Каталог HOVAL 2020 -Вентиляционные агрегаты TopVent gas (DGV, NGV, GV, MG)
Загружаем документ…
Текст каталога
-
Hoval Indoor Climate Systems
TopVent ® gas Recirculation units and supply air units with efficient air distribution for heating and cooling with gas-fired heat exchanger TopVent ® DGV | NGV | GV | MG Design handbook
-
TopVent ® gas
Content Safety 3 TopVent ® DGV 5 A B Gas-fired recirculation unit for heating high spaces TopVent ® NGV C 19 Gas-fired air recirculation unit for heating high spaces with lower comfort requirements (e.g. high rack storage areas) TopVent ® GV D 33 Gas-fired air recirculation unit for heating…
-
Safety
Content A Safety 1 Symbols 4 2 Operational safety 4 3 Information for a user manual 4 3
-
Safety
1 Symbols Caution This symbol warns against risk of injury. Please heed all instructions designated by this symbol to prevent injuries and/or death. Attention This symbol warns against property damage. Please heed the respective instructions to prevent risk of damage to the unit and its functions.…
-
2 Construction and operation
1.1 Intended use TopVent ® DGV has been specially developed for use in high spaces. It fulfils the following functions: ■■ Heating (with gas-fired heat exchanger) ■■ Recirculation operation ■■ Air distribution with Air-Injector ■■ Air filtration (optional) The unit is mounted under the ceiling and…
-
■ Flue gas connection
■ Combustion air connection ■ Gas connection ■ Terminal box with isolation switch ■ Fan ■ Casing ■ Gas control valve ■ Burner unit consisting of stainless steel gas blower and premix burner ■ Heat exchanger of stainless steel ■ Air-Injector B Fig. B1: TopVent ® DGV structure ■ Heating section ■…
-
2.3 Operating modes
TopVent ® DGV operates in the following modes: ■■ Off ■■ Recirculation ■■ Recirculation night ■■ Recirculation speed 1 TempTronic regulates these modes of operation automatically. Code OFF Operating mode Off The fan is switched off. Frost protection for the room remains active. There is no room…
-
3 Technical data
3.1 Type code 3.2 Application limits DGV - 6 / 30 / Ambient temperature min. max. max. Supply air temperature The units cannot be used in: ■■ Damp locations ■■ Places with a corrosive or aggressive environment ■■ Spaces with a large amount of dust ■■ Areas where there is danger of explosion Unit…
-
3.4 Electrical connection
Unit type Supply voltage Permitted voltage tolerance Frequency Power consumption at rated heating capacity at minimal capacity in standby mode Current consumption max. Protection rating V AC % Hz DGV-6/30 400 3N +10 / -15 50 DGV-6/60 400 3N +10 / -15 50 DGV-9/60 400 3N +10 / -15 50 W W W A – 1.7 IP…
-
3.7 Heat output
Room air temperature Unit type Q kW 29.2 29.2 60.5 60.5 60.5 60.5 = = = Nominal heat output Maximum supply air temperature Maximum mounting height Fan speed DGV-6/30 DGV-6/60 DGV-9/60 tS °C 39.2 33.2 53.2 43.7 46.1 39.9 16 °C Hmax m 8.5 13.2 8.4 12.8 8.3 11.5 Legend: Q tS Hmax Reference: ■ At room…
-
4 Dimensions and weights
-
6 Options
8 Transport and installation TopVent ® DGV can be adapted to the requirements of a specific project thanks to a range of optional equipment. A detailed description of all optional components is found in the 'Options' part of this design handbook. 8.1 Installation Option Flue gas accessories Paint…
-
Caution
Risk of injury from incorrect handling. The gas connection may only be carried out by specialists authorised by the gas supply company! Please note the following: ■■ The fuel used is natural gas. Check the type of gas the unit is set to work with and, if necessary, have Hoval Customer Service reset…
-
-J14 ON
-
9.1 TopVent ® DGV
Gas-fired recirculation unit for heating high spaces Corrosion-resistant aluzinc sheet metal housing with access panel and four M10 rivet nuts for installation of the optional suspension set for ceiling mounting. Gas-fired heat exchanger of premium-quality stainless steel, fully-automatic premix…
-
2 Construction and operation
1.1 Intended use TopVent ® NGV has been specially developed for use in high spaces. It fulfils the following functions: ■■ Heating (with gas-fired heat exchanger) ■■ Recirculation operation ■■ Air distribution via outlet nozzle ■■ Air filtration (optional) The unit is mounted under the ceiling and…
