating coil ■ Air-Injector E 1 Fig. E2: TopVent ® MH structure 2.2 Function diagram ■ Fresh air ■ Fresh air damper with actuator ■ Recirculation damper (opposed to…
-
2.3 Operating modes
The TopVent ® MH operates in the following modes: ■■ Supply air speed 2 ■■ Supply air speed 1 ■■ Recirculation ■■ Recirculation speed 1 ■■ Standby The TopTronic ® C control system regulates these operating modes automatically for each control zone in accordance with the specifications in the…
-
Code
L_OFF Operating mode Off (local operating mode) The unit is switched off. Frost protection for the unit remains active. Description – Forced heating The unit draws in room air, warms it and blows it back into the room. Forced heating can be activated and set as required by the Hoval service…
-
3 Technical data
3.1 Unit type reference 3.2 Application limits MH - 6 A - Unit type TopVent ® MH Unit size 6 or 9 Heating section A with coil type A B with coil type B C with coil type C Extract air temperature max. max. Supply air temperature 1) max. Temperature of the heating medium Pressure of the heating medium…
-
3.5 Heat output
-
3.7 Dimensions and weights
-
Specification texts
4 Specification texts Filter box 4.1 TopVent ® MH Housing made of aluzinc sheet with 2 ISO coarse 60% bag filters (G4), with differential pressure switch for filter monitoring, factory-wired to the circuit board in the unit control box. Supply air unit for heating rooms up to 25 m in height with…
-
Prefabricated assembly for hydraulic diverting system,
consisting of mixing valve, regulating valve, ball valve, automatic air vent and screw connections for connection to the unit and to the distributor circuit; mixing valve with plug-in connection, sized for the coil in the unit and the Hoval TopTronic ® C control system. Mixing valve: Mixing valve…
-
4.3 TopTronic ® C – System control for TopVent ® C-SYS
System control for operation of decentralised Hoval indoor climate systems with optimised use of energy, suitable for demand-driven control of TopVent ® plants comprising 1 control zone with up to 6 supply air units and 10 recirculation units (power supply for the TopVent ® units provided by the…
-
1 Use
2 Construction and operation 1.1 Intended use 2.1 Structure TopVent ® MC units are supply air units for ventilating, heating and cooling spaces up to 25 m in height with central heat and cold supply. They have the following functions: ■■ Heating (with connection to a hot water supply) ■■ Cooling…
-
■ Actuator Air-Injector
■ Condensate connection ■ Frost controller ■ Filter box ■ Mixed air box ■ Fresh air duct (field-supplied) ■ Suspension set ■ Fresh air damper actuator ■ Heating/cooling coil ■ Condensate separator ■ Fan ■ Air-Injector F Fig. F2: TopVent ® MC structure 2.2 Function diagram ■ Fresh air ■ Fresh air…
-
2.3 Operating modes
The TopVent ® MC has the following operating modes: ■■ Supply air speed 2 ■■ Recirculation ■■ Supply air speed 1 ■■ Recirculation speed 1 ■■ Standby The TopTronic ® C control system regulates these operating modes automatically for each control zone in accordance with the specifications in the…
-
Code
L_OFF Operating mode Off (local operating mode) The unit is switched off. Frost protection for the unit remains active. Description – Forced heating The unit draws in room air, warms it and blows it back into the room. Forced heating can be activated and set as required by the Hoval service…
-
3 Technical data
3.1 Unit type reference 3.2 Application limits Further options Extract air temperature max. max. Supply air temperature 1) max. Temperature of the heating medium Pressure of the heating medium max. Air flow rate Size 6: min. Size 9: min. Size 6: Condensate quantity max. Size 9: max. The units cannot…
-
3.5 Heat output
-
3.7 Sound data
-
Technical data 2 F 4 3 ■ Return heating/cooling ■ Flow heating/cooling 1 2 Fig. F13: ■ Condensate connection ■ Access panel 3 4 TopVent ® MC dimensional drawing 61
-
4.1 TopVent ® MC
