Инструкция на Модуляционные воздухонагреватели APEN Group серии LRP-RAPID PRO, LK-KONDENSA
Модуляционные воздухонагреватели APEN Group серии LRP-RAPID PRO и LK-KONDENSA предназначены для отопления промышленных и торговых помещений. Инструкция по эксплуатации, монтажу и техобслуживанию.
Загружаем документ…
Текст инструкции
-
ErP
2021 Соответствует требованиям ЕС/2016/2281 Перевод оригинальной инструкции LRP - RAPID PRO и LK - KONDENSA 1 Запрещается частично или полностью копировать данное руководство для передачи третьим лицам без предварительного письменного разрешения Apen Group s.p.a. RU Инструкция по эксплуатации…
-
VER. 01.2020
Декларация о соответствии Statement of Compliance APEN GROUP S.p.A. 20060 Pessano con Bornago (MI) Via Isonzo, 1 Тел.: +39 02 9596931 с авт. переадресацией Факс: +39.02.95742758 Веб-сайт: http://www.apengroup.com Настоящим документом подтверждается, что оборудование: With this document we declare…
-
ОБЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ 2. Настоящая инструкция является неотъемлемой частью оборудования и должна всегда сопровождать его. При продаже или передаче оборудования другому лицу всегда проверяйте, чтобы данная инструкция сопровождала оборудование. Таким образом, ею сможет воспользоваться новый владелец…
-
Электропитание безопасность агрегата и становятся недействительными гарантийные обязательства. Если воздухонагреватель долгое время не используется, закройте газовые вентили и отключите подачу электропитания. Если агрегат больше не используется, кроме вышеизложенных операций, необходимо обезвредить…
-
Распаковка ИНФОРМАЦИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ ДЛЯ ДРУГИХ СТРАН ЕС, за исключением Италии Европейская директива 2012/19/ЕС введена в действие в каждой из стран-членов ЕС, в которых могут существовать разные способы ее применения даже в отношении порядка сдачи отходов на основании их типа (бытовые или…
-
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Устройство безопасности Увеличение кпд при минимальной тепловой мощности д о с т и га етс я п о с р ед с т во м с л ож н о й тех н ол о г и и предварительного смешения газа и воздуха, основанной на одновременной регулировке расхода подаваемого на горение воздуха и…
-
Технические характеристики Модель* LRP018 LRP028 Тип оборудования LRP035 LRP045 LRP055 LRP075 LRP102 B23 - B23P - C13 - C33 - C43 - C53 - C63 Сертификация ЕС Ид. № Класс NOx [EN17082:2019] Знач. 0476CQ0451 5 Тип топлива Газообразное КПД воздухонагревателя мин. макс. мин. макс. мин. макс. мин. макс.…
-
Модель
LK020 LK034 LK045 Тип оборудования LK065 LK080 LK105 B23 - B23P - C13 - C33 - C43 - C53 - C63 Сертификация ЕС Ид. № Класс NOx [EN17082:2019] Знач. 0476CQ0451 5 Тип топлива Газообразное КПД воздухонагревателя мин. макс. мин. макс. мин. макс. мин. макс. мин. макс. мин. макс. 4,75 19,00* 7,60 34,85…
-
Далее дается пример считывания графика
2000 300 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 7000 60,0 Модель LKC065 50,0 200 40,0 150 30,0 100 20,0 50 10,0 0 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 Расход воздуха: 6000 м3/ч ΔT: 30 °C Incremento temperatura aria [°C] Pressione disponibile [Pa] Доступное давление: 100 Па 250 0,0…
-
РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2016/2281 Информация о продукте в соответствии с пунктом 5 а) Приложения 2 Модели: См. таблицу Воздухонагреватели серии B1 [да/нет]: Нет Воздухонагреватели серии C2 [да/нет]: Нет Воздухонагреватели серии C2 [да/нет]: Нет Тип топлива [газ/жидкость/электричество]: Полезная эффективность…