-
■ Flue gas connection
■ Combustion air connection ■ Gas connection ■ Terminal box with isolation switch ■ Fan ■ Casing ■ Gas control valve ■ Burner unit consisting of stainless steel gas blower and premix burner ■ Heat exchanger of stainless steel ■ Outlet nozzle C Fig. C1: TopVent ® NGV structure ■ Heating section ■…
-
2.2 Operating modes
TopVent ® NGV operates in the following modes: ■■ Off ■■ Recirculation ■■ Recirculation night ■■ Recirculation speed 1 TempTronic regulates these modes of operation automatically. Code OFF Operating mode Off The fan is switched off. Frost protection for the room remains active. There is no room…
-
3 Technical data
3.1 Type code 3.2 Application limits NGV - 6 / 30 / Ambient temperature min. max. max. Supply air temperature The units cannot be used in: ■■ Damp locations ■■ Places with a corrosive or aggressive environment ■■ Spaces with a large amount of dust ■■ Areas where there is danger of explosion Unit…
-
3.4 Electrical connection
Unit type Supply voltage Permitted voltage tolerance Frequency Power consumption at rated heating capacity at minimal capacity in standby mode Current consumption max. Protection rating V AC % Hz NGV-6/30 400 3N +10 / -15 50 NGV-6/60 400 3N +10 / -15 50 NGV-9/60 400 3N +10 / -15 50 W W W A – 1.6 IP…
-
3.7 Heat output
Room air temperature Unit type Q kW 29.2 29.2 60.5 60.5 60.5 60.5 = = = Nominal heat output Maximum supply air temperature Maximum mounting height Fan speed NGV-6/30 NGV-6/60 NGV-9/60 tS °C 38.7 32.7 51.9 43.0 44.4 38.4 16 °C Hmax m 8.8 13.8 8.8 13.3 9.0 12.7 Legend: Q tS Hmax Reference: ■ At room…
-
4 Dimensions and weights
-
6 Options
8 Transport and installation TopVent ® NGV can be adapted to the requirements of a specific project thanks to a range of optional equipment. A detailed description of all optional components is found in the 'Options' part of this design handbook. 8.1 Installation Option Flue gas accessories Paint…
-
Caution
Risk of injury from incorrect handling. The gas connection may only be carried out by specialists authorised by the gas supply company! Please note the following: ■■ The fuel used is natural gas. Check the type of gas the unit is set to work with and, if necessary, have Hoval Customer Service reset…
-
-J14 ON
-
9.1 TopVent ® NGV
Specification texts Recirculation silencer USD as an attachment to the unit, made of aluzinc sheet metal, lined with sound insulation matting, insertion attenuation 3 dB Gas-fired recirculation unit for heating high spaces 9.3 Control systems Corrosion-resistant aluzinc sheet metal housing with…
-
2 Construction and operation
1.1 Intended use TopVent ® GV was especially developed for cost-efficient heating of low-ceiling spaces. It fulfils the following functions: ■■ Heating (with gas-fired heat exchanger) ■■ Recirculation operation ■■ Air distribution via air outlet louvre The unit is mounted under the ceiling or on a…
-
■ Access panel
■ Burner control ■ Burner unit consisting of stainless steel gas blower and premix burner ■ Gas control valve ■ Terminal strip ■ Combustion air connection ■ Flue gas connection ■ Gas connection ■ Fan ■ Casing ■ Heat exchanger of stainless steel ■ Air outlet louvre D 12 Fig. D1: TopVent ® GV…
-
3 Technical data
3.1 Type codes 3.2 Application limits GV - 3 / 30 / Ambient temperature min. max. max. Supply air temperature The units cannot be used in: ■■ Damp locations ■■ Places with a corrosive or aggressive environment ■■ Spaces with a large amount of dust ■■ Areas where there is danger of explosion Unit…
-
3.4 Electrical connection
-
3.8 Minimum and maximum distances
Z Vertical air flow R ■ Allow sufficient free space to open 1 inspection door. R X H X/2 Unit type min. max. min. max. min. Unit clearance X Mounting height H Distance from ceiling Z GV-3/30 6.0 7.5 2.0 4.4 0.5 m m m m m GV-5/50 8.5 10.5 2.4 5.5 0.5 Table D9: TopVent ® GV minimum and maximum…
-
4 Dimensions and weights
-
6 Options
