Инструкция на Насосные станции JP PT.

Текст инструкции

1. Стр. 1 ИНСТРУКЦИИ GRUNDFOS

2. Стр. 3 Содержание

   JP PT Русский (RU) Паспорт, Руководство по монтажу и эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Қазақша (KZ) Төлқұжат, Құрастыру және пайдалану бойынша нұсқаулық . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Кыргызча (KG) Паспорт, Монтаждоо жана…

3. Стр. 4 Русский (RU) Паспорт, Руководство по монтажу и эксплуатации

   Русский (RU) СОДЕРЖАНИЕ Стр. Указания по технике безопасности 4 Общие сведения о документе 4 Значение символов и надписей на изделии 4 Квалификация и обучение обслуживающего персонала 5 1 .4 Опасные последствия несоблюдения указаний по технике безопасности 5 1 .5 Выполнение работ с соблюдением…

4. Стр. 5 Квалификация и обучение

   обслуживающего персонала Персонал, выполняющий эксплуатацию, техническое обслуживание и контрольные осмотры, а также монтаж оборудования, должен иметь соответствующую выполняемой работе квалификацию . Круг вопросов, за которые персонал несет ответственность и которые он должен контролировать, а…

5. Стр. 6 Условия хранения оборудования должны

   соответствовать группе «С» ГОСТ 15150 . Максимальный назначенный срок хранения составляет 2 года . Температура окружающей среды во время хранения должна быть в диапазоне от -40 °C до +70 °C, а максимальная относительная влажность 98 % . В течение всего срока хранения консервация не требуется . Для…

6. Стр. 7

   Материал Поз. Описание Насос JP Бак Пяти-ходовой клапан Пробка Прокладка 407 Реле давления 462 Манометр Материал 301 Насос JP Нержавеющая сталь (EN 1 .4305) Детали проточной части: Бутилкаучук Нержавеющая сталь (EN 1 .4305) Нержавеющая сталь (EN 1 .4305) Детали проточной части: Бутилкаучук…

7. Стр. 8 Поз. Описание

   Тип Мин . расход и макс . расход Мин . напор и макс . напор Макс . давление Напряжение питания и частота Ток при полной нагрузке Знаки обращения на рынке Потребляемая мощность Номинальная мощность Страна происхождения Данные конденсатора Частота вращения Cерийный номер Класс изоляции Степень защиты…

8. Стр. 9 Внимание

   Запрещается эксплуатация установки JP PT при отрицательных температурах окружающей среды. Насос нельзя использовать для перекачивания Внимание легковоспламеняющихся рабочих жидкостей, например, дизельного топлива, бензина и пр. 7. Принцип действия Принцип работы установок JP РТ основан на инициации…

9. Стр. 10

   Установка насоса на месте эксплуатации • Установите изделие в горизонтальное положение под углом не больше ± 5° . Плитаоснование должна быть установлена лицевой стороной вниз . • Изделие должно быть закреплено на прочном горизонтальном фундаменте с помощью винтов, вставленных в отверстия в…

10. Стр. 11 • Всасывающий трубопровод должен быть по

    возможности прямым; в идеале длина трубы должна быть в десять раз больше её диаметра . • Если это возможно, всасывающий трубопровод следует проложить горизонтально . Небольшой уклон вверх к насосам рекомендуется для улучшения всасывания, уклон вниз повышает положительный подпор . [m] [м] Русский…

11. Стр. 12

    6 7 Сетчатый фильтр . Приёмный клапан не обязателен . Он рекомендован для установки насосов JP с регулятором давления PM Угол 5° Подключение электрооборудования Дополнительная информация по подключению электрооборудования приведена в Кратком руководстве (Quick Guide) . Предупреждение Подключение…

12. Стр. 13 10.1 Заполнение рабочей жидкостью

    Всегда закручивайте пробку заливочного отверстия вручную. Русский (RU) Внимание В нормальных условиях эксплуатации протекающая жидкость будет испаряться . В результате утечка не обнаруживается . После ввода оборудования в эксплуатацию проверьте течь в местах соединения всасывающего и напорного…

