Инструкция на Насосы серии ТРЕ(D), NB(G)E, NK(G)E,TPE(D) серии 2000 до 11 кВт.

Grundfos Инструкция PDF · 7.49 Mb Русский

Насосы серии ТРЕ(D), NB(G)E, NK(G)E,TPE(D) серии 2000 до 11 кВт. Дополнение к Паспорту, Руководству по монтажу и эксплуатации.

Скачать PDF

Стр. 1

Загружаем документ…

Текст инструкции

ИНСТРУКЦИИ GRUNDFOS
Содержание

ТРЕ(D), NB(G)E, NK(G)E, TPE(D) серии 2000 до 11 кВт Русский (RU) Паспорт, Руководство по монтажу и эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Қазақша (KZ) Төлқұжат, Құрастыру жəне пайдалану бойынша нұсқаулық . . . . . . . . . . .…
Русский (RU) Дополнение к Паспорту, Руководству по монтажу и эксплуатации

Русский (RU) СОДЕРЖАНИЕ 1. Значение символов и надписей в документе 2. Сокращения и определения 3. Общие сведения об изделии 3.1 Радиосвязь 3.2 Элемент питания 3.3 Область применения 4. Монтаж механической части 4.1 Монтаж 4.2 Кабельные вводы 4.3 Охлаждение электродвигателя 4.4 Монтаж вне помещения…
Предупреждение

Несоблюдение данных указаний может иметь опасные для здоровья людей последствия. Предупреждение Несоблюдение данных указаний может стать причиной поражения электрическим током и иметь опасные для жизни и здоровья людей последствия. Предупреждение Контакт с горячими поверхностями оборудования может…
3.1 Радиосвязь

4.3 Охлаждение электродвигателя Данное изделие содержит радиоблок для дистанционного управления. Данное изделие может поддерживать связь с программой Grundfos GO Remote (Дистанционное управление) и другими изделиями аналогичного типа посредством встроенного радиоблока. В некоторых случаях может…
При монтаже электродвигателя в условиях

повышенной влажности воздуха следует открыть сливное отверстие, направленное вниз. После этого класс защиты электродвигателя будет ниже. Открытое сливное отверстие предотвратит образование конденсата в электродвигателе - он будет самостоятельно вентилироваться, а вода и влажный воздух будут…
5.2.1 Защита от скачков напряжения в сети

Электродвигатель защищён от скачков напряжения в сети в соответствии со стандартом ГОСТ Р 51524. 5.2.2 Защита электродвигателя Электродвигатель не требует внешней защиты. Электродвигатель оснащён тепловой защитой от медленно нарастающих перегрузок и блокировки. Если электродвигатель подключен к сети…
Рис. 7 Подключение к сети, трёхфазные

электродвигатели 5.4 Дополнительная защита 5.4.1 Однофазные электродвигатели При подключении электродвигателя к электрической установке, на которой в качестве дополнительной защиты используются автоматический выключатель по току утечки или устройство защитного отключения, такие выключатели должны…
Цифровой вход 1 установлен на

заводе и служит для запуска/ останова, разомкнутая цепь – для останова. Между клеммами 2 и 6 на заводе была Внимание установлена перемычка. Снимите перемычку, если цифровой вход 1 будет использоваться в качестве внешнего запуска/останова или для какой-либо иной внешней функции. Предупреждение…
DI3/OC1 Цифровой вход и выход, настраиваемый. Открытый коллектор: макс. напряжение 24 В, резистивная или индуктивная нагрузка. 4 AI1 Аналоговый вход: 0-20 мА / 4-20 мА 0,5 - 3,5 В / 0-5 В / 0-10 В 2 DI1 Цифровой вход, настраиваемый 5 +5 В Питание к потенциометру и датчику 6 GND Заземление A GENIbus…
Клемма Тип
5.7.2 Замена ранее установленного

электродвигателя • Если при установке старого насоса применялся экранированный 2-жильный кабель, подключение выполняют, как показано на рис. 12. ɗɥɟɤɬɪɨɞɜɢɝɚɬɟɥɶ A Y TM02 1325 4402 B Рис. 10 Зачищенный кабель с экраном и проводными соединениями • Если при установке старого насоса применялся…
6.5 Влажность

6.3.1 Температура окружающей среды при хранении и транспортировке Минимум: -30 °C Максимум: 60 °C. Максимальная влажность: 95 %. Если влажность постоянно высокая и превышает 85 %, следует открыть сливные отверстия на фланце с приводной стороны электродвигателя. См. раздел 4.5 Сливные отверстия.…
- TPE, TPED серии 2000 - - 1 2 Рис. 14 Стандартная панель управления ОбозПоз. начение Grundfos Eye Отображение рабочего состояния насоса. Для получения дополнительной информации см. раздел 16. Grundfos Eye. 1 2 Описание – Поля световой индикации для указания установленного значения. 3 Вверх и вниз.…
ɭ

ɭ H Ɇɢɧɢɦɭɦ Q TM05 4895 2812 Ɇɚɤɫɢɦɭɦ Пример Насос настроен на минимальную характеристику. На рисунке 18 показано, что мигает нижнее поле индикации, отображая минимальную характеристику. H Настройка на максимальную характеристику: ɭ • Нажмите и удерживайте кнопку , чтобы переключить насос в режим с…
Поз

Навигация по пунктам главного меню, дисплеям и знакам. При изменении меню на дисплее всегда отображается верхний экран нового меню. ɭ Навигация в подменю. Настройки значений изменений. Примечание: Если вы деактивировали возможность выполнения настроек с помощью функции «Заблокировать настройки», вы…
9.1 Экран «Home»

2 Home 3 4 СостояНастStatus Settings Assist ние ройки Setpoint Operaring mode 4.90 bar Рис. 20 Пример дисплея «Home» 1 2 – «Состояние» Данное меню информационное. В нём отображается информация по состоянию насоса и системы, а также предупреждения и аварийные сигналы. – «Настройки» Данное меню…
9.3 Обзор меню для расширенной панели управления

9.3.1 Главные меню TPE, TPED, NKE, NKGE, NBE, NBGE • «Home» TPE, TPED, NKE, NKGE, NBE, NBGE • • • • • • • • • • •1) • • •1) •1) •1) •1) • • • • • • • • • • • - «Состояние» «Рабочее состояние» «Режим работы, от» «Режим управления» «Производительность насоса» «Факт. регулир. знач.» «Итог. уст. знач.»…
«Настройки»

TPE, TPED, Система из TPE, TPED NKE, NKGE, нескольких Раздел серии 2000 NBE, NBGE насосов «Режим управления» • • • «Аналоговые входы» • • • «Аналоговый вход 1, настройка» • • • «Аналоговый вход 2, настройка» • • • «Аналоговый вход 3, настройка» •1) •1) •1) «Встроенный датчик Grundfos» - • •2) «Входы…
Система из

TPE, TPED NKE, NKGE, нескольких Раздел серии 2000 NBE, NBGE насосов «Настройка импульсного расходомера» • • • 11.17 «Настройка импульсного расходомера» «Разгон и замедление» • • • 11.18 «Разгон и замедление» 11.19 «Подогрев при простоях» «Подогрев при простоях» • • • «Передача данных» • • • «Номер…
• радиосвязь;

• инфракрасная связь. В насосе предусмотрена возможность беспроводной радио- или инфракрасной связи с пультом дистанционного управления Grundfos GO. Grundfos GO позволяет осуществить настройку режимов работы, функций и предоставляет доступ к обзору состояния, техническим сведениям о продукте и…
Информационная панель

TPE, TPED, TPE, TPED NKE, NKGE, серии 2000 NBE, NBGE • «Состояние» Система из нескольких насосов • TPE, TPED, TPE, TPED NKE, NKGE, серии 2000 NBE, NBGE «Режим системы» - - «Итоговое уст. значение» • • • Система из нескольких насосов •2) «Итоговое уст. знач. системы» - - •2) «Фактич. регулир. знач.»…
«Настройки»

«Установл.значение» «Режим работы» «Режим управления» «Настройка пропорционального давления» 24 TPE, TPED, TPE, Система из NKE, TPED нескольких Раздел NKGE, серии насосов NBE, NBGE 2000 • • • 11.1 «Установл. знач.» • • • 11.2 «Режим работы» • • • 11.4 «Режим управления» - • - «Кнопки продукта» • • •…
«Название насоса»

«Код соединения» «Единицы измерения» TPE, TPED, TPE, Система из NKE, TPED нескольких Раздел NKGE, серии насосов NBE, NBGE 2000 • • • 11.34 «Название насоса» • • • 11.35 «Код соединения» 11.26 «Единицы измерения» («Единицы • • • измерения») Русский (RU) «Настройки» Доступно только при наличии…
11. Описание выбранных функций

Исполнение насоса «Установл. знач.» TPE, TPED, NKE, NKGE, NBE, NBGE ● TPE, TPED серии 2000 ● H "ɇɨɪɦɚɥɶɧ Нормальный Q "Ɉɫɬɚɧɨɜ" Рис. 22 Режимы работы 11.3 «Задать скорость вручную» 11.2 «Режим работы» Исполнение насоса "Ɋɭɱɧɨɣ" "Ɇɢɧ." Установленное значение всех режимов управления можно изменить в…
11.4.2 «Постоянное давление»

Исполнение насоса TPE, TPED, NKE, NKGE, NBE, NBGE - TPE, TPED серии 2000 ● Значение напора насоса уменьшается при снижении расхода и увеличивается при повышении расхода. См. рис. 23. Данный режим управления особенно подходит для систем с относительно высокими потерями давления в распределительных…
11.4.4 «Постоянный перепад давления»

11.4.3 «Постоянная температура» Исполнение насоса «Постоянный перепад давления» Исполнение насоса TPE, TPED, NKE, NKGE, NBE, NBGE ● TPE, TPED, NKE, NKGE, NBE, NBGE ● TPE, TPED серии 2000 ● TPE, TPED серии 2000 ● Данный режим управления обеспечивает постоянство температуры. Режим постоянной…
11.4.6 «Постоянный расход»

p p p «Постоянный расход» Исполнение насоса p p Рис. 30 «Постоянный перепад давления» Настройки регулятора Описание рекомендуемых настроек регулятора см. в разделе 11.13 «Регулятор» («Настройки регулятора»). TPE, TPED, NKE, NKGE, NBE, NBGE ● TPE, TPED серии 2000 ● Русский (RU) p Насос поддерживает…
11.4.8 «Постоянное другое значение»

Русский (RU) H Q TM05 7941 1613 Исполнение насоса Рис. 35 «Постоянный уровень» Для данного режима управления требуется внешний датчик уровня. Насос может регулировать уровень жидкости в резервуаре двумя способами: • с помощью функции опорожнения, когда насос откачивает жидкость из резервуара; • с…
«Настройка

пропорционального давления» TPE, TPED, NKE, NKGE, NBE, NBGE - TPE, TPED серии 2000 ● «Функция характеристики управления» Можно задать квадратичную или линейную характеристику. «Напор при нулевом расходе» Данное значение можно задать в % от установленного значения. При установке на 100 % режим…
Единица измерения

