Инструкция на Панели управления De Dietrich серии DIEMATIC Delta
Панели управления De Dietrich серии DIEMATIC-m Delta (единица поставки DR 30) для котлов GT 210. Инструкция по монтажу и эксплуатации.
Смотрите также: Инструкция по монтажу и эксплуатации →
Загружаем документ…
Текст инструкции
-
Панель управления DIEMATIC-m Delta
Единица поставки DR 30 Руководство по вводу в эксплуатацию и эксплуатации 11/98 - 948.63.130 - 8227-4073
-
1. ВВЕДЕНИЕ
Панель управления DIEMATIC-m Delta отлично пригодна для средних и крупных котельных. Она предназначена для оснащения отопительных котлов типа GT 210 фирмы De Dietrich. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Подключение котла должно производиться специалистом. Бесперебойная работа отопительного котла зависит от правильного…
-
2.2 Описание и принцип работы
@ Панель управления А. Предохранитель 6,3 АТ В. Предохранительный ограничитель температуры (110 °С) с ручным повторным включением С. Главный выключатель ВКЛ. © / выкл. О Примечание: Мы рекомендуем во время летних месяцев не отключать полностью наряжение питания котла с тем, чтобы сохранить функцию…
-
® Диалоговый блок управления
р в. (194 ФА SONNTOG 15538 P2 1. Дисплей (см. фрагментное изображение на странице 4) 2. Регулировочные кнопки температуры дневная температура температура пониженного режима температура горячей воды (при наличии резервуара-аккумулятора/бойлера) Примечание: при многократном нажатии на одну из этих…
-
® Дисплей
а f Tar р 2 e и 1538 Ра ] В— (© OP = > S\(U@ ABC Jp k а: светящаяся полоса индикации программирования контура А, В или С, индицированного в зоне 1 - светлая зона b индицирует отрезок времени для режима пониженной температуры "Absenkbetrieb” или блокированного горячего водоснабжения - темная зона с…
-
3. ВЫБОР ОБЩЕГО РЕЖИМА РАБОТЫ
3.1Автоматический режим работы 3.2Ручное переключение на летний режим З.ЗРучной режим работы 3.4Выключение насосов 8227N118A 3.1 Автоматический режим работы Выключатели В и Е перевести в положение AUTO. Это положение допускает автоматическое регулирование и автоматический режим работы от панели…
-
3.1 Автоматический режим работы (продолжение)
`ВОМУТАВ 15.398 P2 | Ор № )(Ж@А 85554072 $3 Продолжительный дневной режим работы: допускает дневной температурный режим независимо от установленной программы отопления. @ Кратковременное нажатие вызывает временное отклонение от программы до достижения 24 часов текущего дня. Если активирована функция…
-
oN Режим защиты от замерзания
Система отопления и горячее водоснабжение выключены, однако, контроль установки и защита ее от замерзания обеспечены. Температура помещения для защиты от замерзания предварительно установлена на +6°С. @ Немедленная защита от замерзания в течение М дней: - Нажать кнопку NAA : на дисплее появляется…
-
3.2 Ручное переключение на летний режим - кнопка
Для преждевременного выключения системы отопления летом при одновременном продолжении горячего водоснабжения следует выбрать функцию - ручное “Переключение на летний режим”. - Для активирования данной функции нажать и держать нажатой в течение 5 секунд кнопку (под крышкой). В момент ввода летнего…
