Инструкция на Чиллеры Wesper серии SLS / SLH... с воздушным охлаждением
Чиллеры Wesper серии SLS 1202 - 4004, SLH 1202 - 3804 с воздушным охлаждением и винтовыми компрессорами. Инструкция по монтажу и эксплуатации.
Смотрите также: Инструкция по монтажу и эксплуатации →
Загружаем документ…
Текст инструкции
-
Installation and maintenance manual
SLS 1202 ÷ 4004 SLH 1202 ÷ 3804 English 262 916 kW Air cooled chillers and heat pumps with screw compressors 287 853 kW IOM SLS407-N.1GB Date : November 2005 Supersedes : None
-
Pagina 1 Table of contents 1 FOREWORD 1.1 1.2 1.3 1.4 Introduction Warranty Emergency stop/Normal stop An introduction to the manual 7 GENERAL DESCRIPTION SAFETY 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 Foreword Definitions Access to the unit General precautions Precautions against residual risks Precautions…
-
Pagina 2 Foreword 1 FOREWORD 1.1 Introduction Itelco-Clima units, manufactured to state-of-the-art design and implementation standards, ensure top performance, reliability and fitness to any type of airconditioning systems. These units are designed for cooling water or glycoled water (and for water…
-
Pagina 3 2 SAFETY 2.1 Foreword These units must be installed in conformity with the provisions of Machinery Directive 98/37/EC, Low Voltage Directive 73/23/EC, Pressure Vessels Directive 97/23/EC, Electromagnetic Interference Directive 89/336/EC, as well as with other regulations applicable in the…
-
Pagina 4 Safety al, that must be strictly complied with, without exceeding the scope of the tasks entrusted to him. h use tools in a good state of repair; be sure to have ENGINEER: means a person authorised directly by Itelco-Clima or, in all EC countries, excluding Italy, under his full…
-
Pagina 5 h check all the electrical connections, the connecting cables, and in particular the insulation; replace worn or damaged cables h periodically check the board’s internal wiring h do not use cables having an inadequate section or flying connections, even for limited periods of time or in an…
-
Pagina 6 Safety 2.7 Safety labels The labels below will be affixed to each unit in the indicated point: KEEP LIFT HOOK ON THIS LINE TENERE SU QUESTA LINEA GANCIO DI SOLLEVAMENTO Identification of the refrigerant - External door Gravity centre - Base Identification of the unit Outside, on the…
-
Pagina 7 INSERIRE LE RESISTENZE DI RISCALDAMENTO OLIO ALMENO 12 ORE PRIMA DI OGNI AVVIAMENTO (SE PREVISTE). 881000215/B ATTENZIONE English Safety PRIMA DELLA MESSA IN TENSIONE ASSICURARSI CHE LE VITI DEI CIRCUITI ELETTRICI SIANO SERRATE COMPLETAMENTE. WARNING ENERGIZE THE CRANCKCASE HEATER FOR AT…
-
Pagina 8 Safety 2.8 Safety regulations Refrigerant data Safety data: R407C Toxicity Low Contact with skin If sprayed, the refrigerant is likely to cause frost burns. If absorbed by the skin, the danger is very limited; it may cause a slight irritation, and the liquid is degreasing. Unfreeze the…
-
Pagina 9 General precautions Do not inhale concentrated vapours. Their concentration in the atmosphere should not exceed the minimum preset values and should be maintained below the professional threshold. Being more weighty than the air, the vapour concentrates on the bottom, in narrow areas.…
-
Pagina 10 Safety Refrigerant oil data Safety data: Polyolester oil (POE) Classification Not harmful Contact with skin May cause slight irritation. Does not require first aid measures. It is recommended to follow usual personal hygiene measures, including washing the exposed skin with soap and water…
-
