Инструкция на Циркуляционные насосы UP A

Текст инструкции

1. Стр. 1 ИНСТРУКЦИИ GRUNDFOS

   Компактные повысительные насосы для систем водоснабжения UPA Паспорт, Руководство по монтажу и эксплуатации

2. Стр. 3

   Паспорт, Руководство по монтажу и эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Қазақша(KZ) Төлқұжат, Құрастыру және пайдалану бойынша нұсқаулық. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Информация о подтверждении соответствия. . .…

3. Стр. 4

   Русский (RU) Паспорт, Руководство по монтажу и эксплуатации СОДЕРЖАНИЕ 1. Указания по технике безопасности 1.1 Общие сведения о документе 1.2 Значение символов и надписей на изделии 1.3 Квалификация и обучение обслуживающего персонала 1.4 Опасные последствия несоблюдения указаний по технике…

4. Стр. 5 1. Указания по технике безопасности

   Русский (RU) Предупреждение Прежде чем приступать к работам по монтажу оборудования, необходимо внимательно изучить данный документ и Краткое руководство (Quick Guide). Монтаж и эксплуатация оборудования должны проводиться в соответствии с требованиями данного документа, а также в соответствии с…

5. Стр. 6 1.3 Квалификация и обучение обслуживающего персонала

   Персонал, выполняющий эксплуатацию, техническое обслуживание и контрольные осмотры, а также монтаж оборудования, должен иметь соответствующую выполняемой работе квалификацию. Круг вопросов, за которые персонал несет ответственность и которые он должен контролировать, а также область его компетенции…

6. Стр. 7 1.7 Указания по технике безопасности при выполнении технического обслуживания,

   осмотров и монтажа Потребитель должен обеспечить выполнение всех работ по техническому обслуживанию, контрольным осмотрам и монтажу квалифицированными специалистами, допущенными к выполнению этих работ и в достаточной мере ознакомленными с ними в ходе подробного изучения руководства по монтажу и…

7. Стр. 8 2. Транспортировка и хранение

   Транспортирование оборудования следует проводить в крытых вагонах, закрытых автомашинах, воздушным, речным либо морским транспортом. Условия транспортирования оборудования в части воздействия механических факторов должны соответствовать группе «С» по ГОСТ 23216. При транспортировании оборудование…

8. Стр. 9 Данный документ распространяется на насосы UPA

   Конструкция: Насосы UPA являются насосами с ротором, изолированным от статора герметичной гильзой, т.е. насос и электродвигатель образуют единый узел без уплотнений вала, в котором применяются всего лишь две уплотнительные прокладки. Подшипники смазываются перекачиваемой жидкостью. Конструкция этих…

9. Стр. 10 Степень защиты: IPX2D

   Класс изоляции: H. Электродвигатель насосов UPA 15-90(N) оснащен защитой от короткого замыкания и защитой полного сопротивления. Электродвигатель UPA 15-120 и UPA 120 оснащен защитой от тепловых перегрузок. В любом случае, нет необходимости предусматривать внешнюю защиту электродвигателя. Фирменная…

10. Стр. 11 5.1 Упаковка

    При получении оборудования проверьте упаковку и само оборудование на наличие повреждений, которые могли быть получены при транспортировке. Перед тем как утилизировать упаковку, тщательно проверьте, не остались ли в ней документы и мелкие детали. Если полученное оборудование не соответствует вашему…

11. Стр. 12 Предупреждение

    Запрещается использование насосов для перекачки воспламеняющихся жидкостей, таких как дизельное топливо, бензин и др. Предупреждение Запрещается использование насоса для перекачки агрессивных жидкостей, таких как кислоты и морская вода. Предупреждение В местных системах ГВС температура…

12. Стр. 13 Улитку насоса UPA можно устанавливать присоединительными патрубками

    вертикально или горизонтально, при этом вал электродвигателя должен находиться в горизонтальном положении. Перед подсоединением насоса UPA место соединения насоса необходимо промыть водой, затем подсоединить насос к трубопроводу. Внимание Подшипники насоса смазываются водой, поэтому не допускается…