-
4. ЗАДАННЫЕ ТЕМПЕРАТУРЫ ДЛЯ СИСТЕМЫ ОТОПЛЕНИЯ И ГОРЯЧЕГО
TTT TT орион |] $ оо `ТЕМР. ТЯб A 200 (<= (Се [ + ВОДОСНАБЖЕНИЯ Температура при дневном — ij о: режиме ‘ Пониженная — 5 температура и Температура il ca Ww горячей воды 81994145 Заданные температуры помещения: Заданные температуры помещения для выбранных отрезков времени при дневном режиме работы…
-
Заданная температура бассейна или 2-го резервуарааккумулятора/бойлера
@ Для выбора температуры при дневном режиме бассейна или 2-го резервуара-аккумулятора/бойлера несколько раз нажать на ® Кнопками и [=] установить среднее значение температуры бассейна или 2-го резервуара-аккумулятора/бойлера. Примечание: светящаяся полоса индикации индицирует соответствующую…
-
5. ВЫБОР ПРОГРАММЫ ОТОПЛЕНИЯ
® Программа отопления Устройство регулирования DIEMATIC-m Delta включает в себя 4 предварительно отрегулированные на заводе программы P1, Р2, РЗ и Р4. При поставке активирована программа Р1 (заводская установка). Программа отопления Р4 может быть отрегулирована в соответствии с индивидуальными…
-
6. РЕГУЛИРОВКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ (см. последовательность индикаций в ПРИЛОЖЕНИИ 1)
6.1 Установка времени и даты - летнее время 6.2 Измерения 6.3 Программирование 6.4 Прочие регулировки 6.5 Годовая регулировка Доступ к названиям Доступ к строкам Кнопки доступа для регулировок и измерений Кнопки программирования Регулировочные кнопки т Программа "З{апдага" 8555N136 Кнопками доступа…
-
6.3 Программирование (индивидуальная программа отопления P4, программа горячего водоснабжения
и вспомогательного выхода) Программа Р4 (заводская установка) Отрезки времени для дневного режима: Mo. (пн.) bis Fr. (пт.).: 6 - 8ч, 11 - 13.30 ч, 16 - 224 Sa. (cy6.): 6 - 234 So. (Bockp.): 7-234 Программа горячего водоснабжения (заводская установка): 5ч - 22 4: деблокировка горячего водоснабжения…
-
6.4 Прочие регулировки
Кнопки доступа для проведения регулировок и измерений #EINSTELLUNGENM Perynupoвочные кнопки 8555N137 - Для выбора абзаца “# EINSTELLUNGEN” (РЕГУЛИ- РОВКИ) нажать кнопку (tc) (см. Приложение 1), затем нажать кнопку для индикации соответствующего параметра. - Кнопками и [=] могут быть установлены…
-
@ KALIBR. RAUM. ... (калибровка температуры помещения)
- при наличии датчика температуры помещения: обеспечивает возможность корректировки индицированной на панели управления температуры по отношению к действительной температуре помещения. Температуру помещения измерить ИЛИ [=] произвести требуемую корректировку индикации. Пример: измеренная термометром…
-
7. СООБЩЕНИЯ - АВАРИЙНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ
При перебоях в работе на индикации могут появиться следующие сигнализации, сопровождающиеся звуковым из кнопок. сигналом (2 звуковых сигнала в минуту в течение 10 минут), который может выключаться нажатием на одну СИГНАЛИЗАЦИЯ ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА НЕИСПРАВНОСТИ УСТРАНЕНИЕ AUFHAENGEN (это сообщение…
-
Примечания