Pagina 11 3 TRANSPORT, LIFTING AND POSITIONING Refrigerators are supplied assembled (apart from standard antivibrating rubber supports, that will be installed on site). The equipment are full of refrigerant and oil, in the quantity required for a proper operation. It is recommended to use a spacer…
-
Pagina 12 Transport, Lifting and Positioning Before positioning the unit, make sure that the place of installation is appropriate and sturdy enough to hold the weight and to withstand the stress caused by the operation of the whole assembly. Do not displace the unit on rollers, and do not lift it…
-
10:53 Pagina 13 4 INSTALLATION 4.1 Positioning of the unit Before installing the unit, make sure that the structure of the building and/or the supporting surface can withstand the weight of the appliance. The weights of the units are listed in Chapter 8 of this manual. These units have been designed…
-
10:53 Pagina 14 Installation Units without antivibrating bracket supports h Prepare the base, that must be flat and plane. h Lift the appliance and insert shock absorbers as follows: 2) secured the bracket on the base with the screws forming part of the kit. 1) Proceed to assemble the jack…
-
Pagina 15 The capacity of the expansion vessel must allow for an expansion of at least 2% of the volume of the fluid in the circuit (evaporator, piping, user circuit and standby tank, if any). The expansion vessel needs not be isolated, because no water can circulate inside it. h A flow meter, to…
-
Pagina 16 Installation Then: h Provide the evaporator with a by-pass circuit equipped with a valve to wash the plant. h Insulate the piping, to prevent the risk of heat loss. h Position a filter on the suction side of the evapora- tor of the heat recovery condenser. Legends: I: S: Fl: Pressure gauge…
-
Pagina 17 4.6 Power supply Before carrying out any operations on the electrical system, make sure that the unit is deenergised. It is important that the appliance is grounded. The company in charge of the installation shall conform to the standards applicable to outdoor electrical connections.…
-
Pagina 18 Installation Terminal box QG - Y1 REMOTE START/STOP SWITCH (SRS) 01 01 (COMMON) 02 02 REMOTE SUMMER/WINTER SWITCH (ONLY HP) (SRHP) 03 03 PHASE VOLTAGE CONTROL (ACCESSORY) (SQZ) DOUBLE SET-POINT (DAY/NIGHT) (SDN) FLOW SWITCH (SF) EXTERNAL INTERLOK (OPTIONAL) CIRC PUMP ETC LOAD SHEDDING…
-
Pagina 19 1/2” Gas well 4.8 Connecting the plate-type evaporator’s temperature sensors Manual exhaust valve 3’ manifold fitting 3” Victaulic Flex joint The SLH and SLS units with plate-type heat exchangers are provided with fittings for hydraulic connections between the heat exchangers and the…
-
Pagina 20 Installation 4.9 Connecting the temperature sensor of coupled units’ manifold (SLS 3804–4004/SLH 2804-32043604-3804) For the SLS 3804 - 4004 and SLH 2804 - 32043604 - 3804 units, the two heat exchangers (of plate or shell and tube type) must be connected in parallel through a manifold (to…
-
Pagina 21 5 START-UP The unit must be started for the first time by personnel suitably trained by one of ItelcoClima’s Authorised Service Centre. Failure to meet this requirement will immediately void the warranty. The operations carried out by Itelco-Clima personnel are limited to the start-up of…
-
Pagina 22 Start-up 5.3 Checking the operation Check the following: h The temperature of the water entering the evapo- rator. h The temperature of the water leaving the evapora- tor. h The level of the water flow rate in the evaporator, if possible. h The current absorption upon the start of the com…
-