8 Transport and installation TopVent ® GV can be adapted to the requirements of a specific project thanks to a range of optional equipment. A detailed description of all optional components is found in the 'Options' part of this design handbook. 8.1 Installation Option Flue gas accessories…
-
■■ If the unit is room air independent, equip it with the
optional flue gas kit. ■■ For room air dependent operation the combustion air is taken directly from the room in which the unit is installed. Ensure the room is sufficiently ventilated and that the combustion air is free from pollutants and aggressive substances (halogens such as chlorides…
-
8.4 Electrical installation
Caution Danger of electric shocks. The electrical installation is to be carried out only by a qualified electrician! ■■ Observe all relevant regulations (e.g. EN 60204-1). ■■ Check whether the local operating voltage, frequency and fuse protection match the data on the type plate. If there are any…
-
1. TopVent
-
9.1 TopVent ® GV
Gas-fired air recirculation unit for heating low-ceiling spaces Galvanised sheet steel housing, painted in flame read (RAL 3000), with inspection door and two M10 blind rivet nuts for installation of the optional suspension set for ceiling or wall mounting. Gas-fired heat exchanger of…
-
2 Construction and operation
1.1 Intended use TopVent ® MG has been specially developed for use in high spaces. It fulfils the following functions: ■■ Heating (with gas-fired heat exchanger) ■■ Fresh air supply ■■ Mixed air operation ■■ Recirculation operation ■■ Air distribution with Air-Injector ■■ Air filtration The unit is…
-
■ Flue gas connection
■ Combustion air connection ■ Gas connection ■ Filter box ■ Mixed air box ■ Fresh air duct (not included in the Hoval scope of supply) ■ Terminal box with isolation switch ■ Fan ■ Casing ■ Gas control valve ■ Burner unit consisting of stainless steel gas blower and premix burner ■ Heat exchanger of…
-
3 Technical data
3.1 Type code 3.2 Application limits MG - 6 / 30 / Ambient temperature min. max. max. Supply air temperature The units cannot be used in: ■■ Damp locations ■■ Places with a corrosive or aggressive environment ■■ Spaces with a large amount of dust ■■ Areas where there is danger of explosion Unit type…
-
3.4 Electrical connection
-
3.7 Heat output
Fresh air temperature Unit type Q kW 29.2 29.2 60.5 60.5 60.5 60.5 = = = Nominal heat output Maximum supply air temperature Maximum mounting height Fan speed MG-6/30 MG-6/60 MG-9/60 tS °C 45.5 38.2 60.0 48.0 51.4 43.2 – 5 °C Hmax m 6.3 9.3 6.7 10.6 6.8 9.8 Legend: Q tS Hmax Reference: Room air 18 °…
-
4 Dimensions and weights
-
Required heat output of recirculation units
■■ Determine the required heat output of the recirculation units based on the output of the supply air unit. QH_Recirculation = QH_req – QH_Supply air Type QH_Supply air QH_Recirculation MG-9/60 52.7 322 – 52.7 = 269.3 (values in kW) For the supply air unit, take into account only the share of…
-
6 Options
8 Transport and installation TopVent ® MG can be adapted to the requirements of a specific project thanks to a range of optional equipment. A detailed description of all optional components is found in the 'Options' part of this design handbook. 8.1 Installation Option Flue gas accessories Paint…
-
Caution
Risk of injury from incorrect handling. The gas connection may only be carried out by specialists authorised by the gas supply company! Please note the following: ■■ The fuel used is natural gas. Check the type of gas the unit is set to work with and, if necessary, have Hoval Customer Service reset…
-
-J14 ON
-
9.1 TopVent ® MG
Gas-fired supply air handling unit for ventilating and heating high spaces Corrosion-resistant aluzinc sheet metal housing with access panel and four M10 rivet nuts for installation of the optional suspension set for ceiling mounting. Gas-fired heat exchanger of premium-quality stainless steel…
-
Availability
TopVent ® DGV TopVent ® NGV TopVent ® GV TopVent ® MG – Legend: – Table F1: Availability of options = = = Optional Standard equipment Not available – – – – – Recirculation silencer Acoustic cowl Flat filter box Filter box 2.1 Flue gas kits Suspension set The following optional components are…
-
Flue gas accessories
