Инструкция на Бытовые вентиляционные установки Systemair серии SAVE VTC 700

Текст инструкции

1. Стр. 1 SAVE VTC 700

   Руководство по монтажу и техническому обслуживанию Документ, переведенный с английского языка | 2114673 · A004 RU

2. Стр. 2 © Авторское право Systemair UAB

   Все права защищены Ошибки и пропуски принимаются Systemair UAB оставляет за собой право вносить изменения в свои изделия без уведомления. Это также касается уже заказанных изделий, если такие изменения не относятся к ранее утвержденным спецификациям. Компания Systemair не несет ответственности или…

3. Стр. 5 Декларация соответствия |

   1 Декларация соответствия Производитель Systemair UAB Linų st. 101 LT–20174 Ukmergė, LITHUANIA (ЛИТВА) Тел.: +370 340 60165. Факс: +370 340 60166 www.systemair.com настоящим удостоверяет, что следующее изделие: рекуперативная вентиляционная установка:SAVE VTC 700 (сертификат распространяется только…

4. Стр. 6

   | Утилизация и переработка 2 Утилизация и переработка На данный продукт распространяется действие Директивы WEEE. При утилизации устройства соблюдайте местные правила и нормы. Материалы упаковки этого продукта пригодны для вторичной переработки и могут быть использованы повторно. Не выбрасывайте…

5. Стр. 7

   4.2.1 Рекомендации по монтажу с учетом конденсации Конденсация внутри агрегата Если агрегат установлен на холодном чердаке (при температуре окружающего воздуха, близкой к температуре наружного воздуха), он должен работать в постоянном режиме. Если в ходе эксплуатации агрегата предусматривается…

6. Стр. 8

   | Сведения о продукте Установка поставляется в собранном виде в виде моноблочного агрегата и содержит все необходимые компоненты. Для удобства транспортировки установка, обернутая полиэтиленом, находится на паллете. 4.4 Технические характеристики 4.4.1 Размеры и масса Рис. 1 Размеры правостороннего…

7. Стр. 9

   Соединения правосторонней и левосторонней моделей Таблица 1 Описание символов Символьные обозначения ОПИСАНИЕ A Приточный воздух B Выбросной воздух C Наружный воздух C D B A R D Положение 4.4.3 Вытяжной воздух B A D L Рис. 2 Правосторонние и левосторонние модели ОПИСАНИЕ R Правосторонняя модель…

8. Стр. 10

   | Сведения о продукте 4.4.3.1 Фильтр приточного воздуха M5/ePM10 50% 4.4.3.2 Фильтр вытяжного воздуха класса M5/ePM10 50% 4.4.4 Требуемое пространство Для снятия фильтров (рисунок 3) спереди установки необходимо оставить достаточно свободного пространства, как показано ниже. 2114673 | A004

9. Стр. 11 Установка |

   Рис. 3 Требуемое пространство Позиция Описание 1 Фильтр наружного воздуха 2 Фильтр вытяжного воздуха 3 Теплообменник 1 B 1380 мм Две части 1 4.4.5 ток и мощность потребления Таблица 2 Энергопотребление Модель Fans (W tot.) Воздухонагреватель (Вт) VTC 700 340 – 350 10 VTC 700 с электрическим…

10. Стр. 12

    | Установка При выборе места размещения установки следует помнить, что она нуждается в регулярном техобслуживании, поэтому необходимо оставить достаточно свободного места для открытия служебной дверки. При этом следует оставить достаточно свободного пространства для извлечения основных ее…

11. Стр. 13 Электрические соединения |

    5 Подключите панель управления к разъему в соединительной коробке в верхней части агрегата. 6 Подсоедините установку к сети электропитания входящей в комплект розеткой и убедитесь, что установка нормально включается. 6 Электрические соединения Опасно • Перед проведением любых электромонтажных работ…

12. Стр. 14

    | Электрические соединения Рис. 5 Электрические соединения основной платы управления Позиция Описание MB Основная плата управления CB Разъем для внешнего соединительного короба 1 Клеммы для подогревателя 2 Клеммы для TRIAC 3 Клеммы для основной линии электропитания 4 Клеммы для электропитания…

