Инструкция на Вычислитель Kamstrup серии MULTICAL 602 для общедомового учета тепла и охлаждения
Вычислитель Kamstrup серии MULTICAL 602 для общедомового учета тепла и охлаждения. Обладает великолепной точностью на протяжении всего срока службы, не требуя сервисного обслуживания. Техническое описание.
Смотрите также: Инструкция по монтажу и эксплуатации →
Загружаем документ…
Текст инструкции
-
5512-933 SNG/07.2014/Rev. H1 MULTICAL® 602
-
1 Общее описание
MULTICAL® 602 является многофункциональным счетчиком тепловой энергии. В дополнении к функции теплосчетчика с питанием от батареи или сети, MULTICAL® 602 может также использоваться для: Измерения охлаждения в водяных системах Комбинированного измерения тепла/охлаждения в отдельных регистрах…
-
2 Технические характеристики
-
2.2 Электрические характеристики
Характеристики вычислителя Типичная точность Вычислитель: Пара датчиков температуры: EC (0,15 + 2/) % ET (0,4 + 4/) % Дисплей ЖК – 7 (8) цифр высотой 7.6 мм Разрешение 9999,999 – 99999,99 – 999999,9 – 9999999 Единицы измерения энергии МВтч – кВтч – ГДж – Гкал Архиватор (EEPROM) Стандартно…
-
ULTRAFLOW
-
2.3 Механические характеристики
Класс по окр. среде Соответствует EN 1434 класс A и C Темп. окруж. среды 5…55 °C с неконденсируемой влажностью (установка в закрытых помещениях) Класс защиты IP54 Температура хранения -20…60 °C (счетчик без жидкости) Вес 0,4 кг без датчиков температуры и расхода Соединит. кабели ø3,5…6 мм Кабель…
-
3 Обзор типа
MULTICAL® 602 может поставляться в различных комбинациях в зависимости от нужд заказчика. Сначала по типовому коду подбирается состав оборудования. Затем выбираются параметры “Prog”, “Config” и “Data” в зависимости от схемы применения счетчика. Счетчик поставляется с завода запрограммированным и…
-
3.2 Комбинации кода типа
MULTICAL 602 Тип 602- Подключаемые датчики температуры Pt100 2-пров. (T1-T2) Pt500 4-пров. (T1-T2) Pt500 2-пров. (T1-T2-T3) Pt500 4-пров. (T1-T2) для расх. с акт. имп. 24 В Модуль верха Без модуля Расчет Энергий + почасовой архив PQ или t-ограничитель + почасовой архив Выход данных + почасовой…
-
MULTICAL® 602 Комментарии к обзору кода типа При заказе указывайте типовой код ULTRAFLOW отдельно. См. п. 10.2. 2) Требуется два одинаковых расходомера. 1) 3.2.2 Принадлежности 66-00-200-100 602-0000-4000000 602-0000-3000000 602-0000-8000000 602-0000-7000000 6699-624 6699-614 6699-098 6699-099…
-
3.3 PROG, A-B-CCC-CCC
Метрологические параметры счетчика определяются кодом Prog, который возможно изменить только после вскрытия поверочной пломбы. Поэтому изменение должно проводиться аккредитованным персоналом. Код A определяет место установки расходомера (V1) в подающей или обратной трубе. Так как объем воды растет…
-
CCC-таблица для MULTICAL 602 CCC–таблицы делятся на коды быстрых импульсов (CCC=4XX и 1XX) для электронных расходомеров, например ULTRAFLOW®, и коды медленных импульсов, например для герконов (CCC=0XX, 9XX). CCC= 4XX Электронные счетчики с быстрыми импульсами без дребезга, а также инфокодами для…
-
3.4 Коды дисплея
-
3.4.1 Обзор энергий
-
Пример: Тариф по мощности (EE=11); TL2=20 кВт; TL3=30 кВт; прибор работает как счетчик тепла
-
3.7 Конфигурация импульсных выходов на модулях верха
См. п. 10.1 3.8 >MN< Конфигурация пределов утечек Если MULTICAL 602 используется для контроля утечек, чувствительность определяется кодами ”M-N”. Утечки в системах отопления (V1-V2) Чувствительность определения утечки M= 0 Откл. 1 1,0 % qp + 20 % q 2 1,0 % qp + 10 % q 3 0,5 % qp + 20 % q 4 0,5 % qp…
-
3.10 Данные для конфигурации
Серийный № и (S/N) год Номер потребителя Автоматически Указывается при заказе По умолчанию Пример 65.000.000/2012 До 16 цифр. Номер S/N - Дисплей №1 = 8 цифр MSD До 11 цифр если требуется совместимость с PcBase Дисплей №2 = 8 цифр LSD Дата отчета TL2 TL3 Макс./мин. время усреднен. Порог учета…
-
4 Эскизы с размерами
MULTICAL® 602, монтаж на расходомере ULTRAFLOW® MULTICAL® 602, размеры спереди Монтаж на стене MULTICAL® 602, вид сбоку Монтаж в панель MULTICAL® 602, вид сбоку Монтаж в панель MULTICAL® 602, вид спереди Установка на DIN рейку MULTICAL® 602 возможна при помощи DIN рейка 28 5512-933 SNG/07.2014/Rev.…
-
5 Установка