Unit type GV DGV, NGV, MG GV DGV, NGV, MG 3/30 6/30 5/50 6/60, 9/60 Flat roof Type of flue gas kit Pitched roof Wall AZF-80 AZS-80 AZW-80 DN 80 AZF-100 AZS-100 AZW-100 DN 100 Nominal diameter Material Die-cast aluminium Table F3: Specifications of the flue gas kits Flat roof Pitched roof Wall J H F…
-
Paint finish
3 Paint finish 2.2 Individual parts The following individual parts are also available for the adaptation of the flue gas kit to the particular situation: DN 80 DN 100 If the customer wishes, the TopVent ® units can be provided with an exterior paint finish. There are 2 possibilities: DN 105 DN Elbow…
-
Air filtration
5 Air filtration 5.2 Flat filter box 5.1 Filter box A filter box with 2 bag filters can be installed for the purpose of filtering the recirculation air. The modular construction made of Aluzinc sheet metal with 2 sliding doors makes it easy to replace the filters. Notice In the planning phase make…
-
Recirculation silencer
7 Recirculation silencer The use of a recirculation silencer for noise reduction is recommended especially for the cases where the TopVent ® units are installed under level, hard ceilings (e.g. of concrete or sheet steel). The recirculation silencer is mounted on the appliance and thus reduces the…
-
Use and function
1 Use and function 2 Regulation of the room temperature The TempTronic RC is a programmable control system for TopVent ® gas units. A maximum of 8 units can be connected to 1 controller. TempTronic RC controls up to 8 TopVent ® gas units in accordance with heating requirements. In fresh air…
-
External connections
4 External connections 5 Technical data By means of an optional module, the following additional functions can be controlled: Technical data Feed voltage Dimensions (W × H × D) Ambient temperature Protection rating Collective alarm In case of a malfunction a collective alarm can be displayed by…
-
Alarms and monitoring
6 Alarms and monitoring The system monitors itself. All the alarms are registered in the alarm list and displayed by TempTronic RC. Priority A alarms are also displayed via the collective trouble indicator. Alarm Gas burner 70 Priority Cause A There is a burner malfunction. System reaction The…
-
1 Installation site
3 General notices ■■ Position the unit in such a way that no one is endangered by flue gas and radiant heat and no fires can break out. ■■ The supply air jet must be free to spread out unhindered (consider beams and lights). ■■ The unit must be accessible for maintenance and servicing work. The…
-
General checklist
6 General checklist ■■ Can the roof support the units? ■■ Is the access panel accessible without obstructions? ■■ Are there any installation obstacles in the hall, such as craneways, machinery, etc.? ■■ For emission measurements from the roof: is the roof accessible in the vicinity of the units? ■■…
-
1 Operation
2 Maintenance and repair 1.1 Initial commissioning 2.1 Safety during maintenance Attention Risk of damage to property as a result of performing initial commissioning on your own authority. Commissioning must be performed by Hoval customer service only ! Checklist to prepare for commissioning: ■■…
-
Maintenance and repair
2.2 Filter change 2.3 Inspection and maintenance work Caution Risk of injury from incorrect work. Filters must be changed by trained personnel ! Caution Risk of injury from incorrect work. Annual inspection to be carried out only by Hoval customer service! In TopVent ® gas units that are equipped…
-
3 Dismantling
Caution Risk of injury from incorrect work. Dismantling must be carried out by specialists ! Make sure that a lifting platform is available for the disassembly. Proceed as follows: ■■ Shut down the TopVent ® gas unit. ■■ Disconnect all media connections from the unit (flue gas accessories…
-
Hoval quality
You can count on us. As a specialist in heating and air-conditioning technology, Hoval is your experienced partner for system solutions. For example, you can heat water with the sun's energy and the rooms with oil, gas, wood or a heat pump. Hoval ties together the various technologies and also…
Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.