Инструкция на Котёл чугунный газовый KAPPA BO100

Текст инструкции

1. Стр. 1 Газовый котел

   KAPPA BO100 ✭✭ Руководство по установке, эксплуатации и техобслуживанию Раздел, предназначенный для Пользователя, находится в конечной части руководства

2. Стр. 2 Установку прибора должен осуществлять квалифицированный персонал в соответствии

   с действующими Техническими условиями, а также с национальным и местным законодательством Кроме того, необходимо выполнять указания по безопасности, установке, техобслуживанию и эксплуатации, приведенные в настоящем руководстве. Указания по утилизации прибора (Европейская директива 2002/96/EC) В…

3. Стр. 4 ПРЕЗЕНТАЦИЯ

   Уважаемый покупатель, благодарим вас за выбор нашей продукции. Вы приобрели простое, качественное изделие с высокими эксплуатационными показателями, способное удовлетворять ваши требования комфорта. Перед его эксплуатацией просим вас внимательно прочитать это руководство и придерживаться, в…

4. Стр. 5 БЕЗОПАСНОСТЬ

   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ЗАПРЕТЫ Стр. 6 “ 6 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ОПИСАНИЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЕ УСТРОЙСТВА ИДЕНТИФИКАЦИЯ КОНСТРУКЦИЯ ОСНОВНЫХ КОМПОНЕНТОВ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ КОНТУР - ДАТЧИКИ РЕЦИРКУЛЯЦИОННЫЙ НАСОС ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СХЕМЫ Стр. 7 “ 7 “ 8 “ 9 “ 10 “ 11 “…

5. Стр. 6 b

   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ БЕЗОПАСНОСТЬ • Распаковав прибор, убедитесь в его сохранности и в комплектности поставки. Если вы обнаружили какие-то несоответствия заказу, то обратитесь в торговую организацию, продавшую прибор. • Установку прибора должен осуществить персонал, обладающий…

6. Стр. 7

   Приборы KAPPA BO100 - это тепловые генераторы на горячей воде, разработанные и выпускаемые для включения в отопительные системы и для производства санитарной воды, с накопительным водонагревателем на 120 литров. Они вырабатывают тепло только тогда, когда того требуют потребители, поэтому они…

7. Стр. 8 GENERALE

   ИДЕНТИФИКАЦИЯ Прибор можно идентифицировать при помощи: - Таблички с техническими данными прикрепленной к обшивке - Таблички корпуса, прикрепленной к передней части корпуса. СТРАНЫ НАЗНАЧЕНИЯ КАТЕГОРИЯ ДАВЛЕНИЯ ПОДАЧИ ТИПЫ ГАЗА ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ КПД НАЗВАНИЕ СЕРИЙНЫЙ НОМЕР КОД ГОД ВЫПУСКА НОМЕР PIN ТИП…

8. Стр. 9

   24 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ КОНСТРУКЦИЯ ОСНОВНЫХ КОМПОНЕНТОВ Панель с органами управления Передняя панель Штуцер для подсоединения манометра Приборы контроля пламени Смотровое отверстие пламени Запальный электрод Точка отбора давления на горелке Водонагреватель объемом 100 литров Магниевый анод Изоляция…

9. Стр. 10 GENERALE

   ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ОПИСАНИЕ Вид топлива Страна/страны назначения Тип прибора CКатегория прибора Макс. номинальная тепловая мощность (Qn) Макс. полезная мощность (Pn) Полезный КПД при Pn (80/60°C) Полезный КПД при 30% Pn (Tm=50°C) Полезный КПД при 30% Pn (Tm=40°C) Температура продуктов сгорания (∆T)…

10. Стр. 11

    Корпус котла Корпус водонагревателя Рециркуляционный насос системы Гильза для датчиков котла, в которой содержатся: - Датчик термостата котла (TC) - Датчик предохранительного термостата (TST) - Датчик термометра котла (TMC) Коллектор дегазации Автоматический воздушный клапан Предохранительные…

11. Стр. 12 GENERALE

    ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ Ip SBB TST 2 3 TC TB 5 0 TF SBS E/I TMB 4 1 PSB TMC 6 Mn Ip SBB TST Главный выключатель со световой сигнализацией Сигнальная лампочка блокировки горелки Предохранительный тепловой термостат с ручным восстановлением работоспособности TMC Термометр котла TMB…

12. Стр. 13 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СХЕМЫ

13. Стр. 14 L

    Ip ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ GENERALE TB TL E/I TA TC SAE CB1 TF TST CB CI B1 PSB SBS AP SBB N Ip Главный выключатель SAE Сигнальная лампа наличия электропитания TB Термостат водонагревателя TC Термостат котла TL Ограничительный термостат E/I Селектор “z” Лето / “y” Зима CB1 Контакт реле B1 B1 Реле TST…

