Инструкция на Кассетные кондиционеры Kentatsu серии Komasu

Текст инструкции

1. Стр. 1 DK24-03.01.67

   ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ КОНДИЦИОНЕРЫ ОБЩЕГО НАЗНАЧЕНИЯ КОНДИЦИОНЕР КАССЕТНОГО ТИПА ЧЕТЫРЕХПОТОЧНЫЙ серия KOMASU inverter Хладагент R32 МОДЕЛИ: Инверторная KSZB35HZRN1W / KSUNB35HZRN1 KSZB53HZRN1W / KSUNB53HZRN1 KSVB70HZRN1W / KSUNB70HZRN1 KSVB105HZRN1W / KSUNB105HZRN1 KSVB140HZRN1W /…

2. Стр. 2 Благодарим Вас за выбор кондиционера KENTATSU

   Перед началом пользования им прочтите внимательно данное Руководство! Назначение кондиционера Кондиционер предназначен для охлаждения, нагрева, осушения и перемешивания (циркуляции) воздуха в помещении с использованием технологии экономии электроэнергии и встроенного таймера. Он также осуществляет…

3. Стр. 4 ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

   Прочтите этот раздел, прежде чем приступать к установке. Неправильный монтаж с нарушением данных инструкций может привести к серьезному ущербу или травмам. Предупредительные надписи ОПАСНО или ОСТОРОЖНО указывают на серьезность ущерба или травм. ОПАСНО! Этот символ означает возможность травмы или…

4. Стр. 5

   • • • • • • • • • • • • • • • Если вы долго не будете пользоваться кондиционером, выключите его и извлеките вилку из розетки. Делайте то же самое и перед наступлением грозы. Убедитесь, что конденсат беспрепятственно вытекает из кондиционера. Не прикасайтесь к кондиционеру мокрыми руками. Это может…

5. Стр. 6 Меры безопасности при монтаже

   1. Монтаж должен выполняться представителями официального дистрибьютора или специалистами, имеющими надлежащую лицензию. Неправильный монтаж может привести к протеканию конденсата, поражению электрическим током или воспламенению. 2. Монтаж должен выполняться в строгом соответствии с инструкциями.…

6. Стр. 7 Модель (БТЕ/ч)

   ≤ - Количество заправляемого хладагента (кг) ≤ 1,11 ≤ 1,65 ≤ 2,58 ≤ 3,08 ≤ 3,84 ≤ 4,24 ≤ 4,39 Минимальная площадь помещения (м2) • В помещении запрещается повторно использовать механические и развальцованные соединения (требования стандартов EN). • Используемые в помещении механические соединения…

7. Стр. 8 ОСОБЕННОСТИ И ХАРАКТЕРИСТИКИ

   ДИСПЛЕЙ ВНУТРЕННЕГО БЛОКА ПРИМЕЧАНИЕ Различные модели оснащены разными дисплеями. Не все изображенные далее индикаторы имеются у вашего кондиционера. Смотрите дисплей Вашего внутреннего блока. Иллюстрации в данном руководстве имеют исключительно пояснительный характер. Реальный внутренний блок может…

8. Стр. 9 (A-3)

   Панель дисплея Светодиодный дисплей Приемник ИК-сигнала Кнопка ручного управления Заслонки Выход воздуха Вход воздуха Индикатор работы (B) Индикатор таймера Аварийный индикатор Индикатор подогрева/ разморозки (PRE-DEF) Панель дисплея Индикатор электрического нагрева (для некоторых моделей) Аварийный…

9. Стр. 10 Относительная влажность в помещении не должна превышать 80%. При большей относительной влажности на

   поверхности кондиционера может выпадать конденсат. Установите вертикальные жалюзи на максимальный угол отклонения (вертикально вниз) и включите режим работы вентилятора ВЫСОКИЕ ОБОРОТЫ (HIGH)). Для дополнительной оптимизации характеристик кондиционера выполняйте следующие рекомендации. • Держите…

