Инструкция на Дозировочные насосы DME, исполнение В.

Текст инструкции

1. Стр. 1 ИНСТРУКЦИИ GRUNDFOS

   DME, исполнение B Паспорт, Руководство по монтажу и эксплуатации

2. Стр. 3 Содержание

   DME, исполнение B Русский (RU) Паспорт, Руководство по монтажу и эксплуатации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Қазақша (KZ) Төлқұжат, Құрастыру және пайдалану бойынша нұсқаулық . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…

3. Стр. 4 Русский (RU) Паспорт, Руководство по монтажу и эксплуатации

   Русский (RU) СОДЕРЖАНИЕ Стр. 1. Указания по технике безопасности 4 1.1 Общие сведения о документе 5 1.2 Значение символов и надписей на изделии 5 1.3 Квалификация и обучение обслуживающего персонала 5 1.4 Опасные последствия несоблюдения указаний по технике безопасности 5 1.5 Выполнение работ с…

4. Стр. 5 Паспорт, Руководство по монтажу и

   эксплуатации, далее по тексту - Руководство, содержит принципиальные указания, которые должны выполняться при монтаже, эксплуатации и техническом обслуживании. Поэтому перед монтажом и вводом в эксплуатацию они обязательно должны быть изучены соответствующим обслуживающим персоналом или…

5. Стр. 6 6. Ввод в эксплуатацию

   6. Ввод в эксплуатацию Операция 1.9 Н едопустимые режимы эксплуатации Операция Последовательность выполнения К клапану деаэрации должна быть Последовательность выполнения подсоединена трубка деаэрации, Внимание Эксплуатационная надежность поставляемого выведенная в контейнер, например, Перед вводом…

6. Стр. 7 Если мембрана будет повреждена и протечёт,

   дозируемая жидкость будет вытекать из дренажного штуцера на дозирующей головке (см. рис. 2). См. раздел 15.1 Повреждение мембраны. Предупреждение Опасность взрыва в случае попадания дозируемой жидкости в корпус насоса! Работа с повреждённой мембраной может привести к попаданию дозируемой жидкости в…

7. Стр. 8 Фирменная табличка

   Поз. Наименование 1 Типовое обозначение 2 Напряжение [В] 3 Частота тока [Гц] 4 Сила тока [А] 5 Модель 6 Штрих-код 7 Потребляемая мощность [Вт] 13 10 Поз. Наименование 8 Макс. производительность [л/ч] 9 Макс. рабочее давление [МПа] 10 Макс. рабочее давление [бар] 11 Страна производитель 12 Степень…

8. Стр. 9 5.1 Упаковка

   При получении оборудования проверьте упаковку и само оборудование на наличие повреждений, которые могли быть получены при транспортировании. Перед тем как выкинуть упаковку, тщательно проверьте, не остались ли в ней документы и мелкие детали. Если полученное оборудование не соответствует вашему…

9. Стр. 10 8.2 Монтаж насоса

   ом- и ния. ие уар. льных то затор м ны тся ся в и- жима ых и это е веса яи вия. TM02 8600 0604 пан (+ 0,5/- 0 Нм). • Насос 5,5 приНм подключении к магистралям всегда стоять на основании, а всасывающий • должен Насос при подключении к магистралям всегда идолжен напорный соединительные должны стоять…

10. Стр. 11 РусскийРусский

    (RU) (RU)(RU)(RU) Русский Русский Русский (RU) Русский (RU) РусскийРусский (RU) (RU) Русский (RU) Предупреждение Представляет опасность для жизни в случае несрабатывания устройства защитного отключения! Если насос подключается к электроустановке, в которой используется устройство защитного…

11. Стр. 12 10.1 Калибровка

    Русский (RU) Русский (RU) Чтобы значения дозируемого объема (в л/ч или в мл/ч) индицировались на экране дисплея с 7. Калибровка требуемой точностью, очень важно после завершения монтажа насоса-дозатора Чтобы значения дозируемого объема (в вл/ч или в мл/ч) индицировались на экране дисплея с системе…

