Генеральный каталог Blue Box 2010

Текст каталога

1. Стр. 3 содержание_index

   ВВЕДЕНИЕ . INTRODUCTION История кондиционирования_How we conditioned history 6 Blue Box Group в мире_Blue Box Group refreshes the world 9 Разработки «Ноу Хау»_Projects in the air 10 Инновации_Air of enthusiasm 11 НОМЕНКЛАТУРА ПРОДУКЦИИ . PRODUCT RANGE 13 ВОДООХЛАЖДАЮЩИЕ АГРЕГАТЫ . HYDRONIC UNITS 19…

2. Стр. 4 НАСОСНЫЕ СТАНЦИИ . PUMPING AND STORAGE STATIONS

   113 psm 114 ВЫНОСНЫЕ КОНДЕНСАТОРЫ . REMOTE CONDENSERS 117 rc-low 118 rc-mid 120 rc-high 124 СУХИЕ ГРАДИРНИ . DRY COOLERS 129 rdc 130 ВЕНТИЛЯТОРНЫЕ ДОВОДЧИКИ (ФАНКОЙЛЫ) . FANS COILS 135 zefiro 136 utw 138 cassette 140 АГРЕГАТЫ С НЕПОСРЕДСТВЕННЫМ ИСПАРЕНИЕМ ХЛАДАГЕНТА . DIRECT EXPANSION UNITS 143…

3. Стр. 7 Наша история кондиционирования

   B lue Box, материнская компания группы, начала деятельность в качестве специализированного производителя установок для кондиционирования больших пространств. B lue Box, the mother company of the group, began as a specialist manufacturer of air conditioning units for large spaces. 1992 1987 1986 B…

4. Стр. 8 How we conditioned history

   2001 2002 2004 2005 2008 П Т окупка Aertesi – компании, специализирующейся на проектировании и производстве вентиляторных доводчиков (фанкойлов). A cquisition of Aertesi, a company specialised in design and manufacturing of fan coil units. В B lue Box Group формально объединяет компании Blue Box…

5. Стр. 10 «освежает» мир

   Blue Box Group Refreshes the world. Экспорт технологий. Exporting technology. Наши технологии известны на пяти континентах. И все пять полностью удовлетворены качеством этих технологий. 65 % нашей продукции идет на экспорт. Our technology is known in five continents. And all five are perfectly…

6. Стр. 11 Разработки «Ноу Хау»

   Blue Box Group. Projects in the air. Первооткрыватели. Мы первыми: • спроектировали холодильные установки на базе винтовых компрессоров (1987) • выпустили агрегатные насосные установки с размещением резервуара непосредственно на самой установке (1988) • установили паяно-сварные пластинчатые…

7. Стр. 12 Инновации

   Blue Box Group. Air of enthusiasm. Экологичность. Все разработки Blue Box Group являются экологически безопасными. Незначительный уровень воздействия на окружающую среду гарантируется снижением нагрузки на хладагент, а также минимальной вибрацией и низкими уровнями шума. Максимальное внимание…

8. Стр. 14 НОМЕНКЛАТУРА

   ВЫПУСКАЕМОЙ ПРОДУКЦИИ PRODUCT RANGE ВОДООХЛАЖДАЮЩИЕ АГРЕГАТЫ HYDRONIC UNITS АГРЕГАТЫ С НЕПОСРЕДСТВЕННЫМ ИСПАРЕНИЕМ ХЛАДАГЕНТА DIRECT EXPANSION UNITS КРЫШНЫЕ КОНДИЦИОНЕРЫ ROOF-TOP ПРЕЦИЗИОННЫЕ КОНДИЦИОНЕРЫ CLOSE CONTROL UNITS 13

9. Стр. 15 ВОДООХЛАЖДАЮЩИЕ АГРЕГАТЫ /

   HYDRONIC UNITS МОНОБЛОЧНЫЕ ЧИЛЛЕРЫ С ВОЗДУШНЫМ ОХЛАЖДЕНИЕМ КОНДЕНСАТОРА _ AIR-WATER UNITS СЕРИЯ _ SERIES epsilon echos epsilon cf tau geyser zeta echos tetris beta echos kappa v evo ВЕНТИЛЯТОР КОМПРЕССОР FANS COMPRESSORS осевой axial центробежный centrifugal осевой axial осевой axial осевой axial…

10. Стр. 16 МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ УСТАНОВКИ _ MULTIFUNCTIONAL UNITS

    ВЕНТИЛЯТОР КОМПРЕССОР FANS COMPRESSORS СЕРИЯ _ SERIES factotum omicron 2t omicron 4t осевой axial осевой axial осевой axial спиральный scroll спиральный scroll спиральный scroll 5,5 1000 Номинальная мощность (кВт) _ Nominal power (кВт) НАСОСНЫЕ СТАНЦИИ _ PUMPING AND STORAGE STATIONS psm ВЫНОСНЫЕ…

11. Стр. 17 КОНДЕНСАТОРНЫЕ БЛОКИ С ВОДЯНЫМ ОХЛАЖДЕНИЕМ _ WATER-COOLED CONDENSING UNITS

    КОМПРЕССОР COMPRESSORS СЕРИЯ _ SERIES mu echos /le sigma 2002 /le спиральный scroll спиральный scroll 1000 Номинальная мощность (кВт) _ Nominal power (кВт) СПЛИТ-СИСТЕМЫ ДЛЯ КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА _ SPLIT CONDITIONERS СЕРИЯ _ SERIES ВЕНТИЛЯТОР КОМПРЕССОР FANS COMPRESSORS delta 2002 центробежный…

12. Стр. 19 Здание в Обыденском переулке

    Клиент . Client Obydensky Building Москва – Россия Moscow – Russia

13. Стр. 20 ВОДООХЛАЖДАЮЩИЕ

    ХОЛОДИЛЬНЫЕ АГРЕГАТЫ ВОДООХЛАЖДАЮЩИЕ ХОЛОДИЛЬНЫЕ АГРЕГАТЫ HYDRONIC UNITS МОНОБЛОЧНЫЕ ЧИЛЛЕРЫ С ВОЗДУШНЫМ ОХЛАЖДЕНИЕМ КОНДЕНСАТОРА . AIR-WATER UNITS МОНОБЛОЧНЫЕ ЧИЛЛЕРЫ С ВОЗДУШНЫМ ОХЛАЖДЕНИЕМ КОНДЕНСАТОРА И СИСТЕМОЙ ЕСТЕСТВЕННОГО ОХЛАЖДЕНИЯ . FREE-COOLING UNITS ЧИЛЛЕРЫ С ВОДЯНЫМ КОНДЕНСАТОРОМ .…

14. Стр. 21 VDO – Siemens

    Клиент . Client (фирма «Сименс») Штутгарт – Германия Stuttgart – Germany

15. Стр. 22 ЧИЛЛЕРЫ С ВОЗДУШНЫМ

    ОХЛАЖДЕНИЕМ / AIR-WATER UNITS МОНОБЛОЧНЫЕ ЧИЛЛЕРЫ С ВОЗДУШНЫМ ОХЛАЖДЕНИЕМ КОНДЕНСАТОРА AIR-WATER UNITS 21

16. Стр. 23

    epsilon echos П олная линейка серии состоит из 12 моделей, задуманных и спроектированных с упором на обеспечение максимального комфорта и самого высокого уровня экологической безопасности. Широкий диапазон тепловых мощностей от 6 до 41 кВт делает модельный ряд EPSILON ECHOS идеальным для…

17. Стр. 24 ОХЛАЖДЕНИЕ

    кологически совместимый хладагент R410A уменьшает парниковый эффект, требует незначительной дозаправки и гарантирует высокоэффективный теплообмен. ECO-FRIENDLY COOLING he environmentally compatible R410A refrigerant reduces the greenhouse effect, requires smaller charges and guarantees highly…

18. Стр. 25 Клиент . Client «Атлантик»

    Бремерхавен – Германия Bremerhaven – Germany

19. Стр. 26

    5,7 7,1 8,8 13,0 14,9 17,7 19,0 23,7 27,1 30,2 35,6 40,1 Охлаждение_Cooling Номинальная холодопроизводительность _ Nominal cooling capacity (1) Потребляемая мощность _ Total power input for cooling (1), (2) кВт 2,1 2,8 3,5 4,6 5,6 6,5 6,2 8,3 9,6 10,7 12,1 13,6 Коэффициент энергетической…

