Инструкция на Система регулирования отопления Termoventiler Thermomatic EC Home. Руководство по установке и эксплуатации
Руководство по установке и эксплуатации системы погодозависимого регулирования Thermomatic EC Home (версия 3.0): описание, размеры, выбор управляющих функций, установка, подключение, настройки при первом запуске, инструкции пользователя, устранение неисправностей, подсоединение второй системы отопления.
Загружаем документ…
Текст инструкции
-
THERMOMATIC EC HOME®
Руководство по установке и эксплуатации, версия 3.0 Содержание: 1. Общее описание, размеры, выбор управляющих функций, дополнительные устройства 2. Объём поставки 3. Инструкция по запуску 3.1 Установка электродвигателя на смесительный клапан 3.2 Установка соединительного центра (СС) 3.3 Установка…
-
1. Перечень включённых компонентов и дополнительных устройств
Система 1 Панель управления / комнатный датчик (СР) Система 2 (дополнительная) Соединена 2-жильным кабелем с СР. Дополнительно: Пассивный комнатный датчик Дополнительно: Беспроводной комнатный датчик Дополнительно: Наружный датчик Дополнительно: Релейная коробка для циркуляционного насоса и…
-
5 различных вариантов управления
Устройство ”EC Home” можно легко оптимизировать к потребностям вашего здания. R ROr/ROo Управление при помощи комнатного датчика Это наиболее эффективная и простая функция управления для жилища на одну семью или помещений с однотипными потребностями в отоплении. Простота монтажа и эксплуатации и…
-
2. Объём поставки и дополнительные устройства (рис. 1)
1. Электродвигатель смесительного клапана, 24 В постоянного тока, 0–10 В, 90°, 10 Н•м (поставляется соединённым с СС) 2. Соединительный центр (СС, с кронштейном для монтажа двигателя). Фиксатор находится внутри CC при поставке (рис. 2 на следующей странице) 3. Блок питания 24 В постоянного тока…
-
3 Инструкция по запуску
Примечание! При использовании беспроводных комнатных датчиков несколько операций выполняется на заводе. 3.1 Установка электродвигателя на смесительный клапан Установите электродвигатель на смесительный клапан согласно инструкции к соответствующему монтажному комплекту (примеры показаны на рис. 1 и…
-
3.4 Кабельная проводка
Монтаж 4-жильного кабеля: Полностью проложите кабель между блоками CC и CP, прежде чем подсоединять его к этим блокам. 3.5 Подсоединение СС Вставьте кабель в кабельный ввод. Рекомендуется сделать узел на кабеле, служащий его фиксатором (рис. 7). Клеммный блок можно снять (рис. 8) и поставить на…
-
3.7 Установка блока СР или отдельного комнатного датчика
Блок CP можно установить на CC или на стену, используя прилагающийся монтажный комплект (дюбель и винт). В стандартном исполнении CP имеет встроенный датчик температуры, который используется в качестве комнатного датчика. Поэтому позиция блока CP оказывает решающее влияние на правильность работы при…
-
6. РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ - R
В этом разделе подробно описывается каждое меню. Текущая температура в комнате Замок показывает, что активирована блокировка меню Функция управления R = комнатный датчик Мигающая молния показывается, когда активно дополнительное отопление Меню 0 – базовое меню В базовом меню показана только основная…
-
управления
В этом меню можно активировать функцию часов, постоянно дневной режим, постоянно ночной режим или отключить управление. В зависимости от выбранного в меню 3, различная информация будет показываться в базовом меню, меню 0. Текущие день и время отображаются в меню 0, только когда активирована функция…
-
Меню 4 – Time settings for Night/Saving
time (Настройки времени для периодов ночи/экономии) ПРИМЕЧАНИЕ! Показывается, только когда функция часов активирована. Время для ночной температуры может устанавливаться на каждый из дней недели. Используйте стрелки вверх и вниз для перехода ко дню, который вы хотите настроить. Стрелка у левого края…
-
Меню 6 – List (Список)
Показывает все соответствующие температуры и настройки, как указано ниже. Показываемые величины сменяются автоматически. Нажмите OK, чтобы остановить смену, а затем — стрелки вверх и вниз для их пролистывания. ПРИМЕЧАНИЕ! Заданное значение комнатной температуры дневной/ночной/ внешней показывается…