12. Стр. 13 7.1 Непосредственная калибровка

    Последовательность операций Русский (RU) • насос работает при соответствующей высоте • насос работает при наличии в гидросистеме всасывания. противодавления, на которое он был Притакого непосредственной калибровке необходимо рассчитан (при необходимости установить ряд операций. выполнить следующий…

13. Стр. 14

    цикле дозированной подачи) х 100. 10. Введите рассчитанное значение в меню калибровки. Протрите всетарированным поверхности Каждые 3 крест-накрест * Еженедельно При использовании насосасред, сухойвызывающих чистой ветошью. месяца ключом винты дозирующей повышенныйголовки износ деталей, периодичность…

14. Стр. 15 Условия

    эксплуатации в разделе 14. Технические данные. 5.1 Функции пульта приведены управления с клавиатурой 11.1 Функции пульта управления с клавиатурой Меню, смотрите раздел 11.5 ЖК-дисплей, смотрите раздел 11.5 Выбор пункта меню/установка производительности, смотрите раздел 11.5 Выбор пункта…

15. Стр. 16 когда кратковременно нужно перевести насос

    Включить насос: необходимо), конец его опустить в резервуар. в режим работы сдругой максимальной 4 подсоединять шланг к сливному • Включить насос нажатием кнопки "Вкл/Выкл". • Категорически запрещается производительностью, например, при отверстию. • Светодиод системы сигнализации зеленого цвета г…

16. Стр. 17 Внутренняя ошибка "датчик Холла"

    Не горит Горит HALL Превышение максимального давления2 Не горит3 Горит ПЕРЕГРУЗ Не горит Горит ORIGO 1 Назначение каждого каждого из из окон меню описывается описывается 1 Пожалуйста свяжитесьменю, центром которое вызывается нажатием кнопки . с сервиснымниже. окне меню меню появляется появляется…

17. Стр. 18 Ручной режим обеспечивает максимально

    возможную и равномерность 5.6 Ручнойстабильность режим дозирования, не зависящую от внешних Максимально возможная стабильность и 5.6 Ручной режим сигналов. равномерность дозирования насосом, не Максимально возможная стабильность и Дозируемый должен устанавливаться в зависящая отобъем внешних…

18. Стр. 19

    5 5.8 Ограничение 11.8 Ограничение производительности производительности Этафункция функциядает дает возможность возможность ограничить Эта ограничить 5.8 Ограничение производительности максимальную производительность производительность насоса максимальную насоса Эта функция дает возможность…

19. Стр. 20 5.10 Возврат к заводским установкам

    Установки "по умолчанию": Русский (RU) Русский (RU) Если в окне меню установкам выбрать "ПО УМОЛЧ",Установки насос "по умолчанию": 5.10 Возврат к заводским Режим работы: Ручной вернется в режим эксплуатации с заводскими Если вВозврат окне меню "ПО УМОЛЧ", насос Установки «по умолчанию»…

20. Стр. 21 Текст

    экран дисплея дисплея на на Текст может может выводиться выводиться на экран следующих языках: следующих Немецком, Немецком, Английском, Английском, Французском, Французском, Итальянском, Итальянском, Испанском, Испанском, Португальском, Португальском, Голландском, Голландском, Шведском, Шведском…

21. Стр. 22 Можно устанавливать метрические единицы

    Можно устанавливать метрические единицы измерения измерения (литр/миллилитр) (литры/миллилитр)или илиединицы единицы измерения (см. рис. 14): измерения США США (галлоны) (галлоны/миллилитр): Метрические единицы измерения: Метрические единицы измерения: • Ввести объем дозирования в литрах в час (л/ч)…

22. Стр. 23 и красного цвета системы рабочей и аварийной

    сигнализации. 2 Функции светодиодов системы сигнализации Монтаж рукавов/труб: указаны в таблице ниже: • Подключить к насосу всасывающие/напорные рукава При вводе неправильного кода на дисплее в 11.15 Блокировка клавиатуры пульта • Подключить к клапану удаления воздуха рукав (е Зеленый Красн течение…