20. Стр. 27

    epsilon cf К омпактные высокоэффективные чиллеры с низким уровнем излучения шума, предназначенные для установки в помещении. Блок может также устанавливаться совместно с панельными отопительными системами, обеспечивая максимальный комфорт при низком энергопотреблении. 26 C ompact, low-noise…

21. Стр. 28 ОХЛАЖДЕНИЕ

    кологически совместимый хладагент R407C уменьшает парниковый эффект, требует незначительной дозаправки и гарантирует высокоэффективный теплообмен. ГОДЫ НАДЕЖНОЙ РАБОТЫ очный проект, тщательно подобранные материалы, передовые строительные технологии и скрупулезные контрольно-приемочные испытания…

22. Стр. 29 Международный аэропорт «Тегель»

    Клиент . Client Tagel Airport Берлин – Германия Berlin – Germany

23. Стр. 30 epsilon cf

    Технические характеристики _ Technical features Размер блока_Unit size 5 7 8.5 10 12.5 Охлаждение_Cooling Ном. холодопроизводительность _ Nominal cooling capacity (1) кВт 4,6 6,4 8,1 10,1 12,3 14,5 19,1 25,6 33,9 38,8 Потребляемая мощность _ Total power input for cooling (1), (2) кВт 2,2 2,8 3,4 4,4…

24. Стр. 31

    tau В ысокий КПД и высокая энергоэффективность даже в экстремальных климатических условиях — таковы характеристики надежности водовоздушных тепловых насосов серии TAU, поставляемых в 10 размерных вариантах. Насосы серии TAU спроектированы и изготовлены для нагрева и кондиционирования воздуха в малых…

25. Стр. 32 Высокоэффективные реверсивные тепловые насосы типа «воздух – вода»

    Reversible high efficiency heat pumps air/water ЭКОЛОГИЧЕСКИ БЕЗОПАСНОЕ ОХЛАЖДЕНИЕ кологически совместимый хладагент R410A уменьшает парниковый эффект, требует незначительной дозаправки и гарантирует высокоэффективный теплообмен. ECO-FRIENDLY COOLING he environmentally compatible R410A refrigerant…

26. Стр. 33 Клиент . Client Океанариум

    Лиссабон – Португалия Lisbon – Portugal

27. Стр. 34

    Нагрев_Heating Номинальная теплопроизводительность _ Nominal heating capacity (3) кВт 6,8 8,8 11,0 14,8 16,3 19,2 21,9 23,9 27,5 32,3 Потребляемая мощность _ Heating power (3), (2) кВт 1,7 2,2 2,5 3,5 3,9 4,3 5,0 5,5 6,6 7,5 Коэффициент энергетической эффективности (COP) (3) 4,07 4,07 4,37 4,28 4,18…

28. Стр. 35

    geyser 34 В ысокая энергоэффективность, способность выполнять высокотемпературный нагрев воды и приспособленность к работе в экстремальных климатических условиях – таковы характеристики установок серии GEYSER. Инновационные проектно-конструкторские решения смогли обеспечить круглогодичное соблюдение…

29. Стр. 36 Реверсивные тепловые насосы типа «воздух – вода»

    для производства высокотемпературной горячей воды . Air/water reversible heat pumps for high water temperature production ЭКОЛОГИЧЕСКИ БЕЗОПАСНОЕ ОХЛАЖДЕНИЕ кологически совместимый хладагент R407 С уменьшает парниковый эффект, требует незна-чительной дозаправки и гарантирует высокоэффективный…

30. Стр. 37 «Таун Холл»

    Клиент . Client Town Hall Барселона – Испания Barcelona – Spain 36

31. Стр. 38 12M

    16M Нагрев_Heating Номинальная теплопроизводительность_Nominal heating capacity (1) кВт 11,1 14,4 10,5 14,5 20,6 28,1 Потребляемая мощность_Heating power (1), (2) кВт 2,73 3,55 2,57 3,40 5,02 6,82 Коэффициент энергетической эффективности (COP) (1) 4,07 4,06 4,09 4,26 4,10 4,12 Номинальная…

32. Стр. 39

    zeta echos 38 К особенностям этой модельной линейки можно отнести новую запатентованную систему разморозки (оттайки) и специально разработанное программное обеспечение, обеспечивающие высочайший КПД и высокую энергетическую эффективность работы системы. Установка, предлагаемая в нескольких версиях…

33. Стр. 40 ОХЛАЖДЕНИЕ

    кологически совместимый хладагент R410A уменьшает парниковый эффект, требует незначительной дозаправки и гарантирует высокоэффективный теплообмен. ECO-FRIENDLY COOLING he environmentally compatible R410A refrigerant reduces the greenhouse effect, requires smaller charges and guarantees highly…

34. Стр. 41 zeta echos

    Размер блока_Unit size 3.2 4.2 40,9 45,9 Охлаждение_Cooling Номинальная холодопроизводительность _ Nominal cooling capacity (1) кВт Потребляемая мощность _ Total power input for cooling (1), (2) кВт Коэффициент энергетической эффективности (холод. коэф. EER) (1) Европейский коэф. сезонной…

35. Стр. 43

    tetris 42 Н овое поколение восокоэнергоэффективных холодильных установок, ориентированных на коммерческий и промышленный сектора. В моделях линейки TETRIS, выполненных на базе спиральных компрессоров, используется экологически безопасный хладагент R410A. Tetris, также как и вся номенклатура…

36. Стр. 44 АДАПТИРУЕМЫЕ К ТЕХ. УСЛОВИЯМ

    ЗАКАЗЧИКА КОНФИГУРАЦИИ ирокий спектр возможностей и конфигураций: блоки поставляются в различных версиях и размерах и могут адаптироваться к объекту при помощи большого выбора дополнительных средств. A CUSTOMIZED RANGE wide range of capacities and configurations for all installation requirements…

37. Стр. 45

    12.2 13.2 15.2 16.2 20.3 24.3 27.4 TETRIS Охлаждение_Cooling Номинальная холодопроизводительность _ Nominal cooling capacity (1) кВт Потребляемая мощность _ Total power input for cooling (1), (2) кВт Коэффициент энергетической эффективности (холод. коэф. EER) (1) Европейский коэф. сезонной…

38. Стр. 47 tetris a

    Размер блока_Unit size 11.2 16.3 TETRIS A Охлаждение_Cooling Номинальная холодопроизводительность _ Nominal cooling capacity (1) кВт 114 168 Потребляемая мощность _ Total power input for cooling (1), (2) кВт 35,8 53,9 Коэффициент энергетической эффективности (холод. коэффициент EER) (1) 3,18 3,12…

39. Стр. 49 tetris /sln

    Размер блока_Unit size 11.2 16.3 109 161 TETRIS /SLN Охлаждение_Cooling Номинальная холодопроизводительность_Nominal cooling capacity (1) кВт Потребляемая мощность_Total power input for cooling (1), (2) кВт Коэффициент энергетической эффективности (холод. коэффициент EER) (1) 37,3 56,3 2,92 2,85…

40. Стр. 51 tetris a+

    Размер блока_Unit size 8.2 13.3 TETRIS A+ Охлаждение_Cooling Номинальная холодопроизводительность_Nominal cooling capacity (1) кВт 87 132 Потребляемая мощность_Total power input for cooling (1), (2) кВт 25,8 38,8 Коэффициент энергетической эффективности (холод. коэффициент EER) (1) 3,36 3,41 TETRIS…

41. Стр. 53 tetris a /sln

    Размер блока_Unit size 8.2 13.3 TETRIS A /SLN Охлаждение_Cooling Номинальная холодопроизводительность_Nominal cooling capacity (1) кВт 85 130 Потребляемая мощность_Total power input for cooling (1), (2) кВт 26,0 39,1 Коэффициент энергетической эффективности (холод. коэффициент EER) (1) 3,29 3,33…

42. Стр. 55

    beta echos 54 А даптируемые к ТЗ заказчика блоки со специальным программным обеспечением и конструктивными особенностями, нацеленными на снижение эксплуатационных издержек и максимально возможное повышение надежности системы. Модели этой серии имеют широкий спектр характеристик производительности. C…

43. Стр. 56 ОХЛАЖДЕНИЕ

    кологически совместимый хладагент R410A уменьшает парниковый эффект, требует незначительной дозаправки и гарантирует высокоэффективный теплообмен. ECO-FRIENDLY COOLING he environmentally compatible R410A refrigerant reduces the greenhouse effect, requires smaller charges and guarantees highly…