При неисправности одного из датчиков система отопления продолжает работать, однако, с нижеследующими ограничениями. - KESS. Е. DEFEKT und AUSS. Е. DEFEKT : Вся система переходит Ha гручной режим работыг : котел находится в эксплуатации, и управление им производится термостатом котла G. Все насосы…
-
8. ПЕРВЫЙ ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ ИЛИ ПОВТОРНОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ
ПОСЛЕ ДЛИТЕЛЬНОГО ПЕРЕРЫВА В РАБОТЕ Первый ввод в эксплуатацию должен производить монтер. Перед включением убедитесь в том, что система заполнена водой. Ввод котла в эксплуатацию производить в следующей последовательности: А В 8227N120A @ Проконтролировать, установлены ли переключатели Du FB…
-
ПРИЛОЖЕНИЕ 1 - ТАБЛИЦА РЕГУЛИРОВОК ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
- См. пояснения в разделе 6. Примечание: по окончании ввода параметров они - Строки приведены в последовательности их появления. — запоминаются через 2 минуты или после нажатия на кнопку KEN; ЗАВОДСКАЯ НАЖАТЬ ИНДИКАЦИЯ УСТАНОВЛЕННЫЙ ПАРАМЕТР УСТАНОВКА р # MESSUNGEN Для обеспечения возможности…
-
- Строки приведены в последовательности их появления. запоминаются через 2 минуты или после нажатия на кнопку ЗАВОДСКАЯ| ДИАПАЗОН НАЖАТЬ ИНДИКАЦИЯ УСТАНОВЛЕННЫЙ ПАРАМЕТР д Ц oS УСТАНОВКА [РЕГУЛИРОВАНИЯ | УСТАНОВКА # PROG HILFSAUS Программирование вспомогательного выхода (напр., циркуляц. 6-224…
-
- Строки приведены в последовательности их появления. Примечание: по окончании ввода параметров они запоминаются через 2 минуты или после нажатия на кнопку NEN, НАЖАТЬ ИНДИКАЦИЯ УСТАНОВЛЕННЫЙ ПАРАМЕТР ка ЕЕ УСТАНОВКА ABSCH. N 8 Для выбора подлежащих отключению контуров NEIN NEIN, GANZ, AB, BC, AC+W…
-
- Строки приведены в последовательности их появления. — запоминаются через 2 минуты или после нажатия на кнопку Ney | ЗАВОДСКАЯ| ДИАПАЗОН НАЖАТЬ ИНДИКАЦИЯ УСТАНОВЛЕННЫЙ ПАРАМЕТР УСТАНОВКА [РЕГУЛИРОВАНИЯ | УСТАНОВКА # ZEIT.TAG Yetanoska времени и даты [=] „ [=] STUNDEN - часы кнопками MINUTEN…
-
ПРИЛОЖЕНИЕ 2 - ТАБЛИЦА ПРОГРАММ
@ ПРОГРАММЫ ОТОПЛЕНИЯ: Р1 : выбрана для контура: Р4 (заводская установка) выбрана для контура: ДЕНЬ Дневной режим ДЕНЬ Дневной режим пн.-воскр. от 6.00 до 22.00 пн.-пт. От 6.00 до 8.00, от 11.00 до 13.30, OT 6.00 до 22.00 суб. от 6.00 до 23.00 воскр. от 7.00 до 23.00 Р2 : выбрана для контура: om…
-
Монтажное предприятие
Станция технического обслуживания De Dietrich BP 30 - 57, rue de la Gare Е - 67580 MERTZWILLER @® +33 - Факс: +33 N° IRC : RCS STRASBOURG Фирма DE DIETRICH THERMIQUE постоянно заботится о качестве своих изделий и стремится к их ‘усовершенствованию. Поэтому она оставляет за собой право в любой момент…
-
МОНТАЖ,
ЭЛЕКТРОПОДКЛЮЧЕНИЯ И РЕГУЛИРОВКИ, ПРОВОДИМЫЕ ТОЛЬКО СПЕЦИАЛИСТОМ “РАСНЕВЕМЕ” Панель управления Diematic-m Delta Настоящий вкладыш предназначен для монтера и является дополнением к Руководству по эксплуатации СОДЕРЖАНИЕ ES Бо Бооовобообовововооово ооо бо осо осо ово со ооо осо осо во воовововово оо…
-
9. МОНТАЖ
9.1 Монтаж панели управления DIEMATIC-m Delta Для монтажа и крепления панели управления, см. монтажный чертеж, который находится в середине Руководства котла. 9.2 Датчик котла Система с одним отопительным котлом Датчик котла ввести в предусмотренную приемную втулку (см. монтажный чертеж котла).…
