Инструкция на Водосчетчик Kamstrup серии MULTICAL 21 для поквартирного учета
Водосчетчик Kamstrup серии MULTICAL 21 для поквартирного учета потребляемой холодной и горячей воды в быту и промышленности. Не имеет движущихся частей, поэтому не подвержен износу и нечувствителен к загрязненной воде. Техническое описание.
Смотрите также: Инструкция по монтажу и эксплуатации →
Загружаем документ…
Текст инструкции
-
Счетчик холодной и горячей воды
Kamstrup A/S Industrivej 28, Stilling DK-8660 Skanderborg ТЕЛ.: +45 ФАКС: +45 info@kamstrup.com www.kamstrup.com
-
таблицы и схемы — в просмотре
-
MULTICAL® 21 Общее описание MULTICAL 21 представляет собой компактный счетчик водопотребления в герметически закрытом корпусе, рассчитанный на учет потребления абонентом холодной и горячей воды. MULTICAL 21 – это статический счетчик, использующий ультразвуковой принцип измерения. Счетичик…
-
MULTICAL® 21 Механическая конструкция 5512-1163 RU/06.2014/Rev. C1 7
-
MULTICAL® 21 Передняя панель Данные счетчика, нанесенные лазером 8 5512-1163 RU/06.2014/Rev. C1
-
MULTICAL® 21 Электрические характеристики Батарея, рассчитанная на 12 лет 3,65 В пост. тока, 2 шт. литиевых Аэлемента Батарея, рассчитанная на 16 лет 3,65 В пост. тока, 1 шт. литиевый Сэлемент Интервал замены 12 или 16 лет при tБАТ < 30°C Характеристики ЭМС Удовлетворяют MID класс E1 и E2 2.3…
-
Q1: Минимальный расход
-
MULTICAL® 21 Материалы Смачиваемые части Корпус с резьбовым соед. Полифенилсульфид, ПФС - PPS Измерительная труба Полифенилсульфид, ПФС - PPS Отражатели Нержавеющая сталь, W.nо. 1.4306 Корпус датчика расхода Корпус Полифенилсульфид, ПФС - PPS Крышка Стекло Верхнее кольцо (уплотнение) 12 Поликарбонат…
-
3 Обзор типа
-
3.2.7 Фильтр для установки на входе датчика расхода
-
4 Конфигурация
Конфигурация Отчетная дата KK LLL MMM N P R S T □□ □□□ □□□ □ □ □ □ □ 01 Период усреднения при определении пиковых значений (1…120 мин.) LLL MMM № потребителя 2005-MMM Чувствительность к утечкам ОТКЛ 0 Постоянный расход > 0,5% от Q3 в час 1 Постоянный расход > 1,0% от Q3 в час 2 Постоянный расход >…
-
5 Размеры
-
6 Потери давления
-
MULTICAL® 21 Установка 7.1 Требования по установке Перед установкой MULTICAL 21 систему следует промыть, вставив сервисную вставку вместо счетчика. Затем установите расходомер с резьбовыми присоединениями. Всегда используйте только новые фибровые уплотнения оригинального происхождения. ® Расположите…
-
Резьбовые соединения счетчика можно затягивать с усилием, не превосходящим указанного в
приводимой ниже таблице: Резьба счетчика: Мин. момент затяжки Макс. момент затяжки ¾” 7,5 Нм 15 Нм 1” 15 Нм 30 Нм Часто перекос труб мешает добиться плотного соединения с соблюдением предписанных моментов затяжки, трудно также планировать, сколько времени займет монтаж. В таких случаях Kamstrup…
-
Температура окр. среды
2…55°C установка внутри или вне помещения. Следует избегать размещения в зоне прямых солнечных лучей Темп. измеряемой среды: 0,1…70°C Давление в системе: 0,3…16 бар соединений/уплотнений) (в зависимости от используемых Электромагнитная Совместимость MULTICAL 21 разработан для установки в квартирах и…
-
MULTICAL® 21 Прямые участки MULTICAL 21 не требует прямых участков на входе или выходе в соответствии с требованиями Директивы по измерительному оборудованию (MID) 2004/22/ЕС и OIML R 49. Прямой участок необходим только в случаях сильной турбулентности потока перед счетчиком. ® Рис.2: 7.4 A…
-
8 Считывание и виды данных
Считывание показаний 8.1 Считывание показаний MULTICAL 21 можно производить тремя способами: ® • Визуально с дисплея • Получением радиосигнала беспроводного M-Bus, высылаемого с интервалом 16 с • Считыванием с оптопорта при помощи, например, оптической головки Kamstrup с разъемом USB или DB9 8.2…
