Инструкции на Панели управления De Dietrich серии DIEMATIC Delta
Панели управления De Dietrich серии DIEMATIC Delta (единица поставки DB 22 - DB 26) для котлов GT 100 / 1100, GT 1100 V, GT 210 / 2100. Инструкция по монтажу и эксплуатации.
Смотрите также: Инструкция по эксплуатации →Инструкция по монтажу и эксплуатации →
Загружаем документ…
Текст инструкции
-
RUSSE
-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Подключение котла должно производиться специалистом. Бесперебойная работа отопительного котла зависит от правильного выполнения данного подключения, надлежащего ввода в эксплуатацию и соблюдения Руководства по эксплуатации. 1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Описание Для оснащения котлов типа СТ…
-
2. ОПИСАНИЕ И ПРИНЦИП РАБОТЫ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ “DIEMATIC-Delta”
|” SONNTAG 15.38 P2 (2 м mea 7d FT | © A | Е Е G H 8199N021A @ Панель управления: А. В. с. Предохранитель 6,3 АТ Предохранительный ограничитель температуры (110 °С) с ручным повторным включением Главный выключатель ВКЛ. ©/ выкл. О Примечание: мы рекомендуем котел во время летних месяцев не выключать…
-
@ Диалоговый блок управления
SONNTAG nou 15.38 Рё |\ | Joe ap) | era >) : ce 8199N106 1. Дисплей (см. напротив) 2. Регулировочные кнопки температуры дневная температура температура пониженного режима температура горячей воды (при наличии подогревателя) Примечание: при многократном нажатии на одну из этих кнопок индицируются…
-
3. ВЫБОР ОБЩЕГО РЕЖИМА РАБОТЫ (АВТОМАТИЧЕСКОЕ - РУЧНОЕ ПЕРЕКЛЮЧЕ-
НИЕ НА ЛЕТНИЙ РЕЖИМ - РУЧНОЙ РЕЖИМ РАБОТЫ ИЛИ ВЫКЛЮЧЕНИЕ НАСОСОВ) 3.1 Автоматический режим работы Выключатели D uv F перевести в положение AUTO. Это положение допускает автоматический режим работы с регулированием от панели управления типа DIEMATIC-Delta. В этом положении с помощью синих кнопок 4 в…
-
aN Режим защиты OT замерзания
Система отопления и подогрев воды выключены, однако, контроль установки и защита ее от замерзания обеспечены. Температура помещения для защиты от замерзания предварительно установлена на + 6 °С. @ Немедленная защита от замерзания для № дней: - Нажать кнопку NX : на дисплее появляется надпись "TAGE…
-
3.2 Ручное переключение на летний режим - кнопка [3] (находится под крышкой)
Кнопка для ручного переключения на летний режим Se o> D> = ee, ti) = Tz БОМАТАБ 1538 РО С" \mea "> 8199N197 Для преждевременного выключения системы отопления летом при одновременном продолжении работы водоподогревателя следует выбрать функцию - ручное "Переключение на летний режим". - Для…
-
4. ЗАДАННЫЕ ТЕМПЕРАТУРЫ ДЛЯ СИСТЕМЫ ОТОПЛЕНИЯ И ПОДОГРЕВА ВОДЫ
Группа кнопок 2 `’ТЕМР. ТАВ A 200 (< в Се | Vy T т г Е annie thsi > Пониженная температура Температура - 1 ine горячей воды р - ИЗ Заданная температура помещения: Темпе- Заводская Заданная температура помещения для выбранных отрезков вре- ратура Диапазон установки установка мени при дневном режиме…
-
5. ВЫБОР ПРОГРАММЫ ОТОПЛЕНИЯ
® Программа отопления Система регулирования DIEMATIC-Delta включает в себя 4 предварительно установленные на заводе программы Р1, P2, РЗ и Р4. Программа отопления Р4 может быть согласована с собственными потребностями (отпуск, посменная работа ). При поставке активирована программа Р1 (заводская…
-
6. УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ - ИЗМЕРЕНИЯ - ПРОГРАММИРОВАНИЕ - РЕГУЛИРОВКИ
См. индикацию - последовательность абзацев в приложении 1 - стр. 14-15 (UHREINSTELLUNG - MESSUNGEN - PROGRAMMIERUNG - EINSTELLUNG) Доступк Доступ к названиям строкам Возврат Регулировочные к кнопки (3) нопки доступа pee — для регулировок и BD) 45° о . И т и В UL > Ke | измерений (5 | РН МН т {Sh Рё…
-
6.3 Программирование (собственная программа отопления, подогрева воды и вспомогательного выхода)