5.1 Расположение расходомера в подающей или обратной трубе Код программы (PROG) A Расположение расходомера: - Подача (с T1) Таблица kкоэффициента - Обратка (с T2) 3 4 Формула: k-коэфф. Prog.: MULTICAL® 602 программируется для расходомера, установленного в подающей или обратной трубе. Внизу приведены…
-
5.2 Электромагнитная совместимость
MULTICAL® 602 разработан и имеет CE-маркировку согласно EN 1434 Класс A и Класс C (соответствует электромагнитному окружению: Класс E1 и E2 в Директиве по Измерительному Оборудованию) и может устанавливаться в бытовых и промышленных условиях. Все контрольные кабели должны прокладываться отдельно и…
-
6 Функции вычислителя
6.1 Вычисление энергии MULTICAL 602 вычисляет энергию согласно формуле из EN 1434-1:2007, где используется международная температурная шкала от 1990 (ITS-90) и давление 16 бар. Формула вычисления энергии в упрощенном виде выглядит как: Energy = V k. Вычислитель всегда производит расчет…
-
6.2 Схемы применений
-
Применение № 3
-
Применение № 6
-
Применение № 9
2 контура охлаждения с общей подачей Энергия охлаждения №1: E4 = V1(T1-T3)k T1:под Энергия охлаждения №2: E5 = V2(T2-T3)k T2:под 602-C Применение № 10 Энергия ГВС: E1 = V1 (T1-T2)KT1:под T1 измеряется 2-х проводным датчиком (602-C) или 4-х проводным датчиком (602-B/D) T2 измеряется 2-х проводным…
-
Применение № 11
-
6.3 Вычислитель с двумя расходомерами
MULTICAL 602 может работать в различных системах с двумя расходомерами, например, в закрытой схеме с поиском утечек или в открытой схеме. Когда два ULTRAFLOW подключаются к одному MULTICAL 602, как правило, требуется обеспечить надежное электрическое соединение труб, на которых установлены…
-
6.4 Комбинированный учет тепла/охлаждения
MULTICAL® 602 может работать в качестве теплосчетчика (Тип счетчика 2xx), счетчика охлаждения (Тип счетчика 5xx) или комбинированного счетчика тепла/охлаждения (Тип счетчика 6xx). Тип счетчика Теплосчетчик с MID маркировкой Теплосчетчик с MID маркировкой Теплосчетчик, закрытые системы Счетчик…
-
MULTICAL 602 вычисляет текущий расход согласно двум разным алгоритмам в зависимости от типа подключаемого расходомера: 6.5.1 Быстрые импульсы объема (CCC 100) Текущий расход теплоносителя при быстрых импульсах вычисляется без определения среднего значения как кол-во импульсов объема за 10 сек.…
-
6.6 Измерение мощности, V1
MULTICAL 602 вычисляет текущую мощность исходя из текущего расхода теплоносителя и разности температур, измеренной во время последней интеграции, по следующей формуле: P = q (T1 – T2) x k кВт или МВт где ”k” – тепловой коэффициент воды, вычисляемый MULTICAL 602 согласно EN 1434:2007. Пример…
-
MULTICAL 602 регистрирует месячные и годовые минимальные и максимальные значения расхода и мощности. Эти значения можно прочитать по интерфейсу данных. Дополнительно, небольшое количество месячных и годовых значений можно считать с дисплея (зависит от кода DDD). Регистрируются следующие мин. и…
-
6.8 Измерение температур
MULTICAL 602 имеет аналого/цифровой преобразователь высокого разрешения, измеряющий температуры T1, T2 и T3 с разрешением 0,01 C (T3 не присутствует в версии прибора с 4-проводными датчиками). Один измерительный контур используется для всех трех температурных входов для обеспечения наименьшей…
-
Средние температуры MULTICAL 602 постоянно вычисляет средние температуры подачи и обратки (T1 и T2) во всем диапазоне C и вычисляет E8 и E9 (м3 x T1 и м3 x T2) при каждой интеграции (например, при прохождении объема 0,01 м3 при номинале qp 1,5 м3\ч), показания этих значений обновляются каждый…
-
6.9 Функции дисплея
MULTICAL 602 оснащен четким ЖК-дисплеем, имеющим 8 цифр, единицу измерения и информационную панель. При показе энергии и объема используются 7 цифр и соответствующая единица измерения, при показе других параметров, например, номера счетчика, используются 8 цифр. На первом месте дисплей отображает…
-
Структура дисплея Схема ниже показывает структуру дисплея с 20 пунктами главного меню и пунктами дополнительного меню. Количество пунктов дополнительного меню (показаний годового и помесячного архивов) определяется кодом DDD. По умолчанию на дисплей выводятся два показания годового архива и 12…
-