13. Стр. 14 11. Эксплуатация

    Русский (RU) Условия эксплуатации приведены в разделе 15. Технические данные . Дополнительные указания по эксплуатации изделия приведены в Кратком руководстве (Quick Guide) . Запрещается накрывать электродвигатель установки JP PT Внимание во избежание блокировки притока воздуха к вентилятору системы…

14. Стр. 15 Повторять операции, пока насос не будет

    включаться при необходимом давлении . Оборудование устойчиво к помехам, соответствующим условиям назначения согласно разделу 6. Область применения и предназначено для использования в жилых, коммерческих и производственных зонах в условиях, где уровень напряженности электромагнитного…

15. Стр. 16 Чтобы слить рабочую жидкость из установки

    повышения давления JP с горизонтальным напорным баком, выполните следующее: 1 . Для слива из насоса перекачиваемой жидкости необходимо отвернуть пробку сливного отверстия . 2 . Отсоедините шланг от бака . 3 . Наклоните бак так, чтобы вода вытекла . 4 . После опорожнения бака, снова подсоедините…

16. Стр. 17 15.3 Давление на линии всасывания

17. Стр. 18 16. Обнаружение и устранение неисправностей

    Русский (RU) Предупреждение Перед началом поиска неисправности необходимо отключить подачу питания. Убедитесь, что электропитание отключено и не может произойти его случайное включение. Неисправность Причина Устранение неисправности 1 . Насос не запускается . а) Перегорели предохранители в системе…

18. Стр. 19 17. Утилизация изделия

    Русский (RU) Основным критерием предельного состояния изделия является: 1 . отказ одной или нескольких составных частей, ремонт или замена которых не предусмотрены; 2 . увеличение затрат на ремонт и техническое обслуживание, приводящее к экономической нецелесообразности эксплуатации . Данное…

19. Стр. 20 19. Информация по утилизации упаковки

    Русский (RU) Общая информация по маркировке любого типа упаковки, применяемого компанией Grundfos Упаковка не предназначена для контакта с пищевой продукцией Упаковочный материал Наименование упаковки/ вспомогательных упаковочных средств Бумага и картон (гофрированный картон, бумага, другой картон)…

20. Стр. 21 МАЗМҰНЫ

    Қазақша (KZ) Қазақша (KZ) Төлқұжат, Құрастыру және пайдалану бойынша нұсқаулық Бет. 1. Қауіпсіздік техникасы бойынша ескерту 21 1 .1 Құжат туралы жалпы мәліметтер 21 1 .2 Құралдағы таңбалар және жазбалар мағынасы 21 1 .3 Қызмет көрсетуші қызметкерлер біліктілігі және оқыту 22 1 .4 Қауіпсіздік…

21. Стр. 22

    Қазақша (KZ) Қызмет көрсетуші қызметкерлер біліктілігі және оқыту Пайдалану, техникалық қызмет көрсету, бақылау және жабдықты құрастыру жұмыстарын орындайтын қызметкерлер орындалатын жұмысқа сәйкес біліктілікке ие болуы керек . Қызметкерлердің жауапты болатын және олардың бақылауы тиіс мәселелердің…

22. Стр. 23 Максималды тағайындалған сақтау мерзімі

    2 жылды құрайды . Қоршаған орта температурасы сақтау кезінде -40 °C-тан +70 °C-қа дейінгі ауқымда, ал максималды салыстырмалы ылғалдылық 98 % болуы керек . Барлық сақтау мерзімі ішінде консервациялау талап етілмейді . Нұсқау Құжаттағы символдар мен жазбалар мәні Ескерту Аталған нұсқаулардың…

23. Стр. 24 2-кесте

    Қазақша (KZ) Айқ. Сипаттама Материал 3-кесте. Айқ. Сипаттама 301 JP сорғысы Материал 301 JP сорғысы Тот баспайтын болат (EN 1 .4305) Ағымдық бөліктің Бак бөлшектері: Бутилкаучук Тот баспайтын болат (EN 1 .4305) Бес-жүрістік клапан Жез Тығын Аралық қабат Ағымдық бөліктің бөлшектері: NBR…