44. Стр. 57 beta echos

    Размер блока_Unit size 3.2 4.2 5.2 6.2 7.2 Охлаждение_Cooling Номинальная холодопроизводительность_Nominal cooling capacity (1) кВт 40,9 45,9 51,8 60,4 66,8 Потребляемая мощность_Total power input for cooling (1), (2) кВт 16,7 18,8 20,4 21,5 25,1 Коэффициент энергетической эффективности (холод.…

45. Стр. 59

    kappa v evo 58 Н овое поколение восокоэнергоэффективных персонализированных чиллеров, представляющих собой климатическое оборудование, ориентированное на обслуживание коммерческих и промышленных комплексов. В моделях линейки KAPPA V EVO, выполненных на базе роторных винтовых компрессоров…

46. Стр. 60 ОХЛАЖДЕНИЕ

    кологически совместимый хладагент R134а уменьшает парниковый эффект, требует незначительной дозаправки и гарантирует высокоэффективный теплообмен. ECO-FRIENDLY COOLING he environmentally compatible R134a refrigerant reduces the greenhouse effect, requires smaller charges and guarantees highly…

47. Стр. 61

    KAPPA V EVO Охлаждение_Cooling Номинальная холодопроизводительность_Nominal cooling capacity (1) кВт Потребляемая мощность_Total power input for cooling (1), (2) кВт Коэффициент энергетической эффективности (холодильный коэф. EER) (1) Европейский коэф. сезонной энергоэффективности (ESEER) 2,91 2,76…

48. Стр. 63 kappa v evo /sln

    Размер блока_Unit size 23.1 25.1 28.1 31.1 33.2 35.2 37.2 40.2 43.2 47.2 KAPPA V EVO / SLN Охлаждение_Cooling Номинальная холодопроизводительность_Nominal cooling capacity (1) кВт Потребляемая мощность_Total power input for cooling (1), (2) кВт Коэффициент энергетической эффективности (холод.…

49. Стр. 65 Торгово-развлекательный центр

    Клиент . Client «Комод» / Center KOMOD Киев – Украина Kiev – Ukraine

50. Стр. 66 ЧИЛЛЕРЫ С ВОЗДУШНЫМ

    ОХЛАЖДЕНИЕМ / FREE-COOLING UNITS МОНОБЛОЧНЫЕ ЧИЛЛЕРЫ С ВОЗДУШНЫМ ОХЛАЖДЕНИЕМ КОНДЕНСАТОРА И СИСТЕМОЙ ЕСТЕСТВЕННОГО ОХЛАЖДЕНИЯ FREE-COOLING UNITS 65

51. Стр. 67

    zeta echos fc 66 В ысокий коэффициент энергетической эффективности, высокая степень стандартизации компонентов, отличные эксплуатационные показатели при естественном охлаждении и инновационные технические решения – таковы отличительные характеристики Zeta Echos FC, нового чиллера, созданного общими…

52. Стр. 68 Чиллер со встроенным теплообменником естественного охлаждения системы «воздух – вода»

    Chiller with integrated free-Cooling air/water ЭКОЛОГИЧЕСКИ БЕЗОПАСНОЕ ОХЛАЖДЕНИЕ кологически совместимый хладагент R410A уменьшает парниковый эффект, требует незначительной дозаправки и гарантирует высокоэффективный теплообмен. ECO-FRIENDLY COOLING he environmentally compatible R410A refrigerant…

53. Стр. 69 zeta echos fc

    Размер блока_Unit size 3.2 4.2 ZETA ECHOS FC Охлаждение_Cooling Номинальная холодопроизводительность_Nominal cooling capacity (1) кВт 45,1 50,7 Потребляемая мощность_Total power input for cooling (1), (2) кВт 13,0 15,0 Коэффициент энергетической эффективности (холодильных коэффициент EER) (1)…

54. Стр. 71

    zeta 2002 fc 70 М ощная, экологически безопасная модель, представленная в широком спектре разнообразных версий. Блоки ZETA 2002 FC могут адаптироваться к ТЗ заказчика, имеют высокий коэффициент энергетической эффективности и управляются специальным программным обеспечением, предназначенным для…

55. Стр. 72 Чиллер со встроенным теплообменником естественного охлаждения системы «воздух – вода»

    Chiller with integrated free-Cooling air/water АДАПТИРУЕМЫЕ К ТЕХ. УСЛОВИЯМ ЗАКАЗЧИКА КОНФИГУРАЦИИ ирокий спектр возможностей и конфигураций, способных удовлетворить любые потребности заказчика: блоки поставляются в различных версиях и размерах и могут адаптироваться к объекту при помощи большого…

56. Стр. 73

    18.4 20.4 24.4 26.4 Охлаждение_Cooling Номинальная холодопроизводительность_Nominal cooling capacity (1) кВт 154,9 181,3 207,4 231,7 256 Потребляемая мощность_Total power input for cooling (1), (2) кВт 56,1 67,7 77,4 85,1 94,9 Коэффициент энергетической эффективности (холод. коэф. EER) (1) 2,76 2,68…

57. Стр. 75

    kappa v evo fc 74 М аксимальная номинальная мощность этих установок составляет 1186 кВт; все блоки снабжены электронными терморегулирующими вентилями, обеспечивающими наилучшие эксплуатационные показатели при любых наружных температурах и значительную экономию электроэнергии. Блоки поставляются в…

58. Стр. 76 Чиллер со встроенным теплообменником естественного охлаждения типа «воздух – вода»

    Chiller with integrated free-Cooling air/water ЭКОЛОГИЧЕСКИ БЕЗОПАСНОЕ ОХЛАЖДЕНИЕ кологически совместимый хладагент R134а уменьшает парниковый эффект, требует незначительной дозаправки и гарантирует высокоэффективный теплообмен. ECO-FRIENDLY COOLING he environmentally compatible R134a refrigerant…

59. Стр. 77

    39.2 41.2 Охлаждение_Cooling Номинальная холодопроизводительность_Nominal cooling capacity (1) кВт Потребляемая мощность_Total power input for cooling (1), (2) кВт Коэффициент энергетической эффективности (холод. коэф. EER) (1) 3,09 3,16 3,08 кВт Количество/контуры хладагента_Quantity/Refrigerant…

60. Стр. 79

    sigma eis 78 Э та линейка представлена компактными высокоэффективными малошумными блоками мощностью от 42 кВт до 291 кВт с высоким европейским коэффициентом сезонной энергоэффективности и высоким коэффициентом энергоэффективности. Надежность блоков обеспечивается использованием в их конструкции…

61. Стр. 80 Чиллер со встроенным теплообменником естественного охлаждения типа «воздух – вода»

    Chiller with integrated free-Cooling air/water ГОДЫ НАДЕЖНОЙ РАБОТЫ очный проект, тщательно подобранные материалы, передовые строительные технологии и скрупулезные контрольно-приемочные испытания позволяют гарантировать высокий уровень надежности техники. YEARS OF DEPENDABILITY ccurate design…

62. Стр. 81 sigma eis

    Размер блока_Unit size 3.2 4.2 5.2 6.2 7.2 Охлаждение_Cooling Номинальная холодопроизводительность_Nominal cooling capacity (1) кВт 41,4 50,2 58,4 67,2 76,0 Потребляемая мощность_Total power input for cooling (1) кВт 10,0 11,8 13,6 15,8 18,0 Коэффициент энергетической эффективности (холод. коэф.…

63. Стр. 83 Клиент . Client Отель «Краун Плаза»

    Тулуза – Франция Toulouse – France

64. Стр. 84 ЧИЛЛЕРЫ С ВОДЯНЫМ КОНДЕНСАТОРОМ

    WATER-WATER UNITS ЧИЛЛЕРЫ С ВОДЯНЫМ КОНДЕНСАТОРОМ WATER-WATER UNITS 83

65. Стр. 85

    mu echos 84 О сновываясь на многолетнем опыте в области разработки HVAC-оборудования для бытового и промышленного применения, Blue Box представляет серию MU ECHOS, задуманную и воплощенную как решение проектных и эксплуатационных задач, связанных с применением чиллеров и тепловых насосов системы…

