Инструкция на Каминные печи La Nordica на дровах серии Focolari 100 Bifacciale

Текст инструкции

1. Стр. 1 IT

   UK DE FR ES MADE IN ITALY design & production MANUALE UTENTE PRODOTTI a legna WOOD PRODUCTs USER MANUAL BENUTZERHANDBUCH HOLZprodukt MANUEL UTILISATEUR pRODUITs à BOIS MANUAL DEL USUARIO PRODUCTOs de leñA FOCOLARE 100 BIFACCIALE ITALIANO 6097700 - Rev.14

2. Стр. 2 INSTALLAZIONE. INSTALLATION. INSTALLATION. L’INSTALLATION

   LA INSTALACIÓN. PRIMA DELL’INSTALLAZIONE ESEGUIRE LE SEGUENTI VERIFICHE. BEFORE THE INSTALLATION PERFORM THE FOLLOWING CHECKS. VOR DER AUFSTELLUNG FOLGENDE PRÜFUNGEN AUSFÜHREN. AVANT L’INSTALLATION IL FAUT RÉALISER LES SUIVANTES VÉRIFICATIONS. ANTES DE LA INSTALACIÓN, REALIZAR LOS CONTROLES…

3. Стр. 6

   Soluzione 1 Solution Lösung Solution Solución Soluzione 2 Solution Lösung Solution Solución 2x IMPORTANTE: se non si adotta la soluzione 1, si è OBBLIGATI ad adottare la soluzione 2. In caso contrario, mancando l’apporto di aria comburente, il prodotto non funziona! (Vedi capitolo ARIA PER LA…

4. Стр. 8

   We thank you for having chosen our company; our product is a great heating solution developed from the most advanced technology with top quality machining and modern design, aimed at making you enjoy the fantastic sensation that the heat of a flame gives, in complete safety. Warnings This…

5. Стр. 9 ŠŠCHECK FOR THE PRESENCE OF ANY OBSTRUCTIONS BEFORE SWITCHING THE APPLIANCE ON FOLLOWING

   A PROLONGED PERIOD OF INACTIVITY. ŠŠTHE GENERATOR HAS BEEN DESIGNED TO FUNCTION IN ANY CLIMATIC CONDITION. IN PARTICULARLY ADVERSE CONDITIONS (STRONG WIND, FREEZING) SAFETY SYSTEMS MAY INTERVENE THAT SWITCH THE GENERATOR OFF. IF THIS OCCURS, CONTACT THE TECHNICAL AFTER-SALES SERVICE AND ALWAYS…

6. Стр. 10

   • Do not install the appliance in rooms containing collective ventilation ducts, hoods with or without extractor, type B gas appliances, heat pumps, or other appliances that, operating at the same time, can put the room in depression (ref. UNI 10683 standard) • Make sure that the flue and the pipes…

7. Стр. 11

   on the other side. In any case, it has to be considered that the internal or lower surfaces of this beam in flammable material must not come in contact with temperatures higher than 65 °C. Picture 2 gives some examples of execution. WARNING: We cannot be made liable for a wrong operation of the…

8. Стр. 12 The draught created by the flue must be sufficient, but not excessive

   A too big flue section can feature a too big volume to be heated and consequently cause difficulties in the operation of the device; to avoid this, tube the flue along its whole height. A too small section causes a decrease of the draught. ATTENTION: as far as concern the realisation of the flue…

9. Стр. 13 Ventilation and aeration of the installation premises

   As the product draw their combustion air from the place of installation, it is MANDATORY that in the place itself, a sufficient quantity of air is introduced. If windows and doors are airtight (e.g. built according to energy saving criteria), it is possible that the fresh air intake is no longer…

10. Стр. 14 CONNECTION AND MAINTENANCE OF VENTILATION (OPTIONAL)

    The control unit and the plant must be installed and connected by authorized personnel according to the standards in force. (see chapter GENERAL REMARKS). ATTENTION: the control unit and the feeding cable must not be in contact with hot parts. On our products, it is possible to install Optional…

11. Стр. 15 LIGHTING

    After the first ignition you can smell bad odours (owing to the drying of the glue used in the garnitures or of the paint) which disappear after a brief using of the appliance. A good ventilation of the room should always be guaranteed. To light the fire, it is suggested to use small wood pieces…

12. Стр. 16 NORMAL OPERATION

    After having positioned the registers correctly, insert the indicated hourly wood load avoiding overloads that cause anomalous stresses and deformations. You should always use the product with the door closed in order to avoid damages due to overheating (forge effect). The inobservance of this rule…

