Инструкция на Насосы серии NB, NBG, NBE, NBGE.

Текст инструкции

1. Стр. 1 ИНСТРУКЦИИ GRUNDFOS

   NB, NBG, NBE, NBGE Паспорт, Руководство по монтажу и эксплуатации

2. Стр. 3

   Паспорт, Руководство по монтажу и эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Қазақша (KZ) Төлқұжат, Құрастыру жəне пайдалану бойынша нұсқаулық . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Информация о…

3. Стр. 4 Русский (RU) Паспорт, Руководство по монтажу и эксплуатации

   СОДЕРЖАНИЕ Стр. 1. 1.1 1.2 1.3 Указания по технике безопасности Общие сведения о документе Значение символов и надписей на изделии Квалификация и обучение обслуживающего персонала 1.4 Опасные последствия несоблюдения указаний по технике безопасности 1.5 Выполнение работ с соблюдением техники…

4. Стр. 5 При выполнении работ должны соблюдаться приведенные в

   данном документе указания по технике безопасности, существующие национальные предписания по технике безопасности, а также любые внутренние предписания по выполнению работ, эксплуатации оборудования и технике безопасности, действующие у потребителя. 1.6 Указания по технике безопасности для…

5. Стр. 6 Конструкция изделия

   Данное Руководство распространяется на насосы NB, NBG, NBE, NBGE. Насосы NB, NBG могут поставляться во взрывозащищенном исполнении. Насосы являются стандартными центробежными одноступенчатыми несамовсасывающими насосами с горизонтально расположенным валом, осевым всасывающим и радиальным напорным…

6. Стр. 7 1a

   24b 45 45b 49 51 51a 65 65b 66 66a 67 72a 77 105 Материал EN-GJL-250 EN-GJL-250 Корпус насоса 1.4408/CF8M 1,4517/CD4MCuN Кожух муфты 1,4301/AISI 304 2,0401/CuZn44Pb2 Воздушный клапан 1,4401/AISI 316 1,4539/AISI 904L ISO 898 8,8 углеродистая сталь Заглушка 1,4401/AISI 316 1,4539/AISI 904L 1,4401/AISI…

7. Стр. 8 Типовое обозначение

   Русский (RU) Пример 1 NB 32 -125 Пример 2 NBG 125 -100 -160 .1 /142 AE F 1 A E S BAQE /160-142 A F 2 N K S DQQK Типовой ряд Тип электродвигателя Насос со стандартным электродвигателем Е Насос с частотно-регулируемым двигателем Номинальный диаметр всасывающего патрубка (DN) Номинальный диаметр…

8. Стр. 9 Таблица 2

   Эластомер Материал кольцевого уплотнения F K M X V EPDM FXM (Fluoraz ®) FFKM (Kalrez ®) FEPS (силиконовое кольцевое уплотнение в оболочке из PTFE) HNBR FKM (Viton®) Пример 1: Расшифровка конструктивных особенностей насоса NB-32-125.1 Пример: 10 = BAQE B A Q Несбалансированное кольцевое А уплотнение…

9. Стр. 10 Возможные Ex-маркировки неэлектрической

10. Стр. 11

    • вода для систем центрального отопления (качество воды должно соответствовать требованиям принятых стандартов для воды в системах отопления); охлаждающие жидкости; • вода для бытового использования; • используемые в промышленности жидкости; • Н - катионированная вода. 8.1 Монтаж электродвигателя на…

11. Стр. 12 TM03 3910 1212

12. Стр. 13 8.2 Монтаж электродвигателя на корпус насоса с

    опорами 3913 TM031206 3913 1206 TM03 3915 1206 Насосы поставляются с установленной транспортировочной скобой, защищающей уплотнение вала от повреждений во время транспортировки. При установке электродвигателя необходимо соблюдать последовательность действий, показанную ниже. 4. Снимите гайку, шайбу…

13. Стр. 14 Для транспортировки насос закрепляется так, чтобы не

    допустить повреждения вала и уплотнения из-за вибраций и ударов. Запрещено поднимать насос за вал. 8.4 Требования к месту установки Насос устанавливается в сухом, хорошо проветриваемом месте, где нет угрозы промерзания. Предупреждение При перекачивании горячей воды следует исключить возможность…

14. Стр. 15 Масса фундамента должна быть примерно в 1,5 раза больше

    массы насоса. Минимальная высота фундамента (hf) может быть вычислена по формуле: При установке и присоединении насоса вал электродвигателя или насоса может занимать любое вертикальное или горизонтальное положение, однако никогда нельзя устанавливать насос так, чтобы двигатель был направлен вниз. hf…