-
В этом меню имеются следующие пункты. Стрелка у левого края показывает, какой
пункт меню выбран. 7.1 Rotation (Вращение) – Настройка направления вращения: открывание по часовой стрелке или против часовой стрелки. 7.2 Manual test (Ручная проверка) – Прокручивание электродвигателя смесительного клапана вручную. 7.3 Control functions (Функции управления) – выбор функции…
-
Max (Макс) = максимально допустимая температура подачи. Устанавливается
в диапазоне 0–90 °C. Min (Мин) = минимально допустимая температура подачи. Особенно подходит для систем напольного отопления. Устанавливается в диапазоне 0–60 °C. Room temp Remote switch (Комнатная темп. Дистанционный выключатель) = нужная температура в комнате при замыкании внешнего контакта…
-
Здесь можно увидеть, какими были температура в подающей трубе, комнатная
температура и наружная температура (если используется наружный датчик) за несколько последних часов. Датчик подачи показывает последние 200 минут, каждую вторую минуту. Величины от других датчиков меняются намного реже, и здесь вы можете видеть последние 200 часов, каждый второй час. При помощи…
-
Поиск и устранение неисправностей
Поиск и устранение неисправностей В случае неисправности датчика или его кабеля, либо неправильного соединения на дисплее устройства EC Home будет показано сообщение об ошибке. Если имеется неисправность датчика, автоматически появится меню 6, а величина от неисправного датчика будет мигать.…
-
8. РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ S
В этом разделе подробно описывается каждое меню. Меню 0 – базовое меню В базовом меню показана следующая информация: Текущая температура подачи, заданная температура подачи, заданное ночное понижение, заданное внешнее понижение, блокировка (если был активирован код безопасности) и время и день…
-
Установка заданного
значения Меню 1 и 2 – Настройка заданного значения и ночного понижения температуры подачи Вы устанавливаете заданную температуру подачи в меню 1с. Величины устанавливаются в диапазоне 0–90 °C*. Ночное понижение настраивается в меню 2a. Чтобы настроить ночное понижение, необходимо в меню 3…
-
Night/Saving time (Настройки времени
для периодов ночи/экономии) ПРИМЕЧАНИЕ! Показывается, только когда функция часов активирована. Время для ночной температуры может устанавливаться на каждый из дней недели. Используйте стрелки вверх и вниз для перехода ко дню, который вы хотите настроить. Стрелка у левого края показывает, какой день…
-
В этом меню имеются следующие пункты. Стрелка у левого края показывает,
какой пункт меню выбран. 7.1 Rotation (Вращение) – Настройка направления вращения: открывание по часовой стрелке или против часовой стрелки. 7.2 Manual test (Ручная проверка) – Прокручивание электродвигателя смесительного клапана вручную. 7.3 Control functions (Функции управления) – выбор функции…
-
Max (Макс) = нужная температура подачи. Устанавливается в диапазоне 0-90 °C
Min (Мин) = ограничение настраиваемой температуры подачи. Устанавливается в диапазоне 0-60 °C. Lower supply temp Remote switch (Снижение температуры подачи Дистанционный выключатель) = Число градусов, на которое должна снизиться температура подачи при замыкании внешнего контакта, например, через…
-
Здесь можно увидеть, какими были температура в подающей трубе, комнатная
температура и наружная температура (если используется наружный датчик) за несколько последних часов). Датчик подачи показывает последние 200 минут, каждую вторую минуту. Величины от других датчиков меняются намного реже, и здесь вы можете видеть последние 200 часов, каждый второй час. При помощи…
-
9. РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ROr В этом разделе подробно описывается каждое меню. Меню 0 – базовое меню Замок показывает, что активирована блокировка меню Текущая температура в комнате Функция управления ROr = комнатный датчик с максимальной и минимальной кривыми, управляемыми при помощи наружного датчика В базовом меню…
-
управления
В этом меню можно активировать функцию часов, постоянно дневной режим, постоянно ночной режим или отключить управление. В зависимости от выбранного в меню 3, различная информация будет показываться в базовом меню, меню 0. Текущие день и время отображаются в меню 0, только когда активирована функция…