-
Уровень шума
Звуковая мощность Звуковая мощность источника (энергия, выделяемая на единицу времени), представляет собой величину, характерную этому источнику, и она не зависит от помещения, в котором излучается шум. Посредством этой величины можно сравнить уровень шума разного оборудования. Звуковая мощность…
-
Аэравлические характеристики Воздушный выброс - это длина, достигаемая воздушной струей до того, как ее скорость снизится до предполагаемого контрольного значения, равного 0,2 м/с. Выброс зависит от скорости воздуха на выходе из воздухонагревателя, которая, в свою очередь, зависит от расхода воздуха…
-
L
-
Модели для установки снаружи Закрывающаяпанельтеплогенератора установлена на заводе. Только для моделей: LRP-00X0* и LRP-00Z0* 035 / 045 / 055 / 075 LK-00X0 и LKC-00X0 034 / 045 / 065. HG17 0.00_ IM_0 01 HG170.00 _IM_002 Крышка блока управления ПРИМ. Чтобы правильно установить навесной…
-
4.1. ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 4.2. В базовой комплектации воздухонагреватели LRP и LK оборудованы многофункциональной панелью c ЖК-дисплеем, размещенной с передней стороны подвесного агрегата; она служит для управления, конфигурации и диагностики всех рабочих параметров агрегата. Невозможно…
-
Параметр изменяется нажатием кнопок-стрелок. Нажимая на ↑ (стрелка вверх), параметр увеличивается на 1, нажимая на ↓ (стрелка вниз), параметр уменьшается на 1. При нажатии на кнопку-стрелку не менее 3 секунд увеличивается скорость просмотра параметра. Изменение параметра подтверждается нажатием…
-
Регулировка 4.5. Дополнительные принадлежности Регулировка температуры окружающего помещения Нагреватели LRP и LK поставляются без пульта дистанционного управления и/или термостата регулирования температуры в помещении, так как они могут работать с самыми распространенными пультами дистанционного…
-
Работа с хронотермостатом (ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ
ВАРИАНТ) Воздухонагреватель работает полностью автоматически, а при использовании хронотермостата может регулироваться температура помещения. Хронотермостат и электронная плата контролируют все функции, связанные с управлением и регулировкой, а функции безопасности контролируются устройством…
-
ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ МОНТАЖНИКА Неподвижные консоли Для установки неподвижных консолей на стене: • прикрепите кронштейны к стене, используя уровень; • для правильного позиционирования кронштейнов на стене используйте поставленный вместе с воздухонагревателем бумажный шаблон; Инструкции по монтажу и…
-
Воздухонагреватель вертикального исполнения
Можно выполнить установку с подачей воздуха сверху вниз (код комплекта для заказа G27940, установка посредством цепей). Комплект включает опорные кольца и крепежные винты. При оформлении заказа важно указать необходимость в вертикальной конфигурации подвесного агрегата (-00V0), которая…
-
Слив конденсата Сифон, установленный внутри воздухонагревателя, имеет электрод для обнаружения конденсата, который отключает нагреватель, если конденсат не вытекает правильно из слива, чтобы предотвратить попадание конденсата внутрь теплообменника. Возможной причиной отсутствия слива конденсата…