-
MULTICAL® 21 Функции дисплея MULTICAL 21 оснащен легко читаемым ЖК-дисплеем, который имеет 8 знаков, поле единиц измерений и информационное поле для вывода инфокодов сбоев, а также стрелку-индикатор расхода. Структура дисплея отражена на рисунке внизу. В последующих примерах белые/незаполненные…
-
3 Пример показа объема в поверочном режиме с отображением объема в высоком разрешении V1HighRes = 45.214,698 л. 8.5.2 Разрешение Разрешение показа дисплея можно изменять выбором количества отражаемых знаков после запятой. Этот выбор никак не влияет на само измерение. Пять разрядов перед запятой…
-
8.5.4 Инфокоды
Инфокоды представляют собой 7 отдельных текстов-сообщений (обведены на рисунке вверху), оповещающих об особом состоянии счетчика. Активные сообщения мигают, в противном случае они выключены. Ниже приводится перечень инфокодов: 8.5.4.1 Инфокод ERROR Не используется 8.5.4.2 Инфокод LEAK (УТЕЧКА)…
-
8.5.4.3 Инфокод BURST
(РАЗРЫВ) Активируется, если значение расхода беспрерывно превышает заданное значение на протяжении 30 мин. Это может означать аварию трубопровода, требующую оперативного вмешательства. Пороговое значение расхода, после непрерывного превышения которого на продолжении 30 мин активируется инфокод…
-
DRY сохраняется с отметкой даты в суточном архиве в течение 460 суток, и в месячном архиве в
течение 36 месяцев. Помимо этого, сигнал записывается в архив инфокодов, где сохраняются 50 последних событий, отмеченных инфокодами. При наступлении события с инфокодом регистрируется временной индикатор с 7 временными интервалами, позволяя определить длительность промежутка времени, в течение…
-
MULTICAL® 21 Инфокод REVERSE (ОБРАТНЫЙ ПОТОК) Сообщает, что направление потока воды в счетчике неверное. Активируется в случае, когда вода протекала в обратном направлении с расходом, значение которого превышало 0,01 x Q3 непрерывно на протяжении 10 мин. Это соответствует обратному 3 расходу 16 л/ч…
-
8.5.6 Стрелка-индикатор расхода воды
Стрелки расхода слева на дисплее отражают наличие потока воды через счетчик (в правильном направлении) или его отсутствие. Если прохождения воды не отмечается, все сегменты стрелки выключены. Если прохождение воды имеет место, наблюдается следующая последовательность, с шагом 0,5 с/показ. 8.6…
-
MULTICAL® 21 Оптопорт Счетчик оснащен оптическим портом, представляющий собой внешний интерфейс счетчика, с помощью которого можно считать все регистры данных счетчика. Считывание можно произвести, например, с помощью оптической головки считывания Kamstrup с постоянным магнитом, который включает…
-
9 Архиваторы
В состав счетчика MULTICAL 21 входит постоянная память (EEPROM), куда сохраняются результаты из ряда архиваторов. Считывание логов-архивов производится через оптопорт. В счетчике имеются следующие архивы: Интервал архивации Глубина архива Архивируемые значения Месячный архив 36 месяцев Регистр…
-
MULTICAL® 21 Счетчик часов Для каждого из инфокодов DRY, REVERSE, LEAK и BURST предусмотрен свой счетчик часов наличия. К счетчикам часов прибавляется единица через каждый час по внутренним часам счетчика, прошедший, пока имел место соответствующий инфокод. Подсчет начинается сразу же по регистрации…
-
4 бита для инфокодов представляют DRY, REVERSE, LEAK и BURST, как показано ниже. Инфокод
активен, когда значение бита равно 1. В пакете данных беспроводного M-Bus, в архиве инфокодов и при считывании текущего регистра инфокодов через оптопорт показывается текущий статус инфокодов (см. отличающееся от других обновление код DRY, Раздел 8.5.4.5). В суточном и месячном архивах показываются…