Supply air unit for heating and cooling rooms up to 25 m in height with central heat and cold supply (2-pipe system); equipped with highly efficient air distributor; maximum floor area reached per unit 537 m² (size 6) and 946 m² respectively (size 9). The unit consists of the following components…
-
Options for the unit
Suspension set: for ceiling installation of the unit consisting of 4 pairs U-profiles made of aluzinc sheet steel, height-adjustable to 1300 mm. Paint according to unit. Standard paint finish: External paint finish in Hoval red (RAL 3000) Paint finish as desired: Choice of external paint finish in…
-
Options for the zone control panel
■■ Design for heating (TH, TC, THC, MH, MC, MHC) ■■ Design for cooling (TC, THC, MC, MHC) ■■ Cooling lock switch (TC, THC, MC, MHC) ■■ Alarm lamp ■■ Socket ■■ Additional room air temperature sensors (max. 3) ■■ Combination sensor room air quality, temperature and humidity ■■ External sensor values…
-
1 Use
2 Construction and operation 1.1 Intended use 2.1 Structure TopVent ® MHC units are supply air units for ventilating, heating and cooling spaces up to 25 m in height with central heat and cold supply. They have the following functions: ■■ Heating (with connection to a hot water supply) ■■ Cooling…
-
■ Actuator Air-Injector
■ Condensate connection ■ Frost controller ■ Heating coil ■ Filter box ■ Mixed air box ■ Fresh air duct (field-supplied) ■ Suspension set ■ Fresh air damper actuator ■ Cooling coil ■ Condensate separator ■ Fan ■ Air-Injector Fig. G2: TopVent ® MHC structure 2.2 Function diagram ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■…
-
2.3 Operating modes
The TopVent ® MHC has the following operating modes: ■■ Supply air speed 2 ■■ Recirculation ■■ Supply air speed 1 ■■ Recirculation speed 1 ■■ Standby The TopTronic ® C control system regulates these operating modes automatically for each control zone in accordance with the specifications in the…
-
Code
L_OFF Operating mode Off (local operating mode) The unit is switched off. Frost protection for the unit remains active. Description – Forced heating The unit draws in room air, warms it and blows it back into the room. Forced heating can be activated and set as required by the Hoval service…
-
3 Technical data
3.1 Unit type reference 3.2 Application limits MHC - 6 A C Unit type TopVent ® MHC Unit size 6 or 9 Heating section A with coil type A B with coil type B C with coil type C Extract air temperature max. max. Supply air temperature 1) max. Temperature of the heating medium Pressure of the heating…
-
3.5 Heat output
-
3.7 Sound data
-
■ Return heating ■ Flow heating 1 2 Fig. G13: G ■ Return cooling ■ Flow cooling 3 4 ■ Condensate connection ■ Access panel 5 6 TopVent ® MHC dimensional drawing 73
-
4.1 TopVent ® MHC
Supply air unit for heating and cooling rooms up to 25 m in height with central heat and cold supply (4-pipe system); equipped with highly efficient air distributor; maximum floor area reached per unit 537 m² (size 6) and 946 m² respectively (size 9). The unit consists of the following components…
-
–– Return temperature sensor
Condensate pump Forced off The circuit board is fitted with push-in terminals facilitating easy installation of the connection cables. All components in the unit control box as well as sensors and actuators in the unit are fully factory-wired. Power supply and bus connection to be installed on site.…
-
■■ Central alarm management with registration of all alarms
(timestamp, priority, status) in an alarm list and alarm memory of the last 50 alarms; forwarding via e-mail can be set in the parameters. ■■ If there is a failure of communication, bus stations, sensor systems or supply media, each part of the system transitions to a protection mode which…
-
Unit type reference
1 Unit type reference 1.1 Type code for recirculation units Availability THC - 9 B C / ST . D1 / S . FK . LH . UA / Y . KP / TC . - . PP . RF Unit type TH Recirculation unit with heating section TC Recirculation unit with heating/cooling section THC Recirculation unit with heating and cooling…