24. Стр. 25

    Түрі Мин . шығын және макс . шығын Мин . арын және макс . арын Макс . қысым Қуат беру мен жиіліктің кернеуі Толық қуатты тоқ Нарықтағы шығарылу белгілері Тұтынылатын қуат Атаулы қуат Тауар шыққан ел Конденсатордың деректері Айналыс жиілігі Сериялық нөмірі Оқшаулау сыныбы Қорғаныс деңгейі Өндіріілген…

25. Стр. 26 Сорғыны қорғау үшін сору жағынан сүзгіні орнату

    керек . Назар аударыңыз JP PT қондырғыларын теріс қоршаған орта температурасы кезінде пайдалануға тыйым салынады. Назар аударыңыз Сорғыны тез тұтанушы жұмыс сұйықтықтарын, мәселен, дизелдік отынды, бензинді және бас. қайта айдау үшін қолдануға болмайды. 7. Қолданылу қағидаты JP РТ қондырғыларының…

26. Стр. 27 F

    TM064532 8.1 Пайдалану орнына сорғыны орнату TM072334 • Бұйымды ± 5° артық емес бұрышпен көлденең күйде орнатыңыз . Табан-тақта беттік жақпен төмен орнатылған болуы керек . • Бұйым табан-тақтадағы саңылауларға қойылған бұрандалардың көмегімен берік көлденең іргетасқа бекітілген болуы керек . F…

27. Стр. 28 [m]

    [м] 9-сур. Үйкеліске және ауа жинақталуына жол бермеу үшін құбыр желісін ұсынылған монтаждау [м] [m] 11-сур. Сору биіктігіне байланысты (тік өс) сорғыш құбыр желісінің максималды ұзындығы (көлденең өс) 8.3 • Қысқа құбыр артығырақ немесе сорғыш келте құбырының диаметріне ұқсас диаметрде болуы керек .…

28. Стр. 29

    Торлы сүзгі . Қабылдағыш клапан міндетті емес . Ол PM қысым реттеуішімен JP сорғыларын орнату үшін ұсынылған 5° бұрышы Электр жабдықтарының қосылымы Электр жабдығының қосылымы бойынша қосымша мәліметтер Қысқаша нұсқаулықта(Quick Guide) берілген . Ескерту Электр жабдықты қосу жергілікті нормалар мен…

29. Стр. 30 10.1 Жұмыс сұйықтығымен толтыру

    Құю саңылауының тығынын әрдайым қолмен бұрап бекітіңіз. Нәтижесінде су ағу байқалмайды . 1 . Құю саңылауының тығынын алып тастаңыз . 2 . Сорғыға су құйыңыз . 3 . Құю саңылауының тығынын орнына қайта орнатыңыз және оны қолмен тартып бекітіңіз . Жабдықты пайдалануға беруден кейін сорғыш және арынды…

30. Стр. 31 Пайдалану шарттары 15. Техникалық

    сипаттамалар бөлімінде келтірілген . Пайдалану бойынша қосымша нұсқаулар Қысқаша нұсқаулықта (Quick Guide) келтірілген . Назар аударыңыз JP PT қондырғыларының электрлі қозғалтқышын салқындату жүйесінің желдеткішіне ауаның келіп түсуінің бұғатталуын болдырмау үшін жабуға тыйым салынады. 11.1 Іске…

31. Стр. 32 2 . Сорғыны іске қосыңыз және манометр

    бойынша, талап етілетін сөндіру және іске қосу қысымына қол жеткізілуде ме екендігін қараңыз . Сорғы қажетті қысыммен іске қосылғанша дейін амалдарды қайталау . Жабдық кедергілерге, 6. Қолданылу аясы бөліміне сай тиісті тағайындалу шарттарына төзімді және тұрғын, коммерциялық және өндірістік…

32. Стр. 33 Жұмыс сұйықтығын көлденең арынды бакпен JP

    қысымды арттыру қондырғысынан ағызу үшін, келесілерді орындаңыз: 1 . Сорғыдан қайта айдалатын сұйықтықты ағызу үшін ағызу саңылауының тығынын бұрап шығару қажет . 2 . Құбыршекті бактан ажыратыңыз . 3 . Бакты су шығатындай етіп толтырыңыз . 4 . Бакты босатудан кейін, құбыршекті қайта қосыңыз .…