-
Night/Saving time (Настройки времени
для периодов ночи/экономии) Активна ночная температура ПРИМЕЧАНИЕ! Показывается, только когда функция часов активирована. Активна дневная температура Время для ночной температуры может устанавливаться на каждый из дней недели. Используйте стрелки вверх и вниз для перехода ко дню, который вы хотите…
-
В этом меню имеются следующие пункты. Стрелка у левого края показывает,
какой пункт меню выбран. 7.1 Rotation (Вращение) – Настройка направления вращения: открывание по часовой стрелке или против часовой стрелки. 7.2 Manual test (Ручная проверка) – Прокручивание электродвигателя смесительного клапана вручную. 7.3 Control functions (Функции управления) – выбор функции…
-
Max (Макс) = максимально допустимая температура подачи. Устанавливается в
диапазоне 0-90 °C. Min (Мин) = минимально допустимая температура подачи. Особенно подходит для систем напольного отопления. Устанавливается в диапазоне 0-60 °C. Room temp Remote switch (Комнатная темп. Дистанционный выключатель) = нужная температура в комнате при замыкании внешнего контакта…
-
Здесь можно увидеть, какими были температура в подающей трубе, комнатная
температура и наружная температура за несколько последних часов. Датчик подачи показывает последние 200 минут, каждую вторую минуту. Величины от других датчиков меняются намного реже, и здесь вы можете видеть последние 200 часов, каждый второй час. При помощи стрелок вверх и вниз отметьте датчик, по…
-
Используется для отправки аварийного сигнала, например, SMS, когда
превышается / не достигается определённая температура датчика. ПРИМЕЧАНИЕ! Требует наличия специальной аппаратуры. В случае включения аварийной сигнализации соединение выполняется на клеммах 11-12, обозначенных “Alarm” в блоке CC. Клемма 11 = ”+”. Величины устанавливаются в диапазоне 0–90 °C.…
-
Настройка кривой
Настройки в режиме управления ROr Ограничивает максимальную температуру подачи в соответствии с наружной температурой. Температура подачи Достоинства: Макс. температура подачи ая Крив Мин. ая крив Макс. влияние комнатного датчика на температуру подачи = 8 °C Мин. температура подачи 1. Ограничивает…
-
10. РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ROo В этом разделе подробно описывается каждое меню. Меню 0 – базовое меню В базовом меню показана только основная информация. Замок показывает, что активирована блокировка меню Текущая температура в комнате Текущая температура в комнате, заданная максимальная температура в комнате…
-
управления
В этом меню можно активировать функцию часов, постоянно дневной режим, постоянно ночной режим или отключить управление. В зависимости от выбранного в меню 3, различная информация будет показываться в базовом меню, меню 0. Текущие день и время отображаются в меню 0, только когда активирована функция…
-
Night/Saving time (Настройки времени
для периодов ночи/экономии) ПРИМЕЧАНИЕ! Показывается, только когда функция часов активирована. Время для ночной температуры может устанавливаться на каждый из дней недели. Используйте стрелки вверх и вниз для перехода ко дню, который вы хотите настроить. Стрелка у левого края показывает, какой день…
-
Меню 6 – Список
Отображает текущие величины температуры и функции следующим образом. Показываемые величины сменяются автоматически. Нажмите OK, чтобы остановить смену, а затем — стрелки вверх и вниз для их пролистывания. ПРИМЕЧАНИЕ! Заданное значение ночного понижения кривой, внешнего понижения кривой показывается…
-
В этом меню имеются следующие пункты. Стрелка у левого края показывает,
какой пункт меню выбран. 7.1 Rotation (Вращение) – Настройка направления вращения: открывание по часовой стрелке или против часовой стрелки. 7.2 Manual test (Ручная проверка) – Прокручивание электродвигателя смесительного клапана вручную. 7.3 Control functions (Функции управления) – выбор функции…
-
Max (Макс) = максимально допустимая температура подачи. Устанавливается в
диапазоне 0-90 °C. Min (Мин) = минимально допустимая температура подачи. Особенно подходит для систем напольного отопления. Устанавливается в диапазоне 0-60 °C. Lower supply temp Remote switch (Снижение температуры подачи Дистанционный выключатель) = число градусов, на которое должна снизиться…
