Каталог автоматики управления Eberle 2018

Текст каталога

1. Стр. 3 Тип

2. Стр. 4 Комнатные термостаты – Серия RTR-E 3000

   Room Temperature Controller – RTR-E 3000 series RTR-E 3546 RTR-E 3563 RTR-E 3521 Характеристики Characteristics: • Биметаллическая технология • Монтаж наружный, либо непосредственно на распределительную коробку, либо на DIN-рейку • Понятное расположение контактов для быстрой и простой эксплуатации •…

3. Стр. 5 RTR-E 6121

   RTR-E 6163 RTR-E 6181 Характеристики Characteristics: • Компактный привлекательный дизайн • Биметаллическая технология • Монтаж наружный, либо непосредственно на распределительную коробку, либо на DIN-рейку • Понятное расположение контактов для быстрой и простой эксплуатации • Ограничение…

4. Стр. 6 RTR-E 6202

   RTR-E 6704 RTR-E 6705 Характеристики Characteristics: • Компактный привлекательный дизайн • Биметаллическая технология • Монтаж наружный, либо непосредственно на распределительную коробку, либо на DIN-рейку • Понятное расположение контактов для быстрой и простой эксплуатации • Цвет прибора - белый…

5. Стр. 7 RTR-E 6722

   RTR-E 6726 RTR-E 6763 Характеристики Characteristics: • Компактный привлекательный дизайн • Биметаллическая технология • Монтаж наружный, либо непосредственно на распределительную коробку, либо на DIN-рейку • Понятное расположение контактов для быстрой и простой эксплуатации • Цвет прибора - белый…

6. Стр. 8 Комнатный термостат с симисторным выходом для бесшумной работы

   Room Thermostat with TRIAC output for noise-free operation RTRt-E 525 84 Характеристики Characteristics • Для управления центральными системами обогрева, конвекторами, а также системами обогрева пола с электротепловыми клапанами. • Также для управления в режиме «охлаждение» • Имеется симисторный…

7. Стр. 9 RTRt-E 525 86

   RTRt-E 525 87 Основные технические данные | General technical data Диапазон температур | Temperature range 5…30 °C Возврат температуры к установленному значению (экономичный режим) | Temperature set-back 3 K (для всех типов) | 3 K (for all types) Период цикла Cycle period 5…10 мин. (сумма времени…

8. Стр. 10 Двухступенчатый комнатный термостат

   2-stage Room Temperature Controller RTR-E 7610 RTR-E 7712 Характеристики: Characteristics: • 2-х ступенчатый камнатный термостат • Монтаж наружный, либо непосредственно на распределительную коробку, либо на DIN-рейку • Ограничение температурного режима при помощи регулировочного диска • Цвет прибора…

9. Стр. 11 Двухступенчатый комнатный термостат

   2-stage Room Temperature Controller Производится только на заказ not carried in stock – only on request RTR-E 525 50 Характеристики: Characteristics: • 2-х ступенчатый камнатный термостат • Монтаж наружный, либо непосредственно на распределительную коробку, либо на DIN-рейку • Ограничение…

10. Стр. 12 Регулятор для теплого пола с выносным датчиком

    Floor Heating Controller – with remote sensor FR-E 525 31 F 190 021 Характеристики FR-E 52531: Characteristics FR-E 52531: • В первую очередь используется с электронагревательными полами • Электронный регулятор температуры с внешним датчиком • Дополнительный внешний датчик под корпусом • Монтаж…

11. Стр. 13 Регулятор для теплого пола для скрытого монтажа с выносным датчиком

    Flush-mounted Floor Heating Controllers – with remote sensor FRe 525 22/23 Характеристики : Characteristics: • В первую очередь используется с электронагревательными полами • Электронный регулятор температуры с внешним датчиком • Для скрытого монтажа • Возвращение заданного значения температуры…

12. Стр. 14 Электронные комнатные термостаты для скрытого монтажа

    Flush mounted electronic room temperature controller RTR R2T easyTimer FRe F2A FRe F2T easyTimer Характеристики Characteristics • В зависимости от версии режим возврата температуры к установленному значению: • может быть установлен при помощи встроенного таймера; • либо посредством внешнего таймера…