13. Стр. 17 CLEANING OUT THE ASHES

    All the devices are equipped with a hearth grating and an ash drawer for the collection of the ashes. It is suggested to empty periodically the ash drawer and to avoid it fills completely in order not to overheat the grating. Moreover, it is suggested to leave always 3-4 cm of ash in the hearth.…

14. Стр. 18 GUARANTEE TERMS

    1. La Nordica S.p.A. products are guaranteed, within the European community, for 24 months from the date of purchase. Purchase has to be proved by means of a valid fiscal document issued by the seller (receipt, invoice or shipment document) identifying the purchased product and its purchase and/or…

15. Стр. 19

    7. After the 24 months of the guarantee have elapsed any repair intervention cost will be completely borne by the consumer. 8. In the case of disputes the only competent court is that of the La Nordica S.p.A. registered office - (Vicenza-Italy) Additional warnings • Only use the fuel recommended by…

16. Стр. 20

    Protezione del pavimento con materiale incombustibile Protection of the floor with incombustible material Schutzfußboden aus feuerhemmendem Material Protection du sol à l’aide de matériel ignifuge Protección del suelo con material incombustible Pavimentazione materiale combustibile Flooring in…

17. Стр. 21

    Pисунок 4 Figura 4 Silka 4 Picture 4 A Rappresentazione di canna fumaria corretta con sportello a tenuta per la raccolta e lo scarico dei materiali solidi incombusti. Representation of a correct flue with air-tight door for the collection and discharge of solid unburnt materials. Darstellung eines…

18. Стр. 22

    1 3 >A 6 Figura 6 Pисунок 6 Picture 6 2m 10 m Silka 6 1m Abbildung 6 Figure 6 H min. α 5 5 Il comignolo non deve avere ostacoli entro i 10 m da muri, falde ed alberi. In caso contrario innalzarlo almeno di 1 m sopra l’ostacolo. Il comignolo deve oltrepassare il colmo del tetto almeno di 1 m. The…

19. Стр. 23

    Figura 7 Pисунок 7 1* Isolante / Insulating material / Isolator / Isolante / Aislamiento Picture 7 Silka 7 2 Sigillare / Seal / Versiegeln / Sceller / Sellar Abbildung 7 3 Figure 9* * COME DA DISPOSIZIONI REGIONALI ESISTENTI - ACCORDING TO THE REGIONAL REGULATIONS - NACH DER REGIONALEN REGELUNGEN…

20. Стр. 24

    8 Figura 8 Picture 8 Abbildung 8 Figura 9 Picture 9 Abbildung 9 Figure 8 Figure 9 1A MODULO DI ACCENSIONE FIRE STARTER MODULE ANFEUERMODUL MODE D’ALLUMAGE MÓDULO DE ENCENDIDO 2A - On 2A 1A - Off 10 Figura 10 11 Picture 10 Figura 11 Picture 11 Abbildung 11 Abbildung 10 Figure 11 1000 cm2 Figure cm2 A…

21. Стр. 25 14Figura 14

    Picture 14 Abbildung 14 Figure B1 A C A B1= Ø100mm 15 Figura 15 Picture 15 Abbildung 15 Figure 15 OBBLIGATORIO: cavo non visibile ! MANDATORY: cable out of seeing ! VERBINDLICH: außer Sicht Kabel ! OBLIGATOIRE: câble hors de vue ! OBLIGATORIO: cable no a la vista ! 78 B2

22. Стр. 26 DATI TECNICI. TECHNICAL DATA SHEET

23. Стр. 27 FOCOLARE 100

    BIFACCIALE Cassetto cenere estraibile Extractible ash drawer Ausziehbarer Aschenkasten Tiroir pour cendres amovible Cajón de la ceniza extraible Aria PRIMARIA regolabile Adjustable PRIMARY air Einstellbare PRIMÄRLUFT Air primaire RÉGLABLE Aire PRIMARIO regulable Aria SECONDARIA regolabile Adjustable…

24. Стр. 28 DIMENSIONI. DIMENSIONS SHEETS. MAßE. DIMENSIONS. DIMENSIONES

    FOCOLARE 100 BIFACCIALE 81

25. Стр. 29

     +39.0445.804000 -  +39.0445.804040 -  info@lanordica.com -  www.lanordica-extraflame.com MADE IN ITALY design & production PER CONOSCERE IL CENTRO ASSISTENZA PIU’ VICINO CONTATTARE IL PROPRIO RIVENDITORE O CONSULTARE IL SITO WWW.LANORDICA-EXTRAFLAME.COM TO FIND THE SERVICE CENTRE NEAREST TO YOU…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.