13. Стр. 15 Необходимые проверки перед запуском системы |

    Позиция Описание 16 Клеммы для управления скоростью вращения вентилятора вытяжного воздуха 17 Клеммы для управления скоростью вращения вентилятора приточного воздуха 6.2 Внешние подключения (плата подключения) Внешние подключения к основной плате управления выполняются через плату подключения…

14. Стр. 16

    | Настройка 8 Настройка 8.1 Общие сведения SAVE VTC 700 имеет современную сенсорную ЖК панель управления, известную как HMI (ЧМИ — человеко-машинный интерфейс). Сенсорный экран отображает информацию о текущем состоянии агрегата и позволяет управлять всеми функциями системы. Настройки выполняются…

15. Стр. 17

    Обзор меню A. Возврат на главный экран B. Основная не редактируемая информация об агрегате C. Активные аварийные сигналы и история аварийных сообщений D. Настройка и проверка еженедельного графика E. Проверка и изменение времени, оставшегося до смены фильтра F. Общие системные настройки G.…

16. Стр. 18

    | Настройка режим пользователя из списка. Установка имеет 2 постоянных и 5 временных режимов пользователя, доступных для выбора. Активным в любой момент времени может быть только один режим. Настройки режимов можно изменить в меню Сервис 8.5.1.1 Постоянные режимы Постоянные режимы всегда активны…

17. Стр. 19

    Временные режимы и пользовательские функции действуют только в течение заданного периода времени, после которого они отключаются, и агрегат возвращается к предыдущему АВТО или Ручному режиму в зависимости от режима, в котором агрегат находился до включения временного режима или пользовательских…

18. Стр. 20

    | Настройка Рис. 7 Структура режимов пользователя и цифровых входов Режимы перечислены от наивысшего приоритета до самого низкого; А – режимы пользователя, которые можно активировать с панели управления; B – режимы пользователя и функции, которые активируются с помощью цифрового входа 8.5.2…

19. Стр. 21

    Если режим ECO активирован, заданное значение температуры, при котором включается нагреватель, снижается, чтобы избежать включения нагревателя в холодное ночное время. Если температура очень низкая, и нагреватель включается в ночное время (даже при пониженной заданной температуре), то в течение…

20. Стр. 22

    | Настройка Уставки для уровня относительной влажности и CO2 можно установить в меню Сервис. 8.5.5 Строка состояния Строка состояния расположена в нижней части главного экрана и отображает следующую информацию: Перечень активных функций пользователя. См. глава 8.6 для получения дополнительной…

21. Стр. 23 Значок

    8.7 Текст Описание Кухонная вытяжка Устанавливает скорость вентилятора приточного и вытяжного воздуха на уровень Максимум, чтобы увеличить расход воздуха в кухонной вытяжке. Функция может быть активирована через цифровой вход — Функция кухонной вытяжки. Пользовательская блокировка Функция указывает…

22. Стр. 24

    | Настройка 8.7.1.2 Датчики Информация от датчиков и нагрузка вентиляторов (об/мин). 8.7.1.3 Состояние входа Статус настроенного аналогового, цифрового и универсального входов. Отображается тип подключенного компонента и исходное значение (вольт). 8.7.1.4 Состояние выхода Статус настроенного…

23. Стр. 25 8.7.2.3 Список сообщений тревоги

    Имя аварийного сигнала Пояснение Выполните следующее Защита от замерзания Защита от замерзания обратной воды в водяном нагревателе. Аварийный сигнал исчезнет, когда температура воды достигнет 13°C. Проверьте температуру воды в водонагревателе. Проверьте исправность циркуляционного насоса…

24. Стр. 26

    | Настройка Имя аварийного сигнала Пояснение Выполните следующее Пожарная тревога Сигнал о пожарной тревоге активен. Необходимо отключить сигнал о пожарной тревоге, подтвердить его и запустить агрегат заново. • Аварийный сигнал останавливает агрегат. Аварийный термостат Указывает на срабатывание…

