Инструкции на Преобразователи температуры Wika

Текст инструкции

1. Стр. 1 Рукводство

   по эксплуатации Нормирующий преобразователь температуры T12 Версия для устновки в Кассетная версия головку термометра Модель T12.30 Модель T12.10 RU

2. Стр. 2 Руководство Модель T12

3. Стр. 3 Содержание

   Содержание 1. Основная информация 4 2. Руководства по безопасности 4 3. Использование 6 4. Установка 8 5. Электрические присоединения 10 6. Установка и использование во взрывоопасных зонах (Европа) 14 7. Дополнительные сертификаты 17 8. Настройка 18 9. Присоединения модуля программирования PU348 19…

4. Стр. 4 1. Основная информация / 2. Безопасность

   Датчики температур WIKA разработаны и произведены с использованием последних достижений науки и техники. Перед RU сборкой каждый компонент тщательно контролируется службой контроля качества, каждый прибор проходит комплексное тестирование перед отправкой. Примечание: Прибор необходимо проверить на…

5. Стр. 5 2. Руководства по безопасности

   При монтаже датчика Т12.10 в корпус отдельно от температурного сенсора (датчик, монтируемый вне соединительной головки термометра), рекомендуется использовать экранированные соединительные кабели между сенсором и датчиком, а также с одной стороны подсоединить экран к заземлению. Если вы обнаружили…

6. Стр. 6 3. Использование

   3. Использование Данный прибор является универсальным датчиком с настраиваемой конфигурацией для термометров сопротивления RU (RTD), термопар (TC), а также калибровочных источников сопротивления и напряжения. Преобразователь соответствует требованиям по „ Взрывозащите (в зависимости от версии…

7. Стр. 7 3. Использование

   3.2 Условия окружающей среды T12.10.*** T12.30.*** Температура RU окр./хранения Станд.диапазон: -40 +85 °C -20 +70 °C Расшир.диапазон: -50 +85 °C --or -40 +105 °C 1) Климатический Cx (-40 … +85 °C, 5 % до Bx (-20 … +70 °C, 5 % до класс: 95 % отн.влажности) 95 % отн.влажности) DIN EN 60 654-1 DIN EN…

8. Стр. 8 4. Установка

   4. Монтаж 4.1 Монтаж в головку термометра (Модель Т12.10) Монтаж которых осуществляется в соединительной головке (модель Т12.10) специально разработаны с целью крепления на RU измерительной вставке, которая располагается в головке стандарта DIN, форма В, и имеющей расширенное пространство для…

9. Стр. 9 4. Mounting

   Перед тем как крепить преобразователь к измерительной вставке, необходимо проверить длину винта: вставьте винт в круглую пластину и проверьте наличие дополнительной длины в 4 мм. Не превышайте максимальную допустимую длину RU винта! Если винта будут вкручены в нижнюю часть датчика более чем на 4мм…

10. Стр. 10 Пожалуйста, соблюдайте безопасные

    максимальные значения при подсоединении источника напряжения, а также сенсоров, указанных в главах 6.3.1 и 6.3.2. RU 5.1 Основное Нормирующий преобразоваетль должен устанавливаться таким образом, чтобы избежать возникновения электростатических разрядов. При подсоединении mV-сенсора, либо термопары…

11. Стр. 11 5.2 Питание / цепь 4…20мА

    нагрузка RA в Ом Модель Т12 является двухпроводным нормирующим преобразователем. В зависимости от версии, данный прибор может быть запитан от различных типов источников энергоснабжения. Подсоедините положительный полюс энергоснабжения к выводу с маркировкой (+), отрицательный полюс к выводу (-). При…

12. Стр. 12 5.3 Датчики

    5.3.1 Схематическое представление / настройка RU вход термопара CJC с внешним CJC Pt100/Ni100 1) внутр. 1) RTD / датчик сопротивления 4-пр в 3-пр мВ-датчик 4 … 20 мА- цепь 2-пр Датчик (Pt100 / Ni100) для внешний компенсации холодного спая между клеммами 1 и 4. 5.3.2 RTD / датчик сопротивления…

13. Стр. 13 При несоблюдении вышеизложенного, возможно получение

    ложных данных при проведении измерений. (См. раздел 8. Конфигурация) При корректировке холодного спая на внешнем резистивном термометре (2-проводной способ соединения), необходимо осуществить подключение к выводам 1 и 4. RU 5.3.4 Подсоединение мВ-датчика 01/2006 RU Убедитесь в том, что при…

