Инструкция на Насосы GRUNDFOS серии CRE, CRIE, CRNE, CRTE, MTRE, CME свыше 11 кВт.

Текст инструкции

1. Стр. 1 ИНСТРУКЦИИ GRUNDFOS

   CRE, CRIE, CRNE, CRTE, MTRE, CME свыше 11 кВт Дополнение к Паспорту, Руководству по монтажу и эксплуатации

2. Стр. 3

   Паспорт, Руководство по монтажу и эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Қазақша(KZ) Төлқұжат, Құрастыру жəне пайдалану бойынша нұсқаулық . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 3 Содержание CRE…

3. Стр. 4 Русский (RU) Дополнение к Паспорту, Руководству по монтажу и эксплуатации

   СОДЕРЖАНИЕ Стр. 1. Значение символов и надписей в документе 4 2. Сокращения и определения 4 3. Общие сведения об изделии 5 4. Монтаж механической части 5 4.1 Охлаждение двигателя 5 4.2 Монтаж вне помещения 5 5. Подключение электрооборудования 5 5.1 Насосы с трехфазными электродвигателями, 15 - 22…

4. Стр. 5 4.1 Охлаждение двигателя

   Настоящее Дополнение к Паспорту, Руководству по монтажу и эксплуатации распространяется на насосы CRE, CRIE, CRNE, CRTE, MTRE, CME свыше 11 кВт. Для обеспечения достаточного охлаждения электродвигателя и электронного оборудования соблюдайте следующие требования: Инструкции, не представленные в…

5. Стр. 6 5.1.3 Плавкие предохранители

   Перед подключением E-насоса к сети электропитания необходимо внимательно изучить схему на рис. 2. Рекомендованные типоразмеры предохранителей указаны в разделе 21.1 Напряжение питания. L1 L2 5.1.4 Дополнительная защита L1 ɍɁɈ L3 Если насос подключен к электрической установке, в которой в качестве…

6. Стр. 7

   Кабельное уплотнение 1 x M40, диаметр кабеля Ø16-Ø28 • Кабельное уплотнение 1 x M20, диаметр кабеля Ø9-Ø17 • Кабельное уплотнение 2 x M16, диаметр кабеля Ø4-Ø10 • Вставные кабельные вводы 2 x M16. Группа 3: Сетевое питание (клеммы L1, L2, L3) Русский (RU) Кабельное уплотнение Предупреждение Если…

7. Стр. 8 6. Способы регулирования

   Кабели внешнего выключателя ВКЛ/ВЫКЛ, цифрового входа, а также установленного значения и датчика должны быть экранированы. Необходимо применять кабели с поперечным сечением жил не менее 0,5 мм2 и не более 1,5 мм2. Установка параметров и управление частотнорегулируемыми насосами выполняется в…

8. Стр. 9 На заводе-изготовителе насос предварительно настроен на

   нерегулируемый режим управления. Панель управления, расположенная на клеммной коробке, рис. 13, имеет следующие кнопки и световые индикаторы: В нерегулируемом режиме управления насос работает в соответствии с введённой постоянной характеристикой, рис. 11. • Кнопки • Световые поля жёлтого цвета для…

9. Стр. 10 Чтобы вернуться в нерегулируемый или регулируемый режим

   эксплуатации, нажимайте пока не появится индикация требуемого установленного значения. Grundfos GO Remote позволяет осуществить настройку функций и предоставляет доступ к обзору состояния, техническим сведениям о продукте и фактическим рабочим параметрам. Grundfos GO Remote работает с двумя…

10. Стр. 11 9.3 ЭКСПЛУАТАЦИЯ

    9.3.1 Установленное значение См. рис. 19. Диапазон установки и диапазон измерения чувствительного элемента датчика при регулируемом режиме эксплуатации идентичны. Панель индикации При нерегулируемом режиме управления установленное значение должно быть задано в % от максимальной производительности.…

11. Стр. 12 Если насос установлен на ручной перезапуск, в этом

    диалоговом окне меню возможен сброс аварийного сигнала, но только в том случае, если неисправность уже устранена. 9.4.3 Значение датчика Предупреждение (только насосы с трёхфазными электродвигателями) Если к насосу не подключены никакие датчики, в окне появляется индикация «-». В случае появления…

12. Стр. 13

    Системы отопления - установки, в которых увеличение производительности насоса приводит к росту температуры на месте установки датчика. 2) Системы охлаждения - установки, в которых увеличение производительности насоса приводит к уменьшению температуры на месте установки датчика. 9.5.1 Режим…