23. Стр. 24 Включение

    ии и блокировка Включение функции блокировки блокировка Включениефункции функцииблокировки блокировки 12. Техническое обслуживание клавиатуры: клавиатуры: блокировка клавиатуры (см. рис. 15): и блокировка Включение функции блокировки Для обеспечения длительного срока службы и 1. В меню выбрать…

24. Стр. 25 12.3 Выполнение техобслуживания

    TM06 0018 4713 Русский (RU) Рис. дозирующей головки Рис. 16 15Деталировка Деталировка дозирующей головки (без деаэрационного клапана) (без деаэрационного клапана) 1 Предохранительная мембрана Предохранительная мембрана 2 1 Фланец 3 2 Мембрана Фланец 4 Клапан на стороне нагнетания Мембранаголовка 5 3…

25. Стр. 26 12.3.3 Повторная сборка мембраны и

    клапанов Также руководствуйтесь указаниями разделов 8. Монтаж механической Внимание части, 11.3 Режим всасывания насоса/удаление из насоса воздуха и 6. Ввод в эксплуатацию! Повторная сборка насоса разрешена только при условии отсутствия признаков попадания дозируемой жидкости в корпус насоса. В…

26. Стр. 27 14. Технические данные

    14.1 Технические данные механической части DME 60 DME 150 DME 375 DME 940 Макс. подача*1 [л/ч] Макс. подача в режиме антикавитации 75 %*1 [л/ч] Макс. подача в режиме антикавитации 50 %*1 [л/ч] 33,4 83,5 210 525 Макс. подача в режиме антикавитации 25 %*1 [л/ч] 16,1 40,4 101 252 Макс. давление [бар]…

27. Стр. 28 15. О

    бнаружение и устранение неисправностей 15.1 Повреждение мембраны Если мембрана протекает или повреждена, дозируемая жидкость будет вытекать из дренажного штуцера на дозирующей головке (см. рис. 16, поз. 9). В случае повреждения мембраны предохранительная мембрана (рис. 16, поз. 1) защищает корпус…

28. Стр. 29 Перед отправкой насос необходимо

    очистить! Если существует вероятность того, что в корпус насоса попала Внимание дозируемая жидкость, чётко укажите это в декларации безопасности! См. раздел 15.1 Повреждение мембраны. Если перечисленные требования не будут выполнены, сервисный центр Grundfos может отказаться принять насос. Расходы…

29. Стр. 30 16. Утилизация изделия

    Русский (RU) Основным критерием предельного состояния изделия является: 1. о тказ одной или нескольких составных частей, ремонт или замена которых не предусмотрены; 2. у величение затрат на ремонт и техническое обслуживание, приводящее к экономической нецелесообразности эксплуатации. Данное изделие…

30. Стр. 31 МАЗМҰНЫ

    Қазақша (KZ) Қазақша(KZ) Төлқұжат, Құрастыру және пайдалану бойынша нұсқаулық Бет. 1. Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар 1.1 Құжат туралы жалпы мəліметтер 1.2 Бұйымдағы символдар мен жазбалардың мəні 1.3 Қызмет көрсететін персоналдардың біліктілігі жəне оларды оқыту 1.4 Қауіпсіздік техникасы…

31. Стр. 32 1.1 Қ

    ұжат туралы жалпы мəліметтер Қазақша (KZ) Төлқұжат, құрастыру және пайдалану бойынша нұсқаулық, əрі қарай мəтін бойынша – Нұсқаулық, құрастыру, пайдалану жəне техникалық қызмет көрсету кезінде орындалуы тиіс қағидаттық нұсқауларды қамтиды. Сондықтан құрастыру жəне іске қосу алдында оларды персонал…

32. Стр. 33 Последовательность

    выполнения Последовательность выполнения Деаэрация клапанына контейнерге, мысалы түпқоймаға шығарылған Переддеаэрация вводом в түтігі эксплуатацию подтяните винты подтя голо Перед вводом в эксплуатацию ЖеткізілетінОперация жабдықты пайдалану сенімділігі тек Последовательность жалғанған. дозирования…