66. Стр. 86 ОХЛАЖДЕНИЕ

    кологически совместимый хладагент R410A уменьшает парниковый эффект, требует незначительной дозаправки и гарантирует высокоэффективный теплообмен. ECO-FRIENDLY COOLING he environmentally compatible R410A refrigerant reduces the greenhouse effect, requires smaller charges and guarantees highly…

67. Стр. 87

    Охлаждение_Cooling Номинальная холодопроизводительность_Cooling capacity (1) кВт 5,91 8,18 10,60 15,41 18,00 21,19 23,29 26,79 32,31 35,06 42,22 47,49 Потребляемая мощность_Power input (1) кВт 1,34 1,73 2,08 3,12 3,77 4,39 4,88 5,66 6,37 7,07 7,97 9,08 Коэф. энергетической эффективности (холод.…

68. Стр. 88 mu echos /lc

    Размер блока_Unit size Охлаждение_Cooling Номинальная холодопроизводительность_Cooling capacity (1) кВт 4,96 6,88 8,34 12,48 14,60 17,10 19,90 22,86 27,18 29,64 35,33 39,69 Потребляемая мощность_Power input (1) кВт 1,91 2,59 3,68 4,32 5,20 6,11 6,70 7,78 8,96 9,87 10,99 12,51 2,60 2,66 2,27 2,89…

69. Стр. 89

    sigma 2002 88 Э та серия представляет универсальные, функциональные, компактные блоки, в частности: готовую к применению версию в заводской сборке, идеально приспособленную для случаев сложного монтажа, и версию в конфигурации сплит-системы. Все версии отличаются высокими коэффициентами ESEER и EER.…

70. Стр. 90 ГОДЫ НАДЕЖНОЙ РАБОТЫ

    очный проект, тщательно подобранные материалы, передовые строительные технологии и скрупулезные контрольно-приемочные испытания позволяют гарантировать высокий уровень надежности техники. YEARS OF DEPENDABILITY ccurate design, carefully selected materials, advanced construction techniques and severe…

71. Стр. 91 sigma 2002

    Размер блока_Unit size 3.2 4.2 5.2 6.2 7.2 Охлаждение_Cooling Номинальная холодопроизводительность_Nominal cooling capacity (1) кВт 42,3 51,2 59,8 68,9 78,0 Потребляемая мощность_Total power input for cooling (1) кВт 10,5 12,5 14,8 16,7 19,1 Коэффициент энергетической эффективности (холод. коэф.…

72. Стр. 93 sigma 2002 /lc

    Размер блока_Unit size 3.2 4.2 5.2 6.2 7.2 Охлаждение_Cooling Номинальная холодопроизводительность_Nominal cooling capacity (1) кВт 38,2 46,2 54,0 62,4 70,8 Потребляемая мощность_Total power input for cooling (1) кВт 12,3 14,8 17,1 19,6 22,2 Коэффициент энергетической эффективности (холод. коэф.…

73. Стр. 95

    omega v echos 94 Б локи заправлены экологически безопасным хладагентом R134a, в конструкцию входит электронный терморегулирующий вентиль, гарантируют низкое энергопотребление. В серию, характеризующуюся высокими показателями ESEER и EER, входит также сплит-версия. C harged with the…

74. Стр. 96 ВЫСОКИЙ ЕВРОПЕЙСКИЙ

    КОЭФФИЦИЕНТ СЕЗОННОЙ ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТИ становка демонстрирует очень высокие показатели энергоэффективности в течение всего сезонного цикла, что подтверждается ESEER (европейским коэффициентом сезонной энергоэффективности) чиллера, который учитывает разные уровни эффективности в условиях разной…

75. Стр. 97

    Охлаждение_Cooling Номинальная холодопроизводительность_Nominal cooling capacity (1) кВт Потребляемая мощность_Total power input for cooling (1) кВт 38,8 43,0 46,3 53,0 60,0 66,2 71,8 77,8 81,0 85,9 Коэффициент энергетической эффективности (холод. коэф. EER) (1) Европейский коэф. сезонной…

76. Стр. 99

    Размер блока_Unit size 18.1 22.1 31.1 35.1 36.2 Охлаждение_Cooling Номинальная холодопроизводительность_Nominal cooling capacity (1) кВт Потребляемая мощность_Total power input for cooling (1) кВт 44,2 55,6 77,0 84,6 88,7 Коэффициент энергетической эффективности (холод. коэф. EER) (1) 3,24 3,24 3,45…

77. Стр. 101 Клиент . Client Vinos & Bodegas

    Сокуельямос – Испания Socuellamos – Spain

78. Стр. 102 МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ УСТАНОВКИ

    MULTIFUNCTIONAL UNITS МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ УСТАНОВКИ MULTIFUNCTIONAL UNITS 101

79. Стр. 103

    factotum 102 С верхнадежный агрегат, состоящий из чиллера и теплового насоса, который может производить горячую воду бытового назначения в условиях критических наружных температур – на морозе и на жаре. Уникальной особенностью агрегатов этой серии является ультрасовременное системное программное…

80. Стр. 104 Чиллеры и тепловые насосы системы «воздух – вода – вода»

    Chiller and heat pumps air/water/water ЭФФЕКТИВНАЯ РАБОТА ПРИ ЛЮБЫХ ТЕМПЕРАТУРАХ арантируется безотказная работа системы при различных наружных температурах: как в условиях мороза, так и в условиях жары. HIGH PERFORMANCE AT ANY TEMPERATURE he system is guaranteed to work perfectly even in freezing…

81. Стр. 105 Клиент . Client «Атлантик Хаус»

    Гамбург – Германия Hamburg – Germany

82. Стр. 106 factotum

    Технические характеристики _ Technical features Размер блока_Unit size Охлаждение_Cooling Номинальная холодопроизводительность_Nominal cooling capacity (1) кВт 5,5 10 13 18,3 Потребляемая мощность_Total power input for cooling (1), (4) кВт 2,4 3,9 4,7 7,6 Номинальная теплопроизводительность_Nominal…

83. Стр. 107

    omicron 2t 106 М ощность моделей этой серии варьируется в диапазоне от 37 кВт до 261 кВт. Сверхнадежные агрегаты серии OMICRON 2T могут одновременно производить охлажденную воду для кондиционирования помещений и горячую воду для бытового использования. Конструкция агрегатов этой серии рассчитана на…

84. Стр. 108 Чиллеры и тепловые насосы системы «воздух – вода – вода»

    Chiller and heat pumps air/water/water ЭФФЕКТИВНАЯ РАБОТА ПРИ ЛЮБЫХ ТЕМПЕРАТУРАХ арантируется безотказная работа системы при различных наружных температурах: как в условиях мороза, так и в условиях жары. HIGH PERFORMANCE AT ANY TEMPERATURE he system is guaranteed to work perfectly even in freezing…

85. Стр. 109

    4.2 5.2 6.2 7.2 Охлаждение_Cooling Номинальная холодопроизводительность_Nominal cooling capacity (1) кВт 37,1 44,7 51,4 60,3 67,5 Потребляемая мощность_Total power input for cooling (1), (4) кВт 13,5 16 18,7 20,9 23,9 Номинальная теплопроизводительность_Nominal heating capacity (2) кВт 36,4 44,8…

86. Стр. 111 omicron 4t

    Размер блока_Unit size 3.2 4.2 5.2 6.2 7.2 Охлаждение_Cooling Номинальная холодопроизводительность_Nominal cooling capacity (1) кВт 37,1 44,7 51,4 60,3 67,5 Потребляемая мощность_Total power input for cooling (1), (3) кВт 13,5 16 18,7 20,9 23,9 Номинальная производительность теплообменника…

87. Стр. 113 Аэропорт

    Клиент . Client Airport Лагос – Нигерия Lagos – Nigeria

88. Стр. 115 psm

    Н асосные станции на базе центробежных насосов, бака-аккумулятора и расширительного бака, используемые с тепловым и холодильным оборудованием. 114 P umping stations with centrifugal pumps, storage tank and expansion vessel for heating and cooling installation. Официальный дистрибьютор в СНГ Тел.…

89. Стр. 116 psm

    Размер блока_Unit size 1100 3,333 4,17 4,17 5,83 6,25 13,89 13,61 14,58 23,33 23,33 Номинальный расход воды_Nominal water flow rate л/с Располагаемое давление насоса_External available pressure кПа Емкость бака-аккумулятора_Storage tank capacity л 1100 1100 1100 1100 Расширительный бак_Expansion…