Программа Р4 (отрезки времени для дневного режима): Пон. - пятн.: 6.00 - 8.00 4, 11.00 - 13.30 4, 16.00 - 22.00 ч Субб.: 6.00 - 23.00 ч Воскр.: 7.00 - 23.00 ч Программа подогрева воды: 5.00 - 22.00 ч: деблокирование подогрева воды Программа вспомогательного выхода: 6.00 - 22.00 ч: деблокирование…
-
6.4 Регулировки
Кнопки доступа для регулировок и 1 измерений (5) TTT TT Acc | | #EINSTELLUNGEH Регулировочные кнопки (3) Clam жел "D> 8199N154 - Для выбора абзаца "# EINSTELLUNGEN” нажать кнопку Na - Для индикации соответствующего параметра (строка) нажать кнопку (a (см. перечень абзацев и строк в ПРИЛОЖЕНИИ 1)…
-
7. СООБЩЕНИЯ -
При перебоях в работе на индикации могут появиться следующие АВАРИЙНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ (2 звуковых сигнала в минуту в течение 10 минут), который мо- сигнализации, сопровождающиеся звуковым сигналом — жет выключаться нажатием на одну из кнопок. СИГНАЛИЗАЦИЯ ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА НЕИСПРАВНОСТИ УСТРАНЕНИЕ…
-
Примечания
- KESS. Е. DEFEKT и AUSS. Е. DEFEKT: Вся установка переходит на "ручной режим работы" : котел находится в эксплуатации, и управление им производится термостатами котла G. Все насосы работают, а смесители больше не снабжаются током. В случае необходимости они могут работать в ручном режиме.…
-
- Строки приведены в последовательности их появления. ПРИЛОЖЕНИЕ 1 - ТАБЛИЦА РЕГУЛИРОВОК ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Примечание: по окончании ввода параметров они запоминаются через 2 минуты или после нажатия на кнопку . (cc затем системы подогрева воды) или последовательности включения насосов PROG ALLE TAGE PROG…
-
ПРИЛОЖЕНИЕ 1 - ТАБЛИЦА РЕГУЛИРОВОК ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ (продолжение)
- См. пояснения в разделе 6 - стр. с 9 по 11. - Строки приведены в последовательности их появления. Примечание: по окончании ввода параметров они запоминаются через 2 минуты или после нажатия на кнопку 3 . воскресенье октября с тем, чтобы обеспечить переключение на летний или зимний режим работы.…
-
ПРИЛОЖЕНИЕ 2: ТАБЛИЦА ПРОГРАММ
ПРОГРАММЫ ОТОПЛЕНИЯ: Р1 : выбрано для контура: зе нниннинниия + Р4 (заводская установка) выбрана для контура:... ДЕНЬ ДНЕВНОЙ РЕЖИМ ДЕНЬ Дневной режим Пон. до воскр. 6.00 до 22.00 Пон, до пятн. | 6.00 до 8.00, 11.00 до 13.30, 16.00 до 22.00 Субб. 6.00 до 23.00 P2 : выбрано для контура…
-
Монтажное предприятие Станция технического обслуживания
De Dietrich BP 30 - 57, rue de la Gare F - 67580 MERTZWILLER G® +33 - Факс: +33 Фирма DE DIETRICH THERMIQUE постоянно заботится о качестве своих изделий и стремится к их ъ‘усовершенствованию. Поэтому она оставляет за собой право в любой момент вносить изменения в характеристики, приведенные в этом…
-
МОНТАХ,
ЭЛЕКТРОПОДКЛЮЧЕНИЯ И РЕГУЛИРОВКИ, ПРОВОДИМЫЕ ТОЛЬКО СПЕЦИАЛИСТОМ "РАСНЕВЕМЕ" Панель управления DIEMATIC-Delta СОДЕРЖАНИЕ 9. МОНТАЖ еее RE en enn ener eee eee ee ene 18 9.1 Монтаж панели управления DIEMATIC-Delta 2... ee eee 18 9.2 Монтаж датчика котла oe ne eee eee eee nee 18 9.3 Монтаж датчика…
-
9. МОНТАЖ
9.1 Монтаж панели управления DIEMATIC-Delta Для монтажа и крепления панели управления, см. монтажный чертеж, который находится в середине Руководства котла. 9.2 Монтаж датчика котла Датчик котла ввести в предусмотренную приемную втулку (см. монтажный чертеж котла). 9.3 Монтаж датчика температуры…
-
10. ЭЛЕКТРОПОДКЛЮЧЕНИЯ
Внимание! Электроподключение котла должно выполняться в соот- Электроподключение должно выполняться ветствии с предписаниями энергоснабжающей организаэлектромонтером. ции определенной страны. При выполнении подключений соблюдать данные электрических схем, а также нижеприведенные данные. Котел должен…
-
@ Главные подключения