33. Стр. 34 1.12 М

    ембрананың зақымдануы жағдайында жүйенің қауіпсіздігі Егер мембрана зақымданған болса және тамшыласа, мөлшерлеу сұйықтығы дренажды штуцерден мөлшерлеу басына ағатын болады (2-сур. қар.). 15.1 Мембрананың зақымдануы тарауын қар. Ескертпе Сорғы корпусына мөлшерлеу сұйықтығы түсуі жағдайында жарылыс…

34. Стр. 35

    Айқ. Атауы 1 Типтік белгілері 2 Кернеу [В] 3 Токтың жиілігі [Гц] 4 Токтың күштілігі [А] 5 Модель 6 Штрих-код 7 Тұтынылатын қуаттылық [Вт] 13 Қазақша (KZ) Фирмалық тақташа Айқ. Атауы 8 М.ж. өндірілімділігі [л/сағ] 9 М.ж. жұмыс қысымы [МПа] 10 М.ж. жұмыс қысымы [бар] 11 Дайындаушы ел 12 Қорғаныш…

35. Стр. 36 5. Орау және жылжыту

    Қазақша (KZ) 5.1 Орау Жабдықты алған кезде, орамды және жабдықтың тасымалдау барысында орын алуы мүмкін зақымдануының бар-жоғын тексеріңіз. Орамды тастамас бұрын оның ішінде құжаттар немесе ұсақ бөлшектер қалмағанын тексеріңіз. Егер алынған жабдық сіздің тапсырысыңызға сәйкес келмесе, жабдықты…

36. Стр. 37 ом-

    и ния. ие ак ость пан уар. льных то затор м ны тся ся в и- жима ых и это е веса яи вия. Русски 8.3 Жабдықты құрастыру үлгісі Қазақша (KZ) В дозирующей головкеқұрастыру может үлгісі • Сонымен қатар 8.3 Жабдықты 3-сур. жабдықты құрастыру үлгісі келтірілген. находиться вода, оставшаяся там тарауын қар.…

37. Стр. 38 Русский

    (RU) Русский (RU) Русский Русский (RU)(RU) Қазақша (KZ) Русский (RU) Ескертпе Қорғанышты ажырату құрылғысы іске қосылмаған жағдайда өмірге қауіп туғызады! Егер сорғы қосымша қорғаныш ретінде қорғанышты ажырату құрылғысы қолданылатын электр қондырғысына қосылатын болса, онда соңғы жерге тұйықтау…

38. Стр. 39 10.1 Калибрлеу

    Русский (RU) Қазақша (KZ) Мөлшерлеу көлемінің мәні талап етілген (л/сағат немесе мл/сағат) дәлдігімен дисплей экранында 7. Калибровка көрінуі үшін, ол пайдаланылатын жүйеде Чтобы значения дозируемого объема (в л/ч или мөлшерлегіш сорғының құрастырылуын в мл/ч) индицировались на экране дисплея с…

39. Стр. 40 редственная

    калибровка 7.1 Непосредственная калибровка Русский (RU) Қазақша (KZ) как приступать к калибровке, • насос работает при •соответствующей Перед тем, как приступать к калибровке, насос работаетвысоте при соответствующей высоте убедиться необходимо в том, что: убедиться в том, что: всасывания.…

40. Стр. 41

    10.1.2 Бақылаулы калибрлеу Калибрлеудің бұндай әдісінде калибрлеу мәнінің есептелуі белгілі бір уақыт аралығындағы химикаттардың шығыны туралы деректер ная калибровка 8. Сервис бойынша және осы уақыт кезеңіндегі мөлшерлеп де калибровки расчет Для обеспечения длительного срока службы и беру циклндағы…

41. Стр. 42 Пайдаланудың

    талаптары 14. Техникалық сипаттамалар тарауында келтірілген. 5.1 Функции пульта управления с клавиатурой 11.1 Пернетақтасы бар басқару пультінің функциялары Мәзір, Меню, смотрите 11.5 тарауын раздел 11.5 қараңыз ЖК-дисплейі, ЖК-дисплей, 11.5 тарауын қараңыз смотрите раздел 11.5 Өндірілімділіктің…