25. Стр. 27 Имя аварийного сигнала

    Пояснение Выполните следующее Датчик температуры наружного воздуха Указывает на неисправность датчика температуры наружного воздуха. Убедитесь, что датчик подключен правильно и кабель не поврежден. Обратитесь в монтажную компанию или по месту приобретения оборудования. Датчик температуры перегрева…

26. Стр. 28

    | Настройка Имя аварийного сигнала Пояснение Выполните следующее Аварийный сигнал дополнительного контроллера Ошибка со стороны внешнего устройства. Убедитесь, что внешнее устройство подключено правильно и кабель не поврежден. Выполните сброс защиты от перегрева на электрическом предварительном…

27. Стр. 29 Имя аварийного сигнала

    Пояснение Выполните следующее RH Неисправность внешнего датчика относительной влажности. Убедитесь, что датчик подключен правильно и кабель не поврежден. В случае, если датчик является беспроводным – проверьте состояние шлюза RS485 и состояние датчика в HMI. Обратитесь в монтажную компанию или по…

28. Стр. 30

    | Настройка Выбранные дни становятся недоступными для выбора новых графиков. 3. Подтвердите график нажатием кнопки OK. Рис. 8 Пример еженедельного графика Запланированные дни выделены (поз. 1). 1). Первый промежуток времени (поз. 2) и второй промежуток времени (поз. 3) показаны справа для каждого…

29. Стр. 31 8.7.6.1 Вход

    Конфигурация входов Настройки для аналоговых, цифровых и универсальных входов на основной плате и плате подключения, конфигурация функциональности. Таблица 3 На выбор доступны цифровые универсальные входы Режимы пользователя Активация определенных режимов пользователя. Центральный пылесос Активация…

30. Стр. 32

    | Настройка Таблица 4 Обзор конфигурации входов Аналоговые входы Цифровые входы Универсальные аналоговые входы Универсальные цифровые входы Тип входа Значение Компенсация Тип входа Полярность Значение Тип входа Аналоговый тип Значение Тип входа Цифровой тип Полярность Значение 8.7.6.2 Выход…

31. Стр. 33 Теплообменник

    • Выберите тип теплообменника. Доступные типы: Роторный / пластинчатый • Активируйте или деактивируйте функцию Пассивный дом, если выбран Роторный тип теплообменника. Опции: Да / Нет. • Выберите местонахождение перепускного клапана, если выбран пластинчатый тип теплообменника. Настройки по умолчанию…

32. Стр. 34

    | Настройка Диапазон: Выкл. / 1–60 мин. 8.7.6.4 Регулирование управления Настройте способ регулирования системы. Контроль температуры • Настройте параметры контроллера температуры. Выберите режим регулирования: Доступные режимы: Контроль температуры приточного воздуха / Контроль температуры воздуха…

33. Стр. 35 Параметры

    уровней расхода воздуха для каждого уровня: МАКСИМАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ, ВЫСОКИЙ УРОВЕНЬ, НОРМАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ, НИЗКИЙ УРОВЕНЬ, МИНИМАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ Ручной 16-100% ОБ/МИН 500-5000 Об/ мин Давление (VAV) Расход (CAV) Диапазон датчиков (устройство расхода воздуха) Внешний 0–100% Ручная остановка вентилятора…

34. Стр. 36

    | Настройка Важно Изменение типа расхода воздуха не изменяет значение диапазона P автоматически. Значение диапазона P необходимо изменить вручную после изменения типа расхода потока. Управление по потребности Настроить датчики качества воздуха в помещении. Как только датчик (и) сконфигурированы…

35. Стр. 37 Приточный / Вытяжной

    • Установить, если разрешен вторичный воздух. Значение по умолчанию: Выкл.. Выкл. / Вкл. Контроль охлаждения • Если наружный воздух теплее, чем вытяжной воздух, а приточный воздух выше заданного значения, происходит рекуперация холода. Это условие блокирует процесс регулирования тепла. Активировать…

36. Стр. 38

    | Настройка Установите уровни приточного и вытяжного воздуха вентилятора, длительность по умолчанию и коррекцию температуры, если это доступно для режимов пользователя: • Отпуск • Центральный пылесос • Кухонная вытяжка • Переполненное помещение • Камин • Отпуск • Освежить • Конфигурируемый Цифр.…