13. Стр. 14 скапливаться воздух, тогда на ней должен быть установлен автоматический воздухоотводчик

    (см. Краткое Руководство (Quick Guide)). 10. Ввод в эксплуатацию Внимание Не вводите насосы в эксплуатацию до тех пор, пока система не заполнена перекачиваемой жидкостью. Для того, чтобы ввести насосы UPA в эксплуатацию, необходимо перевести сетевой выключатель в положение «Включено». Для достижения…

14. Стр. 15 OFF

    Насос остановлен. AUTO Насос включается от датчика протока при расходе воды 90 л/ч. При уменьшении протока ниже этих значений, насос автоматически отключается. MANUAL Насос находится постоянно во включенном состоянии. В качестве меры предосторожности поз. MANUAL заблокирована специальной вставкой.…

15. Стр. 16 13. Вывод из эксплуатации

    Для того, чтобы вывести насосы типа UPA из эксплуатации, необходимо перевести сетевой выключатель в положение «Отключено». Все электрические линии, расположенные до сетевого выключателя, постоянно находятся под напряжением. Поэтому, чтобы предотвратить случайное или несанкционированное включение…

16. Стр. 17 15. Обнаружение и устранение неисправностей

    Русский (RU) Минимальный расход включения насоса Q вкл для UPA 15-90 (N) 1,5 л/мин Q вкл для UPA 15-120 1,7 л/мин Q вкл для UPA 120 2,5 л/мин Габаритные размеры и электрические данные представлены в Приложении 4. Дополнительные указания по ремонту оборудования приведены в Кратком руководстве (Quick…

17. Стр. 18 Неисправность

    Причина Устранение неисправности Шум в насосе. Воздух в системе/насосе. Насос не выключается, когда кран закрыт. Переключатель в положении MANUAL (для UPA 15-90(N)). Загрязнено реле протока. Оставить насос включенным на несколько минут при открытом кране. Перевести перекпючатель в положение AUTO или…

18. Стр. 19 Изготовитель

    Grundfos Holding A/S, Poul Due Jensens Vej 7, DK-8850 Bjerringbro, Дания* * точная страна изготовления указана на фирменной табличке оборудования. Уполномоченное изготовителем лицо: ООО «Грундфос Истра» 143581, Московская область, Истринский р-он, д. Лешково, д. 188. Импортеры на территории…

19. Стр. 20 18. Информация по утилизации упаковки

    Общая информация по маркировке любого типа упаковки, применяемого компанией Grundfos Упаковка не предназначена для контакта с пищевой продукцией 20 Упаковочный материал Наименование упаковки/ вспомогательных упаковочных средств Бумага и картон (гофрированный картон, бумага, другой картон)…

20. Стр. 21 Grundfos

    Упаковка не предназначена для контакта с пищевой продукцией Пластик Упаковочный материал Наименование упаковки/ вспомогательных упаковочных средств (полиэтилен низкой плотности) Чехлы, мешки, пленки, пакеты, воздушно-пузырьковая пленка, фиксаторы (полиэтилен высокой плотности) Прокладки…

21. Стр. 22 Grundfos

    Упаковочный материал Наименование упаковки/ вспомогательных упаковочных средств Пластик Упаковка не предназначена для контакта с пищевой продукцией Прокладки уплотнительные из пенопластов (полистирол) Комбинированная упаковка (бумага и картон/пластик) Буквенное обозначение материала, из которого…

22. Стр. 23 Grundfos

    Упаковка не предназначена для контакта с пищевой продукцией Просим обращать внимание на маркировку самой упаковки Буквенное и/или вспомогательных обозначение материала, Наименование упаковки/ упаковочных средств (при ее нанесении заводом-изготовителем Упаковочный из упаковки/вспомогательных которого…