13. Стр. 15 Электронные комнатные термостаты для скрытого монтажа

    Flush mounted electronic room temperature controller FRe L2T easyTimer FRe L2A FRe F2A (50 x 50) Модельный ряд | Variations Тип | Type Номер по каталогу | Article No. RTR R2T FRe F2A/ FRe F2A (50х50) 517 8144 8161 52 120 FRe F2T FRe L2A FRe L2T 517 8164 8181 8184 52 120 Регулятор температуры…

14. Стр. 16 Электронный комнатный термостат, настенный монтаж (easyTimer)

    Electronic room temperature controller, wall mounted (easyTimer) RTR R1T easyTimer RTR R1A Характеристики: Characteristics • В зависимости от версии режим возврата температуры к установленному значению: • может быть установлен при помощи встроенного таймера; • либо посредством внешнего таймера • На…

15. Стр. 17 Электронный комнатный термостат, настенный монтаж (easyTimer)

    Electronic room temperature controller, wall mounted (easyTimer) FRe F1T easyTimer RTR L1T easyTimer RTR L1A Модельный ряд | Variations Тип | Type RTR R1A RTR R1T FRe F1A FRe F1T Номер по каталогу | Article No. 517 1141 1144 1161 1164 RTR L1A RTR L1T 517 1181 1184 51 Регулятор температуры помещения…

16. Стр. 18 INSTAT 8

    Схема подключения | Wiring diagram Характеристики: • Регулятор с нечетким алгоритмом для управления выходными устройствами при помощи широтноимпульсной модуляции (ШИМ); • Две типа регуляции PWM и 2-Punkt; • 3 регулируемых уровня температур (комфортный, стандартный и ночной); • Желаемая температура…

17. Стр. 19 INSTAT 8

    Модельный ряд | Variations Тип | Type INSTAT 8r Номер по каталогу | Article No. 0525 INSTAT 8f INSTAT 8 0525 0525 35 146 082* Регулятор температуры помещения Температура 5 … 40°C Room temperature controller Temp. 5…40°C Регулятор температуры пола Температура 10 … 50°C Underfloor heating controller…

18. Стр. 20 FIT 3 (INSTAT 8+)

    Характеристики: Characteristics • Бегущая строка на дисплее - для простоты настройки; • Подсветка: зеленая, синяя, красная, белая; • Часы реального времени (установка года, месяца, дня, времени); • Автоматическое переключение зимнего и летнего времени; • 9 (девять) свободно устанавливаемых события…

19. Стр. 21 FIT 3 (INSTAT 8+)

    Основные технические данные | General technical data Тип / Type FIT 3F FIT 3R FIT 3L Номер по каталогу / Artic. number Напряжение питания Supply voltage 230 В AC (195... 253 V), 50 Гц 230 V AC 50 HZ (195…253 V) Диапазон устанавливаемой температуры10 … 40°C, с шагом 0,5°C Temperature setting range…

20. Стр. 22 Устройство управления частотой вращения

    Electronic Speed Controller Устройство управления частотой вращения термочувствительног о вентилятора – производится только на заказ not carried in stock – only on request DRe-E 517 18 / DRe-E 517 18 C Характеристики: Characteristics: Электронный контроллер для управления скоростью вентилятора в…

21. Стр. 23 2-проводной электронный регулятор с цифровым дисплеем

    2-Wire Clock Thermostat – digital – battery-powered INSTAT 2 Характеристики: Characteristics: Управление насосами, нагревателями воздуха в накопителях тепла, масляными и газовыми горелками, силовыми приводами водонагревательных систем • Недельное программирование • Предустановочные программы; •…

22. Стр. 24 Последнее поколение электронных термостатов для теплых полов

    The latest generation of electronic temperature controllers – digital INSTAT+ 2R INSTAT+ 3R Характеристики: Characteristics: • Стандартный набор предустановочных программ; • Коммутируемый ток до 16 А; • Свободно устанавливаемые программы (единый режим на все дни/ будни/ выходные/ индивидуальный…

