Инструкция на Насосы вихревые Grundfos серии PF.

Текст инструкции

1. Стр. 1 ИНСТРУКЦИИ GRUNDFOS

2. Стр. 3 Содержание

   PF Русский (RU) Паспорт, Руководство по монтажу и эксплуатации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Қазақша (KZ) Төлқұжат, Құрастыру және пайдалану бойынша нұсқаулық . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…

3. Стр. 4 Русский (RU) Паспорт, Руководство по монтажу и эксплуатации

   Русский (RU) СОДЕРЖАНИЕ Стр. 1. Указания по технике безопасности 4 1.1 Общие сведения о документе 4 1.2 Значение символов и надписей на изделии 4 1.3 Квалификация и обучение обслуживающего персонала 4 1.4 Опасные последствия несоблюдения указаний по технике безопасности 5 1.5 Выполнение работ с…

4. Стр. 5 Несоблюдение указаний по технике

   безопасности может повлечь за собой как опасные последствия для здоровья и жизни человека, так и создать опасность для окружающей среды и оборудования. Несоблюдение указаний по технике безопасности может также привести к аннулированию всех гарантийных обязательств по возмещению ущерба. В частности…

5. Стр. 6 Material specification

   Предупреждение Несоблюдение данных указаний может иметь опасные для здоровья людей последствия. TM06 4523 2415 Предупреждение Несоблюдение данных указаний может стать причиной поражения электрическим током и иметь опасные для жизни и здоровья людей последствия. Fig. 1 16 PF pump Указания по технике…

6. Стр. 7 6. Область применения

   Поз. Наименование 14 Знаки обращений на рынке 15 Частота вращения [об/мин] 16 Диапазон расхода [м3/ч] 17 Параметры конденсатора [мкФ/В] 18 Напряжение электропитания [В] 5 2 TM06 4523 2415 Рис. 3 Внешний вид насоса PF Поз. Наименование 1 Гидравлическая часть 2 Электродвигатель 3 Всасывающий патрубок…

7. Стр. 8 8. Монтаж

   механической части Mechanical installation TM04 0438 0608 Русский (RU) Дополнительная информация по монтажу Placing theоборудования pump above ground is generally a руководстве приведена в Кратком convenient(Quick way ofGuide). establishing a water or rainwater supply. Предупреждение Place the pump…

8. Стр. 9 Все изделия проходят приемо-сдаточные

   испытания на заводе-изготовителе. Дополнительные испытания на месте монтажа не требуются. Внимание Не следует включать насос до его заполнения рабочей жидкостью. Работа насоса всухую вызывает повреждение насоса. Внимание Рекомендуется установить обратный клапан на всасывающем патрубке насоса. Перед…

9. Стр. 10 Электрические данные

   Русский (RU) Тип насоса P1 I1/1 Ёмкость конденсатора Max. [кВт] [A] [мкФ] PF 1–30 0.47 2 8 PF 2–50 0.86 3.8 12.5 Габаритные и присоединительные размеры см. в Приложении 2. Расходно-напорные характеристики насосов PF представлены в Приложении 3. 16. Обнаружение и устранение неисправностей…

10. Стр. 11 Причина

    5. Насос не всасывает воду. a) П одсос воздуха Устранить неисправность и вновь во всасывающем выполнить цикл всасывания. трубопроводе или в приемном клапане. Устранение неисправности b) Н аклон идущего вниз всасывающего трубопровода выбран таким, что способствует образованию воздушных карманов. 6.…

11. Стр. 12 Қазақша (KZ) Төлқұжат, Құрастыру және пайдалану бойынша нұсқаулық

    Қазақша (KZ) МАЗМҰНЫ Бет. 1. Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар 12 1.1 Құжат туралы жалпы мəліметтер 12 1.2 Бұйымдағы символдар мен жазбалардың мəні 12 1.3 Қызмет көрсететін персоналдардың біліктілігі жəне оларды оқыту 12 1.4 Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулықтарды сақтамаудың қауіпті…