Группировка показаний дисплея 1.0 2.0 3.X 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 10.0 11.0 12.0 13.0 14.0 46 Тепловая энергия (E1) 1.1 1.2 Годовой архив Помесячный архив 2.1 2.2 Годовой архив Помесячный архив 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 E2 E4 E5 E6 E7 E8 (m3*tf) E9 (m3*tr) 4.1 4.2 4.3 4.4 Годовой архив…
-
Номер счетчика VB
Годовой архив Помесячный архив Л/имп. VB 17.1 TL2 18.1 TL3 19.1 19.2 Счетчик кол-ва сбоев Архив инфокодов (последние 36 событий) (No 65) 18.0 TA3 (No 67) Инфо код сбоя Номер потребителя (No 1+2) 20.1 20.2 20.3 20.4 20.5 20.6 20.7 20.8 20.9 20.10 20.11 20.12 20.13 20.14 20.15 20.16 Дата Время…
-
6.11 Инфо коды сбоев
MULTICAL 602 постоянно контролирует ряд важных функций. Если сбой происходит в приборе или системе, мигающий символ "INFO" появляется на дисплее. Панель “INFO” будет мигать до тех пор, пока сбой существует, не зависимо от выбранного показания дисплея. Панель " INFO " автоматически прекратит мигать…
-
6.11.2 Типы инфокодов сбоев
Инфокод Описание Нет сбоев Основное питание было отключено Датчик температуры T1 за пределами измерительного диапазона Датчик температуры T2 за пределами измерительного диапазона Датчик температуры T3 за пределами измерительного диапазона Утечка в системе ХВС Утечка в системе ГВС Разрыв трубопровода…
-
6.11.4 Счетчик инфокодов
Счетчик инфокодов При каждой смене инфокода производится ее регистрация. При отправке с завода счетчик установлен на 0, так как счетчик в транспортном режиме. ”INFO” на дисплее Регистрация в архиве инфокодов, суточном, помесячном и годовом архивах Счет инфо событий 1 Нет Да При каждом ”сбросе при…
-
6.12 Тарифные функции
MULTICAL 602 имеет 2 дополнительных регистра TA2 и TA3 для накопления тепловой энергии или энергии охлаждения (при EE=20 накапливается объем) параллельно основному регистру согласно программируемым тарифным условиям. Независимо от того, какая тарифная функция используется, тарифные регистры…
-
6.12.1 Типы тарифов
-
Если текущий расход теплоносителя больше TL2, но меньше и равен TL3, энергия регистрируется в TA2 параллельно главному регистру. Если текущий расход превышает TL3, энергия регистрируется в TA3 параллельно главному регистру. При задаче пределов, TL3 должен быть всегда больше TL2. q ≤ TL2 Регистрация…
-
EE=15 Тариф по температуре обратки
Если текущая температура обратки (T2) больше TL2 но меньше либо равна TL3, энергия регистрируется в TA2 параллельно главному регистру. Если текущая температура обратки больше TL3, энергия регистрируется в TA3 параллельно главному регистру. T2 ≤ TL2 Регистрация только в главном регистре TL3 T2 …
-
EE=21 Тариф PQ
-
6.13 Архивы
MULTICAL 602 имеет постоянную память (EEPROM), куда архивируются различные параметры. Счетчик имеет следующие архивы: Интервал архивирования Глубина архива Архивное значение Способ считывания Годовой архив 15 лет Нарастающий итог LogView/MT Pro Помесячный архив 36 месяцев Нарастающий итог…
-
MAX. FLOW V1
Значение макс. расхода за период - - - DATE FOR MIN. FLOW V1 Отметка даты мин. расхода за период - - - MIN. FLOW V1 Значение мин. расхода за период - - - DATE FOR MAX. POWER V1 Отметка даты макс. мощности за период - - - MAX. POWER V1 Значение макс. мощности за период - - - DATE…
-
6.14 Определение утечек
6.14.1 Системы отполения Система определения утечек в основном предназначена для зависимых систем теплонабжения, то есть для систем без теплообменников между трассой теплоснабжения и системой отопления здания. Система состоит из двух ультразвуковых расходомеров, установленных на подающем и обратно…
-
Пример: График ниже иллюстрирует разность масс V1 и V2 в течение 60 дней до утечки в системе
теплых полов, которая явилась причиной выдачи сигнала утечки. Как видно из графика, имеются отклонения примерно 1 кг/час в первые 43 дня, которые являются нормальными отклонениями в системах без утечек. 16 Утечка в кг/час -2 Кол-во дней 6.14.2 Разрыв труб систем отопления Каждые 30 сек. текущий…
-
6.14.5 Определение утечек без автоматического отключения
Система отслеживания утечек работает при наличии большого количества потребителей в теплосетях. Обычно поставщик тепла устанавливает и обслуживает систему определения утечек, интегрированную в систему учета, охватывающую всех потребителей теплосети. При этом потребитель не производит работ по…