Pagina 23 6 OPERATION The units SLS/SLH are equipped with a microprocessor control logic and regulation management system. The system consists of a unit logic board and a liquid crystal control panel which manages the control, starting, shutdown and display functions. 6.1 General Informations h…
-
Pagina 24 Operation The connection between the terminal unit and the board is realized by a 6 ways phone cable. The connection between the terminal unit and the main board is not strictly necessary to the normal operation of the controller. menu I/O ? info on-off menu set alarm prog enter Access to…
-
Pagina 25 English Operation 6.3 Functions / Keys / Configurations h Tabella degli allarmi Code Alarm Description Comp 1 Comp 2 Fan #1 Fan #2 Pump Status Status Status Status Status Notes AL01 Wrong power Off Off Off Off Off AL02 Antifreeze alarm Off Off Off Off On Phase monitor (1) AL03 Interlock…
-
Pagina 27 English Operation HOUR_THRES Maintenance alarm threshod 003X1000h h Setpoint Pushing the “Set” key it is possible to access to user’s Setpoint level. The following table contains the details of the parameters which is possible to set with the relevant limitations and default values: User’s…
-
Pagina 28 General Description 7 GENERAL DESCRIPTION 7.1 Introduction The SLS/SLH units are water chillers/air-water heat pumps with screw compressors provided with two or four refrigeration circuits. These units are fit for cooling and heating water or intermediate fluids (glycoled water) for…
-
Pagina 29 sight glass with humidity indicator, a differential oil pressure switch. Furthermore, each circuit is equipped with safety devices in accordance with PED 97/23/EC: high and low pressure switches, safety valves providing protection in case of fire or malfunction of compressors. 7.5 Water…
-
Pagina 30 General Description SLS - Refrigerant circuit of units with Shell and Tube evaporator Note: the units are equipped with two refrigeration circuits. Only one circuit is illustrated for the sake of simplicity. Safety devices: A HP pressure switch C Transducer V Suction points for vacuum…
-
Pagina 31 SLS - Refrigerant circuit of units with Shell and Tube evaporator and oil cooler Note: the units are equipped with two refrigeration circuits. Only one circuit is illustrated for the sake of simplicity. Safety devices: A HP pressure switch C Transducer Components: 1 Screw compressor 2…
-
Pagina 32 General Description SLH - Refrigeration circuit Components: Screw compressor Flexible hose (absorber) Silencer Reversing valve (supply in cooling mode) Liquid cock Safety valve Coil Nonreturn valve Filter 10 Sight glass 11 Thermostatic valve 12 Solenoid valve 13 Plate-type heat exchanger…
-
10:59 Pagina 33 7.9 “Chiller Control” Remote wall terminal The “Chiller Control”unit consists of an expandable interface card and a controller. Makes it possible to control the unit through the remote terminal, up to a maximum distance of 200 meters. The function of the expandable interface card is…
-
Pagina 34 Technical data 8 TECHNICAL DATA 8.1 Pressure drops Evaporator SLS K Min. water flow rate Nominal water flow rate Max. water flow rate Min. pressure drops Nominal pressure drops Max. pressure drops K Min. water flow rate Nominal water flow rate Max. water flow rate Min. pressure drops…
-
Pagina 35 English Technical data Evaporator SLH K Min. water flow rate Nominal water flow rate Max. water flow rate Min. pressure drops Nominal pressure drops Max. pressure drops K Min. water flow rate Nominal water flow rate Max. water flow rate Min. pressure drops Nominal pressure drops Max.…
-
