Инструкции на Терморегуляторы и приводы Roth Werke серии Touchline
Беспроводной распределительный модуль и беспроводной комнатный регулятор Roth Werke серии Touchline предназначены для регулирования температуры помещения. Руководство по монтажу и эксплуатации.
Загружаем документ…
Текст инструкции
-
БЕСПРОВОДНОЙ РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЙ МОДУЛЬ И
БЕСПРОВОДНЫЕ КОМНАТНЫЕ РЕГУЛЯТОРЫ TOUCHLINE РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЭКОЭНЕРГЕТИЧЕСКИЕ И САНИТАРНЫЕ СИСТЕМЫ
-
Общая информация 1.1. Руководство по эксплуатации Это руководство по эксплуатации содержит важные указания по пользованию беспроводным распределительным модулем и беспроводными комнатными регуляторами Touchline. Условием безопасной работы является соблюдение всех перечисленных мер предосторожности и…
-
Расшифровка символов ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Предупреждения обозначены в данной инструкции символами. Они представлены в виде сигнальных слов, которые выражают степень опасности. Строго соблюдайте указания и рекомендации данного руководства, во избежание аварий, несчастных случаев с людьми и повреждения…
-
Разграничение ответственности Все указания и рекомендации в этой инструкции даны с учётом существующих норм и предписаний, уровнем развития современных технологий, а также результатов наших многолетних исследований и опыта. Производитель не берёт на себя ответственность за убытки, возникшие…
-
Защита авторских прав Передача руководства по эксплуатации третьим лицам без письменного разрешения производителя недопустима. ПРИМЕЧАНИЕ Содержащиеся в инструкции данные, тексты, рисунки и прочие изображения защищены авторским правом и являются объектами права интеллектуальной собственности. Любое…
-
Применение беспроводного регулирования ПРИМЕЧАНИЕ Двухсторонняя система беспроводного регулирования EnergyLogic Touchline с частотой передачи 868 MГц разрешена к использованию только в Европе. Данная система не может использоваться в следующих странах: США, Канада, Австралия и Япония. P10009989 A 11
-
Безопасность 2.1. Использование по назначению Беспроводной распределительный модуль Touchline предназначен исключительно для управления и комфортного регулирования систем панельно-лучистого отопления и охлаждения. Беспроводной комнатный регулятор Touchline предназначен исключительно для…
-
Требования по профессиональной подготовке ВНИМАНИЕ При недостаточной квалификации существует опасность получения травм! Неправильное обращение с оборудованием может вызвать несчастные случаи с людьми и повреждения оборудования. Любые работы всегда должны проводиться только достаточно…
-
2.4.2. Техника безопасности и охрана труда
Следующие указания должны соблюдаться для Вашей собственной безопасности и сохранности оборудования: ОПАСНОСТЬ Под напряжением, опасно для жизни! Контакт с деталями, находящимися под напряжением, представляет собой непосредственную опасность для жизни. Повреждение изоляции или отдельных деталей…
-
Идентификация
3. Идентификация 3.1. Шильдик Шильдик беспроводного распределительного модуля находится на левой боковой стенке. Шильдик беспроводного комнатного регулятора находится на задней крышке и на электронной плате. Рис. 1. Шильдик: a) беспроводной распределительный модуль; b) беспроводной комнатный…
-
Идентификация
3.2.2. Беспроводной комнатный регулятор Номер для заказа Тип Европа Северная Европа Дания Швеция Норвегия Финляндия На батарейках, белый 1135006444 17466393.100 466393.100 2420579 8357544 2070875 От сети 230 В, белый 1135006445 17466393.110 466393.110 2420580 8357545 2070876 На батарейках с…
-
Конструкция и принцип действия 4.1. Конструкция 4.1.1. Беспроводной распределительный модуль Рис. 2. Конструкция беспроводного распределительного модуля, 4-канальный вариант 1 — трансформатор 230 / 24 В AC 5 — клеммы подключения 2—б еспроводной распределительный модуль 6 — направляющие 3…
-
4.1.2. Беспроводной комнатный регулятор
Рис. 3. Конструкция беспроводного комнатного регулятора 1 — дисплей 2 — сенсорные клавиши 3 — отверстие, служащее для открывания беспроводного комнатного регулятора 4 — ИК-датчик 4.2. Принцип действия Беспроводной распределительный модуль с двухсторонней связью Touchline и беспроводной комнатный…
-
Подключение насоса
Встроенное управляющее реле и наличие защиты от блокирования позволяет управлять насосом в соответствии с потребностью в отоплении. Режим энергосбережения (Пониженный режим) Для оптимального жилищного комфорта при минимальном потреблении энергии достаточно на каждый день установить программу…
