Инструкция на Регулятор комнатной температуры FR 100/FR 110
Инструкция по эксплуатации для потребителей регуляторакомнатной температуры FR 100, FR 110.
Смотрите также: Основной документ →
Загружаем документ…
Текст инструкции
-
6 720 612 481-00.1R
Регулятор комнатной температуры с управлением солнечным коллектором. FR 100 | FR (2009/09) RU Инструкция по эксплуатации для потребителей
-
Уважаемые покупатели! Регулятор является «мозгом» вашей отопительной системы. Настройки, выполненные на заводе, подходят для большинства случаев применения регулятора. Он сконструирован так, что ежедневное управление не представляет сложности. Большой наглядный экран «говорит открытым текстом» и…
-
Содержание | 3
Содержание 1 Пояснения символов и указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.1 Пояснения условных обозначений . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.2 Указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2 Информация о регуляторе . . . . . . . . . . . 5 2.1…
-
4 | Пояснения символов и указания по технике безопасности
1 Пояснения символов и указания по технике безопасности 1.1 Пояснения условных обозначений Другие знаки Знак Значение B Действие Æ Ссылка на другое место в инструкции или на другую документацию • Перечисление/список – Предупреждения Предупреждения обозначены в тексте восклицательным знаком в…
-
Информация о регуляторе | 5
2 Информация о регуляторе 2.1 Декларация о соответствии Это оборудование по своей конструкции и рабочим характеристикам соответствует европейским нормам и дополняющим их национальным требованиям. Соответствие подтверждено знаком CE. Вы можете запросить декларацию о соответствии изделия. Для этого…
-
6 | Индикация на экране
-
Индикация на экране | 7
Поз. Знак Наименован ие Пояснение 1 Индикация Фактическая или требуемая температура в помещении температуры 2 Время и день Текущее время и день недели. недели Мигающий сегмент 12 h Текущее время (1 сегмент = 15 минут, здесь с 09:30 до 09:45) или время переключения в программе отопления. Заполненный…
-
8 | Управление с закрытой крышкой
RU 4 Управление с закрытой крышкой 4.1 Элементы управления 9 12 h h 914-02.1O Рис 2 Элементы управления при закрытой крышке (2009/09)
-
Поз
1 Управление с закрытой крышкой | 9 Элемент Наименование Ручка регулятора Пояснение • Поворот ручки регулятора: показать и временно изменить комнатную температуру. • Нажатие на ручку регулятора: подтвердить значение. 2 Кнопка «Приход/уход» Немедленный старт следующего режима…
-
10 | Управление с закрытой крышкой
4.2 Если вам холодно или жарко Вы можете посмотреть на экране комнатную температуру. Показать заданную комнатную температуру B Поверните ручку регулятора щелчок. на один Временное изменение комнатной температуры При закрытой крышке можно ручкой регулятора временно изменить комнатную температуру. B…
-
Управление с закрытой крышкой | 11 Если вы хотите временно изменить программу нагрева горячей воды Если вы хотите принять душ, а котёл работает в «экономичном режиме», то для быстрого нагрева воды нужно нажать кнопку . Программа приготовления горячей воды для ГВС временно изменяется. Включение…
-
12 | Управление при открытой крышке
RU 5 Управление при открытой крышке 5.1 Элементы управления 9 12 h h 21 3 auto 914-03.1O Рис 3 Элементы управления при открытой крышке (2009/09)
-
Поз
Управление при открытой крышке | 13 Элемент 1 Наименование Ручка регулятора Пояснение • Поворот ручки регулятора: – Показать и временно изменить комнатную температуру. – Перемещение по меню и изменение значений. • Нажатие на ручку регулятора: – Открыть меню. – Подтвердить значение. 2 Переключатель…
-
14 | Управление при открытой крышке
RU Изменение заданного уровня температуры 5.2 Долговременное изменение комнатной температуры в программе отопления B Нажмите кнопку меню. Будет показано ОСНОВНОЕ МЕНЮ, выделен пункт меню отпуск. Регулятор имеет 3 уровня регулирования комнатной температуры. • • • 9 отопления: 21 °C (первоначальная…
-
Управление при открытой крышке | 15
B Нажмите на ручку регулятора. На экране будет показано меню ОТОПИТЕЛЬНЫЙ ПАРАМЕТР, выделен пункт меню температурные уровни. Рис 7 B Выберите ручкой регулятора пункт меню эконом.режима. B Нажмите на ручку регулятора. Мигает поле ввода комнатной температуры. 15 12 h Пример: изменить уровень…
-
16 | Управление при открытой крышке