23. Стр. 25 Последнее поколение электронных термостатов для теплых полов

    The latest generation of electronic temperature controllers for floor heating INSTAT+ 3F INSTAT+ 3L Модельный ряд | Variations Тип | Type INSTAT+ 2R INSTAT+ 3R INSTAT+ 3F INSTAT+ 3L 0537 0537 0537 Батарея: 2 x 1,5 В (AA), Срок службы >= 3 года Battery: 2 x 1,5 V (AA), Service life >= 3 years…

24. Стр. 26 Электронный 2-проводной термостат с цифровым дисплеем

    2-Wire Clock Thermostat – digital – battery powered INSTAT 6-2w / wd Схема подключения | Wiring diagram Характеристики: Characteristics: • Раздельное недельное и дневное программирование • 5 предустановочных программ; • 6 свободно выбираемых временных интервалов для каждого дня (недельная программа…

25. Стр. 27 Электронный термостат с цифровым дисплеем, работающий в трёх режимах

    3-Wire Clock Thermostat – digital Instat 6-3ws / wds Схема подключения | Wiring diagram Характеристики: Characteristics: • Раздельное недельное и дневное программирование • 5 предустановочных программ; • 6 свободно выбираемых временных интервалов для каждого дня (недельная программа, реже недельный…

26. Стр. 28 2-проводной аналоговый термостат с независимым питанием (от батареи)

    2-Wire Clock Thermostat – battery powered без крышки | without cover easy 2 t / easy 2 w Характеристики: Characteristics: • Простота в управлении; • Независимый выбор дневной и ночной температур; • 5 режимов работы: день/ ночь/ автоматический/ защита от замерзания/ выкл. • Модели с дневным и…

27. Стр. 29 3-проводной аналоговый термостат с часами

    3-Wire Clock Thermostat – analog, remote sensor optional easy 3 st / easy 3 sw Схема подключения | Wiring diagram без крышки | without cover Характеристики: Characteristics: • Простота в управлении; • Независимый выбор дневной и ночной температур; • 5 режимов работы: день/ ночь/ автоматический/…

28. Стр. 30 3-проводной термостат с часами для регулирования температуры помещения

    при ограничении температуры пола 3-wire clock thermostat – with limiter for electric floor heating Схема подключения | Wiring diagram easy lim t / easy lim w Характеристики: Characteristics: Термостат для регулирования температуры помещения при ограничении температуры пола в случае: – электрического…

29. Стр. 31 Универсальный термостат с внешним датчиком, монтируемый на DIN-рейку

    Universal Temperature Controller with remote sensor – for DIN rail mounting Воздушный датчик/ Air monitoring sensor Датчик для труб | Pipe sensor ITR-3 528… Стандартный датчик | Standard sensor Датчик для наружного монтажа Sensor for outdoor mounting Характеристики: Characteristics: • Универсальный…

30. Стр. 32 Универсальный термостат с внешним датчиком, монтируемый на стену

    Universal Temperature Controller with remote sensor – for wall mounting Воздушный датчик/ Air monitoring sensor Датчик для труб | Pipe sensor UTR 20 / 60 / 100 / 160 Стандартный датчик | Standard sensor Датчик для наружного монтажа Sensor for outdoor mounting Характеристики: Characteristics: •…

31. Стр. 33 Аксессуары для универсальных термостатов серий ITR и UTR

    Accessories for Universal Temperature Controller Series UTR and ITR F 891 000 / F 894 002 Стандартный сенсор для труб | Standard sensor (suitable for use into a tube) Тип | Type F 891 000 Номер по каталогу | Article No. 0528 Температура окружающей среды | Ambient temperature –25 … 70 °C Длина кабеля…

32. Стр. 34 Аксессуары для универсальных термостатов серий ITR и UTR

    Accessories for Universal Temperature Controller Series UTR and ITR F 892 002 F 893 002 F 897 001 Датчик для труб| Pipe sensor Тип | Type F 892 002 Номер по каталогу | Article No. 0528 Температура окружающей среды | Ambient temperature –40 … 120 °C Длина кабеля Cable length силиконовый, 1,5 м 1.5 m…