-
Регулирование
температуры Беспроводной комнатный регулятор измеряет температуру помещения. Требуемое значение температуры задаётся на нём при настройке. Данные об измеренной и о заданной комнатной температуре каждые 10 минут передаются на беспроводной распределительный модуль. При изменении требуемого значения…
-
Элементы управления и индикации 4.3.1. Беспроводной распределительный модуль Рис. 4. Вид распределительного модуля: кнопки и светодиоды 1 — светодиоды 2 — кнопки Основные кнопки Кнопки Описание функций System Объединяет несколько (макс. 3) беспроводных распределительных модуля в единую систему…
-
Светодиоды
Светодиоды Описание значения Fuse: красный диод • Г орит: неисправен предохранитель 2 AT на входе System: желтый диод • Г орит: существует связь между двумя или тремя Master: зеленый диод • Г орит: распределительный модуль задан как «мастер». Zone, диод горит, одновременно мигает диод Power • Г…
-
4.3.2. Беспроводный комнатный регулятор
Рис. 5. Вид дисплея и сенсорных клавиш беспроводного комнатного регулятора. 1 — общая информация, такая как, заряд батареек, режим энергосбережения, переход через точку росы, открыто ли окно, есть ли связь, общий сбой, блокировка клавиш, дни недели для программирования временных интервалов. 2…
-
Сенсорные
клавиши Описание функций Изменение значений • В вести значение •П одтвердить выбор Изменить текущее время Отменить •А дресация •П роверка адресации Блокировка/разблокировка клавиш Таблица 5. Сенсорное управление беспроводным комнатным регулятором Символы Символ Описание значения Заменить батарейки…
-
Символ
Описание значения Автоматический режим: режим отопления и охлаждения задаётся с беспроводного распределительного модуля. Таблица 6. Символы на дисплее беспроводного комнатного регулятора Состояния дисплея Рис. 6. Состояния дисплея беспроводного комнатного регулятора P10009989 A 25
-
Монтаж 5.1. Монтаж беспроводного распределительного модуля → Размеры указаны на стр. 102, глава 13.2.1. Рис. 7. Монтаж беспроводного распределительного модуля ПРИМЕЧАНИЕ Если работа по сети предполагается через силовую LAN, мы рекомендуем предусмотреть двойную электророзетку для подключения…
-
Беспроводный комнатный регулятор → Размеры см. на стр. 107, глава 13.3.1 Место установки Место установки беспроводного комнатного регулятора должно удовлетворять следующим требованиям: • на внутренней стене • н е должно освещаться солнцем • п оодаль от дверного проема • вдали от источников влаги •…
-
ВНИМАНИЕ
Возможно повреждение прибора в результате неправильного открывания! — Надежно удерживайте рукой беспроводной комнатный регулятор во время снятия крышки. — Беспроводной комнатный регулятор с ИК- датчиком открывайте используя только отверстие согласно следующему рисунку. Рис. 11. Открывание…
-
Установка батареек
Рис. 13. Установка батареек ВНИМАНИЕ Возможный сбой сенсорных кнопок! При установке батарей автоматически калибруются сенсорные кнопки. — При установке батарей не трогать сенсорные кнопки. — Если сенсорные кнопки не работают, необходимо вынуть батарейки, а затем заново установить их. Закрыть…
-
Беспроводной комнатный регулятор с электропитанием 230 В ОПАСНОСТЬ Под напряжением, опасно для жизни! Контакт с деталями, находящимися под напряжением, представляет собой непосредственную опасность для жизни. Повреждение изоляции или отдельных деталей может быть опасным для жизни. При повреждении…
-
► П
одключите беспроводной комнатный регулятор к сети. Рис. 16. Подключение беспроводного комнатного регулятора к сети Закройте беспроводной комнатный регулятор → см. стр. 29. P10009989 A 31
-
Электроподключение 6.1. Безопасность ОПАСНОСТЬ Под напряжением, опасно для жизни! Контакт с деталями, находящимися под напряжением, представляет собой непосредственную опасность для жизни. Повреждение изоляции или отдельных деталей может быть опасным для жизни. — При повреждении изоляции немедленно…
-
Многожильный
гибкий провод Многожильный гибкий провод должен использоваться только с наконечниками. Рис. 17. Слева: изолированный наконечник; справа: неизолированный наконечник Площадь сечения [мм²] L1 [мм] L [мм] 0,25…0,34 6…8 10,5…12,5 0,5 6…8 11,5…13,5 0,75 6…8 12…14 Таблица 7. Размеры для многожильного…
-
6.2.1. Электрическая схема