5.3 Постоянная комнатная температура По возможности, оставляйте всегда переключатель режимов работы в положении auto. Только так можно получить полный комфорт от программы отопления. Если всё же вы хотите установить постоянную комнатную температуру на длительный срок, то можно переключателем…
-
Управление при открытой крышке | 17
5.4 Выбор и изменение программы отопления Предустановленные на заводе программы отопления подходят для наиболее часто встречающихся случаев применения. Программа А (например, для семьи) уже активирована. Программа В этой главе вы узнаете, как включить другую программу и как приспособить программу…
-
18 | Управление при открытой крышке
5.4.1 Активирование программы отопления B Откройте крышку. B Нажмите кнопку меню. Появится ОСНОВНОЕ МЕНЮ, выделен пункт меню отпуск. B Выберите ручкой регулятора пункт меню отопление. RU 5.4.2 Индивидуальная настройка программы отопления Если параметры программы отопления (температура или время…
-
Управление при открытой крышке | 19
B Поверните ручку регулятора, чтобы отметить нужные дни, например, понедельник. Имеются следующие варианты сгруппированных дней недели: B Выберите ручкой регулятора режим работы, например, эконом.режима. 9 12 h 15 – все дни (все дни недели) 18 6 – пон - пятн (все рабочие дни) – субб - воскр (суббота…
-
20 | Управление при открытой крышке
RU 5.4.3 Возврат программы отопления к первоначальным значениям B Выберите ручкой регулятора пункт меню на базовую настройку. При необходимости можно вернуться к первоначальным параметрам в программе отопления. 9 12 h B Откройте крышку. B Нажмите кнопку меню. Появится ОСНОВНОЕ МЕНЮ, выделен пункт…
-
Управление при открытой крышке | 21 Выбор и изменение программы приготовления горячей воды Предустановленная на заводе программа приготовления горячей воды подходит для большинства случаев применения. Программа приготовления горячей воды состоит из: • программы для нагрева воды • программы для…
-
22 | Управление при открытой крышке
5.5.1 Объединение программы приготовления горячей воды с активной программой отопления Если вы уже приспособили программу отопления к своему образу жизни, то целесообразно использовать эти настройки в программе приготовления горячей воды. Действующая программа приготовления горячей воды…
-
Управление при открытой крышке | 23
5.5.2 Активирование программы приготовления горячей воды для ГВС 5.5.3 Индивидуальная настройка программы нагрева горячей воды Если требуется внести изменения в программу нагрева воды независимо от программы отопления, то её можно снова активировать. Если параметры (например, время переключения) в…
-
24 | Управление при открытой крышке
Последующие шаги в основном соответствуют настройке пунктов программы P1 P6 программы отопления (Æ глава 5.4.2). В зависимости от способа приготовления горячей воды дополнительно в точках переключения могут быть заданы температуры горячей воды или включение/выключение нагрева воды. RU Настройка…
-
Управление при открытой крышке | 25
5.5.4 Возврат программы приготовления горячей воды к первоначальным значениям При необходимости можно вернуться к первоначальным параметрам в программе приготовления горячей воды для ГВС. B Выполните шаги до пункта меню изменить (Æ глава 5.5.3). Последующие шаги для возврата первоначальным…
-
26 | Управление при открытой крышке
5.6 RU Установка программы «Отпуск» Если вы будете отсутствовать в течение нескольких дней, то можно включить программу «Отпуск», при которой в этот период не будет работать ни отопление, ни нагрев воды для ГВС. 5.6.1 Установка начала отпуска Если начало отпуска задано как дата текущего дня, то…
-
Управление при открытой крышке | 27
5.6.2 Установка окончания отпуска Программа «Отпуск» заканчивается в 23:59 заданного дня. B Выберите ручкой регулятора пункт меню конец. B Нажмите на ручку регулятора. Мигает поле ввода года. B Установите год ручкой регулятора. B Нажмите на ручку регулятора для подтверждения значения. Мигает поле…
-
28 | Управление при открытой крышке
RU 5.7.2 Изменение даты 5.7 Изменение даты и времени Если напряжение отсутствовало длительное время, то нужно заново установить дату и время. B Выберите ручкой регулятора пункт меню дата. B Нажмите на ручку регулятора. Мигает поле ввода года. B Установите год ручкой регулятора. В этой главе вы…
-