23. Стр. 24

    Қазақша (KZ) Төлқұжат, Құрастыру және пайдалану бойынша нұсқаулық МАЗМҰНЫ 1. Қауіпсіздік техникасы бойынша ескерту 1.1 Құжат туралы жалпы мәліметтер 1.2 Құралдағы таңбалар және жазбалар мәні 1.3 Қызмет көрсетуші қызметкерлер біліктілігі және оқыту 1.4 Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқауларын…

24. Стр. 25 Ескерту

    Жабдықты құрастыру бойынша жұмыстарға кіріспестен бұрын аталған құжатты және Қысқаша нұсқаулықты (Quick Guide) мұқият зерттеп шығу қажет. Жабдықты монтаждау және пайдалану осы құжат талаптарына және жергілікті нормалар мен ережелерге сәйкес жүргізілуі керек. 1. Қауіпсіздік техникасы бойынша ескерту…

25. Стр. 26 1.3 Қызмет көрсетуші қызметкерлер біліктілігі және оқыту

    Пайдалану, техникалық қызмет көрсету, бақылау және жабдықты құрастыру жұмыстарын орындайтын қызметкерлер орындалатын жұмысқа сәйкес біліктілікке ие болуы керек. Қызметкерлердің жауапты болатын және олардың бақылауы тиіс мәселелердің шеңбері, сонымен қатар оның құзырет саласы тұтынушы арқылы нақты…

26. Стр. 27 1.7 Техникалық қызмет көрсету, бақылау және монтаждау жұмыстарын орындау кезіндегі

    қауіпсіздік техникасы нұсқаулары Тұтынушы барлық техникалық қызмет көрсету, бақылау және монтаждау бойынша барлық жұмыстардың орындалуларын монтаждау және пайдалану бойынша нұсқаулықты толық зерттеу барысында жеткілікті шамада олармен таныстырылған және осы жұмыстарды орындауға рұқсат берілген…

27. Стр. 28 2. Тасымалдау және сақтау

    Жабдықты тасымалдауды жабық вагондарда, жабық автокөліктерде әуе, су немес теңіз көлігімен жүргізу керек. Механикалық факторлардың әсер етуіне байланысты жабдықтарды тасымалдау шартары ГОСТ 23216 бойынша «С» тобына сәйкес болуы керек. Қапталған жабдықты тасымалдау кезінде өздігінен жылжуын болдырмау…

28. Стр. 29 Аталған құжат UPA сорғыларына таралады

    Құрылым UPА сорғылары герметикалық қауыз статорынан оқшауланған роторлы сорғылар болып табылады, яғни, сорғы мен электрлі қозғалтқыш тек екі нығыздағыш аралық төсемдер қолданылатын білікті тығыздаусыз бірыңғай торапты құрайды. Мойынтіректер айдалатын сұйықтықпен майланады. Осы сорғылардың құрылымы…

29. Стр. 30 Қорғаныс деңгейі: IPX2D

    Оқшаулау класы: H. UPA 15-90(N) сорғыларының электрлі қозғалтқышы қысқа тұйықталудан қорғаныспен және толық кедергі қорғанысымен жабдықталған. UPA 15-120 және UPA 120 электрлі қозғалтқышы жылу асқын жүктелулерінен қорғаныспен жабдықталған. Кез келген жағдайда, электрлі қозғалтқыштың сыртқы…

30. Стр. 31 5.1 Орау

    Жабдықты алу кезінде қаптаманы және жабдықтың өзін тасымалдау кезінде орын алуы мүмкін зақымдалуларын тексеріңіз. Қаптаманы қолдану алдында ішінде құжаттар және кішкентай бөлшектер қалмағанын мұқият тексеріп алыңыз. Егер алынған жабдық тапсырысыңызға сәйкес келмесе, жабдық жеткізушіге хабарласыңыз.…