Рис. 19. Электрическая схема 6.2.2. Подключение к сети Удалить крышку ► У далите крышку согласно следующему рисунку. Рис. 20. Удаление крышки 34 P10009989 A
-
Подключение
трансформатора ► П одключите трансформатор на клеммы входа 24 В. Неправильное подключение приведёт к сбоям в работе оборудования! ВНИМАНИЕ Неправильное подключение может привести к сбоям в работе системы. — Каждый распределительный модуль следует подключать к отдельному трансформатору. Рис. 21.…
-
ОПАСНОСТЬ
Опасность для жизни из-за напряжения 230 В на клеммах 01–06! Контакт с деталями, находящимися под напряжением, представляет собой непосредственную опасность для жизни. — Отключите систему от сети. Убедитесь, что напряжение отсутствует. Обеспечьте невозможность повторного включения. Подключение…
-
Беспотенциальный
переключающий контакт — C/O-выход для включения горелки Выход «c/o out» — это конфигурируемый выход для включения холодопроизводителя или горелки (C/O: Change-Over). ► П одключите холодопроизводитель или горелку на клеммы 05 и 06. Беспроводная система должна быть настроена соответствующим образом.…
-
TB-вход для активации
режима охлаждения TB-вход — это конфигурируемый вход для сигнала 24 В или 230 В от внешнего переключателя. При поступлении сигнала происходит переключение с режима нагрева на режим охлаждения. ► Подключите сигнал от внешнего переключателя на клеммы 01 и 02. Рис. 26. T B-вход, управление через выход…
-
TB-вход для контроля
температуры Вы можете использовать ТВ-вход для отключения ветвей напольного отопления через внешний ограничитель температуры. ► Подключите сигнал от внешнего ограничителя температуры на клеммы 01 и 02. Рис. 28. TB-вход как ограничитель температуры Напряжение на клемме 01 ВНИМАНИЕ ВКЛ: ВЫКЛ: Все…
-
Вход ECO для включения
пониженного режима работы через беспотенциальный контакт ► Подключите переключающий контакт таймера или модема на клеммы 07 и 08. Рис. 30. Вход ECO, беспотенциальный контакт Клеммы 07 / 08, внешний контакт замкнут: работа в пониженном режиме разомкнут: работа в обычном режиме Вход %rH — как…
-
Включение в сеть LAN
► П одключите LAN согласно следующему рисунку: Рис. 32. Включение в сеть LAN P10009989 A 41
-
Установка крышки
► У становите крышку согласно следующему рисунку. ► В ставьте штекер трансформатора в розетку. ► На беспроводном распределительном модуле должен гореть индикатор питания. Рис. 33. Установка крышки и подключение электропитания 42 P10009989 A
-
Пуск в эксплуатацию и использование Порядок пуска в эксплуатацию Порядок пуска системы регулирования в эксплуатацию: ► Выполните адресацию беспроводных распределительных модулей и беспроводных комнатных регуляторов. ► П роверьте адресацию. ► З адайте верное время и дату через беспроводной комнатный…
-
7.1.1. Присвоение беспроводного канала управления беспроводному
комнатному регулятору Пример Беспроводный канал СН1 должен быть присвоен беспроводному комнатному регулятору. ► Н а беспроводном распределительном модуле нажмите кнопку управления СН1. ► З амигает светодиод, соответствующий каналу СН1. ► Н а беспроводном комнатном регуляторе нажмите одновременно…
-
7.1.3. Назначение на один беспроводной канал управления одного беспроводного
комнатного регулятора и нескольких комнатных регуляторов в качестве датчиков температуры. При назначении нескольких комнатных регуляторов, находящихся в режиме датчика температуры, на один беспроводной распределительный модуль, измеренные каждым встроенным датчиком значения температуры будут…
-
Назначаем второй
комнатный регулятор как датчик температуры ► Н а беспроводном распределительном модуле нажмите кнопку управления СН1. ► З амигает светодиод, соответствующий каналу СН1. ► Н а втором беспроводном комнатном регуляторе нажмите одновременно кнопки и и удерживайте около 5 секунд. ► Н а беспроводном…
-
7.1.4. Проверка адресации
В ходе проверки возможно убедиться в том, что беспроводной распределительный модуль и беспроводной комнатный регулятор взаимодействуют корректно. ► Н а дисплее беспроводного комнатного регулятора отображён символ . Это означает, что беспроводной комнатный регулятор назначен на беспроводной…
-
7.1.6. Объединение нескольких беспроводных распределительных модулей
в единую систему Вы можете объединить несколько беспроводных распределительных модулей в единую систему. В единую систему можно объединить до трех беспроводных распределительных модулей. При этом один из модулей должен быть задан как «Мастер». Все беспроводные распределительные модули имеют…