-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Особое внимание необходимо уделить выполнению системы слива конденсата; неправильно выполненная система слива нарушит работу всего агрегата. Необходимо учитывать следующие основные факторы: • опасность накопления конденсата внутри теплообменника; • опасность замерзания конденсата в трубах. При…
-
Подключение к дымоходу Инструкции по выбору компонентов Таблица с данными для расчета системы выпуска продуктов сгорания дается в разделе 7.2 «Таблица данных по регулировке газа». Максимальная рециркуляция составляет 11%. Воздухонагреватели LRP и LK представляют собой агрегаты с герметичным контуром…
-
Модели LRP
ГЛАДКАЯ ТРУБА ДИАМ. 80 [l=1 м] 0,8 1,9 3,0 4,6 5,9 10,7 18,2 G15820-08-XXX ОТВОД ДИАМ. 80 ШИРОКОГО РАДИУСА 90° 1,3 3,3 5,1 7,7 10,0 18,1 31,0 G15810-08-90 ОТВОД ДИАМ. 80 ШИРОКОГО РАДИУСА 45° 0,6 1,5 2,4 3,6 4,7 8,5 14,6 G15810-08-45 ДИАМ. 80, НАСТЕННЫЙ ТЕРМИНАЛ ОТ РАЗДЕЛЬНОГО К «ТРУБА В ТРУБЕ» 7,1…
-
Задний отвод дымовых газов и воздухозабор
HG140.00_IM_033 Монтаж терминалов В воздухонагревателях LRP и LK воздухозабор и выпуск дымовых газов может быть сзади и сверху. В зависимости от требований монтажа терминалы могут устанавливаться сзади или вверху. Детали для воздухозабора и выброса обычно устанавливаются в задней части…
-
Терминал типа C53
Герметичный контур горения относительно помещения. Один канал – выход на крышу, другой – через стену. Lмакс. отрезка, проложенного с указанным диаметром, за исключением терминала. Терминал включает в себя: • Переходник для выхода LRP или LK с диаметром трубы вывода дымовых газов (где необходимо); •…
-
Коаксиальный горизонтальный наконечник типа C13
Герметичный контур горения относительно помещения. Трубопроводы должны проходить непосредственно через стену. Lмакс. отрезка, проложенного с указанным диаметром, за исключением терминала. Терминал включает в себя: • Переходник для выхода LRP или LK с диаметром трубы вывода дымовых газов (где…
-
Накрышный терминал C33 по типу «труба в трубе»
Герметичный контур горения относительно помещения. Каналы соединены снаружи терминалом по типу «труба в трубе». Lмакс. отрезка, проложенного с указанным диаметром, за исключением терминала. Терминал включает в себя: • Переходник для выхода LRP или LK с диаметром трубы вывода дымовых газов (где…
-
Подключение Smart Web/Easy
Используйте специальный разъем для подключения Smart Web/Easy. Подключите к источнику электропитания, соблюдая полярность. Подключите сеть RS485 к соответствующим клеммам, соблюдая полярность. В случае нескольких воздухонагревателей соедините между собой клеммы D+ и D- с соблюдением полярности. Сеть…
-
Параметры платы модуляции Ниже приводятся все значения параметров платы ЦП-SMART для всех моделей воздухонагревателей LRP и LK. (1) указывает, что параметры можно изменить посредством пароля 001 через удаленную команду на ЖК-дисплее (а также адресом modbus ≠ 0). (2) указывает, что параметры можно…
-
LRP018 LRP035
LRP055 LRP075 LRP102 LRP028 LRP045 LK105 LK045 LK065 LK080 LK020 LK034 ПАРАМЕТР ОПИСАНИЕ Параметры расчета тепловой мощности и мгновенный расход топлива Qmin (3) кВт Qmax (3) кВт см. таблицу в пар. 3.1 «Технические данные» см. таблицу в пар. 3.1 «Технические данные» Минимальная тепловая мощность (по…
-
LRP018 LRP035