33. Стр. 34 15.3 Сору желісіндегі қысым

    Егер қондырғы теріс температуралар кезеңінде пайдаланылмайтын болса, бүлінулерге жол бермеу үшін одан қайта айдалатын сұйықтықты төгу керек . Макс . қысым Сору биіктігі Сұйықтық температурасы Қоршаған орта температурасы Салыстырмалы ылғалдылық Қорғаныс деңгейі Оқшаулау сыныбы Қуат беру кернеуі Іске…

34. Стр. 35 Ескерту

    Ақаулықтарды іздеуді бастамастан бұрын қуат беруді ажырату қажет. Электр қуат берудің ажыратулы екеніне және оның кездейсоқ іске қосылуы орын алмайтындығына көз жеткізіңіз. Ақаулық Себебі Ақаулықтарды жою 1 . Сорғы іске қосылмайды . а) Қуат беру жүйесіндегі Сақтандырғыштарды ауыстыру . Егер жаңа…

35. Стр. 36 17. Бұйымды кәдеге жарату

    Қазақша (KZ) Құрал күйінің негізгі шектік шарттары: 1 . жөндеу немесе алмастыру қарастырылмаған бір немесе бірнеше құрамдас бөліктердің істен шығуы; 2 . пайдалануды экономикалық жөнсіздікке әкеліп соқтыратын жөндеу мен техникалық қызмет көрсетуге кететін шығындарды арттыру . Берілген бұйым…

36. Стр. 37 19. Қаптаманы жою жөніндегі ақпарат

    Grundfos компаниясымен қолданылатын қаптаманың кез келген түрінің таңбалауы туралы жалпы ақпарат Қаптама тағам өнімдеріне тигізуге арналмаған Қаптау материалы Қаптамалар/қосымша қаптау құралдарының атауы Қағаз және картон (гофрленген картон, қағаз, басқа картон) Қораптар/жәшіктер, салымдар…

37. Стр. 38 Кыргызча (KG) Паспорт, Монтаждоо жана пайдалануу боюнча колдонмо

    Кыргызча (KG) МАЗМУНУ 1. 1 .1 1 .2 1 .3 1 .4 1 .5 1 .6 1 .7 1 .8 1 .9 2. 3. 4. 5. 5 .1 5 .2 6. 7. 8. 8 .1 8 .2 8 .3 8 .4 9. 10. 10 .1 10 .2 10 .3 10 .4 11. 11 .1 11 .2 11 .3 12. 12 .1 12 .2 13. 13 .1 13 .2 14. 15. 15 .1 15 .2 15 .3 15 .4 16. 17. 18. 38 Бет. Коопсуздук техникасы боюнча көрсөтмөлөр 38…

38. Стр. 39 Тейлөөчү кызматчылардын

    квалификациясы жана окуусу Пайдаланууну, техникалык тейлөөнү алып барган жана текшерүүлөрдү өткөргөн, ошондой эле жабдууну орноткон кызматчылар ылайыктуу квалификацияга ээ болушу керек . Кызматчылар жоопкерчилик тарткан жана көзөмөлдөгөн маселелер, ошондой эле алардын милдеттери колдонуучулар менен…

39. Стр. 40 Максималдуу белгиленген сактоо мөөнөтү 2 жыл

    Сактап жаткан учурда айлана чөйрөнүн температурасы -40 °Cтан +70 °C ка чейинки диапазондо, ал эми максималдуу салыштырмалуу нымдуулугу 98 % болууга тийиш . Сактоонун толук мөөнөт ичинде токтотуп коюу талап кылынбайт . Буюмду белгилүү убакыттын ичинде сактоону уюштуруу үчүн, мисалы кышкы мезгилде…

40. Стр. 41 2-таблица

    Материалы Кеч. Сүрөттөө 301 JP соркысмасы 305 Бак Беш-кыймылдама клапан 405 Тыгын 406 Төшөм 404 407 Басым релеси Кыргызча (KG) Кеч. Сүрөттөө 3-таблица. Материалы 301 JP соркысмасы Дат баспас болот (EN 1 .4305) Агып өтүүчү бөлүктүн бөлүктөрү: Бутилкаучук Дат баспас болот (EN 1 .4305) Дат баспас болот…