14. Стр. 15 ПОЛУЧЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ

    Приборы KAPPA BO100 поставляются в неразобранном виде на деревянном поддоне, и защищаются картоном и деревянной решеткой. В полиэтиленовом пакете (А), находящемся внутри упаковки, поставляется следующий материал: b ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ УСТАНОВКА - Руководство по установке, эксплуатации и техобслуживанию…

15. Стр. 16 ПЕРЕМЕЩЕНИЕ

    Распаковав прибор, его перемещение осуществляется надлежащим оборудованием. Если перемещение должно выполняться вручную, то действуйте следующим образом: - Удалите переднюю панель (1) для облегчения операций захвата и перемещения. - Отвинтите четыре винта (2), прикрепляющих прибор к поддону…

16. Стр. 17 Во время установки прибора необходимо проверить следующее

    - Старый дымоход, в случае его использования, должен быть пригодным для нового прибора и для НИЗКОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ продуктов сгорания. Его размеры должны быть определены, и он должен быть изготовлен в соответствии с нормами. Он должен быть как можно более прямолинейным, герметичным, изолированным, не…

17. Стр. 18 ПРИНЦИПИАЛЬНАЯ СХЕМА

    4 MI УСТАНОВКА RI ACS RC IAF MI Подача системы RI Возврат системы IAF Вход холодной воды ACS Горячая санитарная вода RC Возврат Потребители системы Потребители санитарного контура Рециркуляционный насос для возможной циркуляции санитарной воды Отсекающие клапаны Прямые клапаны Расширительный бак…

18. Стр. 19 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ

    В приборах KAPPA BO100 необходимо подключить к клеммной колодке в панели управления кабель питания, термостат помещения (TA) и рециркуляционный насос системы (CI). Такие подключения должен выполнить установщик или профессионально подготовленный персонал. Чтобы получить доступ к клеммной колодке…

19. Стр. 20 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ГАЗА

    Подключение приборов KAPPA AG BO100 к подаче газа, как G20 (метан), так и G30/G31 (сжиженный нефтяной газ), необходимо выполнить с соблюдением действующих правил установки. Перед выполнением подключения необходимо убедиться в том, что: - тип газа соответствует газу, для которого подготовлен прибор…

20. Стр. 21 ВЫБРОСПРОДУКТОВСГОРАНИЯИВСАСЫВАНИЕВОЗДУХАДЛЯПОДДЕРЖАНИЯ

    Дымоотводящую трубу необходимо выполнить в соответствии с действующими нормами и законодательством. Она должна состоять из жестких труб, выдерживающих высокие температуры, воздействие конденсата и механическое воздействие. Она должна быть герметичной. KAPPA 27 BO100 32 BO100 Ø 130 150 mm b…

21. Стр. 22 ЗАПОЛНЕНИЕ И СЛИВ СИСТЕМ

    Приборы серии KAPPA BO100 оборудованы краном (1) для заполнения отопительной системы и первичного контура водонагревателя. 1 Перед началом операций по заполнению и сливу систем следует: IG Ip УСТАНОВКА - Перевести общий выключатель (IG) системы и главный выключатель (Ip) панели управления в…

22. Стр. 23 СЛИВ ОТОПИТЕЛЬНОЙ СИСТЕМЫ

    - Убедитесь, что отсекающие гидравлической системы закрыты устройства - Убедитесь, что заливной кран (1) закрыт. - Соедините шланг со сливным краном системы (2) и откройте кран. УСТАНОВКА 4 - По окончании слива закройте кран (2). ПРИМЕЧАНИЕ: Для облегчения слива котла откройте прямой клапан (4)…

23. Стр. 24 ПЕРВЫЙ ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ

    УСТАНОВКА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА Перед вводом прибора в эксплуатацию необходимо проверить следующее: - что топливные краны и отсекающие краны отопительной системы открыты - Давление гидравлического контура в холодном состоянии находится в пределах 0,8 - 1 бар, и что из системы выпущен воздух…

24. Стр. 25 ПРОВЕРКА

    Ad avviamento effettuato verificare che l’apparecchio si spenga e, successivamente, si riaccenda: Ip - Когда изменится регулировка термостата котла (TC) и водонагревателя (TB) - Posizionando l’interruttore generale (IG) dell’impianto e quello principale (Ip) del quadro comandi, su “acceso” e/o su…

25. Стр. 26 ЗАВОДСКАЯ РЕГУЛИРОВКА

    Приборы KAPPA BO100 поставляются подготовленными для работы на газу G20 (метан), как указано на табличке газа, прикрепленной к прибору. На заводе они были отрегулированы в соответствии со значениями, приведенными в таблице (с допуском ±5 %). Газ - метан G20 KAPPA 27 BO100 KAPPA 32 BO100 Параметры…