42. Стр. 43

    6 Қазақша (KZ) 3 в режим работы с максимальной • Светодиод системы сигнализации зеленого цвета горит производительностью, например, при Включить 100% насос: постоянным светом. первоначальном пуске. Когда эта кнопка• Включить насос нажатием кнопки "Вкл/Выкл". отпускается, насос автоматически…

43. Стр. 44 Превышение максимального давления2

    Двигатель не вращается 1 Не горит3 Горит ПЕРЕГРУЗ Не горит Горит ORIGO 1 Русский Русский Русский Русский Русский (RU) (RU) (RU) (RU) (RU) Русский (RU) Русский Русский Русский Русский Русский Русский (RU) (RU) (RU) (RU) (RU) (RU) Қазақша (KZ) Grundfos. Мәзірдің әрбір терезесінің тағайындалуы 11.5…

44. Стр. 45 Қолмен басқару режимі сыртқы сигналдарға

    тәуелсіз, мөлшерлеудің 5.6 Ручной режим мейілінше жоғары болуы мүмкін тұрақтылығын және бірқалыптылығын 5.6 Ручной режим Максимально возможная стабильность и қамтамасыз етеді. равномерность дозирования насосом, не Максимально возможная стабильность и Мөлшерленетін көлем сигналов. л/сағ насосом…

45. Стр. 46 • Начинает мигать светодиод системы сигнализации цвета зеленого

    цвета (насос выключен). • Выбрать (если это нужно) требуемый язык, смотрите раздел 5.12. Русский (RU)(RU) Русский Қазақша (KZ) 5.8 Ограничение производительности 11.8 Өндірілімдіктің шектелуі Этафункция функциясорғының дает возможность ограничить Бұл мейілінше жоғары 5.8 Ограничение…

46. Стр. 47 Установки "по умолчанию"

    5.10 Возврат к заводским установкам умолчанию» орнату: 11.10 З ауыттық орнатылымдарына Установки "по умолчанию": Если в окне меню установкам выбрать "ПО УМОЛЧ",«По насос 5.10 Возврат к заводским Режим работы: Ручной қайтару вернется в режим эксплуатации с заводскими Жұмыс режимі: Қолмен Если в окне…

47. Стр. 48

    Тілді таңдау 5.12 Язык Мәтін келесі тілдерде дисплей экранына шығуы Текст может выводиться на экран дисплея на мүмкін: следующих языках: • Неміс, • Немецком, • Ағылшын, • Английском, • Француз, • Французском, • Итальян, • Итальянском, • Испан, • Испанском, • Португалия, • Португальском, • Голландия…

48. Стр. 49 Өлшеудің метрикалык бірліктерін (литр/

    Можно устанавливать метрические единицы миллилитр) немесе АҚШ өлшем бірліктерін измерения (литры/миллилитр) или единицы орнатуға болады (галлондар) (14-сур. қар.). измерения США (галлоны/миллилитр): Метрикалық өлшем бірліктері: Метрические единицы измерения: • Мөлшерлеу көлемін сағатына литрмен…

49. Стр. 50 ключом иодин

    раз перед в эксплуатацию и ещё р красного цветавводом системы рабочей и аварийной 2-5 часов эксплуатации моментом 5,5 Нм (+ 0,5/- 0 Нм). сигнализации. Функции светодиодов системы сигнализации указаны в таблице ниже: Русский (RU) Қазақша (KZ) 2 11.15 Басқару пультінің пернетақтасын блоктау Басқару…

50. Стр. 51 12. Техникалық қызмет көрсету

    Русский (RU) Русский (RU) Русский (RU) (KZ) Қазақша Русский (RU) Русский Русский (RU) (RU) Қызметтің ұзақ мерзімділігін және мөлшерлеудің дәлдігін қамтамасыз ету үшін, мембрана және клапан сияқты тозатын тетіктердің тозғандығын жиі тексеріп тұру керек. Қажет болған жағдайда тозған тетіктерді тиісті…