Имеющиеся единицы измерения: Параметр Возможные единицы измерения Давление бар, м, кПа, фунт/кв. дюйм, фут Уровень м, фут, дюйм «Расход» м3/ч, л/с, ярд3/ч, гал/мин «Темп. жидкости» °C, °F «Др. параметр» % «Электрический сигнал» Выберите тип сигнала: • «0,5-3,5 В» • «0-5 В» • «0-10 В» • «0-20 мA» •…
TT

3 TT Рис. 39 Обзор мест расположения датчика PT100/1000 Параметр Поз. «Темп. жидкости» 1 «Температура 1» 2 «Температура 2» 3 «Окруж. темпер.» Не показано Диапазон измерений от -50 до +204 °C. Заводская настройка См. раздел 26. Заводские настройки. 11.9 «Цифровые входы» Исполнение насоса «Цифровые…
11.10 «Цифровые входы/выходы»

Задержка активации Выберите задержку активации (T1). Это время между подачей цифрового сигнала и активацией выбранной функции. Диапазон: от 0 до 6000 секунд. Режим таймера длительности Выберите режим. См. рис. 40. • «Неактивно» • активно с перерывом (режим А); • активно без перерыва (режим B); •…
Возможные функции, цифровой вход или

выход 3 • «Неактивно» • «Внешний останов» • «Мин.» • «Макс.» • «Внешняя неисправность» • «Сброс аварии» • «Сухой ход» • «Накопленный расход» • «Предварительно определённое установленное значение, число 2» Функция, если выход Подробности см. в разделе 11.11 Реле сигнализации 1 и 2 («Релейные выходы»)…
Реле сигнализации можно настроить таким

образом, чтобы они включались в одной из приведённых ниже ситуаций: • «Неактивно». • «Готовность» Насос может работать или готов к работе, и отсутствуют какие-либо аварийные сигналы. • «Авария» Имеется активный аварийный сигнал, и насос остановлен. • «Эксплуатация» («Работа»). «Эксплуатация»…
Диапазон сигналов

[В, мА] «Ток двигателя» [%] «0-10 В» 0В 5В 10 В «0-20 мA» 0 мА 10 мА 20 мА «4-20 мA» 4 мА 12 мA 20 мА Показание прибора является процентной величиной от диапазона между 0 и 200 % номинального тока. • «Пред. 1 превыш» и «Пред. 2 превыш» Диапазон сигналов [В, мА] «Пределы» Выход не активен Выход…
«Регулирование по

перепаду температур» Kp Ti Приблизительные расчеты Если регулятор реагирует слишком медленно, следует увеличить коэффициент усиления. Если регулятор неустойчив или в нём возникают колебания, следует демпфировать систему понижением коэффициента усиления или увеличением времени интегрирования. t L2…
«Внешнее влияние на

уст. знач.» Исполнение насоса TPE, TPED, NKE, NKGE, NBE, NBGE ● TPE, TPED серии 2000 ● При заданной пользователем минимальной частоте вращения в 25 %, установленном значении 85 % и внешнем установленном значении 60 % фактическое установленное значение составляет 0,60 x (85 - 25) + 25 = 61 %. См.…
«Влияние на установл. значение» [%]

0.5 -50 100 Внешний 100 % ȼɧɟɲɧɢ вход 3.5 V ɣ ɜɯɨɞ 5V 10 V 20 mA 20 mA 204 C 20 TM06 4167 1615 «Влияние на установл. значение» [%] «Норм.» "ɇɨɪɦɚɥ «Мин» или ɶɧɵɣ" «Останов» 0 0.5 -50 100 % ȼɧɟɲɧɢɣ 3.5 V ɜɯɨɞ 5V 10 V 20 mA 20 mA 204 C Рис. 46 «Линейная» • «Линейная с остановом» и «Линейная с мин.…
«Влияние на установл. значение» [%]

Русский (RU) • «Таблица влияния» Установленное значение зависит от характеристической кривой, выполненной из двух-восьми точек. Между точками проходит прямая линия, а до первой точки и после последней точки – горизонтальная линия. «Влияние на установл. значение» [%] % ȼɧɟɲɧɢɣ 3.5 V ɜɯɨɞ 5V 10 V 20…
Функция (клемма)

0 0.5 -50 80 Внешний 100 % ȼɧɟɲɧɢ вход 3.5 V ɣ ɜɯɨɞ 5V 10 V 20 mA 20 mA 204 C «Норм.» "ɇɨɪɦɚɥ «Мин» или ɶɧɵɣ" «Останов» «Ɇɢɧ.» ● «Цифровые входы» «Установл. знач.» Нормальное установленное значение или останов Рис. 52 «Таблица влиян. с остан. у макс.» (пример с пятью точками) Предварительно…
Ɏɚɤɬɢɱɟɫɤɨɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɟ Ɉɫɬɚɧɨɜ ɍɫɬɚɧ. ɍɫɬɚɧ. ɍɫɬɚɧ. ɍɫɬɚɧ. ɍɫɬɚɧ. ɍɫɬɚɧ. ɍɫɬɚɧ. Норм. ɇɨɪɦɚɥɶɧ устан. ɨɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟ TM06 4269 1815 Рис. 53 Принципиальная схема, показывающая функцию предварительно определённых установленных значений Если разомкнуты все цифровые входы, насос останавливается или…
11.17 «Настройка импульсного

расходомера» TPE, TPED, NKE, NKGE, NBE, NBGE ● 1 TPE, TPED серии 2000 ● A 5 ȼɪɟɦɹ [c] 6 TM06 4603 2515 Русский (RU) Пример Функция предназначена для контроля давления нагнетания на насосе. Если давление остаётся ниже 5 бар в течение более 5 секунд, должно появиться предупреждение. Если давление…
Фикс

Заданный 1 Заданный 2 Фикс. начальный разгон Фикс. конечный разгон Заданный пользователем разгон Заданное пользователем TM03 9439 0908 Время 0 Рис. 55 Разгон и замедление Заводская настройка См. раздел 26. Заводские настройки. 11.19 «Подогрев при простоях» «Подогрев при простоях» Исполнение насоса…
11.22 «Номер» («Номер насоса»)

Русский (RU) Исполнение насоса TPE, TPED, NKE, NKGE, NBE, NBGE TPE, TPED серии 2000 «Номер» ● ● Насосу можно присвоить уникальный номер. Это позволяет различать насосы при подключении по шине связи. Заводская настройка См. раздел 26. Заводские настройки. 11.23 «Радиосвязь» («Вкл./выкл. радиосвязь»)…
Расширенная панель управления

В данном меню можно сохранить фактические настройки для дальнейшего использования в этом же насосе. Заводская настройка См. раздел 26. Заводские настройки. 11.32 «Восстановить настройки» («Восстановить сохр. настройки») 11.28 «Удалить историю» Исполнение насоса Исполнение насоса TPE, TPED, NKE…
11.35 «Код соединения»

11.36 «Запуск Помощн. первого пуска» Исполнение насоса «Код соединения» TPE, TPED, NKE, NKGE, NBE, ● NBGE TPE, TPED серии 2000 ● Исполнение насоса Данное меню доступно только в Grundfos GO. Можно настроить код подключения для того, чтобы каждый раз не нажимать кнопку подключения и ограничить…
«Журнал аварий»

TPE, TPED, NKE, NKGE, NBE, ● NBGE TPE, TPED серии 2000 ● Данное меню содержит перечень зарегистрированных в журнале аварийных сигналов, полученных с изделия. В журнале приводится название аварийного сигнала, время его подачи и время его сброса. 11.38 «Журнал предупреждений» Исполнение насоса «Журнал…
11.41 «Настройка, аналоговый вход»

Русский (RU) Исполнение насоса «Настройка, аналоговый вход» TPE, TPED, NKE, NKGE, NBE, NBGE TPE, TPED серии 2000 ● Данное меню доступно только в расширенной панели управления. С помощью данного меню можно выполнить следующие действия: Настройка, аналоговый вход • Аналоговые входы 1-3. • Pt100/1000…
Grundfos GO и беспроводное подключение

насоса 1. Подайте электропитание на оба насоса. 2. С помощью Grundfos GO подключитесь к одному из насосов. 3. Настройте необходимые аналоговые и цифровые входы через Grundfos GO в соответствии с подключённым оборудованием и требуемыми функциями. См. раздел 11.40 «Настройка насоса». 4. Дайте насосу…
17. В качестве способа связи между двумя

насосами выберите «Кабель шины». 18. Чтобы продолжить, нажмите кнопку [>]. 19. Нажмите «Выбор насоса 2». 20. Выберите дополнительный насос из перечня. Укажите насос с помощью кнопки [OK] или . 21. Чтобы продолжить, нажмите кнопку [>]. 22. Нажмите [Send] («Отправить»). 23. Нажмите [Finish]…
Деактивация системы из нескольких насосов

через Grundfos GO 1. Выберите меню «Assist» («Дополнительные настройки»). 2. Выберите «Multipump setup» («Настройка работы с несколькими насосами»). 3. Нажмите «Disable» («Деактивировать»). 4. Чтобы продолжить, нажмите кнопку [>]. 5. Подтвердите настройку системы из нескольких насосов, нажав [Send]…
12. Выбор режима управления

Русский (RU) Область применения В системах с относительно большими потерями давления в распределительных трубопроводах и в системах кондиционирования и охлаждения воздуха. • Двухтрубные системы отопления с терморегулирующими клапанами, а также: – с распределительными трубопроводами большой…
Если используется внешний регулятор, то насос может переключаться с

одной постоянной характеристики на другую в зависимости от значения внешнего сигнала. Насос также может переключаться в режим эксплуатации в соответствии с максимальной или минимальной характеристикой, т. е. в режим, аналогичный режиму эксплуатации нерегулируемого насоса: • Режим работы по…
4. Поверните пластмассовую крышку на 180°

Панель управления можно повернуть на 180°. Следуйте инструкциям ниже. 1. Отвинтите четыре винта (TX25), удерживающих крышку клеммной коробки. Не перекручивайте кабель больше чем на 90°. TM05 5354 3612 Внимание Предупреждение Отключите электродвигатель и реле сигнализации от источника питания.…
D

C B A Рис. 64 Снятие крышки модуля CIM 3. Открутите крепёжный винт (рис. 65, поз. A). A TM06 4082 1515 При работе с электроникой всегда используйте антистатический сервисный комплект. Это поможет предотвратить повреждение Указание компонентов статическим электричеством. Все незащищённые компоненты…
FCC

TM05 7028 0413 9. Установите крышку модуля CIM. 10. Если модуль CIM поставляется с маркировкой FCC, закрепите её на клеммной коробке. См. рис. 69. A TM06 4195 1615 Рис. 69 Маркировка FCC Рис. 67 Заземление экранирующих оплёток кабелей 8. Проложите провода для модуля CIM. См. пример на рис. 68. Рис.…
Установленный модуль можно