10. Стр. 11 ОБСЛУЖИВАНИЕ И ПРОФИЛАКТИКА

    ЧИСТКА ВНУТРЕННЕГО БЛОКА Обязательные действия перед проведением чистки или профилактических работ Перед проведением чистки или профилактических работ выключите кондиционер и отсоедините его от электросети. ОСТОРОЖНО! Протирайте блок только мягкой сухой тканью. Если блок сильно загрязнен, ткань…

11. Стр. 12 ОБСЛУЖИВАНИЕ — ПОДГОТОВКА К ДЛИТЕЛЬНОМУ ПЕРЕРЫВУ В ИСПОЛЬЗОВАНИИ

    Если вы не собираетесь пользоваться кондиционером в течение длительного времени, выполните следующие операции. Очистите фильтры Включите режим ВЕНТИЛЯЦИИ (FAN) и дайте кондиционеру поработать до полного осушения внутреннего блока Выключите кондиционер и отсоедините его от электросети Извлеките…

12. Стр. 13 РАСПРОСТРАНЕННЫЕ ПРОБЛЕМЫ

    Описанные ниже проблемы не являются неисправностями и в большинстве ситуаций не требуют ремонта. Проблема Возможные причины Кондиционер имеет функцию трехминутной задержки запуска для защиты от перегрузки. Кондиционер не вклю- Его нельзя включить в течение 3 минут после выключения. чается при…

13. Стр. 14 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

    В случае возникновения той или иной неполадки до обращения в ремонтную компанию сверьтесь с приведенной ниже таблицей. Проблема Возможные причины Способы устранения Заданная температура выше температуры Уменьшите заданную температуру воздуха в помещении Загрязнен теплообменник внутреннего Обратитесь…

14. Стр. 15 Проблема

    Возможные причины Способы устранения Индикаторы продолжают мигать На дисплее внутреннего блока появляется код ошибки, который начинается со следующих букв: • E(x), P(x), F(x) • EH(xx), EL(xx), EC(xx) • PH(xx), PL(xx), PC(xx) Кондиционер прекратил работу или перешел на более безопасный режим. Если…

15. Стр. 16 Наименование компонентов оборудования

    Ремень (для некоторых моделей) Кол-во (шт.) Внешний вид 4 Монтажная плата кабелепровода (для некоторых моделей) 1 Бумажный трафарет для монтажа (для некоторых моделей) 1 Амортизирующая прокладка (для некоторых моделей) 1 Дренажный патрубок (для некоторых моделей) 1 Уплотнительное кольцо (для…

16. Стр. 17 СВЕДЕНИЯ О МОНТАЖЕ

    Установите внутренний блок 6 Установите дренажную трубу 4 5 MC Установите наружный блок MC Подсоедините кабели Вакуумируйте систему охлаждения Присоедините трубы хладагента 8 7 Установите переднюю панель Выполните тестовый запуск 17

17. Стр. 18 КОМПОНЕНТЫ КОНДИЦИОНЕРА

    ПРИМЕЧАНИЕ Монтаж должен производиться с соблюдением требований местных и государственных стандартов. В разных регионах требования по монтажу могут несколько отличаться. 1. Воздуховыпускное отверстие 2. Воздухозаборное отверстие 3. Передняя решетка 4. Дисплей 5. Проводной пульт дистанционного…

18. Стр. 19

    1. Воздуховыпускное отверстие 2. Воздухозаборное отверстие 3. Передняя решетка 4. Дисплей 5. Проводной пульт дистанционного управления 6. Дренажная труба 7. Соединительная труба 8. Воздухозаборное отверстие 9. Воздуховыпускное отверстие ПРИМЕЧАНИЕ Иллюстрации в данном руководстве имеют исключительно…