51. Стр. 52 12.3.2 Мембрананы және клапандарды бұзу

    Русский (RU) Техникалық қызмет көрсету үшін, тек Grundfos компаниясымен өндірілген қосалқы бөлшектер және керек-жарақтар қолданылуы тиіс. Басқа өндірушілердің қосалқы бөлшектері мен керек-жарақтарын қолданған кезде, болуы мүмкін залал үшін қандайда бір жауапкершілік заңдық күшін жоғалтады.…

52. Стр. 53 Сонымен қатар 8. Механикалық

    бөлігін құрастыру, 11.3 Сорғының сорып алу режимі/сорғыдан ауаны Назар аударыңыз шығару және 6. Пайдалануға енгізу тарауларындағы нұсқауларды басшылыққа алыңыз. Сорғыны қайтадан құрастыруға тек сорғының корпусына мөлшерленетін сұйықтықтың түскен белгілері болмаған жағдайда ғана рұқсат етіледі. Олай…

53. Стр. 54 14. Техникалық сипаттамалар

    Қазақша (KZ) 14.1 Механикалық бөлшектердің техникалық деректері DME 60 DME 150 DME 375 DME 940 М.ж. берілім*1 [л/ч] Кавитацияға қарсылық режиміндегі м.ж. берілім 75 %*1 [л/сағ] Кавитацияға қарсылық режиміндегі м.ж. берілім 50 %*1 [л/сағ] 33,4 83,5 210 525 Кавитацияға қарсылық режиміндегі м.ж.…

54. Стр. 55 15.1 Мембрананың зақымдануы

    Егер мембранадан сұйықтық ағатын немесе зақымданған болса, мөлшерленетін сұйықтық дренажды штуцерден мөлшерлеу басына ағатын болады (16-сур. 9-айқ қар.). Мембрана зақымданған жағдайда сақтандырғыш мембрана (16-сур. 1-айқ.) сорғының корпусын мөлшерленетін сұйықтықтың тиюінен қорғайды. Кристалданатын…

55. Стр. 56 Жөнелтер алдында сорғыны

    тазарту керек! Егер сорғының корпусына мөлшерленетін сұйықтықтың түсуі Назар аударыңыз мүмін деп пайымдау болатын болса, бұны қауіпсіздік декларациясында нақты көрсетіңіз! 15.1 Мембрананың зақымдануы тарауын қар. Егер көрсетілген талаптар орындалмайтын болса, Grundfos сервистік орталығы сорғыны…

56. Стр. 57 16. Бұйымды кәдеге жарату

    Қазақша (KZ) Бұйымның шекті күйінің негізгі критерилері мыналар болып табылады: 1. Ж өндеуі немесе айырбасталуы қарастырылмаған бір немесе бірнеше құрамды бөліктерінің істен шығуы; 2. П айдаланудың экономикалық тиімсіздігіне әкеліп соғатын жөндеуге және техникалық қызмет көрсетуге жұмсалатын…

57. Стр. 59

    Приложение 2. Приложение Приложения Приложение Safety declaration Декларация о безопасности насоса Please copy, fill in and sign this sheet and attach it to the pump returned for service. Скопируйте, заполните и подпишите этот лист и прикрепите его к насосу при возврате насоса в Указание Fill in…

58. Стр. 60 Информация о подтверждении соответствия

    Информация о подтверждении соответствия RU Насосы DME сертифицированы на соответствие требованиям технического регламента «О безопасности низковольтного оборудования» (ТР ТС 004/2011), «О безопасности машин и оборудования» (ТР ТС 010/2011), «Электромагнитная совместимость технических средств» (ТР ТС…

59. Стр. 61 Республика Беларусь

    Филиал ООО Грундфос в Минске 220125, г. Минск, ул. Шафарнянская, 11, оф. 56, БЦ «Порт» Тел.: +7 (375 17) 286-39-72/73 Факс: +7 (375 17) 286-39-71 E-mail: minsk@grundfos.com Республика Казахстан Грундфос Казахстан ЖШС Казақстан Республикасы, KZ050010 Алматы қ., Көк-Төбе шағын ауданы, Қыз-Жібек…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.