LRP055 LRP075 LRP102 LRP028 LRP045 LK105 LK045 LK065 LK080 LK020 LK034 ПАРАМЕТР H17 (3) 1 H18 (1) 8 H19 (3) 32 H20 (3) 65 ОПИСАНИЕ 0=выход PWM (Y1) или 0/10 В (Y2) в соответствии с прямой логикой; 1=выход PWM (Y1) или 0/10 В (Y2) в соответствии с обратной логикой; 2=выход PWM (Y1) обратный и выход…
-
LRP018 LRP035
LRP055 LRP075 LRP102 LRP028 LRP045 LK105 LK045 LK065 LK080 LK020 LK034 ПАРАМЕТР ОПИСАНИЕ Контроль ПОТОКА ВОДЫ в сети водоснабжения - НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ НА LRP и LK S6 (2) ST6 P6 XA6 XB6 YA6 YB6 (1) (2) (3) (3) (3) (3) л/ч Гц Гц л/ч л/ч TR6 (3) с 2 Включение выхода В3 датчика протока: 0=выключен…
-
Анализ блокировок – неисправностей Плата ЦП-SMART управляет двумя типами блокировки: • профилактическим, оповещая пользователя о том, что воздухонагреватели LRP и LK нуждаются в техобслуживании; • функциональным, останавливая воздухонагреватель LRP или LK в целях безопасности или сохранности самого…
-
НЕИСПР
ОПИСАНИЕ СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ ПРИЧИНА Датчики NTC повреждены или отсутствуют F41 F43 Ошибка датчика NTC1, температура подачи воздуха • Ошибка датчика NTC3, температура дымовых газов Отсутствие сигнала от датчика или датчик поврежден Автосброс Автосброс Перегрев • F51 Температура датчика на подаче…
-
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ГАЗА ПРИМЕЧАНИЕ: Для проведения должного техобслуживанияподсоединениеагрегатавыполняется при помощи прокладки и фитинга. Для газовых подключений должны использоваться исключительно компоненты, сертифицированные ЕС. Не используйте резьбовые фитинги непосредственно на газовых соединениях.…
-
ИНСТРУКЦИИ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ Первый запуск должен выполнять только персонал официальных сервисных центров. Первый запуск также включает анализ продуктов сгорания, который является обязательным. Агрегат сертифицирован в странах ЕС, а также в странах, не входящих в EC, согласно указанным ниже категориям…
-
Таблица данных по регулировке газа Таблица LRP-RAPID PRO ТИП ОБОРУДОВАНИЯ LRP018 мин. макс. ТИП ГАЗА G20 - Кат. E-H LRP028 LRP035 LRP045 LRP055 LRP075 LRP102 мин. макс. мин. макс. мин. макс. мин. макс. мин. макс. мин. макс. В зависимости от страны назначения – см. соответствующую таблицу 20* [мин 15…
-
ТИП ОБОРУДОВАНИЯ
КАТЕГОРИЯ ДАВЛЕНИЕ ПИТАНИЯ ДИАМ. ФОРСУНКИ ЗАПАЛЬНОЙ ГОРЕЛКИ РАСХОД ГАЗА (15 °C-1013 мбар) ДВУОКИСЬ УГЛЕРОДА – СОДЕРЖАНИЕ CO2 ТЕМПЕРАТУРА ДЫМОВЫХ ГАЗОВ ШАЙБА ДЛЯ ГАЗА ШАЙБА ДЛЯ ВОЗДУХА ТИП ГАЗА G2.350 - Кат. Ls (Только для PL – Польши) LRP018 LRP028 LRP035 LRP045 LRP055 LRP075* мин. макс. мин. макс.…
-
LRP028 LRP035 LRP045 LRP055 LRP075 RLP102* мин. макс. мин. макс. мин. макс. мин. макс. мин. макс. мин. макс. В зависимости от страны назначения – см. соответствующую таблицу 30 [мин. 25 - макс. 35] - 37 [мин. 42,5 - макс. 57,5] - 50 [мин. 42,5 - макс. 57,5] ТИП ОБОРУДОВАНИЯ LRP018 мин. макс.…
-
Таблица LK-KONDENSA
ТИП ГАЗА G20 - Кат. E-H LK020 LK034 LK045 LK065 LK080 LK105 мин. макс. мин. макс. мин. макс. мин. макс. мин. макс. мин. макс. В зависимости от страны назначения – см. соответствующую таблицу 20* [мин 17 - макс 25] ТИП ОБОРУДОВАНИЯ КАТЕГОРИЯ ДАВЛЕНИЕ ПИТАНИЯ [мбар] ДИАМ. ФОРСУНКИ [мм] ЗАПАЛЬНОЙ…
-
ТИП ГАЗА G2.350 - Кат. Ls (Только для PL – Польши)
ТИП ОБОРУДОВАНИЯ LK020 LK034 LK045 LK065* мин. макс. мин. макс. мин. макс. мин. макс. В зависимости от страны назначения – см. соответствуКАТЕГОРИЯ ющую таблицу ДАВЛЕНИЕ ПИТАНИЯ [мбар] 13 [мин. 10-макс. 16] ДИАМ. ФОРСУНКИ ЗА[мм] 0,75 ПАЛЬНОЙ ГОРЕЛКИ РАСХОД ГАЗА [м3/ч] 0,71 2,81 1,13 5,17 1,26 6,22…