41. Стр. 42 Кеч. Сүрөттөө

    Тиби Мин . чыгым жана макс . чыгым Мин . кысым жана макс . кысым Макс . басым Азыктануунун чыңалуусу жана жыштыгы Толук жүктөмдөгү ток Базарда айланым белгилери Керектөө кубаттуулугу Номиналдык кубаттуулук Келип чыккан өлкөсү Конденсатордун берилмелери Айлануунун жыштыгы Сериялык номери Изоляциялоо…

42. Стр. 43 Көңүл

    бургула JP PT орнотууларын Айлана чөйрөнүн терс температурасында пайдаланууга тыюу салынат. Көңүл бургула Соркысманы оңой жалындоочу жумушчу суюктуктарды, мисалы, дизелдик отунду, бензинди ж.б. сордуруу үчүн пайдаланганга болбойт 7. Иштөө принциби JP РТ орнотууларынын иштөө принциби суюктуктун…

43. Стр. 44 6-сүр. Соркысмага жогору карай жантаймасы

    менен соруучу өткөрмө түтүк 8.1 Соркысманы пайдалана турган жерге орнотуу • Буюмду ± 5° тан көп эмес бурчта горизонталдуу абалда орнотуңуз . Плита-негиз бет жагы менен төмөн карашы керек . • Буюм плита-негиздеги тешикке киргизилген буралгылардын жардамы менен бекем горизонталдуу фундаментте…

44. Стр. 45 • Эгерде ал мүмкүн болсо, соруучу өткөрмө

    түтүктү горизонталдуу жаткыруу керек . Соркысмаларга жогору карай анча чоң эмес жантаюу сорууну жакшыртуу үчүн сунушталат, төмөн жантаюу дурус тирөөнү жогорулатат . [m] [м] Кыргызча (KG) 9-сүр. Өткөрмө түтүктүн сунушталган куроосу, сүрүлүүнү жана абанын чогулушун болтурбоо үчүн жардам берет • Кыска…

45. Стр. 46

    6 7 Электр жабдуусун туташтыруу Электр жабдууну туташтыруу боюнча кошумча маалымат Кыскача колдонмодо (Quick Guide) келтирилген . Тордуу чыпка . Кабыл алгыч клапандын кажети жок . Ал PM басым жөнгө салгычы бар JP соркысмаларын орнотуу үчүн сунушталган 5° бурчу Эскертүү Электр жабдууну жергиликтүү…

46. Стр. 47 Көңүл

    бургула Куюучу тешиктин тыгынын дайыма кол менен бурап бекитиңиз. 1 . Куюучу тешиктин тыгынын алып салыныз . 2 . Соркысмага суу куюңуз . 3 . Куюучу тешиктин тыгынын кайра орнотуңуз жана аны кол менен тарттырыңыз . Пайдалануунун нормалдуу шарттарында агып жаткан суюктук бууланып турат . Кыргызча (KG)…

47. Стр. 48 11. Пайдалануу

    Кыргызча (KG) Пайдалануу шарттары 15. Техникалык берилмелери келтирилген . Буюмду пайдалануу боюнча кошумча көрсөтмөлөр Кыскача колдонмодо (Quick Guide) келтирилген . Көңүл бургула Муздатуу тутумунун желдеткичине аба агып келүүсүн тосмолобош үчүн, JP PT орнотуусунун электр кыймылдаткычын жапканга…

48. Стр. 49 Соркысма керектүү басымда күйгөнгө чейин

    операцияны кайталаңыз . Жабдуу 6. Колдонуу тармагы бөлүмүнө ылайык кедергилерге, арналышынын тийиштүү шарттарына чыдамдуу жана электромагниттик талаа/электромагниттик нурдануунун чыңалуу деңгээли чектелген жол берилгенден ашпаган турак жай, коммерциялык жана өндүрүштүк зоналарда пайдаланууга…