идентифицировать одним из следующих способов: Grundfos GO Вы можете идентифицировать функциональный модуль в меню «Установленные модули» в разделе «Состояние». Grundfos GO Вы можете идентифицировать панель управления в меню «Установленные модули» в разделе «Состояние». Дисплей насоса У насосов…
18. Приоритет настроек

Электродвигатель поддерживает последовательную связь через порт RS-485. Связь осуществляется в соответствии с протоколом GENIbus Grundfos и обеспечивает подключение к инженерной системе здания или иной внешней системе управления. Через сигнал шины связи можно удаленно задать параметры эксплуатации…
19. Grundfos Eye (Индикатор работы

насоса) Система Grundfos Eye (Индикатор работы насоса), расположенная на панели управления, показывает текущее состояние насоса. См. рис. 72, поз. A. TM05 5993 4312 A Рис. 72 Grundfos Eye (Индикатор работы насоса) Grundfos Eye (Индикатор Индикация работы насоса) Описание Индикаторы не горят.…
Grundfos Eye (Индикатор

Индикация работы насоса) Зелёный световой индикатор в центре непрерывно мигает. Зелёный световой индикатор в центре постоянно горит. Описание При выборе нужного электродвигателя в меню Grundfos GO Remote (Дистанционное управление) зелёный световой индикатор в центре будет непрерывно мигать. Нажмите…
20. Реле сигнализации
21. Измерение сопротивления

изоляции Рекомендуемый размер плавкого предохранителя Измерение сопротивления изоляции при подключении электродвигателей MGE не Внимание допускается, так как при этом может быть повреждена встроенная электроника. 22. Технические данные, насосы с однофазными электродвигателями 22.1 Напряжение…
Общий вывод (заземление)

Все напряжение направляется на заземление. Весь ток возвращается к заземлению. Абсолютное максимальное напряжение и предельный ток Превышение следующих предельных значений электрических параметров может привести к существенному сокращению эксплуатационной надёжности и долговечности электродвигателя…
Входы датчика LiqTec*

Использовать только датчик Grundfos LiqTec. Экранированный кабель: 0,5 - 1,5 мм2 / 28-16 AWG. Вход и выход цифрового датчика Grundfos, GDS* Использовать только цифровой датчик Grundfos. * Неприменимо для насосов TPE, TPED, NKE, NKGE, NBE и NBGE. К данному входу подключается заводской датчик перепада…
Макс

Звуковое частота давление враще[дБ(A)] ЭлектроЧастота ния, укадвигавращезанная Одно- Трёхфазтель ния на фирфазные ные [кВт] [мин-1] менной электро- электротабличке двигадвига[мин-1] тели тели 2000 0,25 0,75 4000 5900 2000 1,1 4000 5900 2000 1,5 4000 5900 2000 2,2 4000 5900 2000 3 4000 5900 2000 4…
26. Заводские настройки

Русский (RU) ● Функция активирована.  Функция не активирована. - Функция недоступна. Настройки TPE, TPED, NKE, NKGE, TPE, TPED серии 2000 NBE, NBGE «Установл. знач.» 67 % 58 % «Режим работы» «Нормальный» «Нормальный» «Режим управления» «Пост. кривая» «Проп. давлен.» «Дата и время» •*) •*) «Кнопки…
МАЗМҰНЫ

1. Қазақша (KZ) Қазақша (KZ) Төлқұжат, Құрастыру жəне пайдалану бойынша нұсқаулық Бет. Құжаттағы символдар мен жазбалардың мəні 70 2. Қысқартулар жəне анықтама 70 3. Бұйым туралы жалпы мəлімет 70 3.1 Радио байланыс 71 3.2 Қуат элементі 71 3.3 Қолдану саласы 71 4. Механикалық бөлшектерді монтаждау 71…
1. Құжаттағы символдар мен

жазбалардың мəні Ескерту Осы нұсқауларды орындамау адамдар денсаулығына қауіп төндіруі мүмкін. Ескерту Осы нұсқауларды орындамау электр тогының зақымдалуына əкеліп, адамдар өміріне жəне денсаулығына қауіп төндіруі мүмкін. Ескерту Жабдықтың ыстық беттерімен байланыс күйіп қалуға жəне ауыр дене…
Осы құралда қашықтан басқаратын радиоблок

бар. Осы құралда кірістірілген радиоблок арқылы Grundfos GO Remote қолданбасымен (Қашықтан басқару) жəне балама түрлі басқа құралдармен байланысқа қолдау көрсетілуі мүмкін. Кейбір жағдайларда сыртқы антеннаны пайдалану керек болуы мүмкін. Бұл құралға тек Grundfos компаниясымен расталған сыртқы…
4.5 Шығыс саңылауы

5.1 Кабельдерге қойылатын талаптар B3 B14 B5 5.1.1 Кабель тарамының көлденең қимасы Ескерту Кабельдердің көлденең қимасына қатысты жергілікті нормалар мен ережелерді міндетті түрде ұстаныңыз. Бір фазалы электр қуаты Өткізгіштер түрі Бір тарамды TM02 9037 1604 Қазақша (KZ) Электр қозғалтқышты ауа…
5.2.1 Желідегі кернеу тербелістерінен

қорғаныс Электр қозғалтқыш ГОСТ Р 51524 стандартына сəйкес желідегі кернеу тербелісінен қорғалған. 5.2.2 Электр қозғалтқыш қорғанысы Электр қозғалтқышқа сыртқы қорғаныс талап етілмейді. Электр қозғалтқыш баяу артатын жүктемелерден жəне құлыптаудан жылу қорғанысымен жабдықталған. 5.3.1 Бір фазалы…
Нұсқау

7-сурет Желіге, үш фазалы электр қозғалтқыштарға қосу 5.4 Қосымша қорғаныс 5.4.1 Бір фазалы электр қозғалтқыштар Электр қозғалтқышты қосымша қорғаныс ретінде кему тогы автоматты қосқышы немесе қауіпсіз өшіру құрылғысы пайдаланылатын электр қондырғысына қосу кезінде осындай қосқыштарда келесідей…
Шығыс басқа тізбектерден гальваникалық

түрде оқшауланған. Осылайша, шығысқа жұмыс немесе қауіпсіз өте төмен кернеу берілуі мүмкін. • Желі қуаты, N, PE, L немесе L1, L2, L3, PE клеммалары. 5.5.1 Қосылыстар клеммалары, стандартты функционалдық модуль (FM 200) Стандартты модульде келесі қосу мүмкіндіктері бар: • екі аналогтік кіріс; • екі…
Клемма Түрі

Функция Қазақша (KZ) 10 DI3/OC1 Сандық кіріс жəне шығыс, теңшелмелі. Ашық коллектор: макс. кернеу 24 В, резистивтік немесе индуктивтік жүктеме. 4 AI1 Аналогтік кіріс: 0-20 мА / 4-20 мА 0,5 - 3,5 В / 0-5 В / 0-10 В 2 DI1 Сандық кіріс, теңшелмелі 5 +5 В Потенциометр жəне датчик қуаты 6 GND Жерге…
19 17 NC C1 NO NC DI4/OC2 Pt100/1000, 2-кіріс Pt100/1000, 1-кіріс 12 AO 9 GND 14 AI3 1 DI2 21 LiqTec датчигінің 1-кірісі LiqTec датчигінің кірісі, ақ сым 20 GND Жерге тұйықтау, қоңыр жəне қара сымдар 22 LiqTec датчигінің 2-кірісі LiqTec датчигінің кірісі, көгілдір сым C2 NO +24 V* +24 V* +24 V* +…
5.7.2 Бұрын орнатылған электр қозғалтқышты

ауыстыру • Егер ескі сорғыны орнату кезінде қоршалған 2 тарамды кабель пайдаланылса, қосылыс 12-суретте көрсетілгендей орындалуы керек. ɗɥɟɤɬɪɨɞɜɢɝɚɬɟɥɶ Электр қозғалтқыш A Y B A Y B TM02 1325 4402 12-сурет 2 тарамды қоршалған кабельді қосу 6.1 Іске қосу жəне тоқтату əрекеттерінің максималды саны •…
6.5 Ылғалдылық

6.3.1 Сақтау жəне тасымалдау кезіндегі қоршаған орта температурасы Ең аз: -30 °C Ең жоғары: 60 °C. Максималды ылғалдылық: 95 %. Егер ылғалдылық үнемі жоғары болса жəне 85 %-дан асса, электр қозғалтқыштың жетекті жағындағы фланецтегі төгу саңылауын ашу керек. 4.5 Төгу саңылауы бөлімін қараңыз. 6.3.2…
8. Стандартты басқару тақтасы

Стандартты құрастырылымға орнатылады Қосымша TPE, TPED, NKE, NKGE, NBE, NBGE ● - TPE, TPED 2000 сериясы - - Сорғы құрастырылымы Белгісі Сипаттама Сорғыны пайдалануға, іске қосуға жəне тоқтатуға дайын күйіне ауыстырыңыз. Іске қосу Егер өшірулі сорғыдан түйме басылса, сорғы тек жоғары басымдықты…
ɭ

H Ɇɚɤɫɢɦɭɦ Минималды теңшеулерге теңшеу: • Сорғыны минималды сипаттамалы режимге түймесін басып тұрыңыз. ауыстыру үшін Төменгі көрсеткіш өрісі жыпылықтайды. Төменгі көрсеткіш өрісі жанғаннан кейін жарық өрісі түймесін 3 секунд жыпылықтамай тұрып басып тұрыңыз. • Кері оралу үшін қалаулы орнатылған…
Айқ. Белгілеу Сипаттама

Бас мəзір, дисплейлер жəне белгілер пункттері бойынша навигация. Дисплейдегі мəзірді өзгерткен кезде үнемі жаңа мəзірдің жоғарғы экраны көрсетіледі. ɭ Қосалқы мəзір навигациясы. Өзгерістер мəндерінің теңшеулері. Ескертпе: Егер теңшеулер жасау мүмкіндігін «Теңшеулерді құлыптау» функциясымен…
9.1 «Home» экраны

Айқ. Белгілеу Сипаттама 2 Home 3 8 Сорғының бірнеше сорғыдан тұратын жүйеде істейтінін көрсетеді. 11.42 «Бірнеше сорғылы жұмысын теңшеу» («Көп сорғылы жүйелерді теңшеу») бөлімін қараңыз. 9 Қауіпсіздік себептеріне байланысты теңшеулер функциясының өшірілгенін көрсетеді. 11.27 «Өнім түймелері»…
9.3 Кеңейтілген басқару тақтасының шолу мəзірі

Қазақша (KZ) 9.3.1 Бас мəзір «Home» «Күй» «Жұмыс күйі» «Жұмыс режимі, басы» «Басқару режимі» «Сорғының өнімділігі» «Нақты реттеу мəні» «Сңғ. орн. мəн» «Жылдамдық» «Жиналған шығыс жəне меншікті энергия» «Тұтынылатын қуат жəне энергия» «Өлшенетін мəн» «Күн мен уақыт орнату» «Аналогтік кіріс 1»…
NKE, NKGE,