-
Удаление соединения
между беспроводными распределительными модулями «Мастер» и «Слуга» ПРИМЕЧАНИЕ 7.2. ► У держивайте нажатой 10 минут управляющую кнопку Master на беспроводном распределительном модуле. ► Ч ерез короткое время на 5 секунд замигает светодиод Master. ► С ледующие 5 секунд светодиод Master будет мигать…
-
7.2.1. Создание зон, закрепление каналов за зонами
ПРИМЕЧАНИЕ Далее приведен пример создания трех зон. Но возможно и создание всего лишь одной или двух зон, либо использование беспроводного комнатного регулятора, не входящего ни в одну из зон. Зоны могут быть созданы при условии, что беспроводные комнатные регуляторы уже назначены на беспроводной…
-
7.2.2. Удаление закрепления канала за зоной
Вы можете удалить закрепление канала за зоной в порядке, обратном тому, как Вы закрепляли канал за зоной. ► Н ажимайте управляющую кнопку Zone на беспроводном распределительном модуле до тех пор, пока не загорится светодиод, соответствующий той зоне, из которой необходимо удалить канал управления.…
-
Задание рабочих параметров 7.3.1. Задание температуры помещения Дисплей беспроводного комнатного регулятора находится в режиме ожидания. ► У держивайте нажатой любую сенсорную клавишу беспроводного комнатного регулятора в течение 2 секунд. ► Д исплей перейдёт в режим настройки. Заданное значение…
-
ПРИМЕЧАНИЕ
Если для режима ожидания дисплея через настройку параметра Р-01 выбрано «Текущее значение», первые 4 секунды будет отображаться текущее значение, измеряемое ИК-датчиком (температура поверхности пола). Впоследствии будет отображаться текущее значение температуры помещения. Если же через настройку…
-
ПРИМЕЧАНИЕ
Вы можете выбрать только один из двух режимов: отопление или охлаждение, когда беспроводной комнатный регулятор имеет приоритет перед С/О-входом. Если беспроводной комнатный регулятор задан как «Мастер», Вы сможете сделать выбор между режимами отопления и охлаждения только с него. → Для настройки…
-
Установка времени и даты При вводе в эксплуатацию Чтобы система работала корректно, необходимо установить текущие значения даты и времени для каждого беспроводного распределительного модуля. При адресации первого беспроводного комнатного регулятора на беспроводной распределительный модуль…
-
Временные программы 7.6.1. Обзор трех временных программ У беспроводного распределительного модуля есть 3 временные программы, которые возможно изменить по своему усмотрению через беспроводной комнатный регулятор. • I: Одинаковое программирование на все дни недели Символы: . Доступны три включения в…
-
Рис. 34. Пояснение «включения» и «точки переключения»
1 — Первая точка переключения «пониженный режим»→«нормальный режим» 2 — Первая точка переключения «нормальный режим»→«пониженный режим» 3 — Первое включение 4 — Вторая точка переключения «пониженный режим»→«нормальный режим» 5 — Вторая точка переключения «нормальный режим»→«пониженный режим» 6…
-
ПРИМЕЧАНИЕ
Для временной программы Pro1 в заводской настройке второго включения отображается OFF. Третье включение вообще никогда не отображается. Если настраивается второе включение, для третьего включения отображается OFF. ПРИМЕЧАНИЕ Разность температур между «нормальным режимом» и «пониженным режимом» вы…
-
7.6.5. Изменение временной программы
ПРИМЕЧАНИЕ Точки переключения трех включений должны неизменно находиться в строго установленной последовательности по возрастающей: Включает период 1 Включение пониженный ⇒ нормальный нормальный ⇒ пониженный Включает период 2 пониженный ⇒ нормальный нормальный ⇒ пониженный Включает период 3…
-
Смена временной
программы Необходимо сменить временную программу Pro1 на другую. Дисплей беспроводного комнатного регулятора находится в режиме ожидания. ► У держивайте нажатой любую сенсорную клавишу беспроводного комнатного регулятора в течение 2 секунд. ► Д исплей перейдёт в режим настройки. Замигает заданное…
-
Временная
программа Pro1 — изменение настройки первого включения Выбрана временная программа Pro1. Необходимо изменить заводскую настройку. → → ► Н ажмите сенсорную клавишу . На дисплее появится время первой точки переключения «с пониженного режима на нормальный режим». Мигает время 06:00. На дисплее…
-
Временная программа
Pro2 ► Д ействуйте в следующем порядке: — Нажмите сенсорную клавишу , чтобы пропустить программу Pro2. Вы сразу окажетесь во временной программе Pro3. — Нажмите сенсорную клавишу , чтобы выйти из временной программы Pro2. На дисплее появится P‑04. — Нажмите сенсорную клавишу временной программы…