Pagina 36 Technical data 8.2 Technical data SLS BLN/LN Nominal voltage 1202 1402 1602 V/ph/Hz 1802 1902 2002 2202 2402 400/3/50 Number of circuits Number of steps % Charge BLN (1) kg 38+38 49+49 45+45 59+59 63+63 59+59 74+74 77+77 Charge LN (1) kg 38+38 44+44 51+51 59+59 63+63 69+69 74+74 77+77…
-
Pagina 37 SLS BLN/LN Nominal voltage 2602 3002 3402 3802 V/ph/Hz 4202 3804 4004 400/3/50 Number of circuits Number of steps % 12.5 12.5 Charge BLN (1) kg 82+82 86+86 80+80 94+94 94+94 63+63/63+63 69+69/69+69 Charge LN (1) kg 82+82 86+86 90+90 94+94 94+94 63+63/63+63 69+69/69+69 Capacity steps…
-
Pagina 38 Technical data SLS ELN/HET Nominal voltage 1202 1402 1602 V/ph/Hz 1802 1902 2002 2202 2402 400/3/50 Number of circuits Number of steps % Charge ELN (1) kg 38+38 44+44 51+51 59+59 63+63 69+69 74+74 77+77 Charge HET (1) kg 38+38 44+44 51+51 59+59 63+63 69+69 82+82 77+77 Capacity steps…
-
Pagina 39 SLS ELN/HET Nominal voltage 2602 3002 3402 3802 V/ph/Hz 4202 3804 4004 400/3/50 Number of circuits Number of steps % 12.5 12.5 Charge ELN (1) kg 82+82 86+86 95+95 94+94 94+94 63+63/63+63 72+72/72+72 Charge HET (1) kg 82+82 86+86 95+95 94+94 94+94 63+63/63+63 74+74/74+74 Capacity steps…
-
Pagina 40 Technical data SLH BLN/LN Nominal voltage 1202 1402 1602 1802 V/ph/Hz 1902 2002 2202 400/3/50 Number of circuits Number of steps % Charge BLN (1) kg 41+41 50+50 50+50 66+66 70+70 83+83 90+90 Charge LN (1) kg 41+41 47+47 53+53 66+66 76+76 83+83 90+90 Capacity steps Refrigerant Type R407C…
-
Pagina 41 SLH BLN/LN Nominal voltage 2402 2602 V/ph/Hz 2804 3204 3604 3804 400/3/50 Number of circuits Number of steps 12.5 12.5 12.5 12.5 Capacity steps % Refrigerant Type R407C Charge BLN (1) kg 104+104 120+120 47+47/47+47 53+53/53+53 66+66/66+66 74+74/74+74 Charge LN (1) kg 104+104 120+120…
-
Pagina 42 Technical data SLH ELN/HET Nominal voltage 1202 1402 1602 1802 V/ph/Hz 1902 2002 2202 400/3/50 Number of circuits Number of steps % Charge ELN (1) kg 41+41 47+47 52+52 66+66 74+74 83+83 90+90 Charge HET (1) kg 41+41 47+47 53+53 66+66 78+78 83+83 90+90 Capacity steps Refrigerant Type R407C…
-
Pagina 43 SLH ELN/HET Nominal voltage 2402 2602 V/ph/Hz 2804 3204 3604 3804 400/3/50 Number of circuits Number of steps 12.5 12.5 12.5 12.5 Capacity steps % Refrigerant Type R407C Charge ELN (1) kg 104+104 120+120 47+47/47+47 53+53/53+53 66+66/66+66 74+74/74+74 Charge HET (1) kg 104+104 120+120…
-
Pagina 44 Technical data 8.3 Electrical data SLS BLN/LN Nominal voltage 1202 1402 1602 V(%)-ph-Hz 1802 1902 2002 2202 2402 400 ±10% / 3 / 50 Nominal power input kW Max power input kW Nominal current A Max. current (FLA) A Max. start-up current (LRA) A External fuses (A) Wire cross area (1) mm2 2x120…
-
Pagina 46 Technical data Fans Electrical Data Standard fans SLS BLN/LN Power supply 1202 1402 1602 V-ph-Hz 1802 1902 2002 2202 2402 400 ±10% / 3 / 50 Number n° Rated power per fan kW Max. absorbed current per fan A 2602 3002 3402 3802 4202 3804 4004 Standard fans SLS BLN/LN Power supply V-ph-Hz 400…
-
Pagina 47 Unit Electrical Data SLH BLN/LN Nominal voltage 1202 1402 V(%)-ph-Hz 1602 1802 1902 2002 2202 400 ±10% / 3 / 50 Nominal power input kW Max power input kW Nominal current A Max. current (FLA) A Max. start-up current (LRA) A External fuses (A) Wire cross area (1) mm2 2x120 2x120 2x120 2x150…
-
Pagina 49 Fans Electrical Data Standard fans SLH BLN/LN Power supply 1202 1402 1602 V-ph-Hz 1802 1902 2002 2202 400 ±10% / 3 / 50 Number n° Rated power per fan kW Max. absorbed current per fan A 2402 2602 2804 3204 3604 3804 Standard fans SLH BLN/LN Power supply V-ph-Hz 400 ±10% / 3 / 50 Number n°…
-