NBE, NBGE TPE, TPED 2000 сериясы «Орн. мəн» • • • 11.1 «Орн. мəн» «Жұмыс режимі» • • • 11.2 «Жұмыс режимі» «Жылдамдықты қолмен орнату» • • • 11.3 «Жылдамдықты қолмен орнату» 11.4 «Басқару режимі» «Басқару режимі» • • • «Аналогтік кірістер» • • • «Аналогтік кіріс 1, теңшеу» • • • «Аналогтік кіріс 2…
Бірнеше

сорғыдан Бөлім тұратын жүйе TPE, TPED, NKE, NKGE, NBE, NBGE TPE, TPED 2000 сериясы «Қозғалтқыш мойынтір. қызмет көрсету» • • • 11.21 «Қызмет көрсету» («Қозғалтқыш мойынтір. қызмет көрсету») «Шектер» • • • 11.16 «Шектер» «Теңшеулер» «Арнайы функциялар» • «Импульстік шығын өлшеу құралын теңшеу» • • •…
Сорғыда Grundfos GO қашықтан басқару

пультімен сымсыз радио немесе инфрақызыл байланыс мүмкіндігі қарастырылған. Grundfos GO қолданбасы жұмыс режимдері, функциялар теңшеулерін орындауға мүмкіндік беріп, өнім күйін, техникалық мəліметтерін жəне нақты жұмыс параметрлерін шолуға қатынас береді. Grundfos GO қолданбасы келесі ұялы…
10.2 Grundfos GO мəзіріне шолу

Қазақша (KZ) Ақпараттық тақта «Күй» TPE, TPED, NKE, NKGE, NBE, NBGE TPE, TPED 2000 сериясы Бірнеше сорғыдан тұратын жүйе • • • TPE, TPED, NKE, NKGE, NBE, NBGE TPE, TPED 2000 сериясы Бірнеше сорғыдан тұратын жүйе •2) «Жүйе режимі» - - «Соңғы орн. мəн» • • «Жүйенің соңғы орн. мəні» - - •2) «Нақты…
«Орн. мəн»

«Жұмыс режимі» «Басқару режимі» «Пропорционалды қысымды теңшеу» TPE, TPED, TPE,TPED NKE, 2000 NKGE, сериясы NBE, NBGE • • • • • • Бірнеше сорғыдан тұратын жүйе • • • - • - «Өнім түймелері» • • • Қазақша (KZ) «Теңшеулер» Бөлім 11.1 «Орн. мəн» 11.2 «Жұмыс режимі» 11.4 «Басқару режимі» 11.5…
«Теңшеулер»

«Байланыс коды» TPE, TPED, TPE,TPED NKE, 2000 NKGE, сериясы NBE, NBGE • • «Өлшем бірліктері» • • Бірнеше сорғыдан тұратын жүйе • • Бөлім 11.35 «Байланыс коды» 11.26 «Өлшем бірліктері» («Өлшем бірліктері») FM 300 кеңейтілген функционалдық модулі бар кезде ғана қолжетімді. Grundfos GO құрылғысын…
H

«Орн. мəн» TPE, TPED, NKE, NKGE, NBE, NBGE ● TPE, TPED 2000 сериясы ● Барлық басқару режимдерінің орнатылған мəнін қажетті басқару режимін таңдағаннан кейін қосалқы мəзірден өзгерте аласыз. 11.4 «Басқару режимі» бөлімін қараңыз. Зауыттық теңшеу Келесі бөлімді қараңыз: 26. Зауыттық теңшеулер.…
11.4.2 «Тұрақты қысым»

TPE, TPED, NKE, NKGE, NBE, NBGE - TPE, TPED, NKE, NKGE, NBE, NBGE ● TPE, TPED 2000 сериясы ● TPE, TPED 2000 сериясы ● Сорғы ағынының мəні шығын төмендеген кезде төмендейді жəне шығынды арттырған кезде артады. 23-суретті көріңіз. Осы басқару режимі таратқыш құбыр желілеріндегі қысым шығыны…
11.4.3 «Тұрақты температура»

11.4.4 «Тұрақты қысым өзгерісі» Сорғы құрастырылымы TPE, TPED, NKE, NKGE, NBE, NBGE ● TPE, TPED 2000 сериясы ● Осы басқару режимі тұрақты температураны қамтамасыз етеді. Тұрақты температура режимі ыстық сумен қамтамасыз ету жүйелерінде қолдануға арналған, бұл жүйеде нақты температураны сақтау…
11.4.6 «Тұрақты шығын»

p p p «Тұрақты шығын» Сорғы құрастырылымы p p 30-сурет «Тұрақты қысым өзгерісі» TPE, TPED, NKE, NKGE, NBE, NBGE ● TPE, TPED 2000 сериясы ● Сорғыда ағынға қарамастан жүйедегі тұрақты шығынға қолдау көрсетіледі. 33-суретті көріңіз. Реттегіш теңшеулері Реттегіштің ұсынылған теңшеулерінің сипаттамасын…
Осы басқару режимі үшін сыртқы деңгей датчигі

талап етіледі. Сорғы резервуардағы сұйықтық деңгейін екі əдіспен реттей алады: • сорғы резервуардан сұйықтықты сорған кезде босату функциясымен; • сорғы сұйықтықты резервуарға айдаған кезде толтыру функциясымен. 36-суретті көріңіз. Деңгей басқару функциясының түрі кірістірілген реттегіш теңшеулеріне…
Сорғы

құрастырылымы «Пропорционалды қысымды теңшеу» TPE, TPED, NKE, NKGE, NBE, NBGE - TPE, TPED 2000 сериясы ● «Басқару сипаттамасының функциясы» Квадраттық немесе сызықтық сипаттама беруге болады. «Нөлдік шығын кезіндегі ағын» Бұл мəнді орнатылған мəннің % ретінде беруге болады. 100 %-ға орнатқан кезде…
Параметр

Ықтимал өлшем бірліктері Қысым бар, м, кПа, фунт/шаршы дюйм, фут Деңгей м, фут, дюйм «Шығын» м3/сағ, л/с, ярд3/сағ, гал/мин «Сұйықтық темп.»°C, °F «Басқа параметр»% «Электрлік сигнал» Сигнал түрін таңдаңыз: • «0,5-3,5 В» • «0-5 В» • «0-10 В» • «0-20 мA» • «4-20 мA». Функция Кірістірілген датчикке…
TT

TT 3 TT TM06 4012 1515 Қазақша (KZ) Өлшенген параметр Параметрлердің бірін таңдаңыз, мысалы, Pt100/1000 нақты кірісіне қосылған Pt100/1000 датчик жүйесінде өлшенетін параметр. 39-суретті көріңіз. 39-сурет PT100/1000 датчигінің орналасқан орнына шолу Параметр Поз. «Сұйықтық темп.» 1 «Температура 1» 2…
Белсендіру кідірісі

Белсендіру кідірісін (T1) таңдаңыз. Бұл - сандық сигналды беру жəне таңдалған функцияларды белсендіру арасындағы уақыт. Ауқым: 0-6000 секунд. КірісT T ȼɯɨɞ < <T1 input T1 ++T2T2 T input T input Сандық ɐɢɮɪɨɜɨɣ кіріс ɜɯɨɞ «Сандық кірістер/ шығыстар» TPE, TPED, NKE, NKGE, NBE, NBGE ● TPE, TPED 2000…
Ықтимал функциялар, сандық кіріс немесе

шығыс 3 Функция, кіріс жағдайында Қосымша мəліметтерді 11.9 «Сандық кірістер» бөлімінен қараңыз • «Белсенді емес» • «Сыртқы тоқтату» • «Мин.» • «Макс.» • «Сыртқы ақаулық» • «Апатты болдырмау» • «Құрғақ жүріс» • «Жиналған шығын» • «Алдын ала анықталған, орнатылған мəн, 2 саны» Функция, шығыс…
Аналогтік шығыс белгілі бір жұмыс деректерінің

көрсеткішін сыртқы басқару жүйелеріне жіберуге мүмкіндік береді. Аналогтік шығысты орнату үшін төменде көрсетілген теңшеулерді орындаңыз. Зауыттық теңшеу Келесі бөлімді қараңыз: 26. Зауыттық теңшеулер. Сигналдар ауқымы [В, мА] 0 100 «0-10 В» 0В 10 В 11.12 «Аналогтік шығыс» «0-20 мA» 0 мА 20 мА «4-20…
Құрал көрсеткіші нақты айналу жиілігінде

0-200 % максималды рұқсат етілетін жүктеме ауқымындағы пайыздық шама болып есептеледі. • «Қозғалтқыш тогы» Сигналдар ауқымы [В, мА] «Қозғалтқыш тогы» [%] «0-10 В» 0В 5В 10 В «0-20 мA» 0 мА 10 мА 20 мА «4-20 мA» 4 мА 12 мA 20 мА Құрал көрсеткіші номинал токтың 0-200 % ауқымындағы пайыздық шамасы…
«Температуралар

өзгерісі бойынша реттеу» Kp Ti t L2 -0,5 10 + 5L2 Шамалас есептер Егер реттегіш тым баяу істесе, күшейту коэффициентін арттыру керек. Егер реттегіш тұрақсыз болса немесе тербеліс орын алса, күшейту коэффициентін төмендетумен немесе біріктіру уақытын арттырумен жүйені демпфирлеуге болады. Қазақша…
11.15 «Орн. мəнге сыртқы əсері»

«Орн. мəнге сыртқы əсері» TPE, TPED, NKE, NKGE, NBE, NBGE ● TPE, TPED 2000 сериясы ● ɑɚɫɬɨɬɚжиілігі ɜɪɚɳɟɧɢɹ Айналу Егер параметрге бірнеше кіріс теңшелсе, «Орн. мəнге əсері» («Орн. мəнге əсері») функциясы ең төмен нөмірлі аналогтік кірісті таңдайды, мысалы, «Сорғыны теңшеу» («Сорғыны теңшеу») жəне…
-50 0 0.5 -50 Сыртқы 100 % ȼɧɟɲɧɢɣ 3.5 V ɜɯɨɞ кіріс 5V 10 V 20 mA 20 mA 204 C TM06 4166 1615 100 46-сурет «Сызықтық» • «Тоқтатумен сызықтық» жəне «Мин режиммен сызықтық» – «Тоқтатумен сызықтық» Егер кіріс сигналы 20-100 % ауқымында өзгерсе, орнатылған мəн сызық бойынша өзгереді. Егер кіріс сигнал 10…
• «Əсер кестесі»