33. Стр. 35 Терморегуляторы для влажных помещений

    Temperature Controllers for humid rooms AZT-A 524 510 / AZT-A 524 410 AZT-I 524 510 / AZT-I 524 410 Характеристики: Characteristics: • Электронный термостат для влажных помещений; • Внешняя и внутренняя настройка. • Electronic for humid rooms temperature controller • Exterior and interior adjustment…

34. Стр. 36 Терморегулятор для обогрева желобов с функцией защиты от замерзания

    Frost Protection/ Controller for heating of gutters FTR-E 3121 DTR-E 3102 При открытой крышке корпуса Picture with open housing Характеристики: Characteristics: FTR-E 3121: электромеханический термостат для влажных помещений с функцией защиты от замерзания; DTR-E 3102: электромеханический регулятор…

35. Стр. 37 Сигнализатор обледенения с датчиками для желобов

    и для открытых воздушных пространств Ice Detector Датчики для желобов и крыш Sensors for gutters EM 524 89 Датчики для открытых площадок Sensors for open air spaces Характеристики: Characteristics: • Регулятор для полностью автоматического обогрева: открытых пространств; гаражей; лестничных…

36. Стр. 38 Универсальный термостат для кабельных и солнечных систем обогрева

    Universal Controller for Solar and Heating Systems SHR 521 20 FKP 6 Датчик сбора данных | Collector sensor FRP 6 Датчик хранения данных | Storage sensor Характеристики Characteristics • Оригинальный дизайн и компактные размеры; • Простота в установке и эксплуатации; • Многофункциональный комплексный…

37. Стр. 39 Термостат для трубопроводов

    Pipe Thermostat RAR 875 01 RAR 875 02 Характеристики: Characteristics: • Термостат для трубопроводов с возможностью внешней и внутренней настройки; • Простое крепление при помощи натяжной скобы. • Pipe thermostat with exterior and interior adjustment • Easy attachement with tightening strap Основные…

38. Стр. 40 Аксессуары

    Accessories Пластиковые рамки Plastic adapter frames • Для крепления термостатов практически к любым распределительным коробкам; • Для закрытия промежутков в стене вокруг распределительной коробки, если она шире, чем плата термостата. For mounting controllers to nearly all conduit boxes used…

39. Стр. 41 Аксессуары

    Accessories SGH 473 Тип | Type SGH 473 Номер по каталогу | Article No. Размеры | Dimensions 194 x 120 x 85 mm Внутренние размеры | Inside dimensions 160 x 92 mm Корпус для настенного монтажа с возможностью блокировки монтируется на стену, имеет блокировку, а также гнездо для вентиляции для установки…

40. Стр. 42 ВЕНТИЛЯЦИЯ И ОТПЛЕНИЕ

    Модельный ряд Application matrix Type 6721 6731 6732 7004 7006 7007 7009 7010 7011 7012 7015 7016 стр. 2-трубные 4-трубные page 2-pipe 4-pipe ++ ++ +* ++ +* + 7017 7019 7026 7034 7037 7038 7201 7202 7203 7204 7222 7430 7434 7603 7611 517 7801 517 7805 517 7810 52552 4p 52552 hp ++ ++ + ++ + ++…

41. Стр. 43 KLR-E 7004

    KLR-E 7006 Характеристики | Characteristics Выключатели Switches Выходные реле Outputs Световые индикаторы Indication lamps Питание вкл./ выкл. Скорость работы вентилятора высокая/ средняя/ низкая Обогрев/ вентиляция/ охлаждение Mains ON/OFF Fan speed high/med/low Heat/Fan/Cool Питание вкл./ выкл.…

42. Стр. 44 KLR-E 7010

    KLR-E 7011 Характеристики | Characteristics Выключатели Switches Выходные реле Outputs Питание вкл./ выкл. Питание вкл./ выкл. Обогрев/ вентиляция/ охлаждение Скорость работы вентилятора высокая/ ср./ низкая Скорость работы вентилятора высокая/ ср./ низкая Mains ON/OFF Mains ON/OFF Fan speed…