-
10. ЭЛЕКТРОПОДКЛЮЧЕНИЯ
Внимание! Электроподключение должно выполняться электромонтером. (технические правила Общества немецких электриков VDE 0105, часть 1 или австрийские электротехнические стандарты OVE EN 1, часть 1). Так как электрооборудование было подвергнуто строгому контролю на заводе-изготовителе, в его…
-
Планка с контактными зажимами
-
Основные подключения
-
Основные подключения многокотловых систем
-
Подключение резервуара-аккумулятора/бойлера
-
Подключение второго резервуара-аккумулятора/бойлера
-
Подключение бассейна
термореле STB ДАТЧИК "ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ "ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ‘ON. 06. "ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ `ОБОРУДОВАНИЕ БОРУДОВАНИЕ. `ОБОРУДОВАНИЕ. = | = a =a м Е = 3 S|) ol w =| 2 = 8 = Е 2 = а ||“ Е = 8 ы ВЕЕТ ЕВ! 8 88| 5/8 |] Ze] § Ilse = ЕЕ ВЕ ЕЕ Е (ERI 88 ise & ЕВЕ 8 |8 71 elle] Е |591 88 | 81851 3 ee & 58| RT| SCH] SEXT]…
-
® Регулировка времени работы вторичного насоса
Вторичный насос может подключаться к HILFSAUSGANG. Выбрать HILFS : SCHWIMMBAD, таким образом, производится управление подключенным к вспомогательному выходу насосом во время при “дневном режиме” контура А. @ Выключение Для выключения функции бассейна (в зимний период) на входе RAUMF А между 1 и 2…
-
Подключение горелки
Панель управления поставляется в комплекте с кабелем для подключения горелки. Кабель с одного конца снабжен двумя евроштекерами, 7-контактным и 4-контактным, и вставляется в штекер горелки. Другой конец кабеля вставляется в панель управления. 7-контактный штекер для одноступенчатых горелок или для…
-
11. РЕГУЛИРОВКИ, ПРОВОДИМЫЕ ТОЛЬКО СПЕЦИАЛИСТОМ "РАСНЕВЕМЕ"
Нижеследующие регулировки касаются различных функций, а также конфигурации электромонтажа. Они могут быть изменены только специалистом. Доступ Доступ к названиям _ к строкам Кнопки доступа для регулировок и измерений Регулиро- вочные Кнопки ___| кнопки программирования [ Программа "З{апдага”…
-
11.2 Таблица регулировок ”Fachebene”
- Различные главы и строки приведены в последо- вательности их появления. - См. пояснения на нижеследующих страницах. Примечание: в конце ввода установленные параметры запоминаются нажатием на кнопку или через 2 минуты, если ни одна из кнопок не нажимается. НАЖАТЬ ИНДИКАЦИЯ УСТАНОВЛЕННЫЙ ПАРАМЕТР ан…
-
Таблица регулировок “FACHEBENE” (продолжение)
- См. пояснения на нижеследующих страницах. ДИАПАЗОН ЗАВОДСКАЯ НАЖАТЬ ИНДИКАЦИЯ УСТАНОВЛЕННЫЙ ПАРАМЕТР УСТАНОВКА РЕГУЛИРОВАНИЯ УСТАНОВКА NACHT АВЗЕМ. (1) | Режим пониженной температуры с помощью кнопок МАСНТ понижение, ити или [=] о АВЗЕМ. | отключ. ночью ANLAGE TYP Тип системы (см. на стр. 41) 1 1…
-
- # TEMP. GRENZ
© T.MAX KREIS C: для контуров В и С эта регулировка ограничивает температуру в подающей линии соответствующего контура. Примечание: При изменении одной из максимальных температур, при необходимости, следует и на термостате котла переставить упор, ограничивающий максимальную температуру до 85 °С. Для…
-
@ RAUM EINEL