15. Стр. 16 TM05 1559 2709

    TM05 1560 2709 Рис. 12 Подходящий фундамент Рис. 13 Неправильный фундамент TM05 1561 2709 Русский (RU) Несущая рама должна иметь опору по всей площади. См. рис. 12. Рис. 14 Плита-основание с отверстиями для заливки Перед началом монтажа насоса необходимо подготовить фундамент. Насосы NB, NBG с…

16. Стр. 17 1: Подготовка фундамента

    Для формирования хорошего фундамента необходимо выполнить следующее. Этап Действие Ⱦɥɢɧɚ ɛɨɥɬɚ ɧɚɞ ɩɥɢɬɨɣɨɫɧɨɜɚɧɢɟɦ Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɵɟ ɤɥɢɧɶɹ ɢɥɢ ɩɪɨɤɥɚɞɤɢ ɨɫɬɚɸɬɫɹ ɧɚ ɦɟɫɬɟ Ɍɨɥɳɢɧɚ ɩɥɢɬɵɨɫɧɨɜɚɧɢɹ • • • • • • • • • • • • • • • • ɉɪɢɩɭɫɤ 19-32 ɦɦ ɞɥɹ ɡɚɥɢɜɤɢ • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •…

17. Стр. 18 3: Заливка цементным раствором

    Этап Действие Иллюстрация Ɇɢɧ. 20 ɫɬɟɪɠɧɟɣ 1 2 TM04 0490 0708 - TM04 0491 0708 Закрепить стальные стержни в фундаменте с помощью клея для болтов 2K. Количество стальных стержней зависит от размера плиты-основания, однако рекомендуется по всей площади плиты равномерно распределить не меньше 20…

18. Стр. 19 Чтобы обеспечить низкий уровень шума при

    эксплуатации насоса, трубы следует закрепить на специальных опорах. 8.8.1 Трубопровод При монтаже труб следует учитывать, что на корпус насоса не должны передаваться механические усилия. 8.8.3 Байпас Всасывающая и выпускная трубы должны быть надлежащего размера с учётом давления на входе в насос и…

19. Стр. 20 8.10 Вибровставки

    Русский (RU) Вибровставки служат для следующих целей: • компенсация деформаций от теплового расширения или сжатия трубопровода в результате колебаний температуры перекачиваемой жидкости; • снижать механическое напряжение, вызванное скачками давления в трубопроводе; • изоляция вибрационного шума в…

20. Стр. 21 Образцы схем подключения приведены на внутренней

    стороне крышки клеммной коробки электродвигателя. Предупреждение Любое оборудование под напряжением, работающее во взрывоопасных условиях, должно эксплуатироваться в соответствии с основными нормами и правилами или специальными инструкциями соответствующих административных органов или торговых…

21. Стр. 22 Предупреждение

    Если перекачивается питьевая вода, насос необходимо тщательно промывать чистой водой перед вводом в эксплуатацию, чтобы удалить любые инородные частицы, например остатки консерванта, испытательной жидкости или смазки. 10.2 Заливка насоса Замкнутые или открытые гидросистемы, в которых уровень…

22. Стр. 23 12.1 Насос

    Рекомендуется считать начальные значения данных параметров: Насос не требует технического обслуживания. • давление на входе и выходе (с помощью манометров). Данные показания можно использовать как реперные (справочные) в случае неисправной работы. 10.7 Дополнительные проверки перед вводом…

23. Стр. 24 Условные обозначения

    Если при длительных периодах остановки насоса существует опасность воздействия низких температур, из насоса следует слить рабочую жидкость. Поз. Описание 1 2 Для слива из насоса перекачиваемой жидкости необходимо отвернуть резьбовую пробку. См. рис. 21. 3 15. Технические данные Дополнительные…

24. Стр. 25 Насос не должен работать на закрытую задвижку

    Это вызывает повышение температуры и образование пара в насосе. Кроме того, под воздействием напряжения или вибрации вал может быть поврежден и возникнет эрозия рабочего колеса, что сократит срок службы подшипников и повредит сальниковые набивки и механическое уплотнение вала. Постоянный расход…

25. Стр. 26 16. Обнаружение и устранение неисправностей

    Предупреждение Перед снятием крышки клеммной коробки и демонтажем насоса необходимо убедиться, что питание насоса отключено, и принять меры, чтобы предотвратить его случайное включение. Неисправность Причина 1. Насосный агрегат совсем не подает жидкость или подает ее в недостаточном объеме. а)…