37. Стр. 39

    6. Если введен правильный пароль и подключение к Wi-Fi сети прошло успешно, модуль доступа к Интернету автоматически подключится к серверу. Светодиодный индикатор модуля доступа к Интернету начнет медленно мерцать зеленым цветом. • Сбросьте WLAN уставки по необходимости. 8.7.6.7 Журналы Информация…

38. Стр. 40

    | Сервис • Сервисный центр — информация о сервисном центре. • Компания • Телефон • Веб-сайт • Эл. почта • Режимы пользователя – подробное описание всех режимов пользователя. • Функции– подробное описание различных функций пользователя. • Аварийный сигнал– подробное описание всех аварийных сигналов.…

39. Стр. 41

    Внутренние компоненты Рис. 11 Компоненты Позиция 1 Описание 1 Вентилятор приточного воздуха 2 Вентилятор вытяжного воздуха 3 Фильтр наружного воздуха 4 Фильтр вытяжного воздуха 5 Клапан размораживания 1 6 Двигатель клапана размораживания 7 Теплообменник 8 Поддон сбора конденсата 9 Слив конденсата 10…

40. Стр. 42

    | Сервис 9.2.1 Описание компонентов 9.2.1.1 Вентиляторы Вентиляторы оснащены двигателями с внешним ротором типа EC с плавным регулированием мощности от 16 до 100 %. Подшипники электродвигателей не требуют дополнительной смазки и обслуживания. Вентиляторы можно извлекать для очистки, сведения об этом…

41. Стр. 43 9.2.1.9 Датчик влажности

    Датчик относительной влажности (RHS/EAT) установлен в агрегат на заводе и располагается в камере вытяжного воздуха. Сенсор также измеряет температуру вытяжного воздуха. Датчик подключен к основной плате. Дополнительные сведения см. в прилагаемой схеме электрических соединений. 9.3 Исправление…

42. Стр. 44

    | Принадлежности Неисправность Метод устранения 1. Проверьте индикацию на наличие аварийных сигналов. 2. Проверьте активные функции пользователя на экране HMI, если функция Разморозка работает. 3. Проверьте заданную температуру приточного воздуха на HMI. 4. Проверьте, активирован ли режим ECO в HMI…

43. Стр. 45

    Установка дистанционного управления агрегатом. 2114673 | A004 41

44. Стр. 46

    | Принадлежности Примечание. Модуль доступа к Интернету использует TCP порт 8989. Убедитесь, что он не заблокирован. Описание A. Присоедините модуль доступа к Интернету к плате подключения (CB), используя прилагающийся кабель RJ10. B. Включите модуль доступа к Интернету, используя кабель питания и…

45. Стр. 47 • IAQ — датчик качества воздуха в помещении (CO2,

    относительной влажности и температуры) • CO2 — CO2 канальный датчик • 1 — Наружный воздух • 2 — Приточный воздух • 3 — Вытяжной воздух • 4 — Удаляемый воздух Компонент / продукт - номер артикула: • Systemair-1 канальный датчик CO2 — 14906 • Systemair-Е датчик CO2 — 14904 • Комнатный датчик…

46. Стр. 48

    | Принадлежности • ELH — Электронагреватель • OHT — Датчик защиты от перегрева • 1 — Наружный воздух • 2 — Приточный воздух • 3 — Вытяжной воздух • 4 — Удаляемый воздух Компонент / продукт - номер артикула: • Эл.догреватель VTC 700 R (для правосторонней модели) — 138200 • Эл.догреватель VTC 700 L…

47. Стр. 49 3 Вставьте подогреватель, кабели через отверстия

    сбоку (поз. 1). Закрепите повторно подогреватель на месте с помощью ранее удаленных 4 ручек (поз. 2). Подключите кабель питания подогревателя к назначенной клеммной колодке (поз. 3). Подключите коричневый провод подогревателя к L1, черный провод к L2, белый провод к L3 и синий провод к разъемам N.…