90. Стр. 117 Клиент . Client Vodafone

    Дюссельдорф – Германия Düsseldorf – Germany

91. Стр. 118 ВЫНОСНЫЕ КОНДЕНСАТОРЫ

    REMOTE CONDENSERS ВЫНОСНЫЕ КОНДЕНСАТОРЫ REMOTE CONDENSERS 117

92. Стр. 119 Air-cooled condensers with axial fans

    118 Официальный дистрибьютор в СНГ Тел.: (495) 974-7-974, 514-05-45, www.5season.ru

93. Стр. 120

    Мощность_Capacity Энергопотребление_Power consumed кВт (1) 8,0 9,3 16,1 18,4 22,1 28,2 37,0 43,9 55,8 66,2 Вентиляторы_Fans Количество_Quantity шт Диаметр_Diameter мм Производительность вентилятора (воздшный поток)_Air flow м3/ч 3.181 2.942 6.361 7.632 7.189 8.827 15.265 14.377 22.897 21.566 Уровень…

94. Стр. 121 Air-cooled condensers with axial fans

    120 Официальный дистрибьютор в СНГ Тел.: (495) 974-7-974, 514-05-45, www.5season.ru

95. Стр. 122

    Мощность_Capacity Энергопотребление_Power consumed (1) кВт 48,3 57,0 65,8 66,6 78,7 78,8 85,6 86,4 98,7 100,0 Вентиляторы_Fans Количество_Quantity шт Диаметр_Diameter мм Производ. вентилятора (воздушный поток)_Air flow м3/ч 10.400 17.000 21.400 15.800 20.000 22.500 25.500 19.200 32.100 23.700…

96. Стр. 123 KH2280ADV

    KH2280BYV KH2280BDV KL2280CDV KQ2380BYV KH2280CDV 201,3 214,6 252,0 255,0 257,1 280,0 Мощность_Capacity Энергопотребление_Power consumed (1) кВт Вентиляторы_Fans Количество_Quantity шт Диаметр_Diameter мм Производ. вентилятора (воздушный поток)_Air flow м3/ч 82.400 59.200 76.000 62.000 62.400 70.800…

97. Стр. 124 Клиент . Client Центр ONU

    Вена – Австрия Wien – Austria 123

98. Стр. 125 Air-cooled condensers with axial fans

    124 Официальный дистрибьютор в СНГ Тел.: (495) 974-7-974, 514-05-45, www.5season.ru

99. Стр. 126 KH1380CYV

    KH1463CYV KQ1580ADV KL1480BDV KH2280BDV KH1680BYV KH2380CYV KH2380BDV KH1580CDV 178,0 179,5 220,5 226,0 230,5 322,8 330,1 345,3 350,8 Мощность_Capacity Энергопотребление_Power consumed (1) кВт Вентиляторы_Fans Количество_Quantity шт Диаметр_Diameter мм Производ. вентилятора (воздушный поток)_Air…

100. Стр. 127 KL2480CDV

     KH1780CDV KH2680CYV KH2580CDV KH2680BDV KH2780CYV KQ2880CDV KH2880CYV KH2780CDV кВт 476,1 478,5 660,0 660,8 695,9 759,7 832,2 868,3 896,6 шт Мощность_Capacity Энергопотребление_Power consumed (1) Вентиляторы_Fans Количество_Quantity Диаметр_Diameter мм Производ. вентилятора (воздушный поток)_Air…

101. Стр. 129 Национальная библиотека

     Клиент . Client National Library Прага – Чешская Республика Prague – Czech Republic

102. Стр. 130 СУХИЕ ГРАДИРНИ

     DRY COOLERS СУХИЕ ГРАДИРНИ DRY COOLERS 129

103. Стр. 131 rdc

     Сухие градирни с осевыми вентиляторами. Dry coolers with axial fans. 130 Официальный дистрибьютор в СНГ Тел.: (495) 974-7-974, 514-05-45, www.5season.ru

104. Стр. 132 rdc

     Размер блока_Unit size DCS501AY DCS501A DCS501C DCS502A DCS502B DCS502C кВт 8,3 10,0 14,0 19,1 23,9 28,3 Расход воды_Water flow м3/ч Потери давления_Pressure drops кПа 35 1" 1" 1"1/4 1"1/2 2" 2" Мощность_Capacity Энергопотребление_Power consumed (1) Батарея (теплообменник)_Coil Входы/выходы_In/out…

105. Стр. 133 rdc/ln

     Размер блока_Unit size DCL501A DCL501B DCL502A DCL502B DCL502C DCL503B кВт 8,2 10,1 15,0 18,5 21,7 29,3 Расход воды_Water flow м3/ч Потери давления_Pressure drops кПа 1" 1" 1"1/2 0 2" 2"1/2 Мощность_Capacity Энергопотребление_Power consumed (1) Батарея (теплообменник)_Coil Входы/выходы_In/out…

106. Стр. 136 ФАНКОЙЛЫ

     FANS COILS ФАНКОЙЛЫ (ВЕНТИЛЯТОРНЫЕ ДОВОДЧИКИ) FAN COILS 135

107. Стр. 137

     zefiro Фанкойлы. Fan coils. 136 Официальный дистрибьютор в СНГ Тел.: (495) 974-7-974, 514-05-45, www.5season.ru

108. Стр. 138 zefiro

     Размер блока_Unit size Номинальная общая холодопроизводительность_ Nominal total cooling capacity Номинальная явная холодопроизводительность_ Nominal sensible cooling capacity Номинальная теплопроизводительность_ Heating capacity Номинальная теплопроизводительность_ Heating capacity 1250 1260 1575…

109. Стр. 139

     utw 138 Канальный блок с водяным охлаждением. Ductable chilled water units. Официальный дистрибьютор в СНГ Тел.: (495) 974-7-974, 514-05-45, www.5season.ru

110. Стр. 140 utw

     Размер блока_Unit size Номинальная общая холодопроизводительность_ Nominal total cooling capacity Номинальная явная холодопроизводительность_ Nominal sensible cooling capacity (1) кВт 5,80 9,00 10,40 12,90 16,70 19,60 24,60 36,00 44,00 49,10 (1) кВт 4,20 6,70 7,60 9,40 12,00 14,10 17,70 25,90 31,70…

111. Стр. 141

     cassette Потолочные кассетные фанкойлы. Ceiling fan coils units. 140 Официальный дистрибьютор в СНГ Тел.: (495) 974-7-974, 514-05-45, www.5season.ru

112. Стр. 142 cassette

     Размер блока_Unit size CH20 30P CH20 40P CH20 50P CH20 70P CH20 100P CH20 40P B1 CH20 60P B1 CH20 80P B1 Номинальная общ. холодопроизводительность_ (1) Nominal total cooling capacity Номинальная явная холодопроизводительность_ (1) Nominal sensible cooling capacity Номинальная…

113. Стр. 143 «Мак Дональдс»

     Клиент . Client Mc Donald's Прага – Чешская Республика Prague – Czech Republic

114. Стр. 144 АГРЕГАТЫ С НЕПОСРЕДСТВЕННЫМ

     ИСПАРЕНИЕМ ХЛАДАГЕНТА Агрегаты с непосредственным испарением хладагента Direct expansion units КОНДЕНСАТОРНЫЕ БЛОКИ С ВОЗДУШНЫМ ОХЛАЖДЕНИЕМ AIR-COOLED CONDENSING UNITS КОНДЕНСАТОРНЫЕ БЛОКИ С ВОДЯНЫМ ОХЛАЖДЕНИЕМ WATER-COOLED CONDENSING UNITS СПЛИТ-СИСТЕМЫ ДЛЯ КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА SPLIT…

115. Стр. 145 Спутниковая телекоммуникационная сеть

     Клиент . Client Satellite Telecommunications Network Доб – Словения Dob – Slovenia

116. Стр. 146 КОНДЕНСАТОРНЫЕ БЛОКИ

     С ВОЗДУШНЫМ ОХЛАЖДЕНИЕМ CONDENSING UNITS 145 КОНДЕНСАТОРНЫЕ БЛОКИ С ВОЗДУШНЫМ ОХЛАЖДЕНИЕМ AIR-COOLED CONDENSING UNITS

117. Стр. 147

     epsilon echos /le П ростой и быстрый монтаж, компактные габариты, очень низкий уровень шума и длительная безотказность, хладагент R410A – таковы основные характеристики конденсаторных блоков с воздушным охлаждением данной серии. Идеально работают даже в экстремальных природных условиях. 146 S imple…