19. Стр. 20 МОНТАЖ ВНУТРЕННЕГО БЛОКА

    ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ – ВНУТРЕННИЙ БЛОК ПРИМЕЧАНИЕ Панель следует устанавливать после завершения монтажа трубопроводов и электропроводки. Шаг 1: Выбрать место для установки Перед монтажом внутреннего блока следует выбрать место для его установки. Ниже приведены условия, выполнение которых позволит…

20. Стр. 21 Расстояние от потолка в зависимости от высоты внутреннего блока

    ТИП МОДЕЛЬ 24 30 30-48 48-60 12-18 Полноразмерные модели Компактные модели Расстояние А (мм) Расстояние Н (мм) > 235 > 235 > 275 > 317 > 290 Расстояние B (мм) 880 600 Потолок (B) H Вентилятор Внутренний блок Внутренний блок Световой прибор Потолок >150 см >150 см (рекомендуется 200 см) >200 см >400…

21. Стр. 22 780 мм (монтажные болты)

    840 мм (монтажные болты) 840 мм (корпус) 900 мм (корпус) 950 мм (отверстие в потолке) 1020 мм (отверстие в потолке) Отверстие в потолке для полноразмерных моделей 18–48К Отверстие в потолке для полноразмерных моделей 60К 545 мм (монтажные болты) 570 мм (корпус) 620 мм (отверстие в потолке) Отверстие…

22. Стр. 23 (B)

    950 мм (панель) 830 мм (корпус) 900 мм (отверстие в потолке) Сторона подсоединения дренажного шланга 670 мм (монтажные болты) Сторона подсоединения трубопровода хладагента 770 мм (монтажные болты) 830 мм (корпус) 900 мм (отверстие в потолке) 950 мм (панель) Отверстие в потолке для полноразмерных…

23. Стр. 24 (А)

    ПРИМЕЧАНИЕ Нижняя часть блока должна быть на 10–16 мм (для полноразмерных моделей) или на 24 мм (для компактных моделей) выше панелей потолка. Обычно длина L (показанная на следующем рисунке) составляет примерно половину длины монтажного болта. В любом случае она должна быть достаточной для…

24. Стр. 25 Внутренний блок должен быть расположен строго горизонтально. Внутренний блок оборудован дренажным

    насосом и поплавковым клапаном. Если устройство имеет уклон против стока конденсата (конец дренажной трубы приподнят), поплавковый клапан будет работать неправильно, и вода может вытекать наружу. (для некоторых моделей) Уровень воды Water level Замечания по монтажу в новостройках При необходимости…

25. Стр. 26 Стена

    Улица Помещение ≈ 12 мм Шаг 4: Присоединить дренажный шланг Дренажная труба служит для отвода воды из блока. Неправильный монтаж может стать причиной повреждения устройства или имущества. ОСТОРОЖНО! • Изолируйте все трубы, чтобы предотвратить конденсацию и последующее подтекание воды. • Неправильно…

26. Стр. 27 (B)

    1 - 1,5 м Уклон вниз 1:100 1 - 1,5 м ЗАМЕЧАНИЯ ПО МОНТАЖУ ДРЕНАЖНОЙ ТРУБЫ • При использовании длинного дренажного шланга подсоедините дополнительно к дренажному патрубку внутреннего блока жесткую трубу, чтобы не допустить провисания шланга. • Чтобы конденсат не затекал обратно в кондиционер после…

27. Стр. 28 При объединении дренажных труб нескольких блоков подключайте их, как показано на следующем рисунке

    (A) 0-53см ≥10см (B) Воздухоотвод 75 см для компактных блоков 12-18К ≤75см 100 см для полноразмерных блоков 24-60К Пропустите дренажный шланг через отверстие в стене. Обеспечьте отвод воды в безопасное место, где она не может нанести ущерба и не станет замерзать. ПРИМЕЧАНИЕ Выход дренажного шланга…