31. Стр. 32 Ескерту

    Сорғыны дизельдік отын, бензин секілді тұтанғыш сұйықтықтықтарды және басқа да сондай сұйықтықтарды айдау үшін қолдануға тыйым салынады. Ескерту Сорғыны қышқылдар және теңіз суы секілді агрессивтік сұйықтықтарды айдау үшін қолдануға тыйым салынады. Ескерту ЫСЖ жергілікті жүйелеріндегі айдалатын…

32. Стр. 33 UPA сорғысының құрышы қосқыш келте құбырмен тігінен немесе

    көлденеңінен орнатыла алады, бұл ретте электрлі қозғалтқыштың білігі көлденең күйде болуы керек. UPA сорғысын қосудың алдында сорғының қосылу орнын сумен жуу, сосын сорғыны құбыр желісіне қосу керек. Назар аударыңыз Сорғының мойынтіректері сумен майланады, сондықтан оны сусыз 10 секундтан аса…

33. Стр. 34 Қуат беру баусымының судың кабель бойынша клеммалық қорапқа кетіп қалмайтындай етіп

    клеммалық қораптан төмен асылып тұрғанына көз жеткізіңіз. Егер сорғы ауа жинала алатын құбырға орнатылған болса, онда оған автоматты ауақайтарғы орнатылған болу керек. (Қысқаша Нұсқаулықтан (Quick Guide) қар.). 10. Пайдалануға беру Назар аударыңыз Сорғыны жүйе айдалатын сұйықтықпен толғанға дейін…

34. Стр. 35 OFF

    Сорғы тоқтатылған. AUTO Сорғы 90 л/сағ су шығыны кезінде ағын датчигінен іске қосылады. Ағынды бұл мәндерден төмен азаюы кезінде, сорғы автоматты түрде ажыратылады. MANUAL Сорғы іске қосылған қалыпта тұрақты болады. Қалыптардың сақтық шаралары ретінде. MANUAL арнайы қосумен бұғатталды. Бұл режимде…

35. Стр. 36 13. Істен шығару

    UPA типіндегі сорғыларды пайдаланудан шығару үшін, желілік ажыратқышты «Сөндірулі» күйіне ауыстыру керек. Барлық желілік ажыратқышқа дейін орналасқан электр желілері әрдайым кернеулі болады. Сол себепті, жабдықтың кездейсоқ немесе рұқсатсыз қосылуын болдырмас үшін желілік қосқышты бұғаттау керек.…

36. Стр. 37 Сорғы қосылуының минималды шығыны

    UPA 15-90 (N) арналған Q қосу1,5 л/мин UPA 15-120 арналған Q қосу1,7 л/мин UPA 120 арналған Q қосу2,5 л/мин Габариттік көлемдері мен электр сипаттамалары 4 қосымшада келтірілген. 15. Ақаулықты табу және жою Пайдалану бойынша қосымша нұсқаулар Қысқаша нұсқаулықта (Quick Guide) келтірілген. UPA…

37. Стр. 38 Ақаулық

    Себебі Ақаулықтарды жою Сорғыда шу. Жүйеде/сорғыда ауа. Сорғы кран жабық кезде сөндірілмейді. Ауыстырып-қосқыш MANUAL қалпында (UPA 15-90(N) үшін). Ағыс релесі лайланды. Сорғыны ашық кранмен бірнеше минут іске қосылған күйде қалдыру. Ауыстырып-қосқышты AUTO немесе MANUAL қалпына ауыстыру. Реле…

38. Стр. 39 17. Дайындаушы. Қызметтік мерзімі

    Дайындаушы: Grundfos Holding A/S концерні, Poul Due Jensens Vej 7, DK-8850 Bjerringbro, Дания* * нақты өндіруші ел жабдықтың фирмалық тақтайшасында көрсетілген. Өндірушінің уәкілетті тұлғасы: «Грундфос Истра» ЖШҚ 143581, Мәскеу облысы, Истринский ауданы, Лешково, 188 үй. Еуразиялық экономикалық одақ…