118. Стр. 148 ОХЛАЖДЕНИЕ

     кологически совместимый хладагент R410A уменьшает парниковый эффект, требует незначительной дозаправки и гарантирует высокоэффективный теплообмен. ECO-FRIENDLY COOLING he environmentally compatible R410A refrigerant reduces the greenhouse effect, requires smaller charges and guarantees highly…

119. Стр. 149 Верховный Суд Словении

     Клиент . Client Supreme Court of Slovenia Любляна – Словения Ljubljana – Slovenia

120. Стр. 150 epsilon echos /le

     Размер блока_Unit size 6,5 8,0 10,1 14,9 17,0 20,3 21,5 26,6 30,5 34,1 40,2 45,4 Охлаждение_Cooling Номинальная холодопроизводительность_ Nominal cooling capacity (1) кВт Потребляемая мощность _ Total power input for cooling (1), (2) кВт Коэф. энергетич. эффективности (холод. коэф. EER) (1) 2,1 2,8…

121. Стр. 151

     epsilon cf /le Э ти небольшие малошумные агрегаты на базе герметичных спиральных компрессоров работают с максимальной производительностью при любых температурах, просты в монтаже, в частности, могут устанавливаться в помещении. Могут поставляться с дополнительным оборудованием, предназначенным для…

122. Стр. 152 ОХЛАЖДЕНИЕ

     кологически совместимый хладагент R407 С уменьшает парниковый эффект, требует незна-чительной дозаправки и гарантирует высокоэффективный теплообмен. ECO-FRIENDLY COOLING he environmentally compatible R407C refrigerant reduces the greenhouse effect, requires smaller charges and guarantees highly…

123. Стр. 153 epsilon cf /le

     Размер блока_Unit size 5 7 8,5 10 12,5 Охлаждение_Cooling Ном. холодопроизводительность_Nominal cooling capacity (1) кВт 5,2 7,3 9,4 12,1 15,0 17,5 19,9 26,6 37,1 42,5 Потребляемая мощность_Total power input for cooling (1), (2) кВт 1,9 2,5 3,2 3,8 4,7 5,6 6,6 9,2 12,3 14,3 Коэф.т энергетич.…

124. Стр. 155

     zeta echos /le 154 С ерия сверхпроизводительных конденсаторных блоков, конструктивными особенностями которой являются патентованная система разморозки (оттайки) и специально разработанное программное обеспечение, позволившие значительно увеличить производительность и энергоэффективность системы.…

125. Стр. 156 ОХЛАЖДЕНИЕ

     кологически совместимый хладагент R410A уменьшает парниковый эффект, требует незначительной дозаправки и гарантирует высокоэффективный теплообмен. ECO-FRIENDLY COOLING he environmentally compatible R410A refrigerant reduces the greenhouse effect, requires smaller charges and guarantees highly…

126. Стр. 157 zeta echos /le

     Размер блока_Unit size 3.2 4.2 5.2 6.2 7.2 Охлаждение_Cooling Номинальная холодопроизводительность_Nominal cooling capacity (1) кВт 45,9 51,5 59,1 70,1 76,39 Потребляемая мощность_Total power input for cooling (1), (2) кВт 13,8 16,0 18,9 20,6 25,1 Коэффициент энергетической эффективности (холод.…

127. Стр. 159

     beta echos /le 158 А даптируемые к ТЗ заказчика агрегаты со специально разработанным программным обеспечением и конструктивными особенностями, рассчитанными на снижение эксплуатационных издержек и повышение безотказности в работе. Предназначены для установки в помещении, могут работать даже в…

128. Стр. 160 ОХЛАЖДЕНИЕ

     кологически совместимый хладагент R410A уменьшает парниковый эффект, требует незначительной дозаправки и гарантирует высокоэффективный теплообмен. ECO-FRIENDLY COOLING he environmentally compatible R410A refrigerant reduces the greenhouse effect, requires smaller charges and guarantees highly…

129. Стр. 161 beta echos /le

     Размер блока_Unit size 3.2 4.2 5.2 6.2 7.2 8.2 Охлаждение_Cooling Номинальная холодопроизводительность_Nominal cooling capacity (1) кВт 45,9 51,5 59,1 70,1 76,39 92,3 Потребляемая мощность_Total power input for cooling (1), (2) кВт 16,9 19,1 20,9 21,9 26,5 28,1 Коэффициент энергетической…

130. Стр. 164 КОНДЕНСАТОРНЫЕ

     БЛОКИ С ВОДЯНЫМ ОХЛАЖДЕНИЕМ CONDENSING UNITS 163 КОНДЕНСАТОРНЫЕ БЛОКИ С ВОДЯНЫМ ОХЛАЖДЕНИЕМ WATER-COOLED CONDENSING UNITS

131. Стр. 165

     mu echos /le К онденсаторный блок с водяным охлаждением, разработанный специально для использования совместно с панельными системами отопления. Минимальные требования по размещению и крайне низкий уровень шума. Простота обслуживания, экологически совместимый хладагент и высокий коэффициент…

132. Стр. 166 Конденсаторные блоки с водяным охлаждением и реверсивные конденсаторные блоки

     Water-cooled condensing units and reversible condensing units ЭКОЛОГИЧЕСКИ БЕЗОПАСНОЕ ОХЛАЖДЕНИЕ кологически совместимый хладагент R410A уменьшает парниковый эффект, требует незначительной дозаправки и гарантирует высокоэффективный теплообмен. ECO-FRIENDLY COOLING he environmentally compatible R410A…

133. Стр. 167 mu echos /le

     Размер блока_Unit size Номинальная холодопроизводительность_ Cooling nominal capacity (1) Потребляемая мощность_Power input (1) Коэф. энергетич. эффективности (холод. коэф. EER) (1) Номинальная теплопроизводительность_ Heating nominal capacity (2) Потребляемая мощность_Power input (2) Коэффициент…

134. Стр. 169

     sigma 2002 /le 168 К омпактные малошумные конденсаторные блоки с водяным охлаждением, демонстрирующие высокие показатели EER и ESER. Блоки SIGMA 2002/LE изготовлены из специально подобранных материалов и прошли скрупулезный контроль при приемо-сдаточных испытаниях — они рассчитаны на длительную…

135. Стр. 170 Конденсаторные блоки с водяным охлаждением и реверсивные конденсаторные блоки

     Water-cooled condensing units and reversible condensing units ГОДЫ НАДЕЖНОЙ РАБОТЫ очный проект, тщательно подобранные материалы, передовые строительные технологии и скрупулезные контрольно-приемочные испытания позволяют гарантировать высокий уровень надежности техники. YEARS OF DEPENDABILITY…

136. Стр. 171 sigma 2002 /le

     Размер блока_Unit size 3.2 4.2 5.2 6.2 7.2 Охлаждение_Cooling Номинальная холодопроизводительность_Nominal cooling capacity (1) кВт 52,6 63,2 73,8 85,0 96,3 Потребляемая мощность_Total power input for cooling (1) кВт 9,5 11,7 13,4 15,7 18,0 Коэффициент энергетической эффективности (холодильный коэф.…

137. Стр. 173 Алтарь Отечества

     Клиент . Client Altare della Patria Рим – Италия Rome – Italy

138. Стр. 174 СПЛИТ-СИСТЕМЫ

     SPLIT CONDITIONERS СПЛИТ-СИСТЕМЫ ДЛЯ КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА SPLIT CONDITIONERS 173

139. Стр. 175

     delta 2002 174 К ондиционер сплит-система для установки в помещении. Различные конфигурации блока в DELTA 2002 имеют несколько версий, рассчитанных на установку в условиях значительных перепадов атмосферного давления. Конструкция блоков предполагает легкость и быстроту выполнения работ по их…

140. Стр. 176 Сплит-системные кондиционеры воздуха и тепловые насосы типа «воздух – воздух»

     Split air conditioners and air/air heat pumps УСТАНОВКА ВНУТРИ ПОМЕЩЕНИЯ лок спроектирован и изготовлен специально для работы в помещении. INDOOR INSTALLATION nit designed and engineered for indoor installations. ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ УВЕЛИЧЕНИЕ НАПОРА пециальное дополнительное оборудование позволяет…