28. Стр. 29 МОНТАЖ НАРУЖНОГО БЛОКА

    60 см над верхней панелью Установите блок, соблюдая местные нормы и правила, которые могут незначительно отличаться в разных регионах. от и см нк 30 й сте не зад 30 см с лева 60 см спра ва м 0с 20 реди е сп ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ – НАРУЖНЫЙ БЛОК Шаг 1: Выбрать место для установки Перед монтажом…

29. Стр. 30 Сильный ветер

    Защитный экран Сильный ветер Сильный ветер Если блок часто подвержен воздействию сильных дождей или снегопадов: Установите над блоком навес для защиты от дождя и снега. Соблюдайте осторожность, чтобы не создать препятствия движению воздуха вокруг блока. Если блок часто подвержен воздействию воздуха…

30. Стр. 31 УСТАНОВОЧНЫЕ РАЗМЕРЫ БЛОКА

    Ниже приведен перечень размеров различных наружных блоков и расстояние между монтажными опорами. Подготовьте монтажное основание для блока в соответствии с приведенными ниже размерами. ТИПЫ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ НАРУЖНЫХ БЛОКОВ Наружный блок сплит-системы H A D W B W1 (Единица измерения: мм)…

31. Стр. 32 Рядная установка

32. Стр. 33 Маслоподъемные петли

    Течение масла обратно в компрессор наружного блока может привести к росту давления жидкости или к нарушению возврата масла. Маслоподъемные петли, установленные на поднимающихся участках трубы газовой линии могут предотвратить это. Маслоподъемные петли следует установить через каждые 6 м…

33. Стр. 34

    Соблюдайте особую осторожность, чтобы не повредить, не деформировать и не смять трубу во время резки. Это значительно снизит тепловые характеристики кондиционера. Шаг 2: Зачистить края Заусенцы могут нарушить уплотнение соединения трубопровода хладагента. Их необходимо полностью удалить. 1.…

34. Стр. 35 Длина выступающего за форму для развальцовки конца трубы

    Диаметр трубы Ø 6,35 Ø 9,52 Ø 12,7 Ø 15,88 Ø 19,1 Момент затяжки 18 - 20 Н·м (183 - 204 кгс·см) 25 - 26 Н·м (255 - 265 кгс·см) 35 - 36 Н·м (357 - 367 кгс·см) 45 - 47 Н·м (459 - 480 кгс·см) 65 - 67 Н·м (663 - 683 кгс·см) Размер разбортовки А (мм) Мин. Макс. 8,4 8,7 13,2 13,5 16,2 16,5 19,2 19,7 23,2…

35. Стр. 36 При изгибе Bend

    трубы в the качестве опоры используйте pipe with thumbбольшие пальцы Минимальный радиус 10 см min-radius 10cm (3.9”) 6. После подсоединения медных труб к внутреннему блоку оберните силовой, сигнальный кабели и трубы соединительной лентой. ПРИМЕЧАНИЕ Не сплетайте сигнальный кабель с другими…

36. Стр. 37 8. Все соединения должны выполняться надежно. Неплотные соединения могут вызвать перегрев клемм, что

    приведет к сбою в работе изделия и может стать причиной воспламенения. 9. Провода не должны прикасаться или прижиматься к трубопроводу хладагента, компрессору или к движущимся частям, расположенным внутри блока. 10. Если блок снабжен вспомогательным электрическим нагревателем, он должен быть…

37. Стр. 38 2. Снимите крышку распределительной коробки наружного блока. Если на вашей модели нет такой крышки,

    отверните винты на сервисной панели и снимите с нее кожух. Крышка Винт 3. Подсоедините к клеммам U-образные наконечники Совместите цвета проводов / этикетки с метками на клеммной колодке. Надежно прикрепите винтом U-образный наконечник каждого провода к соответствующей клемме. 4. Закрепите кабель…