Pagina 53 English Technical data 8.5 Overall dimensions SLS/SLH 1202 BLN/LN 2200 245 628 2550 4030 130 600 SLS/SLH 1402-1602 BLN/LN - SLS/SLH 1202-1402 ELN/HET 4030 245 628 2550 2200 130 600 Page 53
-
Pagina 54 Technical data SLS/SLH 1602-1802 ELN/HET - SLS/SLH 1802-1902-2002 BLN/LN 4030 245 628 2550 2200 600 130 SLS/SLH 1902-2202 ELN/HET - SLS/SLH 2202-2402-2602 BLN/LN 6030 245 628 2550 2200 130 Page 54 600
-
Pagina 55 English Technical data SLS/SLH 2002-2402-2602 ELN/HET 2200 245 628 2550 6030 600 130 SLS 3002 BLN/LN 6030 2550 2200 461 170 2200 1800 Page 55
-
Pagina 56 Technical data SLS 3002-3402 ELN/HET - SLS 3402 BLN/LN 6030 460 2550 2200 170 1800 2200 SLS 3802 BLN/LN 2200 460 2550 8040 170 Page 56 2200 1800
-
Pagina 57 English Technical data SLS 3802 ELN-HET - SLS 4202 BLN-LN 8040 460 2550 2200 2200 170 1800 SLS 4202 ELN-HET 8040 460 2550 2200 2200 1800 170 Page 57
-
Pagina 58 Technical data SLH 2804 BLN/LN/ELN/HET - SLH 3204 BLN/LN 2200 4023 600 4023 2550 8405 8040 130 SLH 3204 ELN/HET - SLH 3604-3804 BLN/LN/ELN/HET 8405 8040 130 Auxiliary Electrical Board Page 2550 2200
-
Pagina 59 English Technical data Main Electrical Board SLS 3804-4004 BLN/LN/ELN/HET 8070 4023 2550 2200 130 Auxiliary Electrical Board Page 59
-
Pagina 61 MAINTENANCE Scheduled Maintenance Do not throw away the waste oil of the compressor, because it contains refrigerant in solution. The waste oil must be returned to the manufacturer. Check the temperature of the leaving fluid • Check for electric absorption • Check suction pressure tand…
-
Pagina 62 Maintenance 9.3 Refrigerant charge Do not inject refrigerant liquid into the LP side of the circuit. Be very careful, and charge the circuit properly. If the charge is insufficient, the efficiency of the unit will be lower than expected. In the worst of cases the LP pressure switch may be…
-
Pagina 63 9.6 Fans The fans of the condenser, of axial type, are complete with impeller with aerodynamic profile blades and a cylindrical nozzle. The motor’s bearings are lubricated forever. Before starting the appliance, after any maintenance operations involving the disconnection of 3-phase…
-
Pagina 64 Troubleshooting 10 TROUBLESHOOTING The table below lists the anomalies of operation of the unit, the relevant causes and the corrective measures. For anomalies of any other type or not listed, contact one of Itelco-Clima’s Service Centre for technical assistance. Anomaly Cause Operation…
-
Pagina 65 Anomaly Cause Operation One or both compressors are not working. Breaking of the electric circuit. Check the electric circuit and detect any ground dispersions and short circuits. Check fuses. Intervention of the HP pressure switch. Reset the pressure switch and the control panel and…
-
Pagina 66 Spare parts 11 SPARE PARTS 11.1 Spare part list The table below shows the list of spare parts recommended during the first two years of operation. Component HP pressure switch Gas filter Thermostatic valve Auxiliary relays Fan’s fuses Compressor’s fuses Auxiliary fuses Set of compressor…
-
Pagina 67 12 DISMANTLING, DEMOLITION AND SCRAPPING During the draining of the refrigeration circuits, do not let the refrigerant overflow in the surrounding atmosphere. The circuit must be drained using suitable recovery equipment. Do not disperse the waste oil of the compressors in the environment…
-
42, cours Jean-Jaurès 17800 PONS - FRANCE : +33-5 : +33-5 Your distributor : As part of our ongoing product improvement programme, our products are subject to change without prior notice. Non contractual photos. www.wesper.com
Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.