-
MULTICAL® Первые четыре поля с №№ 0-3 отражают, как упомянуто выше, активность инфокодов. В нашем случае на текущий момент активны инфокоды LEAK и BURST. Двоичные величины в других ячейках должны теперь быть преобразованы в десятичные, которые согласно вышеприведенной таблице отражают, как долго…
-
9.7 Санкционированные изменения без вскрытия поверочной
пломбы В данном разделе описываются те санкционированные изменения, которые можно производить, не разбирая счетчик и не вскрывая поверочную пломбу. Все санкционированные изменения полностью прослеживаемы благодаря нестираемому журналу регулировки. Количество санкционированных изменений отражается на…
-
MULTICAL® 21 Регулировка характеристик измерения расхода Счетчик поставляется с Kamstrup A/S с произведенной первичной поверкой. Новая регулировка на заводе требует разборки счетчика и может производиться только на предприятии Kamstrup A/S. После того, как счетчик собран, график характеристик…
-
10 Датчик расхода
10.1 Ультразвук и пьезокерамика Производители расходомеров давно работают над способами измерения расхода, альтернативными механическому. Исследования и разработки Kamstrup доказали, что ультразвуковой метод измерения является оптимальным решением. В сочетании с микропроцессорной технологией и…
-
В принципе, расход определяется измеряемой скоростью потока, умноженной на площадь сечения
измерительной трубы: Q=F×A где Q – расход F – скорость потока A – площадь сечения измерительной трубы Площадь сечения и длина пути, проходимого сигналом, в датчике расхода известны. Длину пути, проходимого сигналом, можно выразить как L = T × V , , что можно также записать как: T= L V где L – длина…
-
MULTICAL® 21 Пути прохождения сигналов Параллельный Путь сигнала парралелен измерительной трубе, сигналы проходят через отражатели. Параллельный Путь сигнала парралелен измерительной трубе, сигналы проходят через отражатели. 10.4.1 Циклы измерений При измерении расхода MULTICAL 21 производит…
-
11 Импульсный адаптер для MULTICAL® 21
Импульсный адаптер представляет собой отдельное устройство, устанавливаемое на счетчик воды MULTICAL® 21. Устройство предназначено для работы в помещениях (узлах учета, лабораториях и т.п.). Импульсный адаптер принимает оптический импульсный сигнал от MULTICAL® 21 и преобразует его в электрический…
-
MULTICAL® 21 Подключение Импульсного адаптера Счетчик, пришедший с завода, не настроен для выдачи оптического импульсного сигнала – в противном случае срок службы батареи уменьшается. Поэтому после установки Импульсного адаптера необхлдимо настроить счетчик для выдачи оптического импульсного…
-
12 Импульсный интерфейс MULTICAL® 21
Импульсный интерфейс тип 66-99-143 применяется при калибровке и поверке на стендах с импульсным интерфейсом. Оптическая считывающая головка крепится на MULTICAL 21 с помощью прозрачного держателя из синтетического материала. (Держатель оптоголовки, тип 6561331). Данные считываются с опторазъема…
-
MULTICAL® 21 Подключение импульсного интерфейса Импульсный интерфейс имеет 2 выхода: Объема – V и энергии - E. В MULTICAL 21 используется только выход V. Каждый из выходов имеет по 3 контакта: GND - земля, Volume Pulse – Импульсы Объема, и Pull-up Volume – нагрузочный резистор Объема. Если сигнал…
-
Рис. 9
13 Передача данных Счетчик имеет встроенный радиопередатчик беспроводного M-Bus в режиме C1 (радиопередатчик без приемника данных). 13.1 Передача сигналов Каждые 16 с счетчик выдает пакет данных. Каждый 8-й пакет данных представляет собой полную строку, тогда как 7 промежуточных строк представляют…