юстировка воздействия датчика температуры помещения (если имеется) на температуру котла и температуру в подающей линии на температуру котла и температуру в подающей линии смесительного контура. . VORHEIZUNG А, В oder С : предназначена для активирования функции предварительного нагрева, которая…
-
® ANLAGE TYP. : В зависимости от типа системы установить 1 (тип 1) или 2 (тип 2)
- ТИП 1: телем и циркуляционными насосами котла базовая система с первичным контуром (без первичного насоса) с термогидравлическим распредели- оссель с % электропри- Х ВОДОМ и котла F. Датчик котла Первичный контур WWE Циркуляционный контур МАМЕ 82274110 * Если не используются дроссели с…
-
ОПИСАНИЕ РАЗЛИЧНЫХ ТИПОВ КАСКАДА
- Монтаж простого каскада (с 1- или 2-ступенчатыми горелками) Первичный контур, тип 1 (также возможен тип 2 с максимально 3 отопительными котлами), с циркуляционными насосами До 10 котлов им Минимальная скорость тече- На CORSE ue На СОЗ ОНО ме, 1 - i — ния воды над датчиком " , . a $ 4 : “ и |…
-
- # SONST. PARAM
@ ANZEIGE : обеспечивает возможность выбора индикации: - времени и дня (ZEIT - TAG), или - температуры наружного воздуха (AUSSEN Т) или - WECHSEL (смена) @ BANDBREITE : установленное значение (у всех смесителей) при исполнительном двигателе смесителя с небольшой продолжительностью работы может…
-
12. КОНТРОЛЬ ПАРАМЕТРОВ, А ТАКЖЕ ВХОДОВ И ВЫХОДОВ
РЕЖИМ КОНТРОЛЯ Функция контроля обеспечивает возможность проверки параметров, а также входов и выходов (см. перечень на следующей странице): Примечание: если режим контроля активирован более 5 минут, то на подключенном диалоговом устройстве дистанционного управления появляется сообщение “KOMMU.…
-
РЕЖИМ КОНТРОЛЯ (см. пояснения на предыдущей странице)
В конце ввода регулятор возвращается в автоматический режим работы нажатием на кнопку или через 2 минуты, если не нажимается ни одна из кнопок. НАЖАТИЕ ИНДИКАЦИЯ СОСТОЯНИЕ ПАРАМЕТРОВ, А ТАКЖЕ ВХОДОВ И ВЫХОДОВ 10 секунд # PARAMETER K.FOLGE Котел в первом ряду для схемы последов. включ. (1 значит…
-
РЕЖИМ КОНТРОЛЯ (см. пояснения на предыдущей странице)
Примечание: в конце ввода регулятор возвращается в автоматический режим работы нажатием на кнопку или через 2 минуты, если не нажимается ни одна из кнопок. НАЖАТИЕ ИНДИКАЦИЯ СОСТОЯНИЕ ПАРАМЕТРОВ, А ТАКЖЕ ВХОДОВ И ВЫХОДОВ затем # BUS TEST KONFIG BUS Общее число приборов, подключенных к шине…
-
13. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАСТЕННОГО ДЕРЖАТЕЛЯ С ДАТЧИКОМ ТЕМПЕРАТУРЫ
ПОМЕЩЕНИЯ ДЛЯ ПОДВИЖНОГО ДИАЛОГОВОГО БЛОКА УПРАВЛЕНИЯ (единица поставки 08117): КОДИРОВАНИЕ 13.1 Использование блока управления в котельной Блок управления может устанавливаться в легкодоступном месте в котельной или в распределительном шкафу с тем, чтобы доступ к нему был обеспечен только…
-
Монтажное предприятие
Станция технического обслуживания De Dietrich © ВР 30 - 57, rue de la Gare F - 67580 MERTZWILLER @® +33 - Факс: +33 N° IRC : RCS STRASBOURG Фирма DE DIETRICH THERMIQUE постоянно заботится о качестве своих изделий и стремится к их усовершенствованию. Поэтому она оставляет за собой право в любой…
Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.