26. Стр. 27

    Приборы KAPPA BO100 поставляются готовыми для работы на газу G20 (метан). Они могут быть переоборудованы с газа G20 (метан) на G30/G31 (сжиженный нефтяной газ), используя форсунки, входящие в комплект поставки прибора. b ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ • Переоборудование должны выполнять только Служба техпомощи или…

27. Стр. 28 РЕГУЛИРОВКА

    Для регулировки выполните следующее: - Ослабьте винты точек отбора давления (1) горелки (2) и газового клапана, и подключите к ним манометры. - Введите прибор в эксплуатацию так, как описано на странице 22 - Убедитесь, что давление подачи газа в точке (2) составляет 29 мбар (G30) или 37 мбар (G31).…

28. Стр. 29 ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА

    Периодическое техобслуживание - это обязательство, предусмотренное по закону, которое необходимо выполнить для обеспечения безопасности, производительности и долговечности прибора. Внутреннюю чистку прибора и удаление отложений, вызванных сгоранием, с теплообменных поверхностей необходимо выполнять…

29. Стр. 30 ВНУТРЕННЯЯ ЧИСТКА ВОДОНАГРЕВАТЕЛЯ

    Техобслуживание водонагревателя рекомендуется выполнять ежегодно в целях проверки состояния внутренних деталей, магниевого анода, а также для чистки. 2 Перед началом операций по чистке следует: 3 - Закрыть отсекающий кран санитарной системы - Опорожнить водонагреватель так, как описано в специальном…

30. Стр. 31 НЕИСПРАВНОСТИ В РАБОТЕ

    Неисправность Запах газа Причина - Контур подачи газа - Проверьте, что соединения герметичны, и что точки отбора давления закрыты - Контур продуктов сгорания - Проверьте: - Герметичность соединений - Отсутствие засорения - Качество сгорания - Термостат продуктов сгорания - Проверить работу и…

31. Стр. 32 Неисправность

    Пусковой факел загорается, но через 30” блокируется Часто срабатывает предохранительный клапан системы Рециркуляционный насос санитарной воды не работает Причина Способ устранения - Полярность F-N перепутана - Соблюдайте полярность - Давление отопительной системы - Проверить давление - Проверить…

32. Стр. 33 ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ

    Первый пуск прибора должна выполнить Служба техпомощи, после этого прибор может работать самостоятельно. Пользователь сможет включать или выключать прибор, выполняя следующие операции: ВКЛЮЧЕНИЕ - Отрегулируйте термостат помещения на нужную температуру (~20 °C) - Проверяйте, чтобы указанное…

33. Стр. 34 ВРЕМЕННОЕ ВЫКЛЮЧЕНИЕ

    IG В случае кратковременного отсутствия, например на выходные, непродолжительные поездки и т.д., если температура на улице выше НУЛЯ, выполните следующие операции: - Переведите общий выключатель (IG) системы и главный выключатель (Ip) панели управления в положение “выключено”. ВАЖНО Ip Если…

34. Стр. 35 ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

    Напоминаем, что закон ОБЯЗЫВАЕТ ОТВЕТСТВЕННОГО ЗА ОТОПИТЕЛЬНУЮ СИСТЕМУ выполнять силами ПРОФЕССИОНАЛЬНО КВАЛИФИЦИРОВАННОГО ПЕРСОНАЛА ПЕРИОДИЧЕСКОЕ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ и ИЗМЕРЕНИЕ КПД СГОРАНИЯ. Служба техпомощи может выполнить это важное, предусмотренное законом обязательство. ПЕРИОДИЧЕСКОЕ…

35. Стр. 36 ПОЛЕЗНЫЕ ДАННЫЕ

    Продавец: Г-н Ул. тел. Установщик: Г-н Ул. тел. Служба техпомощи: Г-н Ул. тел. ЭКСПЛУАТАЦИЯ - ОЛЬЗОВАТЕЛЮ Дата Тип работ Поставщик: Г-н Ул. тел. Поставщик: Г-н Ул. тел. Дата Дата Поставленное количество Дата Поставленное количество - 36 - Поставленное количество Дата Поставленное количество

36. Стр. 37 ЭКСПЛУАТАЦИЯ - ОЛЬЗОВАТЕЛЮ

    ПРИМЕЧАНИЯ - 37 -

37. Стр. 38 ЭКСПЛУАТАЦИЯ - ОЛЬЗОВАТЕЛЮ

    ПРИМЕЧАНИЯ - 38 -

38. Стр. 40 Manuale cod. 60103497 - Rev. 0 - (03/07) (40 pagine totali)

    *60103497* BIASI S.p.A. 37135 VERONA (Italy) – via Leopoldo Biasi, 1 Тел. 045-80 90 111 – Факс 045-80 90 222 Интернет http://www.biasi.it Компания BIASI постоянно заботится о совершенствовании своей продукции, поэтому внешние и размерные характеристики, технические данные, оснастка и принадлежности…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.