-
Индикация «eco» Индикация «eco» показывает уровень потребления энергии оборудованием. Индикация «eco» имеет пять уровней. Уровень «eco» зависит от следующих факторов: • Заданное значение температуры • Текущая температура помещения • Режим работы • Для систем отопления и охлаждения: настройка мертвой…
-
Возвращение заводских настроек (Reset) → см. описание параметра P‑24, стр. 73. Возвращение заводских ► Н а беспроводном распределительном модуле удерживайте нажатыми одновременно кнопки управления Master и System в течение 10 секунд. настроек (Reset) через беспроводной ерез короткое время светодиоды…
-
Рис. 38. Карта mini SD 1 — подключение LAN, RJ‑45 2 — подключение антенны, RJ‑12 3 — карта mini SD ► В ыключить электропитание, светодиод Power погаснет. ► З аменить SD-карту. ► В новь включить электропитание, загорится светодиод Power. ► П рограмма-установщик запустит новое ПО автоматически.…
-
Описание параметров Меню разделено на меню пользователя и на сервисное меню. Доступ к меню пользователя неограничен. Доступ к сервисному меню требует ввода кода сервисного меню. ПРИМЕЧАНИЕ 8.1. Настройка параметра должна производиться только с какого-нибудь одного беспроводного комнатного…
-
Р‑30
Параметры для всех беспроводных комнатных регуляторов Р‑40 Параметры для отдельных беспроводных комнатных регуляторов Р‑50 Параметры, относящиеся к конструкции системы регулирования и её топологии P10009989 A Параметр Расшифровка P‑31 Величина шага изменения параметра при задании температуры P‑32…
-
Р‑60
Параметры регулирования 8.2. Параметр Расшифровка P‑61 Конфигурирование входа ECO или N/R P‑62 Конфигурирование входа C/O in/TB P‑63 Выбор типа управления насосом — «по месту установки» или через «беспроводной распределительный модуль Мастер» (только для беспроводных распределительных модулей…
-
Параметр
P‑01 Расшифровка Настройка показания дисплея в режиме ожидания. • Заводская настройка: температура помещения Настройка ► Н ажимайте сенсорную клавишу или , чтобы выбрать между индикацией температуры помещения, температуры пола, наружной температуры и текущего времени. Температуру поверхности пола и…
-
Параметр
Расшифровка P‑06 Выбор состояния дисплея в режиме ожидания (режим макс. экономии заряда батареек). Для экономии заряда батареек Вы можете выключать дисплей в режиме ожидания. Только символ «низкий заряд батареек» возникнет при низком уровне заряда батареек. • Заводская настройка: «On» • Возможные…
-
Сервисное меню 8.3.1. Вход в сервисное меню P‑SE Сервисное меню защищено сервисным кодом. Код доступа можно изменить через параметр P‑36. → см. описание параметра Р‑36, стр. 76 Дисплей беспроводного комнатного регулятора находится в режиме ожидания. ► У держивайте нажатой любую сенсорную клавишу…
-
8.3.3. P‑20 «Общие Параметры»
Для следующего ниже описания описанный параметр уже выбран. Параметр отображается на дисплее. Параметр P‑21 P‑22 P‑23 Описание Просмотр версии ПО беспроводного комнатного регулятора. Просмотр ► Н ажмите сенсорную клавишу . На дисплее появится версия ПО. ► Н ажмите сенсорную клавишу . На дисплее…
-
Параметр
Описание P‑24 Возврат к заводским настройкам. Часть параметров сохраняется на беспроводном распределительном модуле, и часть — на беспроводном комнатном регуляторе. Если беспроводной комнатный регулятор не присвоен беспроводному распределительному модулю, параметры возвращаются к заводской настройке…
-
8.3.4. P‑30 «Параметры для всех беспроводных комнатных регуляторов,
задаваемые централизованно» Изменения указанных ниже настроек производятся через беспроводной распределительный модуль на всех беспроводных комнатных регуляторах, назначенных на этот беспроводной распределительный модуль. Передача изменений настроек на беспроводные комнатные регуляторы, находящиеся…
-
Параметр
Описание P‑33 Задание единицы измерения температуры. • Заводская настройка: «0» • Возможные настройки: — 0: °C — 1: F Настройка ► Н ажмите сенсорную клавишу . На дисплее появится 0. ► Н ажимайте сенсорную клавишу или , чтобы выбрать 1. ► Д ействуйте в следующем порядке: — Нажмите сенсорную клавишу…
-
Параметр
Описание P‑35 Изменение кода доступа в сервисное меню. • Заводская настройка: 1234 Настройка ► Н ажмите сенсорную клавишу . На дисплее появится 1234. ► Н ажимайте сенсорную клавишу или , чтобы изменить код. Подтвердите каждую заданную цифру нажатием сенсорной клавиши . ► Д ействуйте в следующем…