26. Стр. 27 Причина

    Способ устранения 5. Слишком высокая температура насоса или электродвигателя. а) Подсос воздуха всасывающим трубопроводом или насосом. b) Слишком низкое давление всасывания. Удалить воздух из всасывающего трубопровода или из насоса и долить перекачиваемую жидкость. Повысить уровень перекачиваемой…

27. Стр. 28 Қазақша(KZ) Төлқұжат, Құрастыру жəне пайдалану бойынша нұсқаулық

    МАЗМҰНЫ 1. 1.1 1.2 1.3 Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар Құжат туралы жалпы мəліметтер Бұйымдағы символдар мен жазбалардың мəні Қызмет көрсететін қызметкерлердің біліктілігі жəне оларды оқыту 1.4 Қауіпсіздік техникасы нұсқаулықтарды сақтамаудың зардаптары 1.5 Жұмыстарды қауіпсіздік техникасын…

28. Стр. 29 Жұмыстарды атқару кезінде монтаждау жəне пайдалану

    жөніндегі осы нұсқаулықта келтірілген қауіпсіздік техникасы жөніндегі нұсқаулықтар, қолданылып жүрген қауіпсіздік техникасы жөніндегі ұлттық нұсқамалар, сондай-ақ тұтынушыда қолданылатын жұмыстарды атқару, жабдықтарды пайдалану, сондай-ақ қауіпсіздік техникасы жөніндегі кез-келген ішкі нұсқамалар…

29. Стр. 30 Атаулы Нұсқаулық NB, NBG, NBE, NBGE сорғыларына

    таратылады. NB, NBG сорғылары жарылысқа қарсы орындалымда жеткізіледі. NB жəне NBGЕ сорғылары жиілікті түрлендіргішінің функционалы бойынша 2 типке бөлінеді: - NBЕ жəне NBGЕ сорғылары 2,2 кВт дейінгі қуаттылығымен; - NBЕ жəне NBGЕ сорғылары 2,2 кВт жоғары қуаттылығымен; Сорғының нақты типіндегі…

30. Стр. 31 Материал

    1a Шам 6 Сорғының корпусы 7 Білік қаптамасы 17 Ауа клапаны 20 Тығын EN-GJL-250 EN-GJL-250 1.4408/CF8M 1,4517/CD4MCuN 1,4301/AISI 304 2,0401/CuZn44Pb2 1,4401/AISI 316 1,4539/AISI 904L ISO 898 8,8 көміртекті болат 1,4401/AISI 316 1,4539/AISI 904L 1,4401/AISI 316 1,4539/AISI 904L 1,4401/AISI 316…

31. Стр. 32 Типтік белгілері

    Қазақша (KZ) 1-мысал NB 32 -125 2-мысал NBG 125 -100 -160 .1 /142 AE F 1 A E S BAQE /160-142 A F 2 N K S DQQK Типтік қатар Электр қозғалтқышының типі Стандартты электр қозғалтқышымен сорғы Е Жиілік-реттегішті қозғалтқышымен сорғы Сорып алатын келте құбырының номиналды диаметрі (DN) Қысымды келте…

32. Стр. 33 2-кесте

    Эластомер Бүйірлік тығыздағыш материалы F K M X V EPDM FXM (Fluoraz ®) FFKM (Kalrez ®) FEPS (PTFE қабықшасында силиконды шығыршықты тығыздағыш) HNBR FKM (Viton®) 1-мысал: NB-32125.1 сорғысының құрылымдық ерекшеліктерінің мағынасын ашу • төмендетілген өндірімділік • 142 мм жұмыс дөңгелегі • базалық…

33. Стр. 34 Электрлі емес бөлшегінің мүмкін болатын

34. Стр. 35

    • су орталықтан жылыту жүйелеріне үшін (судың сапасы су үлгілерінің жылыту жүйелеріне орнаған талаптарына сəйкестену тиіс); салқындатқыш сұйықтық; • тұрмыстық қолдануға арналған су; • өнеркəсіптік сұйықтықта қолданылатын; • Н - катионирленген су. 8.1 Электр қозғалтқышты сорғының корпусына тірексіз…

35. Стр. 36 TM03 3910 1212

    03 TM03 39073907 12121212 Қазақша (KZ) 3. Электр қозғалтқышында көрсетілген сəтімен бұрандаларды тартыңыз. Төмендегілерге қар: 6. Бұрандалы құбыршаны босатып алыңыз. M8: 12 ± 2,4 Нм M10: 25 ± 5 Нм M12: 40 ± 8 Нм M16: 100 ± 20 Нм M20: 150 ± 30 Нм 4. Сомынды, шайбаны жəне тасымалдау қапсырманы шешіп…