Орнатылған мəн екі-сегіз нүктеден жасалған сипаттамалық қисыққа байланысты. Нүктелер арасынан тік сызық, ал бірінші нүктеге дейін жəне соңғы нүктеден кейін көлденең сызық жүргізіңіз. «Орн. мəнге əсері» [%] 100 0 Сыртқы Сыртқы 100 % ȼɧɟɲɧɢɣ кіріс кіріс 3.5 V ɜɯɨɞ 5V 10 V 20 mA 20 mA 204 C 0 0.5 -50…
Сыртқы 100 % ȼɧɟɲɧɢ кіріс 3.5 V ɣ ɜɯɨɞ 5V 10 V 20 mA 20 mA 204 C Функция (клемма) FM 300* FM 200* (кеңейтілген (стандарт) модуль) «Алдын ала анықталған, орнатылған мəн» - ● * Келесі бөлімді қараңыз: 15. Функционалдық модуль идентификациясы. 2, 3 жəне 4 сандық кірістеріндегі кіріс сигналдарды…
Сандық

ɐɢɮɪɨɜɨɣ Сандық ɐɢɮɪɨɜɨɣ Сандық Ɏɚɤɬɢɱɟɫɤɨɟ Нақыты орнатылған ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɟ Ɉɫɬɚɧɨɜ Тоқтату Орн. ɍɫɬɚɧ. ɍɫɬɚɧ. Орн. ɍɫɬɚɧ. Орн. ɍɫɬɚɧ. Орн. ɍɫɬɚɧ. Орн. ɍɫɬɚɧ. Орн. ɍɫɬɚɧ. Орн. ɇɨɪɦɚɥɶɧ Қал. орн. ɨɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟ TM06 4269 1815 Қазақша (KZ) Мысалы 53-суретте жеті алдын ала анықталып орнатылған мəндерді…
11.17 «Импульстік шығын өлшеу

құралын теңшеу» 1 TPE, TPED, NKE, NKGE, NBE, NBGE ● TPE, TPED 2000 сериясы ● 4 4 A 5 Уақыт [с] ȼɪɟɦɹ [c] 6 54-сурет «Шектен асқан» (мысал) Параметрлерді теңшеу TM06 4603 2515 3 2 Сорғы құрастырылымы «Импульстік шығын өлшеу құралын теңшеу» Сандық кірістердің біріне нақты жəне жиналған шығынды тіркеу…
Тіпті, функция «Белсенді емес» («Белсенді

емес») күйіне орнатылған кезде де жұмысын жалғастырады, бірақ майды ауыстыру туралы ескерту көрсетілмейді. Функция қайта «Белсенді» («Active») күйіне ауыстырылса, ауыстыру уақытын есептеу үшін жиналған жүріс қайта пайдаланылады. Ч/в Берілген 2 Уақыт 0 Бек. бастапқы үдету Бек. соңғы үдету…
TPE, TPED 2000 сериясы

«Нөмір» ● ● Сорғыға өзгеше нөмір тағайындауға болады. Бұл байланыс шинасы арқылы қосу кезінде сорғыларды ажырата алуға мүмкіндік береді. Зауыттық теңшеу Келесі бөлімді қараңыз: 26. Зауыттық теңшеулер. 11.23 «Радио байланыс» («Радио байланысты қосу/өшіру») Сорғы құрастырылымы TPE, TPED, NKE, NKGE…
Стандартты басқару тақтасы

Түйме үнемі белсенді болып қалады, бірақ сорғыдағы барлық қалған түймелерді тек Grundfos GO көмегімен құлыптан босатуға болады. Кеңейтілген басқару тақтасы Бұл мəзірде осы сорғыда кейін пайдаланылатын нақты теңшеулерді сақтауға болады. Зауыттық теңшеу Келесі бөлімді қараңыз: 26. Зауыттық теңшеулер.…
11.36 «Алғаш қосу көмекшісін іске қосу»

Сорғы құрастырылымы «Байланыс коды» TPE, TPED, NKE, NKGE, NBE, ● NBGE TPE, TPED 2000 сериясы ● Сорғы құрастырылымы Бұл мəзір тек Grundfos GO құрылғысында қолжетімді. Қосу түймесін үнемі баса бермей, құралға қашықтан қатынасты шектеу үшін қосылым кодын теңшеуге болады. Құралдағы кодты Grundfos GO…
11.37 «Апаттар журналы»

Қазақша (KZ) Сорғы құрастырылымы «Апаттар журналы» TPE, TPED, NKE, NKGE, NBE, NBGE TPE, TPED 2000 сериясы ● ● Бұл мəзірде құралмен алынған апаттық сигналдар журналында тіркелген тізім бар. Журналда апаттық сигнал аты, беру уақыты жəне ысыру уақыты келтірілген. 11.38 «Ескертулер журналы» Сорғы…
NBE, NBGE

TPE, TPED 2000 сериясы «Теңшеу, аналогтік кіріс» ● Бұл мəзір тек кеңейтілген басқару тақтасында қолжетімді. Осы мəзір көмегімен келесі əрекетті орындауға болады: Теңшеу, аналогтік кіріс • 1–3 аналогтік кірістері. • Pt100/1000, кіріс 1 жəне 2. • Орнатылған мəн теңшеуі. • Шолу. 11.42 «Бірнеше сорғылы…
11.42.4 Бірнеше сорғылы жүйені теңшеу

Бірнеше сорғылы жүйені келесі əдістермен теңшеуге болады: • Grundfos GO жəне сорғының сымсыз қосылысы • Grundfos GO жəне сорғының сымды қосылысы • Кеңейтілген басқару тақтасы жəне сорғының сымсыз қосылымы. • Кеңейтілген басқару тақтасы жəне сорғының сымды қосылымы. Төмендегі қадамдық сипаттаманы…
Кеңейтілген басқару тақтасы жəне сорғының

сымсыз қосылымы. 1. Екі сорғыға электр қуатын беріңіз. 2. Қосылған жабдыққа жəне талап етілетін функцияларға сəйкес екі сорғыда қажетті аналогтік жəне сандық кірістерді теңшеңіз. 11.40 «Сорғыны теңшеу» бөлімін қараңыз. 3. Сорғылардың бірінен «Assist» мəзірін таңдап, «Көп сорғылы жүйені теңшеу»…
Бірнеше сорғылы жүйені Grundfos GO

арқылы өшіру 1. «Assist» («Қосымша теңшеулер») мəзірін таңдаңыз. 2. «Multipump setup» («Бірнеше сорғылы жұмысын теңшеу») опциясын таңдаңыз. 3. «Disable» («Өшіру») түймесін басыңыз. 4. Жалғастыру үшін [>] түймесін басыңыз. 5. Бірнеше сорғылы жүйе теңшеулерін [Send] («Жіберу») түймесін басумен…
Қолдану аясы

Таратқыш құбыр желілеріндегі қысым шығыны салыстырмалы түрде жоғары жүйелерде жəне ауаны желдету мен салқындату жүйелерінде. • Екі түтікті жылыту термореттелетін клапандардан тұрады жəне: – ұзындығы үлкен таратқыш құбыр желілерінен тұрады; – қатты ағатын теңестірілетін клапандардан тұрады; – қысым…
Қолдану аясы

Егер сыртқы реттегіш пайдаланылса, сыртқы сигнал мəніне байланысты сорғы бір тұрақты сипаттамадан басқасына ауысуы мүмкін. Сонымен қатар, сорғы максималды жəне минималды сипаттамаға сəйкес пайдалану режиміне ауысады, яғни, реттелмейтін сорғыны пайдалану режиміне ұқсас режим. • Максималды сипаттама…
13. Басқару тақтасының

орналасуын өзгерту Назар аударыңыз Кабельді 90°-тан аса айналдырмаңыз. TM05 5354 3612 Ескерту Электр қозғалтқыш пен сигнализация релесін қуат көзінен өшіріңіз. Электр қозғалтқышпен белгілі бір жұмысты бастау алдында кемінде 5 минут күтіңіз. Жабдықтың кездейсоқ қосылуын алдын ала шараларын орындаңыз.…
2. Тоқтату шығысын (64-сурет, B) басумен жəне

қақпақ шетін (64-сурет, A) көтерумен CIM модулінің қақпағын (64-сурет, C) шешіңіз. Одан кейін қақпақты қысқышынан шешіңіз (64-сурет, D). Ескерту Электр қозғалтқыш пен сигнализация релесін қуат көзінен өшіріңіз. Электр қозғалтқышпен белгілі бір жұмысты бастау алдында кемінде 5 минут күтіңіз.…
A

TM06 4195 1615 FCC 69-сурет FCC таңбалауы 11. Клеммалық қорап қақпағын орнатып (63сурет, В), төрт монтаж бұрандасын (63-сурет, А) 6 Нм бекіту моментімен диагоналы бойынша тартыңыз. Клеммалық қорап қақпағы басқару тақтасымен үйлесімді екендігін Назар аударыңыз тексеріңіз. Келесі бөлімді көріңіз: 13.…
16. Басқару тақтасының

идентификациясы Орнатылған модульді келесі əдістердің бірімен анықтауға болады: Орнатылған модульді келесі əдістердің бірімен анықтауға болады: Grundfos GO «Күй» бөліміндегі «Орнатылған модульдер» мəзірінен функционалды модульді анықтай аласыз. Grundfos GO «Күй» бөліміндегі «Орнатылған модульдер»…
18. Теңшеулер басымдығы

Электр қозғалтқышта RS-485 порты арқылы реттік байланысқа қолдау көрсетіледі. Байланыс GENIbus Grundfos протоколына сəйкес орындалады жəне ғимараттың инженерлік жүйесіне немесе басқа сыртқы басқару жүйесіне қосылымды қамтамасыз етеді. Байланыс шинасының сигналы арқылы орнатылған мəн жəне пайдалану…
Басқару тақтасында орналасқан Grundfos Eye

(Сорғы жұмысының индикаторы) жүйесі сорғының ағымдағы күйін көрсетеді. 72-сурет, A орнын көріңіз. A TM05 5993 4312 Қазақша (KZ) 19. Grundfos Eye (Сорғы жұмысының индикаторы) 72-сурет Grundfos Eye (Сорғы жұмысының индикаторы) Grundfos Eye (Сорғы жұмысының индикаторы) Индикация Сипаттама Индикаторлар…
Индикация

Ортадағы жасыл жарық индикаторы үздіксіз жыпылықтайды. Ортадағы жасыл жарық индикаторы үздіксіз жанып тұрады. Ортадағы жасыл жарық индикаторы жылдам жыпылықтаса, Grundfos GO Remote (Қашықтан басқару) жəне электр қозғалтқыш арасында деректер тасымалдануда. Бұл бірнеше секунд алады. Сипаттама Қажетті…
20. Сигнализация релесі
Назар

аударыңыз MGE электр қозғалтқыштарын қосу кезінде кедергіні өлшеу рұқсат етілмейді, себебі кірістірілген электроникаға зақым келуі мүмкін. 22. Техникалық деректер, бір фазалы электр қозғалтқышты сорғылар 22.1 Электр қуаты кернеуі • 1 x 200-240 В - 10 %/+ 10 %, 50/60 Гц, қауіпсіз тұйықтау. Электр…
24. Кірістер/шығыстар