13. Стр. 14 Сигнальное реле 2

    (15-22 кВт) 9.5.9 Рабочий диапазон • Мин. характеристика может устанавливаться в диапазоне между макс. характеристикой и 12 % от максимальной производительности. На заводе-изготовителе насос отрегулирован на 24 % от максимальной производительности. • Макс. характеристика может устанавливаться в…

14. Стр. 15 Приоритет настроек без коммуникации через шину связи

    Имеются следующие возможности для установки функции подогрева в режиме ожидания: Приоритет • Актив. 1 Останов • Не актив. 2 Макс. Если функция Активирована, к обмоткам двигателя подаётся низкое напряжение. Подаваемое напряжение гарантирует выработку достаточного количества тепла для того, чтобы в…

15. Стр. 16 Пример: Так как величина датчик мин. равна 0 бар,

    установленное значение 3 бар, а внешнее установленное значение 80 %, фактическое установленное значение будет следующим: Цифровая функция (клеммы 1 и 9) H Фактическое установленное значение Нормальный режим эксплуатации Q = (установленное значение - датчик мин.) x %внешнее уст.значение + датчик мин.…

16. Стр. 17 Ɂɟɥɟɧɵɣ

    Ʉɪɚɫɧɵɣ Ɂɟɥɟɧɵɣ ɧɵɣ ɧɵɣ TM03 9063 3307 TM02 8513 0304 Зеленый Ɂɟɥɟ- Красный Ʉɪɚɫ- TM02 9036 4404 Ʉɪɚɫɧɵɣ Рис. 24 Световые индикаторы на насосах с трёхфазными электродвигателями Кроме того, насос имеет выход для беспотенциального сигнала через встроенное реле. Выходные значения реле сигнализации…

17. Стр. 18 Сброс индикации неисправности

    • Кратковременным нажатием расположенной на насосе кнопки или . Это никак не влияет на настройки насоса. Эта операция невыполнима, если клавиатура заблокирована; • С помощью отключения напряжения питания насоса так, чтобы погасла вся световая сигнализация на пульте с клавиатурой; • Переключением…

18. Стр. 19 TM03 9121 3407

    Перед заменой смазки необходимо вывернуть резьбовые пробки в днище фланца электродвигателя и в крышке подшипникового узла. Тем самым будут созданы необходимые условия для того, чтобы можно было удалить из подшипников старую смазку или лишнюю свежую консистентную смазку. TM03 9122 3407 4. В местах…

19. Стр. 20 20.4 Входы/выход

    20.5 Прочие технические данные ВКЛ/ВЫКЛ ЭМС Внешний беспотенциальный контакт. Напряжение: 5 В DC. Ток: < 5 мА. Экранированный кабель: 0,5 - 1,5 мм2. Наведенные и излучаемые помехи: Цифровой вход При оснащении внешним фильтром ЭМС эти двигатели относятся к категории С2, что соответствует ГОСТ Р…

20. Стр. 21 Қазақша (KZ) Төлқұжат, Құрастыру жəне пайдалану бойынша нұсқаулыққа қосымша

    МАЗМҰНЫ Беті 1. Құжаттардағы символдар мен жазбалар мəні 21 2. Қысқартулар мен анықтамалар 21 3. Бұйым туралы жалпы мəліметтер 22 4. Механикалық бөлшектерін құрастыру 22 4.1 Қозғалтқышты салқындату 22 4.2 Ғимараттан тыс жерде құрастыру 22 5. Электр жабдығын жалғау 22 5.1 Электр жабдығын жалғау Үш…

21. Стр. 22 Осы Төлқұжат, Құрастыру жəне пайдалану бойынша

    нұсқаулыққа қосымша 11 кВт жоғары CRE, CRIE, CRNE, CRTE, MTRE, CME сорғыларына таратылады. Осы құжатта ұсынылмаған нұсқамаларды Төлқұжат, Құрастыру жəне пайдалану бойынша нұсқаулықтан қараңыз. Grundfos компаниясының Е-сорғылары жиіліктің кіріктірілген түрлендіргіші бар стандартты электр…