36. Стр. 37 8.2 Тіреуіштерімен сорғы корпусына электр

    қозғалтқыштарын құрастыру 3913 TM031206 3913 1206 TM03 3915 1206 Сорғылар тасымалдау уақытында білік тығыздағышын ақауланудан сақтайтын орнатылған тасымалдау қапсырмасымен жеткізіледі. Электр қозғалтқышын орнату барысында төменде көрсетілген əрекеттердің реттілігін сақтау керек. 4. Сомынды, шайбаны…

37. Стр. 38 Сорғыны тасымалдау үшін, білік зақымдануы мен діріл жəне

    соққыдан тығыздалуына жол бермеу үшін, сорғы бекітіледі. Сорғыны білігінен көтеруге тиым салынған. 8.4 Орнату орнына қойылатын талаптар Сорғы құрғақ, жақсы желдетілген, мұздап қалу қаупі жоқ орында орнатылады. Ескертпе Ыстық суды аударып қотару барысында персоналдардың ыстық беттерге түйісу…

38. Стр. 39 8.5 Жалғастыру

    Сорғы корпусындағы нұсқар аударып қотару сұйықтығының ағынының бағытын көрсетеді. Электр қозғалтқышынің білігінің сорғысын немесе сорғыны орнату жəне байланыстыру барысында кез-келген тік жəне көлденең күйі орын алады, алайда сорғыны қозғалтқышы төмен бағытталатындай етіп орнатпау керек. hf = mɫɨɪԑɵ…

39. Стр. 40 TM05 1559 2709

    TM05 1560 2709 12-сур. Сəйкес келетін фундамент 13-сур. Қате фундамент TM05 1561 2709 Қазақша (KZ) Салмақ түсетін қаңқа барлық алаңы бойынша тірегі болуы керек. 12- сур. қар. 14-сур. Құюға арналған саңылауымен тақта-негіз Сорғыны құрастыру алдында фундаментті дайындап алу керек. Тақта-негізімен NB…

40. Стр. 41 1: Фундаментті дайындау

    Жақсы фундаментті құрылымдау үшін, келесілерді орындау керек. Кезең Əрекет Фундаменттік бұрандалар бетонға құйылады. Ерітіндіні салу, төсемдерді, тақта-негіздің төменгі ернемегін орнатқаннан кейін, шайбаны кигізуге жəне сомынды бұрау үшін, олардың ұзындықтары жеткілікті болу керек. Тақта-негіз Ⱦɥɢɧɚ…

41. Стр. 42 3: Цементтік ерітіндімен құю

    Кезең Əрекет Иллюстрация 1 2К бұрандалары үшін, желімнің көмегімен фундаментте болат өзекті бекіту керек. Болат өзектер саны тақта-негіз өлшеміне байланысты болады, алайда тақтаның барлық алаң бойымен 20 өзектен кем етпей тең дəрежеде тарату ұсынылады. Əрбір болат өзектің еркін ұшы ерітіндімен дұрыс…

42. Стр. 43 Нұсқау

    8.8.1 Құбыр жетегі Құбырды құрастыру барысында сорғының корпусына механикалық күш берілмеуі керек. Сорғы, құбырды пайдалану барысында шуылдың төменгі деңгейін қамтамасыз ету үшін, арнайы тіреулерде бекіту керек. 8.8.3 Байпас Сорып алатын жəне шығаратын құбыр сорғыға кіру қысымы мен сұйықтық…

43. Стр. 44 8.10 Діріл ендірмесі

    Қазақша (KZ) Діріл ендірмелері келесі мақсаттар үшін қызмет етеді: • аударып қотару сұйықтығының температурасының тербелісінің нəтижесінде құбыр жетегінің жылылық кеңеюі немесе қысуынан болған түр өзгерісін қалпына келтіру; • құбыр жетегінде қысымның өзгеруінен туындаған механикалық кернеуді…

44. Стр. 45 Қосылым сызбаларының үлгілері электр қозғалтқыштарының

    клеммалық қорабы қақпағының ішкі жағында көрсетілген. Ескертпе Жарылысқа қауіпті жағдайларда жұмыс істейтін кернеу астындағы кез-келген жабдық сəйкес əкімшілік органдары немесе сауда ұйымдарының негізгі нормалары мен ережелеріне немесе арнайы нұсқауларына сəйкес пайдаланылуы керек. 9.1 Электр…