-
8.3.5. P‑40 «Параметры, задаваемые на каждом
беспроводном комнатном регуляторе» P‑41 Компенсация влияния температуры стены на беспроводной комнатный регулятор. В качестве текущей температуры дисплей показывает компенсированную температуру. • Заводская настройка: 0 K • Диапазон настройки: –3…+3 K • Шаг настройки: 0,1 K Настройка ► Н ажмите…
-
P‑43
IR Задание максимального значения температуры поверхности пола. Параметр может быть настроен только для исполнения с ИК-датчиком. Эта настройка предотвращает превышение определенной температуры поверхности пола. ВНИМАНИЕ Эта настройка служит не для ограничения температуры пола по безопасному…
-
P‑45
Активация или деактивация блокировки режима охлаждения и/или байпаса, например, при наличии теплового насоса. ПРИМЕЧАНИЕ При оснащении системы, которое может вызвать слишком высокую температуру, например, в системах отопления с поддержкой от гелиосистемы, мы не рекомендуем включать функцию «байпас…
-
P‑46 Совместное использование заданного значения в пределах одной зоны. → см. также стр. 109, глава 15. Если эта функция активирована, то все включенные в одну зону беспроводные комнатные регуляторы используют одно и то же заданое значение. Это требование может быть актуальным, например, для больших…
-
P‑48
Активация или деактивация режима «мастер» для беспроводного комнатного регулятора. На один беспроводной распределительный модуль или на одну зону Вы можете назначить беспроводной комнатный регулятор, заданный как «мастер». Через этот беспроводной комнатный регулятор Вы можете выбрать режим…
-
8.3.6. P‑50 «Параметры, относящиеся к конфигурации
системы регулирования и её топологии» P‑51 Задание приоритетов для переключения «отопление/охлажение» и для выхода «отопление/охлажение» или управления горелкой. ВНИМАНИЕ Если в качестве способа обмена данными между беспроводными распределительными модулями выбран беспроводной, то для правильной…
-
P‑52
Активация функции «оптимизированная временная программа». Если активна функция «оптимизированная временная программа», то заданное значение температуры будет достигнуто к заданому времени. Для достижения заданного значения режим отопления или охлажения своевременно запустится до наступления…
-
8.3.7. P‑60 «Параметры регулирования»
P‑61 84 Конфигурирование входа ECO или N/R. Через вход ECO Вы можете изменить режим работы одновременно на всех беспроводных комнатных регуляторах либо через внешний переключатель, либо через SMS-модем. Через вход ECO Вы можете также переключить беспроводной распределительный модуль на режим защиты…
-
P‑62
Настройка функций входа C/O in/TB. TB-вход обнаруживает наличие напряжения 24 В и 230 В. • Вход C/O in/TB: как только появляется напряжение, беспроводной распределительный модуль переключает систему в режим охлаждения. Если беспроводные распределительные модули связаны между собой, то этот сигнал…
-
P‑63 Выбор типа управления насосом — «локальный» или «через беспроводной распределительный модуль «мастер». Этот параметр может быть настроен только, если несколько беспроводных распределительных модулeй объединены по беспроводной связи или через BUS. • Заводская настройка: «0» • Варианты настройки…
-
P‑65
Выбор алгоритма регулирования. Для эффективного регулирования существуют три алгоритма регулирования, а также оптимизированное управление приводами. По функции «оптимированное управление приводами» → см. описание параметра P‑66. Вы можете делать выбор между следующими алгоритмами регулирования…
-
P‑66
Активация функции «Оптимизированное управление приводами». Оптимизированное управление приводами представляет собой специально разработанное в целях экономии энергии управление исполнительными приводами. Это управление заменяет также квазипостоянное регулирование. Сначала исполнительный привод…
-
P‑67
Выбор первого контролируемого нагрева пола. Мы рекомендуем для новой системы напольного отопления медленный прогрев пола. Время прогрева составляет 36 часов и производится в три этапа. • 1 этап, или 12 часов с заданным значением 7 °C • 2 этап с заданным значением 12 °C • 3 этап с заданным значением…
-
Уход и техническое обслуживание
9. Уход и техническое обслуживание Уход Очищайте беспроводной комнатный регулятор мягкой, сухой тканью. Не применяйте агрессивные или едкие моющие средства. Техническое обслуживание Для беспроводного распределительного модуля и беспроводного комнатного регулятора техническое обслуживание не…