Қазақша (KZ) Жалпы шығыс (тұйықтау) Барлық кернеу тұйықтауға бағытталады. Барлық ток тұйықтауға оралады. Абсолютті максималды кернеу жəне шектік ток Келесі электрлік параметрлердің шектік мəндерінен асыру пайдалану сенімділігі мен электр қозғалтқыштың қызмет мерзімін айтарлықтай қысқартуы мүмкін…
Grundfos, GDS* сандық датчигінің кірісі мен

шығысы Grundfos сандық датчигін ғана пайдаланыңыз. * TPE, TPED, NKE, NKGE, NBE жəне NBGE сорғыларына қолданылмайды. Бұл кіріске TPE, TPED 2000 сериясы сорғыларына арналған қысым өзгерісінің зауыттық датчигі қосылады. Қуат көзі +5 В: • Шығыс кернеуі: 5 В тұрақты ток - 5 %/+ 5 %. • Максималды ток: 50…
4000 5900 2000 1,1 4000 5900 2000 1,5 4000 5900 2000 2,2 4000 5900 2000 3 4000 5900 2000 4 4000 5900 132 2000 42 42 3000 53 53 4000 58 58 4000 58 58 5900 68 68 1500 38 2000 42 3000 53 53 4000 58 58 4000 58 58 5900 68 68 1500 39 2000 46 3000 57 57 4000 64 64 4000 58 58 5900 68 68 1500 47 2000 3000 57…
26. Зауыттық теңшеулер

● Функция белсендірілді.  Функция белсендірілмеді. - Функция қолжетімсіз. Теңшеулер TPE, TPED, NKE, NKGE, NBE, NBGE TPE, TPED 2000 сериясы «Орн. мəн» 67 % 58 % «Жұмыс режимі» істейді істейді «Басқару режимі» «Тұрақты қисық» «Проп. қысым» «Күн мен уақыт» •*) •*) «Өнім түймелері» • • «Реттегіш»…
Кыргызча (KG) Паспорт, Монтаждоо жана пайдалануу боюнча колдонмо

Кыргызча (KG) МАЗМУНУ 1. Документтеги символдордун жана жазуулардын мааниси 2. Кыскартуулар жана аныктамалар 3. Буюм тууралуу жалпы маалымат 3.1 Радиобайланыш 3.2 Азыктандыруу элементи 3.3 Колдонуу тармагы 4. Механикалык бөлүктү куруу 4.1 Орнотуу 4.2 Кабелдик кирүүлөр 4.3 Электр кыймылдаткычын…
Эскертүү

Аталган көрсөтмөлөр сакталбаса адамдын ден-соолугуна коркунучтуу натыйжаларды алып келет. Эскертүү Аталган көрсөтмөлөр сакталбаса электр тогуна урунушу мүмкүн жана адамдын ден-соолугуна жана өмүрүнө кооптуу натыйжаларга алып келиши ыктымал. Эскертүү жабдуунун ысык бети менен иштөө күйүккө жана оор…
4.3 Электр кыймылдаткычын муздатуу

Бул буюм аралыктан башкаруу үчүн радиблокту камтып турат. Бул буюм Grundfos GO Remote (аралыктан башкаруу) программасы жана башка ушуга окшош типтеги буюмдар менен кошо орнотулган радиоблоктун жардамы менен байланышууну колдоп турат. Айрым учурларда тышкы антеннаны пайдалануу зарл болушу ыктымал.…
Элекр кыймылдаткычын абанын жогорку

нымдуулугу шартатрында орнотуу учурунда, төмөн каратылган суу агып чыгуучу көзөнөктү ачып коюу керек. Ушундан кийин электр кыймылдаткычынын коргоо классы төмөн болот. Ачылган суу агуучу көзөнөк электр кыймылдаткычындагы конденсаттын пайда болушунун алдын алат – ал өз алдынча желдетилет, ал эми суу…
5.2.2 Электр кыймылдаткычын коргоо

Электр кыймылдаткычы тышкы коргоону талап кылбайт. Электр кыймылдаткычы жай өсүп кете турган күч келүүлөрд-н жана блокировкалоодон жылуулук коргоосу менен жабдылган. Эгерде электр кыймылдаткычы түйүнгө IT жердештирүү системасы менен туташтырылган болсо, анда Көрсөтмө IT системалары үчүн атайын…
7-сүр. Түйүнгө туташтыруу, үч фазалуу электр

кыймылдаткычтары 5.4 Кошумча коргоо 5.4.1 Бир фазалуу электр кыймылдаткычы Электр кыймылдаткычын анда кошумча коргоо катары агуу тогу боюнча автоматтык өчүргүч же коргоочу өчүп калуу түзүлүшү колдонулган электрдик түзүлүшкө туташтырган учурда, мындай өчүргүчтөр төмөнкүдөй белгилөөлөрү бар…
5.5.1 Туташтыруу клеммалары, стандарттык

функционалдык модуль (FM 200) Стандарттык модуль туташтыруунун төмөнкүдөй мүмкүндүктөрүнө ээ: • Эки аналогдук кирүү; • Эки санариптик кирүү же бир санариптик кирүү жана ачык коллектору менен бир чыгуу; • Grundfos санариптик көрсөткүчүнүн кирүүсү жана чыгуусу. TPE, TPED, NKE, NKGE, NBE жана NBGE…
NC

Нормалдуу туюктулган контакт C2 Жалпы NO Нормалдуу ажыратылган контакт Функция Сигнализация релеси 2 10 DI3/OC1 Санариптик кирүү, калыпка салына турганы. Ачык коллектор: макс. чыңалуусу 24 В, резистивдик же индукциялык күч келүү. 4 AI1 Аналогдук кирүүсү: 0–20 мА / 4–20 мА 0,5–3,5 В / 0–5 В / 0–10 В…
Клемма Тип
5.7.2 Мурда орнотулган электр

кыймылдаткычын алмаштыруу • Эгерде эски соргучту орнотуу учурунда экрандаштырылган 2 жилкалуу кабель колдонулган болсо, туташтырууну 12-сүр. көрсөтүлгөндөй кылып аткарышат. ɗɥɟɤɬɪɨɞɜɢɝɚɬɟɥɶ Электркыймылдаткыч A Y B A Y B TM02 1325 4402 Сүрөт 12 2 жилкалуу экрандаштырылган кабелди туташтыруу 10-сүр.…
6.5 Нымдуулук

6.3.1 Сактоо жана ташып жүрүү учурундагы курчап турган чөйрөнүн температурасы Минимуму: -30 °C Максималдуу: 60 °C. Максималдуу нымдуулук: 95 %. Эгерде нымдуулук туруктуу жогору болсо жана 85 % ашып турса, электр кыймылдаткычынын келтирилүүчү тарабындагы фланецтеги агып чыгуу көзөнөктөрүн ачып коюу…
- 2000 сериясындагы TPE, TPED - Stop 5 TM05 4848 3512 3 Кеч. Белгилөө 14-сүр. Башкаруунун стандарттык панели Grundfos Eye Соргучтун жумушчу абалын чагылдыруу. Кошумча маалыматты алуу үчүн 16. бөлүмүн караңыз Grundfos Eye. 1 2 Сүрөттөө – Белгиленген маанини көрсөтүп туруу үчүн жарык индикация…
Q

TM05 4895 2812 Ɇɢɧɢɦɭɦ ɭ H Ɇɚɤɫɢɦɭɦ Минималдуу мүнөздөмөгө карата калыпка салуу баскычын басып жана кармап туруңуз, • соргучтун минималдуу мүнөздөмөсү менен режимге которуу үчүн. Индикациялоонун төмөнкү талаасы күйүп-өчүп калат. Индикациялоонун төмөнкү талаасы күйүп 3 секунда кармап туруңуз…
Кеч

Майда менюдагы навигация. Өзгөртүүлөр маанилерин калыпка салуу. Эскертүү: Эгерде сиз калыпка салуулардын «Калыпка салууларды блокировкалоо» функциясынын жардамы менен аткаруу мүмкүндүгүн деактивдештирген болсоңуз, сиз аны бул баскычтарды 5 секунда кое бербей кармап туруу менен убактылуу кайрадан…
9.1 «Home» экраны

2 Home 3 4 Калыпка Абалы Status Assist салуу Settings Setpoint Соргуч бирнеч соргучтардан турган тутумжа негизги соргуч катары иштей тургандыгына көрсөтүп турат. 7 Соргуч бир нече соргучтардан турган тутумда кошумча соргуч катары иштеп жаткандыгына көрсөтүп турат. 8 Соргуч бир нече соргучтардан…
9.3.1 Башкы менюлар

TPE, TPED, NKE, NKGE, NBE, NBGE «Home» • TPE, TPED, NKE, NKGE, NBE, NBGE «Абалы» «Жумушчу абалы» «Иштөө режими тартып» «Башкаруу режими» «Соргучтун өндүрүмдүүлүгү» «Факт. жөнг салын. маанилер» «Жыйын. белгиленген маани.» «Ылдамдык» «Токтолгон чыгаша жана салыштырма энергиясы» «Керектелүүчү…
«Калыпка салуулар»

«Ылдамдыкты кол менен терүү» Бир нече TPE, TPED, 2000 сериясоргучтарNKE, NKGE, сындагы Бөлүмү дан турган NBE, NBGE TPE, TPED тутум • • • 11.3 «Ылдамдыкты кол менен терүү» 11.4 «Башкаруу режими» «Башкаруу режими» • • • «Аналогдук кирүүлөр» • • • «Аналогдук кирүү 1, калыпка салуулар» • • • «Аналогдук…
Бир нече

TPE, TPED, 2000 сериясоргучтарNKE, NKGE, сындагы Бөлүмү дан турган NBE, NBGE TPE, TPED тутум «Кыймылдаткычтын пожшипниктерин тейлөө» • • • 11.21 «Сервис» («Кыймылдаткычтын подшипн. тейлөө») «Чектери» • • • 11.16 «Чектери» «Атайын функциялары» • Кыргызча (KG) «Калыпка салуулар» • «Импульстук…
«Соргучту калыпка салуу»

• • 11.40 «Соргучту калыпка салуу» • • 11.41 «Калыпка салуу, аналогдук кирүү» •1) •1) •1) 11.42 «Ишин жөнгө салуусу бир нече соргучтар менен» («Көп соргучтуу тутумду калыпка салуу») салуу») «Көп соргучтуу тутумду калыпка салуу» • • • 11.42 «Ишин жөнгө салуусу салуу») «Башкаруу режимдерин сүрөттөө» •…
Маалымат панели

TPE, TPED, 2000 серияNKE, NKGE, сындагы NBE, NBGE TPE, TPED • «Абалы» Бир нече соргучтардан турган тутум • TPE, TPED, 2000 серияNKE, NKGE, сындагы NBE, NBGE TPE, TPED «Тутум режими» - - «Жыйынтыктоочу белг. маани» • • • Бир нече соргучтардан турган тутум •2) «Тутумдун жыйынтык белг. мааниси» - - •2)…
«Калыпка салуулар»

«Белгиленг. маани» «Иштөө режими» «Башкаруу режими» «Пропорционалдуу басымды калыпка салуу» «Продукттун баскычтары» «Жөнгө салгыч» «Жумушчу диапазону» «Күүлөнтүү жана жайлатуу» «Соргучтун номери» 2000 TPE, TPED, серия- Бир нече NKE, сын- соргучтарБөлүмү NKGE, дагы дан турган NBE, NBGE TPE, тутум…
FM 300 кеңейтилген функционалдык модулу бар болгон учурда гана жеткиликтүү

Grundfos GOну бир нече соргучтар тутумуна туташтырган учурда гана жеткиликтүү. 3) TPE, TPE 2000-сериядагы бир нчее соргучтардан турган тутумга карата гана колдонулат. 1) 2) «Авариялык сигналдар жана эскертүү» TPE, Бир нече TPE, TPED, 2000-сери- соргучтарNKE, NKGE, Бөлүк ядагы дан турган NBE, NBGE…
"Ɇɚɤɫ."