Управление при открытой крышке | 29
5.7.3 Включение и выключение перехода на летнее/зимнее время. Вы можете включить или выключить автоматическое переключение на зимнее/ летнее время. B Откройте крышку. B Нажмите кнопку меню. Появится ОСНОВНОЕ МЕНЮ, выделен пункт меню отпуск. B Выберите ручкой регулятора пункт меню ОбЩИЕ НАСТРОЙКИ. B…
-
30 | Информация о других функциях
6 Информация о других функциях Эта инструкция по эксплуатации содержит всю необходимую информацию по ежедневному использованию регулятора. Если вы хотите «более глубоко» изучить его работу, то в основной инструкции по монтажу и эксплуатации приведено подробное описание всех имеющихся функций.…
-
Охрана окружающей среды | 31 Охрана окружающей среды Охрана окружающей среды является основным принципом предприятий концерна Bosch. Качество продукции, рентабельность и охрана окружающей среды являются для нас равными по приоритетности целями. Законы и предписания по охране окружающей среды строго…
-
32 | Устранение неисправностей
8 Устранение неисправностей 8.1 Устранение неисправностей Неисправности могут иметь различные причины, которые в большинстве случаев легко устраняются. Если, например, вам холодно или жарко, то следующая таблица поможет в устранении таких неисправностей. (2009/09) RU
-
Устранение неисправностей | 33
Неполадки Причина Рекомендации Не достигается желаемая комнатная температура. Термостатические вентили на радиаторах выставлены на низкую температуру. Настройте термостатические вентили на более высокую температуру. температурные уровни установлены на слишком низкое значение. Задайте более высокую…
-
34 | Устранение неисправностей
RU Неполадки Причина Рекомендации Можно задать только автоматический режим работы. Неисправность переключателя режимов работы. Свяжитесь со специалистами отопительной фирмы или с сервисной службой. Вода в бойлере ГВС не Установлена слишком низкая нагревается. температура регулятора воды для ГВС1) на…
-
Устранение неисправностей | 35 Устранение показанных неисправностей Неисправность отопительной установки выводится на экран регулятора. Это может быть неисправность котла или неисправность регулятора. Неисправность котла Если регулятор связан с котлом через аналоговые контакты (разъём 1-2-4), то…
-
36 | Указания по экономии энергии
9 Указания по экономии энергии Экономичное отопление • • • • • Установите комнатные температуры для трёх "температурных уровней" по вашим личным ощущениям и настройте отопительную программу в соответствии с вашим стилем жизни. – отопления • RU = комфортное проживание – эконом.режима проживание =…
-
Структура меню | 37
10 Структура меню B Коротко нажмите кнопку меню, чтобы открыть или закрыть главное меню. B Выберите ручкой регулятора нужный пункт меню. B Нажмите на ручку регулятора, чтобы открыть выбранный пункт меню. ОСНОВНОЕ отпуск начало конец отопление горячая вода рециркуляционный насос термическая отопление…
-
38 | Структура меню
RU A горячая вода 1) горячая вода и рецирк. насос ГВС 1) программа ГВС изменить все дни... воскресен P1, P2, P6 на базовую настройку посмотреть все дни... воскресен 1) прогр. рецирк. насос изменить все дни... воскресен P1, P2, P6 на базовую настройку посмотреть все дни... воскресен 1) параметр…
-
Структура меню | 39
B ОбЩИЕ НАСТРОЙКИ Время и дата время дата переключение летнее/зимнее время коррекция времени формат показаний дата контрастность дисплея инфо на стандартном дисплее блокировка кнопок язык солнечная энергия Т2:макс.темп.бойлера сист. солн. 1) влияния оптимизации ГВС 1) В зависимости от применяемого…
-
40 | Специальные термины
RU Специальные термины Автоматический режим Первоначальная установка Отопление работает в соответствии с отопительной программой и автоматически переключается между режимами работы отопления/ эконом.режима/ защ.от замерз.. Жёстко записанные в регуляторе значения (например, полные отопительные…
-
Специальные термины | 41
Уровень температуры Циркуляционный насос «Желаемая» комнатная температура, соответствующая определённому режиму работы. Комнатную температуру можно изменять. Учитывайте пояснения к режимам работы. Этот насос обеспечивает циркуляцию горячей воды между бойлером и местами водоразбора (например…
-
42 | Для записей
Для записей (2009/09) RU
-
Для записей | 43
Для записей (2009/09)
Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.