12. Стр. 13 Қауіпсіздік техникасы нұсқаулықтарын сақтамау

    адам өмірі мен денсаулығы үшін қауіпті зардаптарға соқтыруы, сонымен бірге қоршаған орта мен жабдыққа қауіп төндіруі мүмкін. Қауіпсіздік техникасы нұсқаулықтарын сақтамау сондай-ақ залалды өтеу жөніндегі барлық кепілдеме міндеттемелерінің жойылуына əкеп соқтыруы мүмкін. Атап айтқанда, қауіпсіздік…

13. Стр. 14 Material specification

    Ескертпе Осы нұсқауларды орындамау адамдар денсаулығына қауіп төндіруі мүмкін. 4 Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқауларды орындамау жабдықтан және оның зақымынан бас тартуға General description әкелуі мүмкін. 16 PF pump Назар аударыңыз Жұмысты жеңілдететін және Grundfos PF pumps are compact…

14. Стр. 15 PF сорғылары жанғыш, тез лап ететін, ұзын

    талшықты немесе қатты қоспалары жоқ, сипаттамалары (тығыздық, тұтқырлық) суға ұқсас сұйықтықтарды және сорғымен байланысатын бөлшектер жасалған материалға химиялық түрде нейтрал сұйықтықтарды айдауға арналған. Осы сорғыларды жеке үйлердегі қысымды көтеруге, бау-бақша шаруашылықтарын суаруға…

15. Стр. 16 8. Қinstallation

    ұрастыру Mechanical TM05 5410 3813 TM04 0438 0608 Қазақша (KZ) Жабдықты монтаждау туралы қосымша ақпарат Placing theқысқаша pump above ground is(Quick generally a беріледі. нұсқаулықта Guide) convenient way of establishing a water or rainwater Ескертпе supply. Осы өнім орнатылатын жүйе Place the…

16. Стр. 17 Барлық құралдар өндіруші зауытта қабылдаутапсыру сынақтарынан өтеді. Монтаждау

    орнындағы қосымша сынақтар талап етілмейді. Назар аударыңыз Сорғыны жұмыс сұйықтығымен толтырмай тұрып қоспау керек. Сорғыны құрғақ іске қосу сорғыға зақым келтіруі мүмкін. Назар аударыңыз Сорғының сорғыш келте құбырына кері клапан орнату ұсынылады. Назар аударыңыз Сорғыны қолданысқа беру алдында…

17. Стр. 18 Электр деректері

    Қазақша (KZ) Сорғы түрі P1 I1/1 Конденсатор көлемі Max. [кВт] [A] [мкФ] PF 1–30 0,47 2 8 PF 2-50 0,86 3,8 12,5 Габариттік және қосымша қосылатын өлшемдері 2-қосымшада көрсетілген. PF сорғыларының шығын-ағын сипаттамалары 3-қосымшада көрсетілген. 16. Ақаулықтың алдын алу жəне жою Ескертпе Ақаулықты…

18. Стр. 19 Себебі

    Ақауды жою 5. Сорғы суды сормайды. a) С орғыш құбырдағы немесе кіріс клапандағы ауаның сорылуы. Ақаулықты жойып, сору циклін қайта орындаңыз. b) С орғыш құбырмен төмен жүретін еңіс ауа қалталарын жасайтын жолмен таңдалған. Сорғыш құбырдың оңтайлы еңісін таңдаңыз. a) Кері клапан бітелген Кері…

19. Стр. 20 Кыргызча (KG) Паспорт, Куруу жана пайдалануу боюнча Жетекчилик

    Кыргызча (KG) МАЗМУНУ Бет 1. Коопсуздук техникасы боюнча көрсөтмөлөр 20 1.1 Документ жөнүндө жалпы маалымат 20 1.2 Буюмдагы символдор менен жазуулардын мааниси 20 1.3 Кызмат көрсөтүүчү персоналдын тажрыйбасы жана аны окутуу 20 1.4 Коопсуздук техникасы боюнча көрсөтмөлөргө баш ийбегендиктин оор…

20. Стр. 21 Коопсуздук техникасы боюнча көрсөтмөлөргө баш

    ийбестик адамдын өмүрү жана ден соолугуна кооп салып, айлана-чөйрө жана курулма үчүн да кооп туудурушу мүмкүн. Коопсуздук техникасы боюнча көрсөтмөлөргө баш ийбестик жеткен зыянды каптоо үчүн берилген бардык кепилдик милдеттерин жокко чыгарылышына алып келиши мүмкүн. Алсак, коопсуздук техникасы…