22. Стр. 23 5.1.3 Балқымалы сақтандырғыштар

    E-сорғысын электр қуаты желісіне қосу алдында 2-суреттегі схеманы қарау керек. Сақтандырғыштардың ұсынылған типтік өлшемдері 21.1 Қорек кернеуі тарауында көрсетілген. L1 L2 5.1.4 Қосымша қорғаныш L1 ҚАҚ ɍɁɈ L3 Егер қосымша қорғаныш ретінде сорғы электр қондырғысына жалғанған болса, жерге ағу тогынан…

23. Стр. 24 Кабельді тығыздағыш

    1 x M40 кабельді тығыздағыш, кабель диаметрі Ø16-Ø28 • 1 x M20 кабельді тығыздағыш, кабель диаметрі Ø9-Ø17 • 2 x M16 кабельді тығыздағыш, кабель диаметрі Ø4-Ø10 • 2 x M16 алмалы-салмалы кабельді енгізілім. Группа 3: Желілік қуат көзі ( L1, L2, L3 клеммалары) Ескертпе Егер қорек кабелі зақымданған…

24. Стр. 25 ҚОСУ/АЖЫРАТУ сыртқы ажыратқышы, сандық кірісі,

    сонымен қатар орнатылған мəн мен датчиктің кабельдері экрандалған. 0,5 мм2 кем емес жəне 1,5 мм2 артық болмайтын көлденең қиылысымен кабельдерді қолдану қажет. Параметрлерді орнату жəне сорғылармен жиілікті-реттелетін басқарылым пайдалану жəне басқару режимдеріне сəйкес орындалады. • Кабельдерді…

25. Стр. 26 6.3.1 Зауытта орнатылған датчиксіз сорғылар

    8. Басқару панелінің көмегімен параметрлерді орнату Дайындаушы зауытта сорғы алдын ала реттелмейтін басқару режиміне бапталады. Клеммалық қорапта орналасқан басқару панелі, 13-сур, келесі түймелері мен жарық индикаторлары бар: Басқарудың реттелмейтін режимінде сорғы 11-сур. енгізілген тұрақты…

26. Стр. 27 Сорғының м.ж. сипаттамасына өту үшін,

    басыңыз. Жоғарғы жарық өрісі жанған уақытта осы өріс жыпылықтауды бастау үшін, 3 секунд бойы ұстап тұрыңыз. Пайдаланудың реттелетін жəне реттелмейтін режиміне өту үшін, талап етілген орнатылған мəн индикациясы көрінбейінше басыңыз. 9. Grundfos GO Remote Сорғыда Grundfos GO Remote-мен сымсыз радио…

27. Стр. 28 9.3 ПАЙДАЛАНУ

    Навигацияны индикация панелінен жүзеге асыруға болады. 9.3.1 Орнатылған мəн 19-сур. қар. Реттелген пайдалану режимінде сезгіш элементті орнату ауқымы жəне өлшеу ауқымы бірдей. Индикация панелі Басқарудың реттелмейтін режимі кезінде орнатылған мəн мейілінше жоғары өндірімділіктен % түрінде берілуі…

28. Стр. 29 Сигнал датчика вне диапазона (Диапазоннан тыс датчик

    сигналы) • Сигнал установленного значения вне диапазона (Диапазоннан тыс орнатылған мəннің сигналы) • Внешняя ошибка (Сыртқы қателер) • Другие ошибки (Басқа қателер). 9.4.2 Режим работы (Жұмыс режимі) Дисплейдегі мəзірдің бұл диалогты терезесі ағымдағы пайдалану режимін индикациялау үшін қызмет…

29. Стр. 30 9.4.9 Қозғалтқыш мойынтіректерін ауыстыруға дейінгі уақыт

    Қазақша (KZ) Бақылаушыда көрсетілген ұсынылған уақытта мойынтіректердің майын айырбастап болғаннан кейін. Терезе қозғалтқыштың мойынтіректерін қашан айырбастау керектігін көрсетеді. Бақылаушы сорғының жұмыс барысын қадағалайды жəне мойынтіректерді айырбастау аралығындағы уақытты есептеп шығарып…

30. Стр. 31 4. Біріктіру уақытын (Ti) қозғалтқыш тұрақсыздығына əкелетін

    мəннен 2 есе үлкен мəнге орнатыңыз. Осы жолмен изодром уақыты орнатылады. Жалпы əдіс: • Егер бақылаушы тым баяу əсер ететін болса, Кр ұлғайту керек. • Егер бақылаушының басқару сигналы тербелетін болса немесе тұрақсыз болатын болса, жүйені төмендетумен Кр немесе ұлғайтумен Тi демпфирлеу керек. 9.5.3…