-
6.15 Функции сброса
6.15.1 Сброс счетчика часов работы Так как счетчик часов работы часто используется для контроля работы прибора в течение биллингового периода (например, 1 год = 8760 часам), необходимо оповестить поставщика тепла о сбросе счечика часов работы. Счетчик часов работы можно сбросить с помощью кнопок…
-
READ_HEAT_METER – для считывания MULTICAL® 602
Синтаксис =READ_HEAT_METER# Ответ при ошибке NO ANSWER Пример SMS команды =READ_HEAT_METER# Пример правильного ответа 12.067Gj, 120.0kW 6930 Hours, Meter No.: 6055524 SIGNAL – для считывания уровня сигнала Синтаксис команды =SIGNAL# Ответ при ошибке NO ANSWER Пример SMS команды =SIGNAL# Пример…
-
6.17 Настройка кнопками передней панели
С помощью главной кнопки произвести ряд настроек. и вспомогательной кнопки на MULTICAL® 602, возможно 6.17.1 Активация меню настройки Меню настройки активируется следующим образом: 1) Выберите показание, которое необходимо изменить 2) Снимите крышку вычислителя с основы 3) Дождитесь, пока дисплей…
-
6.17.3 Выход из меню настройки
Когда значение регистра изменено, нажмите главную кнопку и удерживайте ее в течение 10 секунд, до тех пор, пока на дисплее не появится ”OK”. Дисплей вернется к отображению основного регистра. Новое значение проверяется. Если оно действительно, оно сохраняется. Если оно неправильно, сохраняется…
-
6.18 Сброс с помощью кнопок передней панели
С помощью главной кнопки некоторых параметров. и вспомогательной кнопки на MULTICAL® 602 возможен сброс 6.18.1 Активация меню сброса Меню сброса активируется следующим образом: 1) Выберите регистр дисплея для сброса 2) Удалите крышку вычислителя с базы 3) Дождитесь, пока дисплей погаснет (до 2,5…
-
Существует возможность установить цену импульса для входов V1 и V2 в MULTICAL® 602 путем изменения CCC-кодов. Чтобы это сделать, необходимо подключить счетчик с помощью оптической головки к PC с установленной программой METERTOOL. Вскрыв поверочную пломбу, замкните контакты TOTAL PROG с внутренней…
-
7 Подключение расходомеров
MULTICAL 602 может иметь до 4 импульсных входов, из них V1 и V2 используются для вычислений энергии и контроля утечек, а входы VA и VB используются для приема импульсов от дополнительных счетчиков воды или электричества. V1 и V2 могут принимать быстрые импульсы (CCC 100) или медленные импульсы…
-
Расходомеры с активным выходом и питанием от MULTICAL Так подключаются расходомеры Kamstrup ULTRAFLOW® и механические расходомеры с импульсным преобразователем Kamstrup. Потребляемая мощность этих устройств минимальна и адаптирована для питания от встроенной батареи MULTICAL. Код CCC должен…
-
7.2 Расходомеры с активным импульсным выходом 24 В
Если MULTICAL подключается к ”промышленным” расходомерам с активным импульсным выходом 24 В, соединительная колодка тип 66-99-614 должна использоваться с MULTICAL 602 тип 602-B или 602-D, с подключением 4 х проводных датчиков температуры. 602-D оснащается колодкой 66-99-614 на заводе. Технические…
-
70 Примеры подключения 5512-933 SNG/07.2014/Rev. H1 MULTICAL® 602
-
Рисунок 5
-
В дополнение к импульсным входам V1 и V2 MULTICAL 602 имеет два дополнительных импульсных входа, VA и VB, для получения импульсов от счетчиков, например, холодной воды или электроэнергии. Импульсные входы физически расположены на модулях низа, например на модуле ”данные/импульсные входы”, которые…
-
Пример отображения на дисплее входа VA В примере ниже вход VA имеет FF=24, что соответствует 10 литров/импульс и макс. расходу 10 м3/ч. Счетчик, подключенный к входу VA, имеет номер 75420145, записанный в память MULTICAL 602 с помощью ПО METERTOOL . Накопительный регистр VA (Вход A) Номер счетчика…
-
8 Датчики температуры
Совместно с MULTICAL 602 работают датчики температуры Pt100 или Pt500 согласно EN 60751 (DIN/IEC 751). Датчики Pt100 или Pt500 являются платиновыми термометрами сопротивления с номинальным сопротивлением 100.000 и 500.000 , соответственно, при 0.00 C и 138.506 и 692.528 при 100.00 C…
-
Pt500
C 500,000 501,954 503,907 505,860 507,812 509,764 511,715 513,665 515,615 517,564 10 519,513 521,461 523,408 525,355 527,302 529,247 531,192 533,137 535,081 537,025 20 538,968 540,910 542,852 544,793 546,733 548,673 550,613 552,552 554,490 556,428 30 558,365 560,301 562,237 564,173 566,107 568,042…