48. Стр. 50

    | Принадлежности • PH — электрический предварительный нагреватель • ECT — датчик доп. контроля температуры • OAT — датчик температуры наружного воздуховода • H — контактор • 1 — наружный воздух • 2 — приточный воздух • 3 — вытяжной воздух • 4 — удаляемый воздух Компонент / продукт - номер артикула…

49. Стр. 51 предварительный нагреватель. Убедитесь, что он подключен к DO3 на плате подключения, затем выбрать

    ЦИФРОВОЙ ВЫХОД 3 и Шаговый регулятор Y4 Дополнительный контроллер из списка типов выхода. 5. Настройте внутренний датчик наружной температуры в качестве датчика доп. контроля температуры. Перейдите в меню Сервис. Выберите меню Вход. Выберите вкладку АНАЛОГОВЫЙ. Выберите АНАЛОГОВЫЙ ВХОД 1 и измените…

50. Стр. 52

    | Принадлежности Примечание. Датчик температуры в воздуховоде может быть подключен к аналоговым входам 6-7 на плате подключения для лучшего доступа, и затем настроен в качестве датчика температуры приточного воздуха. Однако сначала необходимо отключить внутренний датчик температуры приточного…

51. Стр. 53 • WC — Водяной охладитель

    • SAT — Датчик температуры приточного воздуха • S — Привод клапана • 1 — Наружный воздух • 2 — Приточный воздух • 3 — Вытяжной воздух • 4 — Удаляемый воздух Компонент / продукт - номер артикула: • CWK 250-3-2,5 канальный водяной воздухоохладитель, кругл.— 30024 • RVAZ4 24A электропривод 0-10 В (S)…

52. Стр. 54

    | Принадлежности Примечание. Датчик температуры в воздуховоде может быть подключен к аналоговым входам 6-7 на плате подключения для лучшего доступа, и затем настроен в качестве датчика температуры приточного воздуха. Однако сначала необходимо отключить внутренний датчик температуры приточного…

53. Стр. 55 Датчик температуры в воздуховоде может быть подключен к аналоговым входам 6-7 на плате

    подключения для лучшего доступа, и затем настроен в качестве датчика температуры приточного воздуха. Однако сначала необходимо отключить внутренний датчик температуры приточного воздуха на панели управления. 6. В зависимости от текущей среды в трубе (горячая или холодная), для отправки сигналов…

54. Стр. 56

    | Принадлежности Примечание. Датчик температуры в воздуховоде может быть подключен к аналоговым входам 6-7 на плате подключения для лучшего доступа, и затем настроен в качестве датчика температуры приточного воздуха. Однако сначала необходимо отключить внутренний датчик температуры приточного…

55. Стр. 57

    управляются только с использованием набора для установки реле с трансформатором (номер артикула: 153548). Этот порядок установки описывает подключение клапанов на 230 В~ с использованием набора для установки реле без трансформатора (номер артикула: 153549). Установка и подключение 1. Установите…

56. Стр. 58

    | Принадлежности 1 Установите дифференциальное реле давления. Настройте реле давления на минимально возможное давление. 1. Дифференциальное реле давления 2. Металлическая трубка 3. Направление удаляемого воздуха 4. Канал удаляемого воздуха 2 Установите резиновую втулку в воздуховод. Вставьте…

57. Стр. 59 • Если на плате подключения (CB) источник питания на 24 В используется для другого

    оборудования, количество панелей управления, питаемых от агрегата уменьшится. • Одна работающая панель управления потребляет 50 мА. Плата подключения снабжает до 250 мА. Если ни одно другое дополнительное устройство не использует источник питания агрегата на 24 В, можно подключить до пяти панелей…

58. Стр. 60

    | Принадлежности Компонент / продукт - номер артикула: • Датчик присутствия/IR24 — 6995 Настройка 1. Перейти в меню Сервис 2. Ввести пароль (1111 по умолчанию) 3. Перейдите в меню Вход. Выберите вкладку УНИВЕРСАЛЬНЫЙ. 4. Выберите универсальный вход, к которому подключен провод от датчика…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.