45. Стр. 46 Ескертпе

    Егер ауыз су аударылып қотарылатын болса, сорғыны пайдаланар алдында кезкелген бөтен денелерді, мысалы консервант қалдықтарын, сынақ сұйықтықтары немесе майларды жою үшін, мұқиятты түрде таза сумен жуу керек. 10.2 Сорғыны құю Сорғының сорып алатын құбыр жетегінің көлденең білігінен жоғары аударып…

46. Стр. 47 Атаулы параметрлердің бастапқы мəндерін есептеу

    ұсынылады: • кірістегі жəне шығыстағы қысым (манометрлер көмегімен). Атаулы көрсеткіштерді ақаулы жұмыс жағдайында реперлік (анықтамалық) ретінде қолдануға болады. 10.7 Жарылысқа қорғалған сорғыларды пайдалануға енгізер алдындағы қосымша тексерулер 1. Сорғы агрегатының тобы, санаты жəне аймағы 6…

47. Стр. 48 Шартты белгілер

    Егер сорғының тоқтауы ұзақ кезеңдерінде төмен температуралардың əсерінің қаупі бар болса, онда сорғыдан жəне автоматика блогынан сұйықтығын төгіп тастау керек. Айқ. Сипаты 1 2 Сорғыдан аударып қотару сұйықтығын төгіп тастау үшін, бұрандалы тығынды ағыту керек. 21-сур. қар. 3 15. Техникалық…

48. Стр. 49 Сорғы жабық ысырмаға жұмыс істемеуі керек. Бұл

    температураның артуын жəне сорғыда бу түзілуін туындатады. Бұдан өзге кернеу немесе діріл əсерінен білік ақаулануы мүмкін жəне мойынтіректердің қызметтік мерзімін қысқартатын жұмыс дөңгелегінің мүжілуі туындайды жəне біліктің тығыздамалы толтырулар мен механикалық тығыздамасы зақымдайды. Тұрақты…

49. Стр. 50 16. Ақаулықтың алдын алу жəне жою

    Ескертпе Клеммалық қорапты шешіп алу жəне сорғы бөлшектеу алдында қоректің ажыратылғандығына көз жеткізу керек жəне оның кездейсоқ қосылып кетпеуінің алдын алу үшін шаралар қабылдау керек. Ақаулық Себеп 1. Сорғылы агрегат сұйықтықты мүлде бермейді немесе оны жеткіліксіз көлемде береді. а) Қорек қате…

50. Стр. 51 Себеп

    5. Сорғының немесе электр а) Сорып алатын құбыр жетегі немесе қозғалтқышының тым сорғымен ауаны сорып алу. жоғары температурасы. b) Сорып алудың тым төмен қысымы. c) Мойынтіректерде майлаудың жетімсіздігі немесе жеткіліксіз көлемі немесе майлаудың сай келмейтін типі таңдалып алынған. d) Тым жоғары…

51. Стр. 52 Приложение 1

    Приложения Усилия на фланцах и моменты Серый чугун Горизонтальный насос, ось z, напорное отверстие Горизонтальный насос, ось X, всасывающий патрубок Нержавеющая сталь Горизонтальный насос, ось z, напорное отверстие Горизонтальный насос, ось X, всасывающий патрубок Усилие [Н] Момент [Нм] Диаметр DN…

52. Стр. 53 Приложения

    Приложение 2. Трехфазные электродвигатели Электродвигатель Двухполюсные Четырехполюсные Шестиполюсные [кВт] n = 1450 min-1 n = 970 min-1 n = 2900 min-1 0,25 56 41 0,37 56 45 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 5,5 7,5 18,5 - 53

53. Стр. 54 Русский (RU) о подтверждении соответствия

    Информация Информация о подтверждении соответствия RU KZ Насосы NB, NBE, произведённые в России, сертифицированы на соответствие требованиям технических регламентов Таможенного союза «О безопасности низковольтного оборудования» (ТР ТС 004/2011), «О безопасности машин и оборудования» (ТР ТС…

54. Стр. 55 Республика Беларусь

    Филиал ООО Грундфос в Минске 220125, г. Минск, ул. Шафарнянская, 11, оф. 56, БЦ «Порт» Тел.: +7 (375 17) 286-39-72/73 Факс: 7 (375 17) 286-39-71 E-mail: minsk@grundfos.com Республика Казахстан Грундфос Казахстан ЖШС Казакстан Республикасы, KZ-050010 Алматы к., Кек-Тебе шагын ауданы, Кыз-Жiбек…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.