-
Availability
TH Unit type reference THC - 9 B C / ST . D1 / S . FK . LH . UA / Y . KP / TC . - . PP . RF TC THC ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Silencer -without URecirculation silencer -A Acoustic cowl UA Recirculation silencer and acoustic cowl ● ● ● ● ● ● ● ● ● Hydraulics without Y Hydraulic assembly diverting system…
-
Unit type reference
1.2 Type code for supply air units Availability MHC - 9 B C / ST . D1 / S . . LH . A / Y . KP / TC . PP . RF Unit type MH Supply air unit with heating section MC Supply air unit with heating/cooling section MHC Supply air unit with heating and cooling section MH MC MHC ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●…
-
Availability
Unit type reference MHC - 9 B C / ST . D1 / S . . LH . A / Y . KP / TC . PP . RF MH MC MHC ● ● ● ● ● Condensate pump -without KP Condensate pump ● ● ● Control system TC TopTronic ® C ● ● ● ● ● ● ● ● Pump control -without PH Heating pump PK Heating or cooling pump PP Heating pump and cooling pump ● ●…
-
Outlet nozzle
2 Outlet nozzle 4 Air filtration For low-cost recirculation heating in spaces where comfort requirements are relatively low the TopVent ® TH unit is available with a simple outlet nozzle. The air discharge angle cannot be adjusted. For example, the unit is well-suited for use in high-bay warehouses.…
-
Paint finish
6 Recirculation silencer 4.2 Flat filter box B A flat filter box with 4 pleated cell filters can be installed for the purpose of filtering the recirculation air. A pressure difference control device is installed for automatic monitoring of the filter. It shows when the filters have to be cleaned or…
-
8 Hydraulic assembly diverting system
1.0 240 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 220 3.0 200 Assemblies for hydraulic diverting, which are optimally matched to the units, are available for easy installation of TopVent ® units. Please note the following: ■■ Install the assembly horizontally. ■■ Mount the assembly so that its weight does not…
-
B
-
Mixing valve
9 Mixing valve 10 Condensate pump Mixing valves, which are optimally matched to the units, are available for easy installation of TopVent ® units. They have the following specifications: ■■ 3-way mixing valve with modulating rotary actuator (run time 9 s) ■■ Flow characteristic: Equal percentage…
-
Pump control for mixing or injection system
12 P ump control for mixing or injection system Instead of the diverting system, an injection or mixing circuit can also be installed in the load circuit. Please note the following: ■■ Not only the mixing valves but also the pumps in the load circuit are controlled directly by the control block. ■■…
-
■ Unit control box ■ Zone bus ■ Power supply for TopVent ■ Heating pump ■ Mixing valve ® Fig. H17: Schematic diagram for injection system TopVent ® TH / MH 88 15 ■ Power supply control panel ■ Collective alarm ■ Fresh air temperature sensor ■ Room temperature sensor ■ Fault heat supply ■ Distributor…
-
H 21 ■ Unit control box ■ Zone bus ■ Power supply for TopVent ■ Heating/cooling pump ■ Mixing valve ■ Power supply control panel ■ Collective alarm ® ■ Fresh air temperature sensor ■ Room temperature sensor ■ Fault heat supply ■ Fault cold supply ■ Distributor pump ■ System operator terminal ■ Zone…
-
■ Unit control box ■ Zone bus ■ Power supply for TopVent ■ Cooling pump ■ Heating pump ■ Mixing valve cooling ■ Mixing valve heating ■ Power supply control panel ® ■ Collective alarm ■ Fresh air temperature sensor ■ Room temperature sensor ■ Fault heat supply ■ Fault cold supply ■ Distributor pump…
-
I
Transport and installation 1 Installation 92 2 Hydraulic installation 93 3 Electrical installation 97 91
-
The following guidelines are important when preparing for
installation: ■■ The scope of delivery includes: TopVent ® unit, delivered on a pallet Accessories (installation material, trap, temperature sensor) Optional components TopVent ® unit ■■ Make sure that a lifting platform is available. ■■ Only secure the unit to ceilings with sufficient load-bearing…