21. Стр. 22 Material specification

    Эскертүү Аталган көрсөтмөлөр сакталбаса электр тогуна урунушу мүмкүн жана адамдын ден-соолугуна жана өмүрүнө кооптуу натыйжаларга алып келиши ыктымал. Fig. 1 16 PF pump Жабдуунун иштебей калуусуна, ошондой эле бузулуусуна себепкер Көңүл бур General description болгон аткарылбаган коопсуздук…

22. Стр. 23 12 Электркыймылдаткычтын изоляция классы

    13 Түртүүнүн диапазону [м] 14 Соода-сатыкта айланым белгилери 15 Айлануу жыштыгы [айл/мүн] 16 Чыгым диапазону [м3/ч] 17 Конденсатордун параметрлери [мкФ/В] 18 Электр токтун чыңалуусу [В] Эскертүү Соркысманы күйүүчү заттарды жана жеңил жалындоочу суюктуктарды сордурууга, мисалы, дизел майын, бензинди…

23. Стр. 24 8. Мехникалык

    Mechanical installation бөлүктү куруу TM05 5410 3813 TM04 0438 0608 Кыргызча (KG) Жабдууну куруу боюнча кошумча маалымат Placing theКыскача pump above ground isкелтирилген generally a (Quick Guide). колдонмодо convenient way of establishing a water or rainwater Эскертүү supply. Аталган өндүрүм…

24. Стр. 25 Бардык өндүрүмдөр өндүрүүчү заводдо кабыл

    алуу-тапшыруу сынактан өтүшөт. Курууда кошумча сынактар талап кылынбайт. Көңүл бур Соркысманы ал жумушчу суюктугу менен толук толгонго чейин иштетпөө керек болот Соркысма кургак эле иштей берсе бузулат. Көңүл бур Соркысманын соргуч келтетүтүгүндө кайтаруу клапанын орнотуу сунушталат. Соркысманы ишке…

25. Стр. 26 Электрдик маалымат

    Кыргызча (KG) Соркысманын түрү P1 I1/1 Конденсатордун көлөмү Max. [кВт] [A] [мкФ] PF 1–30 0.47 2 8 PF 2-50 0.86 3.8 12.5 Ири жана туташтыруу ченемдерди 2-тиркемеден караңыз. PF соркысмалардын чыгым-оргутуучу мүнөздөмөсү 3-тиркемеде көрсөтүлгөн. 16. Бузууларды табуу жана оңдоо Эскертүү Бузулган жерди…

26. Стр. 27 Себеп

    Оңдоо Кыргызча (KG) Бузулуу 6. С оркысма сууну жетишээрлик a) Кайтаруу клапа бүтөлүп калды. Кайтаруу клапанды суу менен чыгарбай жатат. жуу. b) С оркысманын жумушчу Тосмо маселесин жоюу же дөңгөлөгү эскирди же тосулуп эскирген тетиктерин жаңыга калды. алмаштыруу. 7. С оркысма катуу жана титиреп…

27. Стр. 36 Приложение 1

28. Стр. 39 Информация о подтверждении соответствия

    Информация о подтверждении соответствия RU Насосы PF сертифицированы на соответствие требованиям технических регламентов Таможенного союза «О безопасности низковольтного оборудования» (ТР ТС 004/2011), «О безопасности машин и оборудования» (ТР ТС 010/2011), «Электромагнитная совместимость…

29. Стр. 41 Республика Беларусь

    Филиал ООО Грундфос в Минске 220125, г. Минск, ул. Шафарнянская, 11, оф. 56, БЦ «Порт» Тел.: +7 (375 17) 286-39-72/73 Факс: +7 (375 17) 286-39-71 E-mail: minsk@grundfos.com Республика Казахстан Грундфос Казахстан ЖШС Казақстан Республикасы, KZ050010 Алматы қ., Көк-Төбе шағын ауданы, Қыз-Жібек…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.