38. Стр. 39 Компактные модели

    1. Крышка блока управления 2. Обозначение на табличке с электрической схемой 3. Клеммы блока питания 4. Прижимная скоба для проводов 5. Межблочная проводка 6. Пластмассовая крышка 7. Хомут (приобретается на месте) ОСТОРОЖНО! • При выполнении электромонтажных работ строго следуйте электрической…

39. Стр. 41 ВАКУУМИРОВАНИЕ

    ПОДГОТОВКА И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Наличие воздуха и других посторонних веществ в холодильном контуре может вызвать резкий рост давления, что может привести к повреждению кондиционера, снижению эффективности и стать причиной травм. С помощью вакуумного насоса и распределителя откачайте холодильный…

40. Стр. 42 Штоки вентилей открывайте осторожно

    При открытии штоков вентилей поворачивайте шестигранный ключ, пока шток не дойдет до упора. Не пытайтесь с усилием открывать вентиль дальше. ЗАМЕЧАНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО ЗАПРАВКИ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО КОЛИЧЕСТВА ХЛАДАГЕНТА В зависимости от длины труб, некоторые системы требуют дополнительной заправки…

41. Стр. 43 Шаг 2: Снимите монтажные уголки, потягивая их на себя

    Шаг 3: Установите на место панель. Прислоните переднюю панель к корпусу, принимая во внимание расположение трубопровода и дренажа. Навесьте четыре петли декоративной панели на выступающие элементы на корпусе внутреннего блока. Затяните равномерно винты креплений в четырех углах панели. ПРИМЕЧАНИЕ…

42. Стр. 44 2. Уберите из вентилятора пенопластовые заглушки

    3. Присоедините боковую сторону решетки к панели. 4. Соедините провод панели индикации с разъемом соответствующего провода внутреннего блока. 5. Закройте решетку. 6. Прикрепите монтажные крышки в четырех углах, для этого нажмите на них внутрь. ПРИМЕЧАНИЕ Если понадобится поднять блок немного выше…

43. Стр. 45 Декоративная панель

    Винты М5 (поставляются вместе с панелью) После установки декоративной панели проверьте, чтобы между корпусом блока и панелью не осталось зазора. В противном случае в зазор может проникать воздух, вызывая образование капель. (См. фигуру ниже) Шаг 3: Прикрепите впускную решетку. При установке решетки…

44. Стр. 46 Шаг 5: Зафиксируйте крышку блока управления двумя винтами

    Шаг 6: Закройте впускную решетку и закрепите двумя фиксаторами. (B) Шаг 1: Снимите переднюю решетку. 1. Откройте решетку, сдвинув одновременно два фиксатора к центру. 2. Приподнимите решетку слегка вверх, удерживая под углом 45°, и отсоедините ее от корпуса, потянув вверх. Remove the grid screws…

45. Стр. 47 Затягивайте винты, пока толщина поролоновой прокладки между панелью и корпусом не уменьшится до

    4-6 мм. Края панели должны плотно прижиматься к подвесному потолку. Отрегулируйте панель, поворачивая ее в направлениях так, чтобы полностью закрыть отверстие в подвесном потолке. Дренажный патрубок Патрубок трубопровода Двигатель жалюзи Забор воздуха Вспененная прокладка выхода 4-6 мм Основной…

46. Стр. 48 Слабо затянутые винты могут стать причиной утечки воды

    Ослабьте верхнюю 1 Loosen upper nut гайку Наличие недопустимо Gap notзазора allowed 2 Adjust Отрегулируйте положение нижней гайки lower nut ОСТОРОЖНО! Если внутренний блок неправильно подвешен и имеется перекос, это необходимо исправить, чтобы система нормально функционировала. Для выравнивания…

47. Стр. 49 МОНТАЖ ПРОВОДНОГО ПУЛЬТА УПРАВЛЕНИЯ

    ВНИМАНИЕ! В данном руководстве приведены общие сведения о монтаже проводного ПДУ. Для изучения подробных правил установки, подключения и эксплуатации проводного ПДУ воспользуйтесь инструкцией, которая приложена непосредственно в комплект ПДУ. N Наименование 1 Проводной пульт управления, экран…