"ɇɨɪɦɚɥɶɧ Нормалдуу 11.1 «Маанини орнотуу» Соргучту аткаруу H «Маанини орнотуу» TPE, TPED, NKE, NKGE, NBE, NBGE ● 2000 сериясындагы TPE, TPED ● Башкаруунун бардык режимдеринин орнотулган маанисин керектүү башкаруу режимин тандагандан кийин майда менюда өзгөртүүгө болот 11.4 «Башкаруу режими» бөлүмүн…
Заводдук калыпка салуу

26 бөлүмдү караңыз. Заводдук Калыпка салуулар. 11.4.2 «Туруктуу басым» Соргучту аткаруу 11.4.1 «Пропорционалдуу басым» «Пропорционалдуу басым» Соргучту аткаруу TPE, TPED, NKE, NKGE, NBE, NBGE - 2000 сериясындагы TPE, TPED ● Жөндөгүчтү Калыпка салуулар Жөндөгүчтү сунушталган Калыпка салууларды…
11.4.3 «Туруктуу температура»

TPE, TPED, NKE, NKGE, NBE, NBGE ● 2000 сериясындагы TPE, TPED ● 29-сүр. Бул башкаруу режими негизинен басымды салыштырмалуу төмөнкү жоготуулар менен тутумдар үчүн жарайт. H Бул башкаруу режими туруктуу температураны камсыздайт. Туруктуу температура режими ысык суу менен камсыздоо тутумдарында…
Жөндөгүчтү Калыпка салуулар

Сунушталган жөндөгүчтү Калыпка салууларды сүрөттөөнү 11.13 «Жөндөгүч» («Жөндөгүчтү Калыпка салуулар») бөлүмүнөн караңыз. p p 11.4.6 «Туруктуу чыгым» p 30-сүр. «Басымдын туруктуу айырмасы» Жөндөгүчтү Калыпка салуулар Сунушталган жөндөгүчтү Калыпка салууларды сүрөттөөнү 11.13 «Жөндөгүч» («Жөндөгүчтү…
11.4.8 «Туруктуу башка маани»

Q TM05 7941 1613 Соргучту аткаруу 35-сүр. «Туруктуу деңгээл» Бул башкаруу режими үчүн деңгээлдин тышкы көрсөткүчү талап кылынат. Соркыскыч резервуардагы суюктуктун деңгээлин эки жол менен жөнгө сала алат: • соркыскыч резервуардан суюктукту сордуруп чыгарганда, бошотуу функциясынын жардамы менен; •…
NBE, NBGE

- 2000 сериясындагы TPE, TPED ● «Башкаруунун мүнөздөмөсү функциясы» Квадраттык е сызыктык мүнөздөмөнү тапшырууга болот. «Нөлдүк чыгымдагы кысым» Бул маанини белгиленген маанинин % менен тапшырууга болот. 100 % га орнотууда башкаруу режими басымдын туруктуу айырмасына шайкеш келет. Өлчөнгөн параметр…
Өлчөө бирдиги

Колдонуудагы өлчөө бирдиктери: Параметри Мүмкүн болуучу өлчөө бирдиктери Басым бар, м, кПа, фунт/кв. дюйм, фут Деңгээл м, фут, дюйм «Чыгым» м3/ч, л/с, ярд3/ч, гал/мүн «Субктуктун темп.» °C, °F «Башка параметр» % «Электр сигналы» Сигналдын түрүн тандаңыз: • «0,5–3,5 В» • «0–5 В» • «0–10 В» • «0–20…
TT

TT 3 TT TM06 4012 1515 Өлчөнгөн параметр Параметрлердин бирин тандаңыз, мисалы, Pt100/1000 иш жүзүндөгү кирүүгө туташтырылган Pt100/1000 көрсөткүчү менен тутумда өлчөнүүчү параметр. 39-сүр. караңыз. 39-сүр. PT100/1000 көрсөткүчүнин жайгашкан ордунун сереби Параметри Кеч. «Субктуктун темп.» 1…
11.10 «Санариптик кирүүлөр/чыгуулар»

Активдештирүүнү кармоо Активдештирүүнү кармоону тандаңыз (Т1). Бул санариптик сигналды берүүнүн жана тандалган функцияны активдештирүүнүн ортосундагы убакыт. Диапазон: 0 дөн 6000 секундга чейин. TPE, TPED, NKE, NKGE, NBE, NBGE ● 2000 сериясындагы TPE, TPED ● Узактык таймери режими Режимди тандаңыз.…
Мүмкүн болуучу функциялар, санариптик

кирүү же чыгуу 3 • «Активдүү эмес» • «Сырткы токтотуу» • «Мин.» • «Макс.» • «Сырткы бузук» • «Аварияны нөлгө келтирүү» • «Кургак жүрүш» • «Топтолгон чыгым» • «Алдын ала аныкталган орнотулган маани, 2 саны» Функция, эгер чыгуу Кененирээк 11.11 Сигнализация релеси 1 жана 2 («Релелик чыгуулар»)…
Сигнализация релесин алар төмөндө берилген

кырдаалдардын биринде күйгөндөй кылып калыпка салууга болот: • «Активдүү эмес». • «Даярдык» Соркыскыч иштей алат же иштөөгө даяр, жана кандайдыр бир авариялык сигналдар жок. • «Авария» Активдүү авариялык сигнал бар жана соркыскыч токтотулду. • «Эксплуатациялоо» («Иштөө»). «Эксплуатациялоо»…
Сигналдардын

диапазону [В, мА] «Кыймылдаткычтын тогу» [%] «0–10 В» 0В 5В 10 В «0–20 мA» 0 мА 10 мА 20 мА «4-20 мA» 4 мА 12 мA 20 мА Прибордун көрсөтмөсү номиналдуу токтун 0 жана 200 % ортосундагы диапазондун пайыздык чоңдугу болуп саналат. • «Чек. «Чек 1 ашуу» жана «Чек 2 ашуу» 2 ашты» Сигналдардын диапазону [В…
«Температуранын

өйдө-төмөн болушу боюнча жөнгө салуу» Kp Ti Болжолдуу эсептөөлөр Эгер жөндөгүч өтө жай реакция кылса, күчөтүү коэффициентин жогорулатуу керек. Эгер жөндөгүч туруксуз болсо же анда термелүүлөр пайда болсо, күчөтүү коэффициентин төмөндөтүү же интеграциялоо убактысын жогорулатуу менен тутумду…
NBE, NBGE

● 2000 сериясындагы TPE, TPED ● Орнотулган маанини аналогдук кирүүлөрдүн бири аркылуу же кеңейтилген функционалдык модулду орнотууда - Pt100/1000 кирүүлөрүнүн бири аркылуу тышкы сигналдын жардамы менен жөнгө салууга болот. Орнотулган мааниге тышкы таасир функциясын активдештирүү алдында аналогдук…
TPE, TPED, серияNKE, NKGE, сындагы NBE, NBGE TPE, TPED «Токтотмо менен карамакаршы» ● - «Мин.режим менен карама-каршы» ● - «Таасир этүү таблицасы» ● - «Мин. токтотууга таасир этүү таблицасы» ● - «Макс. токтотууга таасир этүү таблицасы» ● - Эгер кирүү сигналы 15 % дан жогоруласа, кайрадан «Нормалдуу»…
«Орнотулган мааниге таасир» [%]

«Орнотулган мааниге таасир» [%] 100 0 Тышкы 100 % ȼɧɟɲɧɢɣ кирүү 3.5 V ɜɯɨɞ 5V 10 V 20 mA 20 mA 204 C 0 0.5 -50 50-сүр. «Таасир этүү таасири» (беш чекит менен мисал) 100 0 0.5 -50 «Норм.» "ɇɨɪɦɚɥ «Мин» же ɶɧɵɣ" «Токтотуу» «Ɇɢɧ.» ɢɥɢ «Ɉɫɬɚɧ 80 Тышкы 100 % ȼɧɟɲɧɢ кирүү 3.5 V ɣ ɜɯɨɞ 5V 10 V 20 mA 20 mA…
-50 80 Тышкы 100 % ȼɧɟɲɧɢ кирүү 3.5 V ɣ ɜɯɨɞ 5V 10 V 20 mA 20 mA 204 C TM06 4172 1615 Кыргызча (KG) • «Макс. токтотууга таасир этүү таблицасы» Орнотулган маани эки-сегиз чекиттен аткарылдан кыйгач сызыктын мүнөздөмөлөрүнөн көз каранды болот. Чекиттердин ортосунда түз сызык өтөт, ал эми биринчи…
Санарип

ɐɢɮɪɨɜɨɣ ɐɢɮɪɨɜɨɣ Санарип ɐɢɮɪɨɜɨɣ Санарип Иш жүзүндө Ɏɚɤɬɢɱɟɫɤɨɟ орнотулган ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɟ Ɉɫɬɚɧɨɜ Токтотуу Белгилөө ɍɫɬɚɧ. Белгилөө ɍɫɬɚɧ. Белгилөө ɍɫɬɚɧ. ɍɫɬɚɧ. Белгилөө ɍɫɬɚɧ. Белгилөө ɍɫɬɚɧ. Белгилөө ɍɫɬɚɧ. Белгилөө Норм. ɇɨɪɦɚɥɶɧ белгилөө. ɨɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟ TM06 4269 1815 53-сүр. Алдын ала…
11.17 «импульстук чыгым өлчөгүчтү

калыпка салуу» 1 TPE, TPED, NKE, NKGE, NBE, NBGE ● 2000 сериясындагы TPE, TPED ● A 5 Убактысын [с] ȼɪɟɦɹ [c] 6 54-сүр. «Чектеш ашты» (мисал) Кеч. 1 Параметрлерди калыпка салуу Калыпка салуу «Өлчөнүүчү» «Шыкоо басымы» 2 «Чек» «Гистерезис диапазону» Соргучту аткаруу «Импульстук чыгымды өлчөгүчтү…
Катталган