14. Стр. 14 6. Примечания для установки и использования во

    взрывоопасных зонах Используйте только те преобразователи, которые имеют соответствующее разрешение на применение. 6.1 Обзор разрешения на применение (Европа) Установка Кассетное Класс Одобрение в головку исп-ние защиты номер T12.1*.**2 T32.30.**2 II 1G EEx ia IIB/IIC T4/T5/T6 DMT 98 ATEX E 007 X II…

15. Стр. 15 T12.**.**9 (Использование энергопредельного оборудования

    II 3G EEx nL): Цепь подаваемого тока должна отвечать требованиям типа защиты от возгорания II 3G EEx nL с ограниченной выработкой энергии. Данные преобразователи должны устанавливаться в RU корпус, который соответствует классу защиты от проникновения посторонних сред IP54, а также EN 60 529 / МЭК…

16. Стр. 16 Кассетное исполнение

17. Стр. 17 6. ... во взрывоопасных зонах / 7. Доп.одобрения

18. Стр. 18 8.Настройка

    8. Настройка Возможно осуществление настройки конфигурации ввода, шкалы измерений, системы подачи сигналов и различных параметров (см. типовые листы ТЕ12.01 или ТЕ 12.02 RU соответственно). Поставляемые преобразователи оснащены базовой конфигурацией, либо конфигурация настроена в соответствии со…

19. Стр. 19 8. Настройка / 9. ... Программный модуль PU348

    Программное обеспечение WIKA_T12 ПО WIKA_T12: находиться в свободном доступе на RU www.wika.de 9. Присоединение PU348 „ Преобразователь, Программный модуль и ПК должны находиться вне взрывоопасной зоны во время настроек. „ Желтый и зеленый присоединяются к T12.10 только если преобразователь…

20. Стр. 20 9. Присоединение Программного модуля PU348

    9.1 Версия для присоединения в головку (T12.10.***) RU Разрыв Питание Ввод желтый * зеленый * PU384 красный черный T12.10 Подключение согласно картинке выше. Абсолютно необходимо, чтобы соблюдалась полярность контакта между положительным полюсом преобразователя и красного провода, так же как…

21. Стр. 21 9. Присоединение Программного модуля PU348

    9.2 Присоединение кассетной версии (T12.30.***) Разрыв Питание Ввод желтый * зеленый * RU красный черный PU384 T12.30 Есть две альтернативы для конфигурации (присоединения) T12.30 (кассетное исполнение). 9.2.1 Используя кабель RJ45 / 4 цветных зажима 01/2006 RU Присоединение согласно картине (и…

22. Стр. 22

    9.2.2 Использование кабеля "RJ45 / RJ45" Как альтернатива, возможно использовать кабель "RJ45 / RJ45" (только для T12.30) который входит в набор конфигурации, RU позволяющий быстрое и легкое присоединение. Его необходимо подключить к разъему RJ45 и далее к программному модулю. В данном случае, когда…

23. Стр. 23 10. T12 ПО

    10.2 Подключение В меню "connect" выберите "Single instrument" которое установит подключение. RU Одновременно возможно подключение только к одному прибору После удачного подключения, ПО покажет Вам следующие данные о приборе „ „ „ „ TAG номер MSR описание Серийный номер Модель прибора и версия…

24. Стр. 24 10. T12 ПО

    RU Не прерывайте подключение на преобразователе этого процесса, иначе данные могут читаться неправильно. Дополнительная информация на www.wika.de или связавшись с WIKA для дополнительной технической поддержки (см. раздел 12, Обслуживание). 24 WIKA Руководство по эксплуатации Модель T12 01/2006 RU…

25. Стр. 25 11. Ошибки в работе

    Дерево ошибок Токовая цепь отключена I = 0 мА RU Преобразователь не подключен Неправильная полярность подключения I > 20 мА I < 4 мА Датчик RTD Температура процесса вне диапазона измерения Неверное 2-,3- или 4-пр. подключение Неверный тип датчика Датчик выгорел или КЗ Неверный диапазон температуры…

26. Стр. 26 11. Неисправности / 13. Утилизация

    11. Неисправности Если любые проблемы происходят, пожалуйста возвратите преобразователь изготовителю с коротким описанием RU проблемы, окружающих условий и периода действия, до возникновения проблемы. 12. Обслуживание Температурные преобразователи не требуют доп.обслуживания! Электроника полностью…

27. Стр. 29 16. Декларация соответствия

28. Стр. 30 WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG

    Alexander-Wiegand-Strasse 30 63911 Klingenberg • Germany Phone (+49) 93 72/132-0 Fax (+49) 93 72/132-406 E-Mail [email protected] www.wika.de 30 WIKA Руководство по эксплуатации Модель T12 01/2006 RU Мы оставляем право на изменение данного документа

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.