48. Стр. 50 7. Зафиксируйте панель экрана проводного пульта управления на корпусе. После этого монтаж завершен

49. Стр. 51 ТЕСТОВЫЙ ЗАПУСК

    ДЕЙСТВИЯ ПЕРЕД ТЕСТОВЫМ ЗАПУСКОМ После того как система полностью смонтирована, производится тестовый запуск. Перед проведением тестового запуска убедитесь в выполнении следующих условий: a) Внутренний и наружный блоки установлены правильно. b) Правильно подсоединены трубы и провода. с) Входное и…

50. Стр. 52 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

    Охлаждение/нагрев ВНУТРЕННИЙ БЛОК KSZB35HZRN1W KSZB53HZRN1W НАРУЖНЫЙ БЛОК KSUNB35HZRN1 KSUNB53HZRN1 ПАНЕЛЬ Электропитание Производительность Потребляемая мощность Система электроснабжения Подключение питания Охлаждение Нагрев Охлаждение Нагрев Номинальный ток потребления Охлаждение Сезонная…

51. Стр. 53 ВНУТРЕННИЙ БЛОК

    KSVB70HZRN1W KSVB105HZRN1W НАРУЖНЫЙ БЛОК KSUNB70HZRN1 KSUNB105HZRN1 ПАНЕЛЬ Электропитание Производительность Потребляемая мощность Система электроснабжения Подключение питания Охлаждение Нагрев Охлаждение Нагрев Номинальный ток потребления Охлаждение Сезонная энергоэффективность / Класс Охлаждение…

52. Стр. 54 ВНУТРЕННИЙ БЛОК

    KSVB140HZRN1W KSVB165HZRN1W НАРУЖНЫЙ БЛОК KSUNB140HZRN3 KSUNB165HZRN3 ПАНЕЛЬ Электропитание Производительность Потребляемая мощность Система электроснабжения Подключение питания Охлаждение Нагрев Охлаждение Нагрев Номинальный ток потребления Охлаждение Сезонная энергоэффективность / Класс Охлаждение…

53. Стр. 55 КЛАССЫ ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТИ

    Классификация энергоэффективности составляет часть Европейского проекта по обнаружению климатических изменений, согласно которому эффективность энергопользования должна быть направлена на уменьшение выбросов CO2. Европейская Комиссия установила, что более точная осведомленность позволит…

54. Стр. 56 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ

    Изготовитель: KENTATSU DENKI LTD. Место нахождения: Япония, 2-151 Konan, Minatoku,Tokyo, 108-6028, Shinagawa Intercity Tower A 28th Floor Адреса мест осуществления деятельности по изготовлению продукции: • Китай, 528311, Midea Industrial City, Beijiao, Shunde District, Foshan City, Guangdong…

55. Стр. 57

    инструкции, соответствует следующим техническим регламентам: Технический регламент Таможенного союза ТР ТС 010/2011 «О безопасности машин и оборудования»,, Технический регламент Таможенного Союза ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств». Импортер / Организация…

56. Стр. 58 ГАРАНТИЯ

    Настоящие гарантийные обязательства представляют собой гарантию Продавца на Оборудование, указанное в приложении к гарантийному талону и приобретенное Покупателем у Продавца (в дальнейшем — Оборудование). Гарантия предоставляется сроком на 3 года со дня продажи Оборудования и распространяется на…

57. Стр. 59 ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

    Кондиционер Модель внутреннего блока SN - внутреннего блока Покупатель Модель наружного блока SN - наружного блока ФИО Подпись покупателя Продавец Дата продажи Полное название компании Почтовый адрес продавца Ваша гарантия поддерживается организацией-продавцом. Установщик Подпись продавца В случае…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.