-
Здесь можно увидеть, какими были температура в подающей трубе, комнатная
температура и наружная температура за несколько последних часов. Датчик подачи показывает последние 200 минут, каждую вторую минуту. Величины от других датчиков меняются намного реже, и здесь вы можете видеть последние 200 часов, каждый второй час. При помощи стрелок вверх и вниз отметьте датчик, по…
-
Используется для отправки аварийного сигнала, например, SMS, когда
превышается / не достигается определённая температура датчика. ПРИМЕЧАНИЕ! Требует наличия специальной аппаратуры. В случае включения аварийной сигнализации соединение выполняется на клеммах 11-12, обозначенных “Alarm” в блоке CC. Клемма 11 = ”+”. Величины устанавливаются в диапазоне 0–90 °C.…
-
11. РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
O Функция управления О = наружный датчик В этом разделе подробно описывается каждое меню. Меню 0 – базовое меню Мигающая молния показывается, когда активно дополнительное отопление В базовом меню показана только основная информация. Текущая наружная температура, блокировка (если был активирован код…
-
Night/Saving time (Настройки времени
для периодов ночи/экономии) ПРИМЕЧАНИЕ! Показывается, только когда функция часов активирована. Время для ночной температуры может устанавливаться на каждый из дней недели. Активна ночная температура Активна дневная температура Используйте стрелки вверх и вниз для перехода ко дню, который вы хотите…
-
Меню 6 – Список
Отображает текущие величины температуры и функции следующим образом. Показываемые величины сменяются автоматически. Нажмите OK, чтобы остановить смену, а затем — стрелки вверх и вниз для их пролистывания. Текущая температура подачи, рассчитанная температура подачи, наружная температура, максимальный…
-
В этом меню имеются следующие пункты. Стрелка у левого края показывает,
какой пункт меню выбран. 7.1 Rotation (Вращение) – Настройка направления вращения: открывание по часовой стрелке или против часовой стрелки. 7.2 Manual test (Ручная проверка) – Прокручивание электродвигателя смесительного клапана вручную. 7.3 Control functions (Функции управления) – выбор функции…
-
Max (Макс) = максимально допустимая температура подачи. Устанавливается в
диапазоне 0-90 °C. Min (Мин) = минимально допустимая температура подачи. Особенно подходит для систем напольного отопления. Устанавливается в диапазоне 0-60°C. Lower supply temp Remote switch (Снижение температуры подачи Дистанционный выключатель) = Число градусов, на которое должна снизиться…
-
Здесь можно увидеть, какими были температура в подающей трубе, комнатная
температура и наружная температура (если используется наружный датчик) за несколько последних часов). Датчик подачи показывает последние 200 минут, каждую вторую минуту. Величины от других датчиков меняются намного реже, и здесь вы можете видеть последние 200 часов, каждый второй час. При помощи…
-
Используется для отправки аварийного сигнала, например, SMS, когда
превышается / не достигается определённая температура датчика. ПРИМЕЧАНИЕ! Требует наличия специальной аппаратуры. В случае включения аварийной сигнализации соединение выполняется на клеммах 11-12, обозначенных “Alarm” в блоке CC. Клемма 11 = ”+”. Величины устанавливаются в диапазоне 0–90 °C.…
-
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ – 2K
THERMOMATIC EC HOME® 2K Инструкция пользователя по подсоединению и управлению двумя независимыми системами отопления При управлении двумя системами используется только одна панель управления. Блок СР подсоединяется к первой системе обычным образом. Подсоединение Системы 2 Подсоединение Системы 2…
-
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ – 2K
Активирование Системы 2 при завершении установки EC Home При установке второй системы она активируется в меню 7.11 ”Меню Системы 2”. Следующую операцию см. в пункте ”Настройка Системы 2” ниже. Первый запуск с двумя системами См. инструкцию ниже. Первый запуск Настройка Системы 2 Настройка Системы 1…
Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.