-
LK020 LK034 LK045 LK065 LK080* LK105** мин. макс. мин. макс. мин. макс. мин. макс. мин. макс. мин. макс. В зависимости от страны назначения – см. соответствующую таблицу 30 [мин. 25-макс. 35] - 50 [мин. 42,5-макс. 57,5] ТИП ОБОРУДОВАНИЯ КАТЕГОРИЯ ДАВЛЕНИЕ ПИТАНИЯ [мбар] ДИАМ. ФОРСУНКИ [мм] ЗАПАЛЬНОЙ…
-
Программирование посредством ЖКдисплея Меню I/O – Входы и выходы Со страницы меню I/O можно отобразить значения, замеряемые датчиками. NTC1 температура воздуха на подаче; NTC2 не используется; NTC3 не используется; An1 вход 0/10 В - если используется; PrH не используется; FLH не используется; rPu…
-
Карта перемещения по страницам меню ЖК-дисплея
1^ уровень Отображение режима агрегата ENTER FLt ESC I-O В конце 1^ уровня Set Par ENTER Fun режим работы On ESC ВЫКЛ. ESt (лето) ENTER reg регулировка горелки ESC Hi Lo ENTER tin напряжение на входе B1 PrA давление на входе B2 Abi активация изменений 3^ уровень 2^ уровень ESC ENTER ESC ENTER ESC…
-
A - «Архив сбоев»
FLt ENTER ESC «Значение – Изм.» ENTER rSt F10 F11 «Значение» ENTER F12 --F91 «Подтверждение» «Значение» «Значение» ESC «Значение» F95 «Значение» F00 «Значение» B - «значения датчиков» I-O ENTER ESC C - «заданные значения» nt1 (NTC1) «Значение» nt2 (NTC2) «Значение» nt3 (NTC3) «Значение» An1 (вход…
-
7.5. Первый запуск Дождитесь включения воздухонагревателя. Проверьте, чтобы агрегат вышел на максимальную мощность. Для этого перейдите с ЖК-дисплея в меню REG и, используя команды Hi или Lo, принужденно переходите с максимальной на минимальную и наоборот мощности. Если агрегат управляется…
-
7.7. Переход на сжиженный газ Переход категорически запрещается для таких стран, как Бельгия, так как в них не разрешается использовать два типа газа. Переход на газ G25-G25.1-G25.3-G27 Переход с газа G20 на G25/G25.1/G25.3/G27 разрешается только в странах категории II2ELL3B/P [Германия], II2Esi3P…
-
Переход на газ G2.350 7.9. Переход разрешается только для Польши. Переход с одного вида газа на другой может осуществляться только персоналом авторизованных сервисных центров. Переход на G2.350 заключается в: • для всех моделей: замене форсунки запальной горелки; • только для моделей LK020…
-
Замена платы модуляции 8. При замене платы нужно выполнить некоторые проверки, а также задать некоторые параметры посредством ЖК-дисплея или Smart Web/Easy. В каждом воздухонагревателе LRP и LK есть перечень значений по умолчанию, предварительно запрограммированных на заводе. Данный перечень должен…
-
1) Проверка электродов
Полностью разберите запальную горелку и очистите сетку и форсунку струей сжатого воздуха. Проверьте целостность керамики и удалите ржавчину с металлической части электродов при помощи наждачной бумаги. Проверьте правильность расположения электродов (см. рисунок ниже). ВАЖНО, чтобы электрод контроля…
-
Сифон в комплекте с электродом контроля конденсата
-
Правила транспортировки и хранения,
срок действия консервации Воздухонагреватели поставляются в упаковке предприятия-изготовителя. Воздухонагреватели транспортируются автомобильным, водным и железнодорожным транспортом в соответствии с правилами перевозки грузов, действующими на конкретном виде транспорта. При транспортировке…
-
62 LRP - RAPID PRO и LK - KONDENSA
-
LRP - RAPID PRO и LK - KONDENSA
-
Примечания
Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.