43. Стр. 45 KLR-E 7202

    KLR-E 7203 Характеристики | Characteristics Выключатели Питание вкл./ выкл. Switches Mains ON/OFF Выходные реле Обогрев Охлаждение Переключатель Heat Cool Switch output Outputs Питание вкл./ выкл. Скорость работы вентилятора высокая/ ср./ низкая Mains ON/OFF Fan speed high/med/low Обогрев Охлаждение…

44. Стр. 46 Универсальный контроллер для фанкойлов – FC BASIC

    Universal Sophisticated Fan Coil Controller – FC BASIC FC BASIC Характеристики Characteristics • Электронный контроллер для вентиляторов; • Современный дизайн; • Простата установки и применения; • Минимальный риск повреждения прибора во время установки; • 2 функции экономии энергии; • Оснащён…

45. Стр. 47 Электронные термостаты для 2- и 4-трубных фанкойлов

    Electronic Controllers for Fan Coils (2- and 4-pipe systems) Перекл-ли / Switches Входные реле / Intputs 2-трубные фанкойлы + электрические обогреватели 2-pipe fan coils + electric heater 210/L 220/W 220/R 4-трубные фанкойлы 4-pipe fan coils Универсальные модели) Universal (all applications) 211/L…

46. Стр. 48 Instat 7

    Применение Applications • 2- и 4-трубные фанкойлы; • насосы (с реверсивным клапаном); • сплит системы; • системы кондиционирования с или без электрообогрева. • 2-pipe/ 4-pipe fan coils • Heat pumps (reversing valve) • Heat pumps (Reversing valves) • Split units • Air conditioning devices with or…

47. Стр. 49 Основные технические данные | Technical data

    Номер по каталогу Article-No. см. таблицу: модельный ряд see application matrix Диапазон температур Display of set temperature 15 … 30°C (разрешающая способность 0,5 К) Индикатор температуры Display of actual temperature 0 … 40°C (разрешающая способность 0,1 К) | 0.1 K resolution) Рабочее напряжение…

48. Стр. 50 Модельный ряд - Matrix

    4-трубные фанкойлы только 2 х обогрев 2трубные охлаж2х дение охлаждение фанкойлы cooling 2 x Heating 2-pipe fan only 2 x Cooling coils for 4-pipe fan coils 0527 49 1 Стадии охлаждения Cooling (Stages) Компрессор Compressor Реверсивный клапан Reverse valve Скорость вентилятора Fan speed Функции |…

49. Стр. 51 Электронный термостат с часами для систем кондиционирования

    Electronic clock thermostat for air conditioning easy klima-S Схема подключения | Wiring diagram Характеристики Characteristics • Простота настройки и использования; • Переключатель режимов обогрева и охлаждения; • Три режима работы: постоянная выбранная комфортная температура, экономичный режим и…

50. Стр. 52 Реле мониторинга окна однофазного напряжения

    Voltage Window Monitoring Relay, Single Phase MFU 400 Описание изделия MFUL 400 Product description: • Мониторинг максимума и минимума напряжения постоянного и переменного тока • Автоматическое распознавание постоянного и переменного напряжения • Режим работы по выбору с или без запоминания данных о…

51. Стр. 53 Реле мониторинга окна однофазного напряжения

    Voltage Window Monitoring Relay, Single Phase Установочные параметры | Settings: Функционирование | Function: Реле MFU предназначено для мониторинга задаваемого окна напряжения. При этом тип напряжения определяется автоматически. This MFU Relay is to monitor an adjustable voltage window. The Type of…

52. Стр. 54 Реле контроля тока

    Current Monitoring Relay MRI 400 MRIL 400 MRIH 400 Схема подключения MRI / MRIL 400 Схема подключения MRIH 400 Описание изделия Product description: • Мониторинг максимума и минимума напряжения постоянного и переменного тока • Автоматическое распознавание постоянного и переменного напряжения • Режим…