-
Содержание пакета данных
13.3 Содержание пакета данных частично зависит от конфигурации. Ниже приводится перечень данных, которые можно высылать в соответствующем формате M-Bus (DIF/VIF). Данные DIF VIF VIFE Описание ΔT 01 FD 09 Тип устройства Тип конкретного устройства M-Bus (см. EN13757-3:2004). Тип выставляется как…
-
15 METERTOOL для MULTICAL® 21
15.1 Вступление METERTOOL представляет собой ПО, предоставляющее доступ к изменению выбранных пользователем параметров конфигурирования счетчика и считыванию данных его архивов без демонтажа счетчика из системы. METERTOOL til MULTICAL 21 состоит из двух отдельных программ: ”METERTOOL MULTICAL 21”…
-
15.1.3 Установка
Убедитесь, что вышеприведенные системные требования выполняются. Закройте все другие программы до начала установки. ВНИМАНИЕ: Установка должна производиться, используя файлы на cd или из локальной папки файлов на ПК. Невозможно произвести установку с использованием файлов на USB-накопителе или…
-
15.2.2 File – Файл
В меню «Файл» осуществляется завершение программы. Exit – Выход Закрыть METERTOOL 15.2.3 Utility – Служебное Меню ”Utility” содержит следующие пункты конфигурирования и испытаний: Configuration - Конфигурирование Time/Date – Время/Дата Обзор при считывании и программировании (см. пример вверху…
-
15.2.7 Применение
Чтобы начать конфигурирование счетчика, выберите ”Configuration” в ”Utility”. Текущую конфигурацию считывают выбором ”Read meter” («Считать счетчик»). Вводят требуемые изменения кодировки и выбирают ”Program” («Программировать»), чтобы применить эти изменения. По окончании программирования счетчик…
-
MULTICAL® 21 LogView MULTICAL 21 15.3.1 Вводные замечания и установка Разделы «Вводные замечания», «Интерфейс» и «Установка» см. в Разделе 15.1 Введение к METERTOOL. NB! Не забудьте задать параметры СОМ-порта при первом использовании ПО. Если используется USB-интерфейс Kamstrup, № последовательного…
-
15.3.5 ”Window” – Окно
Функция предоставляет возможность перемещения между открытыми в программе диалоговыми окнами. 15.3.6 Help - Справка Contact - Контакт Электронный адрес для регистрации пользователя LogView, а также для обращения относительно LogView. About - О Содержит №№ программ и версий для различных компонентов…
-
Выбор ”Selected Registers” в ”Graphs” выводит выбранные регистры в виде графика/таблицы
Таблицу можно экспортировать напрямую в Microsoft Office Excel или распечатать. Для масштабирования графика выберите на осях (+) и (-). Стрелка (↑↓→←) на осях используется для маневрирования в области графика. 54 5512-1163 RU/06.2014/Rev. C1
-
16 Сертификаты
16.1 Утверждение типа СИ MULTICAL 21 имеет сертификат MID на основе соответствия требованиям OIML R 49-1:2006 и R 49-2:2006, выданный FORCE Certification в качестве уполномоченного органа. Подробную информацию о сертификации и поверке Kamstrup A/S предоставит по запросу. 16.2 Директива по…
-
17 Поиск и устранение неисправностей
Конструкция MULTICAL 21 рассчитана на простоту и быстроту установки и долгосрочную эксплуатацию в системах водопотребления. Если в процессе эксплуатации все же возникнут проблемы, для поиска причины можно воспользоваться приведенной ниже таблицей. Счетчик имеет герметичный корпус, и для любого…
-
18 Утилизация
Kamstrup A/S имеет сертификат по защите окружающей среды согласно ISO 14001, и, согласно политике компании, используются материалы, которые можно утилизировать наиболее безопасным для окружающей среды способом. • Утилизация на Kamstrup A/S По договоренности Kamstrup A/S утилизирует отработавшие…
-
19 Документация
Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.