-
8.2 Влияние кабеля и компенсация
8.2.1 2х проводные датчики Теплосчетчики небольших размеров обычно имеют датчики температуры небольшой длины, что делает 2х проводные датчики пригодными для применения в их составе. Длина кабелей и сечение проводов всегда должны быть одинаковыми у двух датчиков, используемых в паре в составе…
-
Соединительные кабели должны иметь наружный диаметр 5-6 мм для обеспечения оптимального
прилегания к стенкам кабельных вводов MULTICAL® 602 и корпусу датчика. Материал изоляции кабеля должен соответствовать максимальной температуре на узле учета. PVC-кабели обычно используются при температурах до 80 °C и при больших температурах часто используются силиконовые кабели. 4х проводный…
-
8.3 Датчики для гильз
Датчик Pt500 имеет 2х жильный силиконовый кабель со стальной трубкой-наконечником диаметром ø5,8 мм, защищающим сенсорный элемент. Стальная трубка опускается в гильзу датчика с внутренним диаметром ø6 и наружным диаметром ø8 мм. Стальная гильза имеет присоединительную резьбу R½ (коническая ½”) и…
-
8.4 Pt500 короткие датчики прямого погружения
Конструкция коротких датчиков Pt500 прямого погружения соответствует Европейскому Стандарту на теплосчетчики EN 1434-2. Датчик рассчитан на погружение непосредственно в измеряемую среду без защитной гильзы. В этом случае время реакции датчика лучше при быстрых изменениях температур, например при…
-
9 Питание
MULTICAL 602 всегда должен питаться от встроенного источника 3.6 В DC (± подключемого на разъем питания. Это обеспечивается следующими модулями питания: MULTICAL 602 0.1 В DC), Тип 602- Питание Батарея, D-элемент 230 В AC высокой мощности изолированный SMPS 24 В AC высокой мощности изолированный…
-
9.2 Сроки службы батареи
Установленные модули и срок службы батареи для установленного на стене MULTICAL 602 с одним расходомером ULTRAFLOW 54 Расчетные сроки службы батареи указаны в годах Модуль верха Низа 67-00 Без модуля верха 67-02 E 67-09 V 67-03 PQ 67-07 M-Bus 67-05 Данные 67-0A 2 имп. выхода + расписание…
-
9.3 Модуль питания высокой мощности 230 В AC
Этот модуль-плата имеет гальваническую развязку с сетью питания и предназначен для непосредственного включения в сеть 230 В. Модуль является импульсным блоком питания (Switch Mode Power Supply (SMPS), который соответствует требованиям двойной изоляции, если крышка вычислителя установлена на…
-
Этот модуль-плата гальванически развязан с сетью питания и предназначен для непосредственного включения в сеть 230 В. Модуль имеет безопасный трансформатор, отвечающий требованиям по двойной изоляции, если крышка вычислителя установлена на основе. Потребляемая мощность меньше 1,5 ВА/0,7 Вт. При…
-
Модуль специально разработан для установки с безопасным трансформатором 230/24 В, например
типа 66-99-403, который может устанавливаться в щите перед автоматом защиты. Если используется трансформатор, потребляемая мощность всего счетчика, включая трансформатор 230/24 В, меньше 2,2 Вт. При кратковременном перебое сети модуль SMPS обеспечивает счетчик питанием несколько секунд. 9.6.1…
-
9.7 Смена модуля питания
Модуль питания в MULTICAL® 602 может заменяться с сетевого на батарею и наоборот при необходимости. Например, счетчики с батарейным питанием надежнее в строящихся зданиях, где возможны частые перебои сетевого питания. Предыдущие версии MULTICAL® 602 (выпуск до 2013-04-01) имели клеммы с винтовым…
-
9.9 Резервное копирование данных при сбое питания
Счетчик имеет контур раннего оповещения с соответствующим ПО, которое производит резервное копирование всех основных регистров при сбое питания. Фактически эта функция работает как почасовой архиватор, что обеспечивает, что счетчик сохраняет показания такими, какими они были до сбоя питания. Функция…
-
10 Подключаемые модули
Подключаемые модули могут быть установлены в MULTICAL 602 в крышку вычислителя (модули верха) и в соединительную основу (модули низа), таким образом, расширяются функции вычислителя. Все подключаемые модули подвергались тщательному тестированию при испытаниях на утверждение типа MULTICAL 602. В…
-
10.1.1 Обзор модулей верха