31. Стр. 32 9.5.10 Электр қозғалтқыштың мойынтіректерін бақылау

    (тек үш фазалы электр қозғалтқышты сорғылар) 1. ɂɫɬɨɱɧɢɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ Басқару қайнары Электр қозғалтқыштың мойынтіректерін бақылау функциясы мынандай болуы мүмкін: • Актив. (Белсендірілген) • Не актив. (Белсендірілмеген). Басқаруɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ панелі ɉɚɧɟɥɶ ȼɧɟɲɧɢɟ ɫɢɝɧɚɥɵ (орнатылған мəннің Сыртқы…

32. Стр. 33 Сорғыны іске қосу\ажырату

    • Сандық функция ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɟ Орнатылған ɡɧɚɱɟɧɢɟ мəн 12.1 ІСКЕ ҚОСУ\АЖЫРАТУ кіруі Сыртқы ІСКЕ ҚОСУ\АЖЫРАТУ үшін кіру жұмысының схемасы: ІСКЕ ҚОСУ\АЖЫРАТУ кіруі Іске қосу\ажырату (2 жəне3 клеммалары) H Пайдаланудың қалыпты режимі Q H Тоқтату Q 12.2 Сандық кіру Сандық кіру үшін Grundfos GO Remote…

33. Стр. 34 14. Байланыс шинасының сигналы

    Сорғы RS-485 жүйелі интерфейсімен жабдықталған. Бұл Grundfos шиналары жəне GENIbus деректерін беру хаттамасының көмегімен байланыс режимдерін анықтауға жəне ғимараттың инженерлік жабдықтарын диспетчерлеу жүйесіне немесе басқа да сыртқы басқару жүйесіне қосылуға мүмкіндік береді. Байланыс шинасының…

34. Стр. 35 TM03 9063 3307

    TM02 9036 4404 Қызыл Ʉɪɚɫɧɵɣ ɧɵɣ Қызыл Ʉɪɚɫɧɵɣ TM02 8513 0304 Жасыл Ɂɟɥɟ- Қазақша (KZ) Жасыл Ɂɟɥɟɧɵɣ Жасыл Ɂɟɥɟɧɵɣ Қызыл Ʉɪɚɫɧɵɣ 24-сур. Үш фазалы электр қозғалтқышы бар сорғылардағы жарық индикаторлары Бұдан басқа, сорғыда қиылыстырып орнатылған реле арқылы берілетін потенциялсыз сигналға арналған…

35. Стр. 36 Ақаулық индикациясын түсіру

    • Сорғыда орналасқан немесе . түймесін аз уақыт басу жолымен. Бұл сорғының бабтауына еш əсерін тигізбейді. Егер пернетақтаға тосқауыл қойылған болса, бұл операция орындалмайды; • Сорғының қорек кернеуін, пернетақтасы бар пульттегі сигнализация жарықтары сөнетіндей қылып, ажырату көмегімен; • Сыртқы…

36. Стр. 37 TM03 9121 3407

    Нұсқау Майды айырбастағаннан кейін, электр қозғалтқышының түбінде жəне мойынтіректі буын қақпағында бұрандалы тығынды бұрап босату қажет. Осылайша мойынтіректерден ескі майды немесе артық жаңа консистенттік майды алып тастау үшін қажетті жағдайлар жасалған. Пйдалану барысында майды алғашқы…

37. Стр. 38 20.4 Кіру/шығу

    20.5 ЭМЖ-нің басқа да техникалық деректері ҚОСУ/АЖЫР ЭМС Сыртқы потенциалсыз түйісу. Кернеу: 5 B DC. Ток: <5 мА. Экрандалған кабель: 0.5 - 1,5 мм2. Жүргізілген жəне сəулеленетін кедергілер: Бұл қозғалтқыштар 51318.11 МемСТ, 2-тобы, А сыныбына сəйкес келетін C3 санатына жатады жəне өнеркəсіптік…

38. Стр. 39 Республика Беларусь

    Филиал ООО Грундфос в Минске 220125, г. Минск, ул. Шафарнянская, 11, оф. 56, БЦ «Порт» Тел.: +7 (375 17) 286-39-72/73 Факс: 7 (375 17) 286-39-71 E-mail: minsk@grundfos.com Республика Казахстан Грундфос Казахстан ЖШС Казакстан Республикасы, KZ-050010 Алматы к., Кек-Тебе шагын ауданы, Кыз-Жiбек…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.