53. Стр. 55 Реле контроля тока

    Current Monitoring Relay Установочные параметры | Settings: Функционирование | Function: Реле MRI предназначено для мониторинга постоянного и переменного тока. При этом тип тока определяется автоматически. Прибор работает в двух режимах: контроль минимума: реле включается, когда ток падает ниже…

54. Стр. 56 Регулятор воздушного потока

    Air Flow Monitor LSW-3 Схема подключения / Wiring diagram Описание изделия Product description: Мониторинг воздушного потока в нагревательных системах и системах кондиционирования • Индикация напряжения и состояния выходного реле • Длина кабеля датчика 2,5 м, мах 10 м • Регулируемая глубина…

55. Стр. 57 Регулятор воздушного потока

    Air Flow Monitor Установочные параметры | Settings: Функционирование | Function: Регулятор воздушного потока LSW-3 применяется для контроля вентиляторов и фильтров в вентиляционных и/или нагревательных системах, а также в системах кондиционирования. Кроме того используется для мониторинга…

56. Стр. 58 Сумеречные переключатели

    Twilight switches DА 56507 S Описание изделия Product description • Для применения в строительстве • Внутренняя настройка • For building installations • With internal setting Основные технические данные | Technical Data Тип | Type DД 565 07 S Номер по каталогу | Article No. 0565 Рабочее напряжение…

57. Стр. 59 Сумеречные переключатели

    Twilight switches DА 565 15 Описание изделия Product description • Для применения в строительстве • Внутренняя настройка • For industrial installations • With LED contact position indicator Основные технические данные | Technical Data Тип | Type DА 565 15 Номер по каталогу | Article No. 0565 Рабочее…

58. Стр. 60 Реле времени для установки на лестничной клетке

    Staircase time switch ITZ 51 Описание изделия Product description • Диапазон времени 30 сек. … 10 мин. • 3 режима работы • Автоматическое отключение в соответствие с DIN 18015-2 • Для 3 или 4-проводного соединения • Коммутируемый ток 16 A • Защита кнопки включения от замыкания • Time range 30 sec to…

59. Стр. 61 Реле времени для установки на лестничной клетке

    Staircase time switch Режим «включено» | ON mode Выходное реле и красный светодиод постоянно включены (положение ON) The output and the red LED are permanently ON Режим «программируемый» | PROG mode Если выключатель работает более 2 сек., то временной интервал прерывается. Если выключатель работает…

60. Стр. 62 Устройство регулирования максимума нагрузки

    Maximum demand controller LA4-G 465 92 Применение Application Регулятор максимального тока представляет собой устройство для слежения за проходящим через него переменным током и последующего отключения соответствующего контактного реле в случае превышения установленного лимита. Используется для…

61. Стр. 63 Устройство регулирования максимума нагрузки

    Maximum demand controller Основные технические данные | Technical Data Тип | Type LA-4G 465 92 Номер по каталогу | Article No. 0465 Электрические характеристики | Electrica data Напряжение | Power supply 230 В, +10/ -15%, 50/60 Гц / 230 V, +10/ -15%, 50/60 Hz Потребляемая мощность при 230 В | Power…

62. Стр. 64

    Описание функций Function descrption: Регулятор максимальной нагрузки фиксирует мощность, в зависимости от значения которой включает или выключает те или иные приборы. Входные сигналы, регистрируемые регулятором - 3-х фазное электрическое напряжение и Nпроводник, а сигналы трансформатора тока - 3…

63. Стр. 65 LA-4G 465 92

    K Схема подключения | Wiring diagram Размеры | Dimensions 65

64. Стр. 66 Трансформаторы тока

65. Стр. 67 Kataloge

    Каталоги и буклеты www.eberle.de www.ceilhit.ru Высококачественные немецкие регуляторы любых типов применения Приборы для бытового и промышленного применения Специальные приборы для профессионалов Приборы для систем кондиционирования INSTAT+ INSTAT 868 Последнее поколение электронных встраиваемых…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.