39. Стр. 40 18. Қаптаманы жою жөніндегі ақпарат

    Grundfos компаниясымен қолданылатын қаптаманың кез келген түрінің таңбалауы туралы жалпы ақпарат Қаптама тағам өнімдеріне тигізуге арналмаған Қаптау материалы Қаптау/қосалқы қаптау құралының атауы Қағаз бен картон (гофрленген картон, қағаз, басқа картон) Қораптар/жәшіктер, салымдар, төсемелер…

40. Стр. 41 туралы жалпы ақпарат

    Қаптама тағам өнімдеріне тигізуге арналмаған Қаптау/қосалқы қаптау құралының атауы (тығыздығы төмен полиэтилен) Жабындар, қаптар, таспалар, пакеттер, ауа-көпіршікті таспа, бекіткіштер Пластик Қаптау материалы Қаптау/қосалқы қаптау құралы әзірленетін материалдың әріптік белгіленуі LDPE (тығыздығы…

41. Стр. 42 туралы жалпы ақпарат

    Қаптау материалы Қаптау/қосалқы қаптау құралының атауы Пластик Қаптама тағам өнімдеріне тигізуге арналмаған Аралық қабаттар пенопласттан жасалған тығыздағыштар (полистирол) Біріктірілген қаптама (қағаз және картон/ пластик) Қаптау/қосалқы қаптау құралы әзірленетін материалдың әріптік белгіленуі PS…

42. Стр. 43 туралы жалпы ақпарат

    Қаптама тағам өнімдеріне тигізуге арналмаған Қаптаманың және/немесе қосымша қаптау құралының таңбалауына назар аударыңыз Қаптау/қосалқы қаптау құралы (қаптамаға/қосымша қаптау Қаптау/қосалқы құралына белгілейтін дайындаушы зауыт). қаптау Қаптау материалы әзірленетін материалдың әріптік құралының…

43. Стр. 44 ыh серии

    UPA поставляются сseparated внутреннимfrom или внешним the pumped liquid and the terminal a magnet (1), Он состоит из: пружины (1) и магни отока, который запускает или останавливает насос, box. The magnetic field activates a magnetic contact mber is движется в насосе, магнит перемещ кран открыт или…

44. Стр. 45 Приложение 2

    Рис. 3 Фирменная табличка циркуляционных насосов типа UPA 45

45. Стр. 46

    RU 1 – условное типовое обозначение насоса (смотрите типовое обозначение); 2 – напряжение, частота электропитания; 3 – параметры конденсатора; 4 – номинальный ток на разных скоростях I1/1 [А]; 5 – максимальная потребляемая мощность на разных скоростях P1 [Вт]; 6 – номер продукта; 7 – код…

46. Стр. 51 RU

    Циркуляционные насосы UPA сертифицированы на соответствие требованиям технических регламентов Таможенного союза «О безопасности машин и оборудования» (ТР ТС 010/2011), «О безопасности низковольтного оборудования» (ТР ТС 004/2011), «Электромагнитная совместимость технических средств» (ТР ТС…

47. Стр. 52 Информация о подтверждении соответствия

    52 Информация о подтверждении соответствия KZ UPA айналым сорғылары Кедендік одақтың «Төменвольтты құрылғының қауіпсіздігі» (ТР ТС 004/2011), «Машиналар мен жабдықтар қауіпсіздігі туралы» (ТР ТС 010/2011), «Техникалық құралдардың электромагнитті үйлесімділігі» (ТР ТС 020/2011) техникалық…

48. Стр. 53 По всем вопросам обращайтесь

    Российская Федерация ООО Грундфос 109544, Москва, ул. Школьная, д. 39-41, стр. 1 Тел.: +7 (495) 564-88-00, +7 (495) 737-30-00 Факс: +7(495) 564-88-11 E-mail: grundfos.moscow@grundfos.com Республика Беларусь Филиал ООО Грундфос в Минске 220125, г. Минск, ул. Шафарнянская, 11, оф. 56, БЦ «Порт». Тел.…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.