5. ДАТЧИК ДАТЧИК, ДАТЧИК 3 8 ПРИНАДЛЕЖНОСТИ. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ Е р ПРИНАДЛЕЖНОСТИ & 5 = = Е A & = & её || ef ||= В = |8 Е Е Е Е в BEIIE| в ЕЕ вв = 8 8 Е ы 3815|@ |135 = Ilse = sis | 4 a Е 18 85| & ве ||=| = #2 в р 8 |8 = 2 Е а ||= : ЕЕ Е 6 Wee isles e Е. 2 58 | 2 all 2 а…
-
® Подключение принадлежностей
| é | ДАТЧИК 8 | | ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ Ен ПРИНАДЛЕЖНОСТИ | = > Wee lly = Bilge] 2] ¢ Е ВНЕ WSs Зы = Ё а |28| 2 Ё 5 52а. ЕЕ: 2/8 glee} | Е ЗЕ 8 sey 2 ' 2 5 Е 3 Е: $ ЕР 85| 8 & 8 ЕЕ 8 | SB) д SoH] sexi | st © | ©Ф=| aux м0 |G ol] Se! Ом au | гар ol OIE Tif ем | нае мы В tenet lee ne 42 4140…
-
10.7 Подключение бассейна
Система регулирования DIEMATIC-Delta обеспечивает возможность управления контуром бассейна в двух случаях: @ Система регулирования DIEMATIC-Delta регулирует nepвичный контур (котел/теплообменник), а также вторичный контур (теплообменник/бассейн). В этом случае см. раздел 10.7.1. ® Бассейн имеет…
-
@ Регулировка времени вторичного насоса
Вторичный насос может подключаться к HILFSAUSGANG (зажимы 21, 22 и 23). Выбрать HILFS : SCHWIMMBAD, таким образом, производится управление подключенным к вспомогательному выходу насосом во время режима "дневная температура" контура А. ® Выключение Для выключения функции бассейна (в зимний период) на…
-
11. РЕГУЛИРОВКИ, ПРОВОДИМЫЕ ТОЛЬКО СПЕЦИАЛИСТОМ "РАСНЕВЕМЕ"
Нижеследующие регулировки могут производиться Примечание: различные уставки и параметры остаются только специалистом. запомненными и после исчезновения тока. Они касаются различных функций, а также конфигурации электромонтажа. Доступк Доступ к названиями строкам Возврат Регулировочные кнопки (3)…
-
11.2 Таблица регулировок "FACHEBENE”
- См. пояснения на нижеследующих страницах. - Различные главы и строки приведены в последова- Примечание: в конце вмешательства установленные па- раметры запоминаются нажатием на кнопку 3 или тельности их появления. через 2 минуты, если ни одна из кнопок не нажимается. НАЖАТЬ ИНДИКАЦИЯ УСТАНОВЛЕННЫЙ…
-
11.3 Пояснения к регулировкам "РАСНЕВЕМЕ"
- TEMP. GRENZ.: @ T. MAX. KREIS...: для контуров В и С эта регулировка ограничивает температуру в подающей линии для соответствующего контура. @ При изменении одной из максимальных температур, при необходимости, следует и на термостате котла переставить упор, ограничивающий максимальную температуру…
-
- # SONST.PARAM
@ ANZEIGE: обеспечивает возможность выбора индикации: - WECHSEL, или - ZEIT - ТАС, или - AUSSEN Т. @ BANDBREITE: установленное значение (у всех смесителей) при исполнительном двигателе смесителя с небольшой продолжительностью работы может повышаться, а при исполнительном двигателе смесителя с…
-
12. КОНТРОЛЬ ПАРАМЕТРОВ, А ТАКЖЕ ВХОДОВ И ВЫХОДОВ (РЕЖИМ КОНТРОЛЯ)
Функция контроля обеспечивает возможность проверки параметров, а также входов и выходов (см. перечень на следующей странице): - нажимать на кнопку FY до тех пор, пока He появится текст "# РАВАМЕТВН" (10 секунд) - кнопками и и назад. перелистывать перечень вперед Примечание: если режим контроля…
-
КОНТРОЛЬ (см. пояснения на предыдущей странице)
Примечание: в конце вмешательства нажатием на кнопку нажата, регулятор возвращается в автоматический режим или через 2 минуты, если ни одна из кнопок не работы. НАЖАТИЕ ИНДИКАЦИЯ СОСТОЯНИЕ ПАРАМЕТРОВ, А ТАКЖЕ ВХОДОВ И ВЫХОДОВ РУХ 10 секунд затем (tal # PARAMETER AUSSENTEMP MW. Средняя температура…
-
Монтажное предприятие Станция технического обслуживания
De Dietrich THERMIQUE BP 30 - 57, rue de la Gare F - 67580 MERTZWILLER @® +33 - Факс: +33 Фирма DE DIETRICH THERMIQUE постоянно заботится о качестве своих изделий и стремится к их усовершенствованию. Поэтому она оставляет за собой право в любой момент вносить изменения в характеристики, приведенные…
Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.