141. Стр. 177 delta 2002

     Размер блока_Unit size 3.2 4.2 5.2 6.2 7.2 8.2 Охлаждение_Cooling Номинальная холодопроизводительность_Nominal cooling capacity (1) кВт 39,5 47,5 55,5 65,5 74,3 85,4 Явная холодопроизводительность_Sensible cooling capacity (1) кВт 25,7 30,7 35,7 41,9 47,4 55,4 Энергопотребление…

142. Стр. 179 «Феррари»

     Клиент . Client Ferrari Маранелло (МО) – Италия Maranello (MO) – Italy

143. Стр. 180 ФАНКОЙЛЫ

     FAN UNITS ФАНКОЙЛЫ (ВЕНТИЛЯТОРНЫЕ ДОВОДЧИКИ) FAN UNITS 179

144. Стр. 181

     uta – utah Канальные фанкойлы с непосредственным испарением хладагента. Ductable direct expansion fan coil units. 180 Официальный дистрибьютор в СНГ Тел.: (495) 974-7-974, 514-05-45, www.5season.ru

145. Стр. 182 uta – utah

     Размер блока_Unit size Охлаждение_Cooling Номинальная холодопроизводительность_ Nominal cooling capacity (1) кВт 6,0 9,8 11,0 14,4 17,8 20,2 26,0 38,5 47,0 51,7 Потребляемая мощность_ Cooling power input (1) кВт 4,1 6,9 7,8 10,2 12,5 14,2 36,9 (2) кВт 5,9 9,9 11,1 14,6 17,7 20,2 25,6 37,8 46,1 51,8…

146. Стр. 183 Гран-при Турции («Формула 1»)

     Клиент . Client Turkish Grand Prix Стамбул – Турция Istanbul – Turkey

147. Стр. 184 КРЫШНЫЕ КОНДИЦИОНЕРЫ

     ROOF-TOP КРЫШНЫЕ КОНДИЦИОНЕРЫ ROOF-TOP КРЫШНЫЕ КОНДИЦИОНЕРЫ . AIR-AIR UNITS 183

148. Стр. 185 Музей изящных искусств

     Клиент . Client Kunsthistorisches Museum Вена – Австрия Wien – Austria

149. Стр. 186 КРЫШНЫЕ КОНДИЦИОНЕРЫ

     AIR-AIR UNITS КРЫШНЫЕ КОНДИЦИОНЕРЫ AIR-AIR UNITS 185

150. Стр. 187

     gamma 186 В ыполненные в различных конфигурациях, не привлекающие внимания крышные кондиционеры рассчитаны на обслуживание больших площадей. Эти крайне надежные кондиционеры выполнены на базе герметичных спиральных компрессоров и могут быть адаптированы к специфическим требованиям заказчика.…

151. Стр. 188 Крышные кондиционеры и тепловые насосы системы «воздух – воздух»

     Air conditioners and air/air heat pumps "Roof-Top" ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ УВЕЛИЧЕНИЕ НАПОРА пециальное дополнительное оборудование позволяет устанавливать блок при высоких аэродинамических потерях напора. INCREASED HEAD AVAILABLE pecific outfittings enable the unit to be installed also in conditions of high…

152. Стр. 189

     31 36 Охлаждение_Cooling Номинальная холодопроизводительность _ Total cooling capacity (1) кВт 5,6 8,0 9,1 Явная холодопроизводительность _ Sensible cooling capacity (1) кВт 4,6 5,7 6,6 Энергопотребление компрессоров _ Compressors power input (1) кВт 1,5 2,4 2,9 Номинальная теплопроизводительность _…

153. Стр. 191

     lambda echos 190 К ак результат интеграции технологий и прецизионных конструкторских решений в сочетании с инновационными методами производства серия LAMBDA ECHOS представляет собой идеальное воздухотехническое оборудование для обслуживания крупных архитектурных объектов, таких как торговые центры…

154. Стр. 192 Крышные кондиционеры и тепловые насосы системы «воздух – воздух»

     Air conditioners and air/air heat pumps – Roof-Top ЭКОЛОГИЧЕСКИ БЕЗОПАСНОЕ ОХЛАЖДЕНИЕ кологически совместимый хладагент R410A уменьшает парниковый эффект, требует незначительной дозаправки и гарантирует высокоэффективный теплообмен. ECO-FRIENDLY COOLING he environmentally compatible R410A…

155. Стр. 193 lambda

     echos Размер блока_Unit size 5.2 6.2 7.2 8.2 9.4 10.2 Охлаждение_Cooling Номинальная холодопроизводительность _ Total cooling capacity (1) кВт 54,4 61,0 67,1 72,1 86,5 95,0 Явная холодопроизводительность _ Sensible cooling capacity (1) кВт 34,5 38,6 42,0 45,4 59,3 65,8 Энергопотребление компрессоров…

156. Стр. 195 «Ролекс»

     Клиент . Client Rolex Женева – Швейцария Geneva – Switzerland

157. Стр. 196 ПРЕЦИЗИОННЫЕ

     КОНДИЦИОНЕРЫ CLOSE CONTROL UNITS ПРЕЦИЗИОННЫЕ КОНДИЦИОНЕРЫ CLOSE CONTROL UNITS ПРЕЦИЗИОННЫЕ КОНДИЦИОНЕРЫ PRECISION AIR-CONDITIONERS FOR TECHNOLOGICAL ENVIRONMENTS 195

158. Стр. 197 Клиент . Client O2

     Прага – Чешская Республика Prague – Czech Republic

159. Стр. 199

     datatech 198 Д лительная и интенсивная работа опытноконструкторского отдела Blue Box привела к созданию серии DATATECH – прецизионных кондиционеров воздуха, предназначенных для обеспечения безопасных условий работы в вычислительных центрах, машинных залах и в других технических помещениях, где…

160. Стр. 200 Прецизионные кондиционеры

     Precision air conditioners for technological environments ЭКОЛОГИЧЕСКИ БЕЗОПАСНОЕ ОХЛАЖДЕНИЕ кологически совместимый хладагент R410A уменьшает парниковый эффект, требует незначительной дозаправки и гарантирует высокоэффективный теплообмен. ECO-FRIENDLY COOLING he environmentally compatible R410A…

161. Стр. 201 Версия ED Version

     Размер блока_Unit size (1), (2) кВт Общая холодопроизводительность_Total cooling capacity (1), (2) кВт Явная холодопроизводительность_Sensible cooling capacity (1), (2) Фактор сухого тепла (SHR) (1), (2), (3) Коэффициент энергетической эффективности (холод. коэф. EER) Компрессор_Compressors шт…

162. Стр. 203 Версия CW Version

     Размер блока_Unit size (1), (2) Общая холодопроизводительность_Total cooling capacity кВт (1), (2) кВт Явная холодопроизводительность_Sensible cooling capacity (1), (2) Фактор сухого тепла (SHR) Вентиляторы_Fans шт Производительность вентилятора (воздушный поток)_Air flow м3/ч (3) Па Располагаемое…

163. Стр. 206

     АКСЕССУАРЫ ACCESORY ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЯ / АКСЕССУАРЫ ACCESORIES

164. Стр. 207 В базовую комплектацию входят

     • Главный выключатель • Плавкие предохранители компрессора • Счетчик времени наработки • Защитные решетки теплообменника • Микропроцессорное управление • Регулирование давления конденсации посредством управления скоростью вращения вентилятора • Самонастраивающаяся логическая схема управления • Реле…

165. Стр. 208 Самонастраивающаяся логическая схема управления

     Self-adaptable control logic Свободные контакты Single voltage-free operating contacts Электронное устройство плавного пуска Electronic soft-starter Пульт дистанционного управления Remote control terminal Другие аксессуары/особенности Various accessories Резиновые виброизолирующие опоры Rubber…

166. Стр. 209 В базовую комплектацию входят

     • Главный выключатель • Предохранители силовой линии и вспомогательных контуров • Счетчик времени наработки • Защитные решетки теплообменника • Микропроцессорное управление • Регулирование давления конденсации посредством управления скоростью вращения вентилятора • Реле протока (входит в стандартную…

167. Стр. 210 Electrical accessories

     Контроль температуры на выходе воды Outlet water temperature control Плата последовательного подключения сетевого протокола RS485 RS485 serial interface Самонастраивающаяся логическая схема управления Self-adaptable control logic Интерфейс для протоколов LonWorks и Trend Facility to communicate with…

168. Стр. 211 Модуль ST 1P (1 насос без резервуара)