-
Устранение неполадок В следующих таблицах указаны возможные неполадки и меры по их устранению. При неполадках, которые невозможно устранить самостоятельно, так, как это описано далее, свяжитесь с организацией, производившей монтаж, пуск в эксплуатацию и наладку оборудования. → см. стр. 2. 10.1.…
-
Err2
Связь между беспроводным датчиком температуры и беспроводным распределительным модулем отсутствует в течение не менее 30 минут Падение напряжения Восстановить на беспроводном электропитание. распределительном модуле → см. также стр. 92, глава 10.2.1. Специалистэлектрик Неисправен предохранитель…
-
10.2.1. Действия при «
Err1» или « Err2» Когда дисплей показывает « Err1» или « Err2», беспроводной комнатный регулятор не может быть назначен на беспроводной распределительный модуль. ► Н а беспроводном комнатном регуляторе удерживайте нажатыми в течение 10 секунд сенсорные клавиши и . Через 5 секунд исчезнет индикация «…
-
10.3. Часто задаваемые вопросы
Вопрос Разъяснение Почему затребывается ввод даты и текущего времени при каждой активацииии беспроводного комнатного регулятора? Обычно дату и время требуется ввести при адресации первого беспроводного комнатного регулятора на беспроводной распределительный модуль. Это требование можно перескочить.…
-
Утилизация
10.4. Советы и рекомендации Применение Описание Настенное отопление с функцией «байпас» При настенном отоплении вместо функции «байпас» мы рекомендуем механическое решение через трубу и отдельный вентиль Передача сигнала C/O Если предусматривается соединение беспроводных распределительных модулей…
-
Принадлежности 12.1. Активная антенна Для улучшения приема, например, в случае, если беспроводной распределительный модуль находится за металлической стенкой, Вы можете подключить к беспроводному распределительному модулю внешнюю антенну. → см. стр. 21, рис. 4. Активная антенна работает без внешнего…
-
12.2. Ретранслятор
Функции ретранслятора Если невозможно установить беспроводную связь между беспроводным распределительным модулем и беспроводным комнатным регулятором или между беспроводными распределительными модулями, то Вы можете использовать ретранслятор. Благодаря этому увеличивается радиус действия…
-
12.2.1. Назначение ретранслятора на беспроводной комнатный регулятор
Необходимо назначить ретранслятор на один беспроводной комнатный регулятор или несколько беспроводных комнатных регуляторов. Случай 1 98 Беспроводной комнатный регулятор установлен на свое постоянное место. На дисплее беспроводного комнатного регулятора отображаются символы «– – – –». Ввиду большой…
-
Случай 2
ПРИМЕЧАНИЕ ПРИМЕЧАНИЕ P10009989 A Беспроводной комнатный регулятор назначен на беспроводной распределительный модуль через канал CH1 и установлен на своё постоянное место. Расстояние до беспроводного распределительного модуля слишком велико. Беспроводное соединение отсутствует. Дисплей показывает…
-
12.2.2. Проверка беспроводного соединения с ретранслятором
Для проверки беспроводного соединения с беспроводным распределительным модулем через ретранслятор и правильности назначения беспроводного комнатного регулятора на беспроводной распределительный модуль проделайте следующее: ► Н а дисплее беспроводного комнатного регулятора отображён символ .…
-
12.2.4. Назначение ретранслятора на беспроводной
распределительный модуль Система состоит из беспроводного распределительного модуля «мастер» и не более двух беспроводных распределительных модулей «слуга». Если расстояние между ними слишком велико, Вы не сможете присвоить беспроводной распределительный модуль «слуга» беспроводному…
-
12.2.6. Проверка назначения ретранслятора
тобы проверить назначение ретранслятора на сеть комнатных устройств Ч или системную сеть, произведите следующие действия. ► Кратковременно нажмите кнопку на ретрансляторе. — Если горит зеленый светодиод, то ретранслятор связан с сетью комнатных устройств. — Если горит желтый светодиод, то…
-
12.2.7 Ретранслятор и беспроводная связь с беспроводным
распределительным модулем Е сли на ретрансляторе дополнительно к зеленому и желтому светодиодам горит красный светодиод, — потеряно соединение с беспроводным распределительным модулем. Проверьте следующее: • Есть ли электропитание беспроводного распределительного модуля? Зеленый светодиод Power…
-