Тип 67-02: Расчет энергий Этот модуль верха вычисляет разность между энергиями подачи и обратки, таким образом находится энергия, израсходованная на водоразбор гвс. Разность энергий dE=E4-E5. Модуль также имеет почасовой архиватор. Кроме разности энергий dE, архивируются также суточные параметры…
-
Тип 67-09: Вычисление Объемов
Этот модуль верха вычисляет разность между объемами подачи и обратки, таким образом определяется объем гвс в открытых системах. Разность объемов dV=V1-V2. Для работы модуля необходимо CCC1=CCC2 и соответствующий код DDD. Модуль также имеет почасовой архиватор. Кроме разности энергий dE, архивируются…
-
Эти модули верха имеют два конфигурируемых импульсных выхода, которые могут работать в комбинированных системах тепла/охлаждения: Тип счетчика Теплосчетчик Счетчик объема Сч. охлаждения Тепло/охлажд. Выход C (16-17) CE+ Тепло CV+ Объем CE- Охлаждение CE+ Тепло (E1) (V1) (E3) (E1) Выход D (18-19) CV+…
-
10.1.4 Опции питания для модулей верха и низа
Модуль верха Модуль низа 67-00-10 Данные+имп/входы 67-00-20/27/28/29 M-Bus+имп/входы 67-00-21 Радио роутер +имп. входы 67-00-22 4-20 входы 67-00-23 0/4-20 выходы 67-00-24 LonWorks +имп. входы 67-00-25 RF+имп/входы 67-00-26 RF+имп/входы 67-00-30 wM-Bus+имп/входы 602-00-35 wM-Bus + альт. регистры…
-
10.1.5 Обзор модулей низа, совместимых с модулем верха 67-05 и внешним
коммуникационным блоком Модуль верха Внешний коммуникационн ый блок 67-00-10 67-00-20/27/28/29 67-00-21 67-00-22 67-00-23 67-00-24 LonWorks+имп. вх. 67-00-25 67-00-26 67-00-30 602-00-35 67-00-60 67-00-62 602-00-64 602-00-66 602-00-67 602-00-80 602-00-81 602-00-82 602-00-84…
-
10.2 Модули низа
Модули низа для MULTICAL 602 можно разделить на 4 группы: 602-00-8X Модули, разработанные для MULTICAL 602 с питанием от 230 В AC или 24 В AC модуля SMPS высокой мощности. 67/602-00-6X, 67/602-00-3X Модули, разработанные для MULTICAL 602 и протокола KMP. 67-00-2X Модули, разработанные для…
-
10.2.1 Данные + импульсные входы (67-00-10) (PCB 5550-369)
Модуль имеет гальванически развязанный порт данных, работающий по протоколу KMP. Порт данных можно подключить к внешним устройствам связи или другим устройствам в случаях, когда связь с помощью оптопорта передней панели неудобна. См. п. 7.3 Импульсные входы VA и VB о работе импульсных входов. Модуль…
-
10.2.2 M-Bus + импульсные входы (67-00-20) (PCB 5550-831)
Модуль M-Bus питается от шины M-Bus и независим от питания счетчика. M-Bus и счетчики энергии связаны через дуплексные оптопары, обеспечивающие гальваническую развязку между сетью M-Bus и счетчиком. Модуль поддерживает первичную, вторичную и расширенную вторичную адресацию. Модуль M-Bus имеет 2…
-
10.2.5 0/4…20 мА выходы (67-00-23) (PCB 5550-1005)
Модуль оснащен двумя активными аналоговыми выходами, которые могут настраиваться на диапазон 0…20 мА или 4…20 мА. Также выходы могут настраиваться на выдачу измеренного значения (мощность, расход или температура) и на диапазон шкалы. Все значения на двух аналоговых выходах обновляются раз в 10…
-
10.2.7 Радио + импульсные входы (67-00-25/26) (PCB 5550-608/640)
Радиомодуль обычно поставляется в версии для работы на нелицензируемых частотах, но может также иметь версии для частот, требующих лицензию. Радиомодуль может являться компонентом радиосети Kamstrup, где показания счетчиков автоматически передаются в системное ПО с помощью сетевых компонентов - RF…
-
10.2.10 M-Bus модуль с пакетом данных MC-III + импульсные входы (67-00-29) (PCB 5550-1125)
Модуль M-Bus 670029 выдает пакет данных, идентичный модулю M-Bus 6604 для MC III/66-C и модулю 660S для MCC/MC 401. Он может работать в MC 602 без необходимости установки модуля верха 6706. Этот модуль может использоваться в старых системах, имеющих M-Bus мастер с дисплеем и других старых системах…
-
Модуль N2 используется для выдачи параметров счетчиков тепла и охлаждения MULTICAL контроллеру N2 Мастер производства Johnson Controls System. Модуль N2 выдает накопленную энергию и объем, текущие температуры, расход и мощность счетчиков тепла и охлаждения. N2 Open Johnson Controls является…
-
10.2.16 Modbus RS485 RTU* исполнитель с 2 импульсными входами (VA, VB) (67-00-67) (PCB