     Module ST 1P (1 pump without tank) Модуль ST 2P (2 насоса без резервуара) Module ST 2P (2 pumps without tank) Модуль ST 3P (3 насоса без резервуара) Module ST 3P (3 pumps without tank) Модуль ST 1P – Завышенного габарита (1 насос без резервуара) Module ST 1P – Oversized (1 pump without tank) Модуль…

169. Стр. 212 Electrical accessories

     Контроль температуры на выходе воды Outlet water temperature control Плата последовательного подключения сетевого протокола RS485 RS485 serial interface Самонастраивающаяся логическая схема управления Self-adaptable control logic Интерфейс для протоколов LonWorks и Trend Facility to communicate with…

170. Стр. 213 Дополнительные опции гидравлического модуля

     Hydraulic module options Модуль ST 2PS (2 насоса с резервуаром) Module ST 2PS (2 pumps with tank) Модуль ST 1PS (1 насос с резервуаром) Module ST 1PS (1 pump with tank) Модуль ST 2P (2 насоса без резервуара) Module ST 2P (2 pumps without tank) Модуль ST 1P (1 насос без резервуара) Module ST 1P (1…

171. Стр. 214 Электронное устройство плавного пуска

     Electronic soft-starter Удаленный пульт совместного использования Remote shared terminal Другие аксессуары/особенности Various accessories Резиновые виброизолирующие опоры Rubber antivibration mounts Окрашенный алюминиевый теплообменник Pre-painted aluminium coil Теплообменник конденсатора покрыт…

172. Стр. 215 В базовую комплектацию входят

     • Главный выключатель • Плавкие предохранители компрессора • Микропроцессорное управление • Счетчик времени наработки • Устройство автоматической ротации компрессоров • Микропроцессорная индикация параметров давления • Пуск «звезда – треугольник» • Непрерывное регулирование производительности…

173. Стр. 216 Свободные контакты компрессора

     Single operation voltage-free contacts compressors Резервные контакты для подключения вентиляторов сухой градирни Free contacts for switch of dry cooler fans Удаленный пульт совместного использования Remote shared terminal Электронное устройство плавного пуска Electronic soft-starter Другие…

174. Стр. 217 mu echos /lc

     Дополнительные опции гидравлического модуля Hydraulic module options Модуль ST 1PS (1 насос с резервуаром) Module ST 1PS (1 pump with tank) Модуль ST 1P (1 насос с резервуаром) Module ST 1P (1 pump with tank) Аксессуары для контура хладагента Refrigerant circuit accessories Манометры Pressure gauges…

175. Стр. 218 sigma 2002 /lc

     Модульная конструкция в заводской сборке (только 4-компрессорная модель, кроме модели 14.4) Preassembled modular construction (4-compressor models only, excluding model 14.4) Деревянная тара Wooden crate packaging Специальный тормозной башмак для транспортировки в контейнере Special pallet/skid for…

176. Стр. 219 • Контроль температуры на выходе воды

     • Электронный терморегулирующий вентиль • Двухпозиционный регулятор температуры (следует отдельно указать в заказе) • Реле протока (входит в стандартную комплектацию, поставляется в разобранном виде) • Outlet water temperature control • Electronic thermostat valve • Dual set point (to be requested…

177. Стр. 220

     Variable set-point by remote signal (0-1V, 0-10V, 0-4mA, 0-20mA) Свободные контакты Single operation voltage-free contacts Реле управления PSM с 1 насосом Rélé PSM management with 1 pump Реле управления PSM с 2 насосами Rélé PSM management with 2 pumps Удаленный пульт совместного использования…

178. Стр. 221 Отсечные клапаны на стороне всасывания и на стороне нагнетания компрессора

     Shut-off valves on compressor suction and discharge side Аксессуары для гидроконтура Hydraulic circuit accessories Испаритель системы «No-frost» (вода на стороне нагревателя и на стороне конденсатора) Evaporator no-frost (heater and condenser water) Предохранительный клапан на стороне воды (только…

179. Стр. 222 Electrical accessories

     Контроль температуры на выходе воды Outlet water temperature control Плата последовательного подключения сетевого протокола RS485 RS485 serial interface Интерфейс для протоколов LonWorks и Trend Facility to communicate with LonWorks and Trend protocol Компенсация коэффициента мощности cos Ø ≥ 0,9…

180. Стр. 223 Конденсаторы

     Condenser Модель Model Горизонтальный поток воздуха Horizontal air flow Опоры с вертикальным потоком воздуха Vertical air flow supports Дополнительно версия с тепловым насосом Surcharge for heat pump version Регулирование давления конденсации посредством управления скоростью вращения вентилятора…

181. Стр. 224 6÷45 кВт

     В базовую комплектацию входят: • Главный выключатель • Плавкие предохранители компрессора • Счетчик времени наработки • Защитная решетка теплообменника • Микропроцессорное управление • Регулирование давления конденсации посредством управления скоростью вращения вентилятора • Реле протока (входит в…

182. Стр. 225 epsilon cf/le

     Свободные контакты Single voltage-free operating contacts Электронное устройство плавного пуска Electronic soft-starter Другие аксессуары/особенности Various accessories Резиновые виброизолирующие опоры Rubber antivibration mounts Теплообменник конденсатора, окрашенный антикоррозийной краской…

183. Стр. 226 Дополнительные версии

     Accessory versions DC – С полной утилизацией (отвод тепла – 100 %), кроме блоков версии HP DC – Total recovery (100 % of heat rejection) excluding HP units DS – С частичной утилизацией тепла (отвод тепла – 20 %) DS – Partial recovery (20 % of heat rejection) LN (версия с низким уровнем шума) LN…

184. Стр. 227 sigma 2002 /le

     В базовую комплектацию входят: • Главный выключатель • Плавкие предохранители компрессора • Счетчик времени наработки • Устройство автоматической ротации компрессоров (за исключением 4-компрессорных блоков) • Соленоидный вентиль на жидкостной линии • Копия сертификата на соответствие стандарту 97/23…

185. Стр. 228 Увеличение рабочего давления охлаждающего конденсатор вентилятора

     100-150-200-250 Па (Рег,+/- 30 Па) Increased fan available pressure on condensing section 100-150-200-250Pa (Reg.+/- 30Pa) Дополнительные электрические устройства Electrical accessories Индикация засорения фильтра Clogged filter alarm Конроллер Pco Pco control Двойной электрический пульт управления…

186. Стр. 229 крышные кондиционеры – roof-top

     gamma Дополнительные версии Accessory versions LN (версия с низким уровнем шума) LN (Low-noise version) Секция конденсатора Condensing section Манометры Pressure gauges Отсечные клапаны на стороне всасывания и на стороне нагнетания компрессора Shut-off valves on compressor suction and discharge side…

187. Стр. 230 крышные кондиционеры – roof-top

     Трехходовой модулирующий клапан с сервоуправлением для батареи водяного отопления Servo-driven three-way modulating valve for hot water coil Увлажнение при помощи увлажняющей губки Humidification with disposable wick Индикация засорения фильтра Clogged filter alarm Контроль качества воздуха при…

188. Стр. 231 прецизионные кондиционеры – close control

     datatech eda Настройка температурного режима Set-point variable Удаленный пульт совместного использования Remote shared terminal Другие аксессуары/особенности Various accessories Датчики утечки воды Water leakage detectors Датчики пожарной сигнализации Fire detection sensors Дымовые датчики Smoke…

189. Стр. 232 прецизионные кондиционеры – close control

     datatech cw Аксессуары/доп. функции воздушного контура Air circuit accessories Вентиляторы EC EC fans Автоматическое регулирование воздушного потока Automatic control of air flow Индикация засорения фильтра Clogged filter alarm Высокоэффективные фильтры EU5 High efficiency EU5 filters…

190. Стр. 233 Проект подготовлен . Project

     Отдел маркетинга Blue Box Group – Marketing Dept. Фотографии . Photo Фотоархив Blue Box Blue Box photographic archive Дата публикации . Print Январь 2010 January 2010 Сведения, содержащиеся в настоящем документе, не несут характера обязательств и могут быть изменены проектировщиками без…

191. Стр. 234 Водоохлаждающие

     Агрегаты агрегаты с непосредственным Hydronic units испарением хладагента Direct expansion units Крышные кондиционеры Roof-top Прецизионные кондиционеры Close control units Моноблочные чиллеры с воздуш. охлаждением конденсатора Air-water units Конденсаторные блоки с воздушным охлаждением Air-cooled…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.