Технические данные 13.1. Беспроводная передача данных Частота передачи 868 МГц (кодировка) Скорость передачи 70 кбит/с Направление двусторонняя Дальность действия 40 м в зданиях, в зависимости от окружающих помех 200 м при прямой видимости 50 м в «обычных домах» 300 м на открытой местности (в…
-
13.2.2. Подключение к электросети
Напряжение 24 В AC ± 15% через отдельный трансформатор 230 В/24 В 50/60 Гц Предохранители 2 A T (тип ELU 179120, изготовитель Siba) Источник питания для варианта 24 В: внешний трансформатор 230 В AC, 50/60 Гц с кабелем для подключения Потребляемая мощность при 2,6 Вт 24 В, включая трансформатор, без…
-
13.2.4. Выходы
Количество подключаемых исполнительных приводов • 4 канала: 6 (на 2 канала — по 2 привода, на 2 канала — по 1‑му приводу) • 8 каналов: 12 (на 4 канала — по 2 привода, на 4 канала — по 1‑му приводу) • 12 каналов: 18 (на 6 каналов — по 2 привода, на 6 каналов — по 1 приводу) Выходы для исполнительных…
-
13.3. Беспроводной комнатный регулятор
13.3.1. Конструктивные особенности Рис. 42. Размеры беспроводного комнатного регулятора (все размеры в мм) Размеры (ширина × высота × глубина) 65 мм × 117 мм × 19,5 мм Вес 0,11 кг Индикация • TFT LCD-экран, черным на сером фоне, 76 символов • Размеры: 32 мм × 38 мм 13.3.2. Электропитание — вариант с…
-
13.3.4. Рабочие характеристики
Диапазон настройки задаваемого значения температуры +5…+30 °C Точность измерений (чувствительность) ±0,1 K/±0,5 K Цикличность ок. 10 мин Запаздывание ок. 50 сек Интервал передачи • 1 … 10 мин • 1 мин после изменения задаваемого значения или смены режима работы • 10 мин для передачи значения…
-
Структура меню
14. Структура меню Рис. 43. Структура меню в режиме настройки P10009989 A 109
-
Структура меню
Рис. 44. Структура меню — ввод параметров через меню пользователя и через сервисное меню 110 P10009989 A
-
15. Примеры создания различных систем
по беспроводной связи 15.1. Примеры создания систем для одного беспроводного распределительного модуля Рис. 45. Группирование беспроводных каналов связи с одинаковым приоритетом 1 — 1‑ая группа каналов 2 — 2‑ая группа каналов 3 — отдельная адресация CH1… CH 8 — беспроводные каналы Рис. 46.…
-
Рис. 47. Группирование беспроводных каналов связи с зонированием
1 — зона 1 с усреднением текущих значений 2 — зона 2 с совместным использованием заданного значения в пределах одной зоны 3 — зона 3 CH1… CH 8 — беспроводные каналы Совместное использование заданного значения,→ см. стр. 80, параметр P‑46. Рис. 48. Совместным использованием заданного значения всеми…
-
Рис. 49. Беспроводной комнатный регулятор в статусе «мастер» для переключения
режимов работы — беспроводной комнатный регулятор «мастер» с собственной зоной 1 — зона 1: беспроводной комнатный регулятор в статусе «мастер» 2 — зона 2 3 — зона 3 CH1… CH 8 — беспроводные каналы Функции «мастер» → см. стр. 81,. см. параметр P‑48. Рис. 50. Беспроводной комнатный регулятор в статусе…
-
15.2. Примеры создания систем, включающих до трех беспроводных
распределительных модулeй Рис. 51. Пример создания системы с тремя беспроводными распределительными модулями A — первый этаж 1 — зона 1, первый этаж 2 — зона 2, первый этаж 3 — отдельная адресация C — третий этаж 7 — 1‑ая группа каналов 8 — 2‑ая группа каналов 9 — отдельная адресация B — второй этаж…
-
Возврат беспроводной системы к заводским настройкам
16. Возврат беспроводной системы к заводским настройкам ля возврата беспроводных комнатных регуляторов и относящегося к ним Д беспроводного распределительного модуля к заводским настройкам необходимо проделать следующее: ► В ерните все беспроводные комнатные регуляторы, которые назначены на…
-
Заводские настройки параметров
17. Заводские настройки параметров Мы рекомендуем внести сделанные Вами настройки в следующие таблицы, например, чтобы они не были утеряны при Reset. После Reset беспроводного распределительного модуля все настройки возвращаются к заводским. Параметр Расшифровка Заводская настройка Новая настройка…
-
Заводские настройки параметров
Параметр Расшифровка Заводская настройка P‑35 Изменение кода доступа в сервисное меню 1234 P‑36 Изменение кода для снятия блокировки в общественных зданиях 1234 P‑37 Активация или деактивация функции «летнее/зимнее время» 0: активировано P‑41 Компенсация влияния температуры стены на беспроводной…
-
Заводская настройка временных программ
18. 118 Заводская настройка временных программ P10009989 A
-
Примечания
P10009989 A 119
Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.