Берилген 1 Берилген 2 Катталган баштапкы ылдамдоосу Катталган акыркы ылдамдоосу Фикс Пайдалануучу тапшырган Заданный жүгүрүү пользователем разгон Пайдалануучу Заданное тапшырган пользователем TM03 9439 0908 Убактысы 0 Заводдук калыпка салуу 26 бөлүмдү караңыз. Заводдук Калыпка салуулар. 11.19…
11.22 «Номер» («Соргучтун номери»)

Кыргызча (KG) Соргучту аткаруу TPE, TPED, NKE, NKGE, NBE, NBGE 2000 сериясындагы TPE, TPED «Номер» ● ● Соркыскычка уникалдуу номер ыйгарууга болот. Бул байланыш шинасы боюнча туташтырганда соркыскычты айырмалоону шарттайт. Заводдук калыпка салуу 26 бөлүмдү караңыз. Заводдук Калыпка салуулар. 11.23…
Башкаруунун стандарттык панели

Баскыч дайыма активдүү калат, бирок соркыскычтагы бардык калган баскычтарды сиз Grundfos GO жардамы менен гана бөгөттөн чыгара аласыз. Заводдук калыпка салуу 26 бөлүмдү караңыз. Заводдук Калыпка салуулар. 11.28 «Таржымалды өчүрүү» Соргучту аткаруу «Таржымалды өчүрүү» TPE, TPED, NKE, NKGE, NBE, NBGE…
11.34 «Соргучтун аталышы»

Кыргызча (KG) Соргучту аткаруу «Соркыскычтын аталышы» TPE, TPED, NKE, NKGE, NBE, NBGE 2000 сериясындагы TPE, TPED ● ● Бул меню Grundfos GOдон гана жеткиликтүү болот. Бул дисплейде соргучтун аталышын көрсөтүүгө болот. Ошондуктан, Grundfos GOну туташтыруу учурунда соргучту жеңил эле аныктоого мүмкүн…
11.37 «Кырсыктар журналы»

«Кырсыктар журналы» Соргучту аткаруу TPE, TPED, NKE, NKGE, NBE, NBGE 2000 сериясындагы TPE, TPED ● ● Бул меню буюмдан алынган кырсык сигналдары журналында катталган тизмекти камтып турат. Журналда кырсык сигналынын аталышы, аны берүү убактысы жана аны алып салуу убактысы келтирилет. 11.38…
11.41 «Калыпка салуу, аналогдук кирүү»

Кыргызча (KG) Соргучту аткаруу «Калыпка салуу, аналогдук кирүү» TPE, TPED, NKE, NKGE, NBE, NBGE 2000 сериясындагы TPE, TPED ● Бул меню кеңейтилген башкаруу панелинде гана жеткиликтүү. Бул менюнун жардамы менен төмөнкү аракеттерди аткарууга мүмкүн болот: Калыпка салуу, аналогдук кирүү • Аналогдук…
Grundfos GO жана соргучтун зымсыз

туташтырылышы 1. Электр тогун эки соргучка тең бериңиз. 2. Grundfos GO жардамы меен соргучтардын бирине туташып алыңыз. 3. Grundfos GO аркылуу туташтырылган жабдууга жана талап кылынган функцияларга ылайык зарыл болуучу аналогдук жана санариптик кирүүлөрдү калыпка салыңыз. 11.40 «Соргучту калыпка…
14. Улантуу үчүн, [>] баскычын басыңыз

15. Соргучтарды алмаштыруу нөөмөтүнүн убактысын бериңиз, б.а. эки соргучтун алмаштырылышы жүрө урган убакытты бериңиз. Бул кадам, эгерде«Өзгөрүлмөлүү иш, убакыт» функциясы тандалса, ал эми электр кыймылдаткычтары FM 300 модулу менен жабдылган болсо гана колдонулат. 16. Улантуу үчүн, [>] баскычын…
Бир нече соргучтардан турган системанын

деактивациялануусу Grundfos GO аркылуу 1. «Assist» («Кошумча калыпкас алуулар») менюсун тандаңыз. 2. «Multipump setup» («Бир нчее соргучтар менен иш алып арууну калыпка салууну») тандаңыз. 3. «Disable» («Деактивациялоону») басыңыз. 4. Улантуу үчүн, [>] баскычын басыңыз. 5. [Send] («Жөнөтүүнү»)…
12. Башкаруу режимин тандоо

Кыргызча (KG) Колдонуу тармагы Басымды салыштырмалуу көп жоготуулары бар системаларда бөлүштүрүүчү түтүк өткөргүчтөрдө жана кондиционирлөө жана абаны муздатуу системаларында. • Термо жөнгө салуучу клапандар менен жылытуунун эки түтүктүү системалары, ошондой эле: – узак созулган бөлүштүрүүчү түтүк…
Эгерде тышкы жөнгө салгыч пайдаланылып жатса, анда соргуч бир

туруктуу мүнөздөмөдөн башкасына тышкы исгналдык маанисине жароаша которула алат. Соргуч ошондой эле минималдуу жана максималдуу мүнөздөмөгө ылайык иштетүү режимине которула алат, б.а., жөнгө салынабй турган чоргучту иштеүүнүн ушуга окшош режимине: • Максималдуу мүнөздөмө боюнча иштөө режимин…
4. Пластмасса капкакты 180° буруңуз

Көңүл бур Кабелди 90° ашыгыраак бурбаңыз. TM05 5354 3612 Эскертүү Электр кыймылдаткычын жана сигнализациянын релесин азыктандыруу булагынан сууруп салыңыз. Электр кыймылдаткычы менен кандайдыр бир иштерди баштоонун алдына 5 мүнөттөн кем эмес убакыт күтө туруңуз. Жабдуунун кокусунан иштеп кеүсүүнүн…
D

C B A 64-сүр. CIM модулунун капкагын чыгаруу 3. Бекитүүчү винтти бурап ыгарыңыз (65-сүр, А поз.). A TM06 4082 1515 Электроника менен иштөө учурунда антистатикалык сервистик комплектти дайыма пайдаланыңыз. Бул компоненттердин статикалуу Көрсөтмө электр тогу руусунун алдын алууга жардам берет. Бардык…
FCC

TM05 7028 0413 9. CIM модулунун капкагын орнотуңуз. 10. Эгерде CIM модулу FCC маркировкасы меен жеткирилсе, аны клемма кутусуна бекитиңиз. Сүр. 69 караңыз. A TM06 4195 1615 69- сур. FCC белгилөө 67-сүр. Кабелдердин экрандаштыруучу оромолун жердештирүү 8. CIM модулу үчүн зым тартыңыз. 68-сүр. мисалды…
Орнотулган модулду төмөнкү ыкмалардын бири

менен иденттештирүүгө мүмкүн болот: Grundfos GO Сиз функционалдык модулду «Абалы» бөлүмүнөн «Орнотулган модулдар» менюсунан иденттештире аласыз. Grundfos GO Сиз башкаруу панелин «Абалы» бөлүмүнөн «Орнотулган модулдар» менюсунан иденттештире аласыз. Соргучтун дисплейи Башкаруунун кеңейтилген панели…
Электр кыймылдаткычы RS-485 порту аркылуу

удаалаш байланышты колдоп турат. Байланыш GENIbus Grundfos протоколуна ылайык жүзөгө ашырылат жана имараттын же башка тышкы башкаруу системасынын инженерлдик системасын туташтырууну камсыздайт. Байланыштын шина сигналы аркылуу алыстан туруп электр кыймылдаткычынын иштетүүнүн орнотулган мааниси жана…
19. Grundfos Eye (Соргучтун ишинин

индикатору) Башкаруу панелинде жайгашкан Grundfos Eye системасы (Соргучтун ишинин индикатору), соргучтун турумдук абалын көрсөтүп турат. 72-сүр. караңыз, А поз. TM05 5993 4312 A 72-сүр. Grundfos Eye (Соргучтун ишинин индикатору) Grundfos Eye (Соргучтун Индикация ишинин индикатору) Сүрөттөө…
Grundfos Eye (Соргучтун

Индикация ишинин индикатору) Жашыл жарык индикатору борборунда тынымсыз өчүп-күйүп турат. Жашыл жарык индикатору борборунда дайыма күйүп турат. Жашыл жарык индикатору борборунда тез-тез күкүп-өчөт, электр кыймылдаткыч менен Grundfos GO Remote (Аралыктан туруп башкаруу) аралыктан кармоо пультунун…
20. Сигнализация релеси
21. Изоляциянын каршылыгын

өлчөө Эрип кетүүчү сактагычтарынын сунушталган өлчөмү Изоляциянын каршылышын MGE электр кыймылдаткчтарын туташтыруу учурунда өлчөөгө жол Көңүл бур берилбейт, анткени мында кошо орнотулган электроникасы бузулуп калышы ыктымал. 22. Техникалык маалыматтар, бир фазалуу электр кыймылдаткчы менен…
Жалпы корутунду (жердештирүү)

Бардык чыңалуулар жердештирүүгө багытталышат. Бардык ток жердештирүүгө кайтарылышат. Абсолюттук максималдуу чыңалуу жана чектик ток Электрдик параметрлердин төмөнкү чектик маанилеринен ашып кетүү электр кыймылдаткычынын иштетүүсүнүн ишенимдүүлүгүнүн жана узак кызмат кылуусун олуттуу кыскартууга алып…
LiqTec* көрсөткүчүнүн кирүүсү

Grundfos LiqTec көрсөткүчүн гана пайдалануу керек. Экрандашкан кабель: 0,5 - 1,5 мм2 / 28-16 AWG. Grundfos, GDS* санариптик көрсөткүчүнүн кирүүсү жана чыгуусу Grundfos санариптик көрсөткүчүн гана пайдалануу керек. * TPE, TPED, NKE, NKGE, NBE жана NBGE соргучтары үчүн колдонулбайт. Бул киришке карата…
5900 2000 1,1 4000 5900 2000 1,5 4000 5900 2000 2,2 4000 5900 2000 3 4000 5900 2000 4 4000 5900 42 3000 53 53 4000 58 58 4000 58 58 5900 68 68 1500 38 2000 42 3000 53 53 4000 58 58 4000 58 58 5900 68 68 1500 39 2000 46 3000 57 57 4000 64 64 4000 58 58 5900 68 68 1500 5,5 4000 5900 2000 7,5 4000 5900…
26. Заводдук калыпкка салуулары

Кыргызча (KG) ● Функция активдештирилген.  Функция активдештирилген эмес. - Функция жеткиликсиз. Калыпка салуулар TPE, TPED, NKE, NKGE, NBE, NBGE 2000 сериясындагы TPE, TPED «Маанини орнотуу» 67 % 58 % «Иштөө режими» «Нормалдуу» «Нормалдуу» «Башкаруу режими» «Турукт. ийри сызык» «Проп. басым» «Дата…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.

Инструкция на Насосы серии ТРЕ(D), NB(G)E, NK(G)E,TPE(D) серии 2000 до 11 кВт.

Текст инструкции

Новое в каталогах

Новое в инструкциях