5550-1277) Modbus модуль основания устанавливается в MULTICAL® обеспечивает интеграцию тепло-, водосчетчиков и счетчиков охлаждения Kamstrup в систему Modbus. Modbus это открытый, широко распространенный стабильный протокол последовательной связи, который используется в системах автоматизации…
-
10.2.19 Ethernet/IP модуль (IP201) (602-00-82) (PCB 5550-844)
Модуль IP обеспечивает прозрачный режим связи между системным ПО для считывания показаний и MULTICAL 602. Модуль поддерживает динамическую и статическую адресацию. Она указывается при заказе или задается позднее. Модуль не имеет встроенной защиты, поэтому необходимо использовать файрвол или NAT.…
-
10.3 Добавление модулей в счетчик
Модули верха и низа для MULTICAL 602 могут поставляться отдельно от счетчиков. Модули поставляются сконфигурированными на заводе и готовыми к установке. Однако некоторые модули требуют индивидуальной настройки после установки, которая производится с помощью ПО METERTOOL. Модуль верха Возможные…
-
11 Передача данных
11.1 MULTICAL 602 – протокол обмена данных Связь с MULTICAL 602 осуществляется с помощью протокола Kamstrup Meter Protocol (KMP), который обеспечивает быструю и гибкую структуру считывания и отвечает современным требованиям по надежности передачи данных. Протокол KMP является общим для всех…
-
11.1.1 MULTICAL 602 ID (идентификационные номера) регистров
ID 1003 1004 113 1002 1001 112 1010 114 104 1005 Регистр DATE E1 E2 E3 E4 E5 E6 E7 E8 E9 TA2 TA3 V1 V2 VA VB M1 M2 HR INFOEVENT CLOCK INFO T1 T2 T3 T4 T1-T2 P1 P2 FLOW1 FLOW2 EFFEKT1 MAX FLOW1DATE/ÅR MAX FLOW1/ÅR MIN FLOW1DATE/ÅR MIN FLOW1/ÅR MAX EFFEKT1DATE/ÅR MAX EFFEKT1/ÅR MIN EFFEKT1DATE/ÅR MIN…
-
11.1.1 Протокол обмена данными
После признания заводом стандартного Соглашения о соблюдении Конфиденциальности (”Non Disclosure Agreement”), клиенту предоставляется демонстрационная программа на C# (.net based), а также подробное описание протокола на английском языке. 11.2 MULTICAL® 602 блок-схема коммуникаций Коммуникации…
-
12 Калибровка и поверка
12.1 Регистр энергии высокого разрешения Если при поверке необходимо высокое разрешение при отображении энергии, его можно вывести следующим образом: - Снимите крышку вычислителя с основы и дождитесь, пока дисплей погаснет - Нажмите и удерживайте обе кнопки вычислителя, одновременно поставьте крышку…
-
12.2 Регистр объема высокого разрешения
Если при тестировании и поверке требуется отображение регистра объема с высоким разрешением (V1HighRes), это делается следующим образом: - Снимите крышку вычислителя с основы и ждите, пока дисплей не погаснет. - Нажмите нижнюю кнопку и поместите крышку вычислителя на основу, держа кнопку нажатой в…
-
12.3 Импульсный интерфейс/Поверочный адаптер
При тестировании и поверке MULTICAL 602, если требуются импульсы энергии высокого разрешения, можно использовать поверочный адаптер типа 66-99-275, который устанавливается на место модуля низа в основу. Импульсный интерфейс считывает данные MULTICAL 602 каждые 7 сек. и конвертирует их в импульсы…
-
12.3.2 Технические характеристики
Питание (97-98): 5…30 В DC Потребляемый ток: Макс. 5 мA Имитация объема: Макс. 128 Гц для CCC=1xx (ULTRAFLOW) Макс. 1 Гц для CCC=0xx (геркон) Имп. выс. разреш.(13-12): Открытый коллектор, 5…30 В DC макс. 15 мA Частота импульсов (13-12): Макс. 32 кГц при интеграции Считывание данных: Каждые 7 сек.…
-
13 METERTOOL и LogView для MULTICAL 602
13.1 ВВЕДЕНИЕ ”METERTOOL MULTICAL 602 ” представляет собой ПО для конфигурирования и поверки, и используется для переконфигурирования и испытаний/поверки счетчиков MULTICAL602 ( номер для заказа 66-99-718). ”LogView MULTICAL602” применяется для считывания данных архивов, а также для задания…
-
13.2 METERTOOL MULTICAL® 602
13.2.1 Общие замечания Важно ознакомиться с функциями вычислителя до того, как приступить к программированию. Имеется 2 возможности программирования: ”Частичное” и ”Полное”. При частичном программировании не предоставляется возможности изменять кодировку, относящуюся к формулам вычисления энергии…
-
Меню Файл ”File” содержит установочные параметры принтера и возможность вывода на печать
новой этикетки или сертификата испытаний. Exit (Выход) Закрыть METERTOOL Certificate (Сертификат) Запускает распечатку сертификата испытаний. Print Label (Этикетка) Запускает распечатку этикетки счетчика. Select Label Printer (Выбор принтера этикетки) Задание параметров принтера. 13.2.4 Utility…