49. Стр. 50

    Вертикалдуу кысымдык багы бар JP PT-V басым жогорулатуу орнотуусунан жумушчу суюктукту төгүү үчүн кийинкини аткарыңыз: 1 . Төккүч тешиктин тыгынын бурагычтын жардамы менен бурап чыгарыңыз . 2 . Суу соркысмадан агып кетсин . 3 . Андан кийин кайрадан тыгынды орнотуңуз жана кол менен бекитиңиз .…

50. Стр. 51 15.3 Соруучу сызыктагы басым

    Эгерде соркысма терс температуралар мезгилинде пайдаланылбаса, зыянга учуратпоо үчүн соркысмадан, өткөрмө түтүктөн жана бактан сордурулган суюктукту төгүп салуу зарыл . Макс . басым Соркысманы бошотуу процедурасын 13. Пайдалануудан чыгаруу бөлүмүнөн кара . JP PT 3-42: 1,5 бар / 0,15 МПа JP PT 4-47…

51. Стр. 52 16. Бузууларды табуу жана оңдоо

    Кыргызча (KG) Эскертүү Бузуктукту издөөнүн алдында азык берүүнү өчүрүү зарыл. Электразыгы өчүрүлүлгөндүгүнө жана анын капысынан аракетке келүүсү болбостугуна ынаныңыз. Бузулуу 1 . Соркысма иштебейт . Себеби Бузулганды жоюу a) Азык берүүчү тутумдагы сактоочтор күйүп кеткен . Сактоочторду алмаштырыңыз…

52. Стр. 53 17. Буюмду утилизациялоо

    Кыргызча (KG) Өндүрүмдүн негизги жеткен чеги кийинки: 1 . оңдоого же алмаштырууга каралбаган, бир же бир нече курамдык бөлүктөрдүн иштебей калышы; 2 . пайдалануунун экономикалык пайдасыздыкка алып келүүчү оңдоо жана техникалык тейлөөгө чыгымдарды көбөйтүү . Аталган буюм ошондой эле түйүндөр жана…

53. Стр. 54 19. Таңгакты утилизациялоо боюнча маалымат

    Кыргызча (KG) Grundfos компаниясы тарабынан колдонулуучу оромолдун каалагандай түрүн белгилөө боюнча жалпы маалымат Оромолу тамак-аш азыктары менен контактта болууга арналган эмес Оромолунун/жардамчы оромолдоочу каражаттарынын аталышы Кагаз жана картон (гофраланган картон, кагаз, башка картон)…

54. Стр. 73 Приложения

    Приложение 1. / 1-қосымша. / 1-тиркеме. / Հավելված 1։ 190 190b 21a 49 20 TM072372 Рис. 15 Конструкция насоса JP Поз. Компонент Материал 21a NBR Нержавеющая сталь EN 1 .4301, AISI 304 Композит Композит NBR Композит Композит NBR Композит Алюминий Композит Графит с каучуком/керамикой + NBR + AISI 304…

55. Стр. 74 Приложение 2. / 2-қосымша. / 2-тиркеме. / Հավելված 2։

56. Стр. 76 Приложение 3. / 3-қосымша. / 3-тиркеме. / Հավելված 3։

57. Стр. 77 Информация о подтверждении соответствия

    Информация о подтверждении соответствия Насосные установки JP PT сертифицированы на соответствие требованиям технических регламентов Таможенного союза «О безопасности низковольтного оборудования» (ТР ТС 004/2011), «О безопасности машин и оборудования» (ТР ТС 010/2011), «Электромагнитная…

58. Стр. 79 По всем вопросам обращайтесь

    Российская Федерация ООО Грундфос 109544, г. Москва, ул. Школьная, д. 39-41, стр. 1 Тел.: +7 (495) 564-88-00, +7 (495) 737-30-00 Факс: +7 (495) 564-88-11 E-mail: grundfos.moscow@grundfos.com Республика Беларусь Филиал ООО Грундфос в Минске 220125, г. Минск, ул. Шафарнянская, 11, оф. 56, БЦ «Порт»…

59. Стр. 82

    0319 www.grundfos.com Товарные знаки, представленные в этом материале, в том числе Grundfos, логотип Grundfos и «be think innovate», являются зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими The Grundfos Group. Все права защищены. © 2018 Grundfos Holding A / S, все права защищены. ECM: 1257519

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.