-
2 Hydraulic installation
2.1 Heating/cooling coil The TopTronic ® C control system is designed for a distributor circuit with separate hydraulic connection of the units; i.e. a mixing valve is installed in front of each unit. The diverting system is used as standard. Requirements for the boiler system and the distributor…
-
4 3 <2m ■ Unit control box ■ Zone bus ■ Power supply for TopVent ■ Mixing valve ■ Power supply control panel ® 13 14 ■ Collective alarm ■ Fresh air temperature sensor ■ Room temperature sensor ■ Fault heat supply ■ Distributor pump Fig. I3: Conceptual drawing for hydraulic diverting system TopVent ®…
-
<2m I ■ Unit control box ■ Zone bus ■ Power supply for TopVent ■ Mixing valve ■ Power supply control panel ■ Collective alarm ■ Fresh air temperature sensor ® ■ Room temperature sensor ■ Fault heat supply ■ Fault cold supply ■ Distributor pump ■ System operator terminal ■ Zone control panel ■…
-
■ Unit control box ■ Zone bus ■ Power supply for TopVent ■ Mixing valve heating ■ Mixing valve cooling ■ Power supply control panel ■ Collective alarm ® ■ Fresh air temperature sensor ■ Room temperature sensor ■ Fault heat supply ■ Fault cold supply ■ Distributor pump heating ■ Distributor pump…
-
Electrical installation
3 Electrical installation ■■ The electrical installation must only be carried out by a qualified electrician. ■■ Observe the relevant regulations (e.g. EN 60204-1). ■■ Choose the dimensions of the cable cross sections in line with the applicable regulations. ■■ Route signal and bus lines separately…
-
TopTronic ® C
-
Designation
-
EasyTronic EC
Controller TopVent ® Terminal box design Designation Power supply External room temperature sensor TopVent ® control signals Door contact Pump / valve control Power supply TopVent ® control signals Table I7: Cable list for on-site connections – EasyTronic EC Actuator Air-Injector Control voltage…
-
J
System design 1 Design example 102 2 Maintenance schedule 104 3 Checklist for project discussions 105 101
-
Design example
1 Design example Notice Use the 'HK-Select' program to design Hoval Indoor Climate Systems. You can download it free of charge on the Internet. Design data Example ■■ Geometry of the room ■■ Internal heat gains ■■ People in the room ■■ Heating and cooling with central energy supply (boiler and water…
-
Design example
Required performance for covering fabric heat losses/ transmission sensible gains ■■ Required heat output for coverage of fabric heat losses in total: QH_req = Fabric heat losses – internal heat loads 350 – 28 = 322 kW ■■ Required cooling capacity for coverage of transmission sensible gains in…
-
Maintenance schedule
2 Maintenance schedule Activity Renew air filter Comprehensively checking function; cleaning and possibly repairing the TopVent ® units Table J1: Maintenance schedule 104 Interval When the filter alarm is displayed, at least annually Annually by Hoval customer service
-
Checklist for project discussions
Project Name Project No. Function Address Tel. Fax Date E-mail Information about the hall Application Length Type Width Insulation Height Is the roof strong enough? yes no Are there window areas? yes no Percentage? Is there a crane? yes no Height? Is there enough space for installation and…
-
Checklist for project discussions
Design data Internal heat gains (machines, ...) kW Heating and cooling Unit size Control zones Design conditions heating ■■ Standard outside temperature °C ■■ Room temperature °C ■■ Extract air temperature °C ■■ Fabric heat losses kW Design conditions cooling ■■ Standard outside temperature °C ■■…
-
Hoval quality
You can count on us. As a specialist in heating and air-conditioning technology, Hoval is your experienced partner for system solutions. For example, you can heat water with the sun's energy and the rooms with oil, gas, wood or a heat pump. Hoval ties together the various technologies and also…
Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.