-
Если MULTICAL 602 работает с ULTRAFLOW 14 (холодосчетчик), подключение производится через
Импульсный передатчик типа 66-99-618. Откройте пункт меню «Flowpart communication» и нажатием кнопки «Get» считайте текущие настройки. Затем выберите требуемые настройки Расходомера 1 (V1) и Расходомера 2 (V2). После выбора нажмите кнопку «Set» для передачи новых настроек в тепловычислитель.…
-
13.2.6 Top module - Модули верха
Меню ”Top module” содержит идентификационные и конфигурационные данные установленных в составе MULTICAL модулей верха. Модули верха и возможности конфигурации описаны в Разделе 10. Модули верха. ВНИМАНИЕ! Модуль верха № 67-01 не может быть идентифицирован, поскольку он не содержит средств…
-
13.3 Поверка с использованием METERTOOL для MULTICAL 602
13.3.1 Общие замечания Для поверки MULTICAL 602 необходимо поверочное оборудование и передача поверочных данных в ПО METERTOOL. 13.3.2 Поверочное/калибровочное оборудование Поверочное/калибровочное оборудование, например типа 66-99-399, применяется для поверки вычислителя MULTICAL 602. Поверка…
-
13.3.3 Ход поверки
Поверочное/калибровочное оборудование, например типа 66-99-399, представляет собой стандартное основание MULTICAL и содержит батарею, поверочную печатную плату с присоединительными зажимами, микропроцессор, управляющие реле и прецизионные сопротивления. Блок вычислителя можно установить…
-
13.3.5 Поверка
Меню поверочного ПО открывают выбором ”Verification” (Поверка) в меню ”Utillity” (Служебное). Выберите ”Start verification” (Начать поверку), чтобы запустить испытания/поверку. По завершении испытаний результат выводится на экран. Если результат можно принять, щелкните на ”Save” (Сохранить), после…
-
13.4 LogView MULTICAL 602
13.4.1 Введение и установка Относительно ”Вводных замечаний”, ”Интерфейса” и ”Установки” см. Раздел 13.1 ВВЕДЕНИЕ В METERTOOL. 13.4.2 Общие замечания ”LogView MULTICAL 602” применяется для считывания данных архивов с вычислителя и модулей верха MULTICAL602 (например Почасовой архив), а также для…
-
13.4.9 ”Help” - Справка
Contact (Контакт) Электронный адрес регистрации пользователя LogView, а также для обращения относительно LogView About (О) Содержит №№ программ и версий для различных компонентов установленной версии ПО. В связи с отправкой сообщения о программном сбое LogView дамп экрана ”About” прилагают к…
-
14 Одобрения
14.1 CE маркировка MULTICAL 602 имеет CE-маркировку согласно следующим директивам: ЭМС директива 2004/108/EC Директива по низковольтному оборудованию 2006/95/EC 14.2 Директива по Измерительному оборудованию MULTICAL® 602 может иметь CE-маркировку согласно MID (2004/22/EC). Сертификаты имеют…
-
5512-933 SNG/07.2014/Rev. H1
MULTICAL® 602 121
-
15 Поиск и устранение неисправностей
MULTICAL 602 разработан для простой и быстрой установки и долговременной эксплуатации у потребителей тепловой энергии. Однако в случает выявления проблем в эксплуатации следуйте табилице ниже при поиске возможной причины сбоя. При возможном ремонте рекомендуется к замене только батарея…
-
16 Утилизация
Kamstrup A/S имеет экологический сертификат ISO 14001, все материалы, из которых производятся счетчики, могут утилизироваться безопасно для окружающей среды в соответствие с нашей экологической политикой насколько это возможно. С августа 2005 теплосчетчики Kamstrup маркируются согласно директиве ЕС…
-
17 Документация
Датский Английский Немецкий Русский Техническое описание 5512-930 5512-931 5512-932 5512-933 Брошюра 5810-938 5810-939 5810-940 5810-957 Инструкция по монтажу и эксплуатации 5512-951 5512-952 5512-953 5512-956 124 5512-933 SNG/07.2014/Rev. H1
-
18 Приложение A - MULTICAL 602 сравнительно с
предыдущими моделями счетчиков Этот параграф кратко описывает совместимость с другими/предыдущими моделями счетчиков. Описание не окончательное. 18.1 Протокол KMP MULTICAL® 602 использует Kamstrup’s Meter Protocol (KMP) и имеет одну коммуникационную платформу со счетчиками MULTICAL® 402/61/601/801.…
-
5512-933 SNG/07.2014/Rev. H1 MULTICAL® 602
Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.