Инструкции на Установки повышения давления с двигателями со встроенным преобразователем частоты серии MPC

Текст инструкции

1. Стр. 1 ИНСТРУКЦИИ GRUNDFOS

   Hydro MPC Паспорт, руководство по монтажу и эксплуатации

2. Стр. 2 Декларация о соответствии

   Мы, компания Grundfos, со всей ответственностью заявляем, что изделия Hydro MPC, к которым относится настоящая декларация, соответствуют следующим Директивам Совета Евросоюза об унификации законодательных предписаний стран-членов ЕС: — Механические устройства (98/37/ЕС). Применявшиеся стандарты: EN…

3. Стр. 3 СОДЕРЖАНИЕ

   Àß56 Стр. 1.9 Указания по технике безопасности Общие сведения Значение символов и надписей Квалификация и обучение обслуживающего персонала Опасные последствия несоблюдения указаний по технике безопасности Выполнение работ с соблюдением техники безопасности Указания по технике безопасности для…

4. Стр. 4 10.8 Передача данных

   10.8.1 Ethernet 10.8.2 GENIbus 11. 11.1 11.2 11.3 Внешний преобразователь частоты VLT 2800 VLT 6000 VLT FC 12. Обнаружение и устранение неисправностей 62 13. 13.1 13.2 13.3 Техническое обслуживание Насосы Подшипники электродвигателя CU 14. Защита от низких температур 63 15. Вывод из эксплуатации 63…

5. Стр. 5 1.8 Самостоятельное переоборудование и

   изготовление запасных узлов и деталей Поз. Переоборудование или модификацию устройств разрешается выполнять только по согласованию с изготовителем. Фирменные запасные узлы и детали, а также разрешенные к использованию фирмой-изготовителем комплектующие призваны обеспечить надежность эксплуатации.…

6. Стр. 6 5. Заводская табличка

   6. Ярлык программного обеспечения Заводская табличка установки повышения давления прикреплена на раме-основании. Смотрите поз. 2 на рис. 1. Ярлык программного обеспечения расположен на обратной стороне блока управления CU 351. 1. Control MPC 1 Model: 1 2 Serial No.: 2. C-MPC options Mains supply…

7. Стр. 7 7. Типовое обозначение

   Пример Hydro MPC -ED /G /NS 2 CRIE 5-10 1 CRI 5-10 3x380-415 В, PE, 50Гц Тип установки Подгруппы: Насосы со встроенным преобразователем частоты: -E, -ED, -ES Насосы с внешним преобразователем частоты: -EF, -EDF, -F Насосы без частотного преобразователя (пуск-останов): -S Материал коллектора…

8. Стр. 8 7.1 Примеры способов управления

   Установки повышения давления с двигателями со встроенным преобразователем частоты Hydro MPC-ED Hydro MPC-ES PT В эксплуатации один насос CRE. В эксплуатации один насос CRE. H Q TM00 7995 2296 Hзадан В эксплуатации три насоса CRE. Hзадан Q TM00 7995 2296 H H Hзадан Q TM03 0814 0505 TM00 7996 2296 Q •…

9. Стр. 9 Установки повышения давления с насосами, подключенными к внешним преобразователям частоты

   Hydro MPC-EDF Hydro MPC-F PT В эксплуатации один насос CR, подключенный к внешнему преобразователю частоты. В эксплуатации один насос CR, подключенный к внешнему преобразователю частоты. Hзадан Q В эксплуатации три насоса CR. H Hзадан Q TM00 7995 2296 H TM00 7995 2296 H В эксплуатации два насоса CR…

10. Стр. 10 Установка повышения давления с насосами без

    частотного преобразователя (вкл/выкл) Hydro MPC-S TM03 0999 0905 Установки повышения давления Hydro MPC с тремя насосами CR без частотного преобразователя. PT В эксплуатации один насос CR без частотного преобразователя. Hостанов Hзадан Q TM03 9204 3607 H В эксплуатации три насоса CR без частотного…

11. Стр. 11 8. Монтаж

    Поз. Описание Внимание 1 Вибровставка Монтаж и эксплуатация должны выполняться в соответствии с местными нормами и общепринятыми правилами. 2 Опора для трубы 3 Вибрационная опора В зимнее время года, перед проведением монтажных работ, снять заглушки и акклиматизировать установку при плюсовой…

12. Стр. 12 Рис. 5

    Панель управления на передней крышке шкафа управления включает в себя дисплей, набор кнопок и два световых индикатора. Через панель управления можно выполнять ручную настройку и контролировать характеристику Hydro MPC. 2 CU Вибровставки с резиновыми прокладками без ограничительных стяжек и с ними…

13. Стр. 13 9.1.1 Строка меню

    9.2.3 Вверх и вниз (поз. 4 и 5) Строка меню (A) представлена на рис. 7. Для перемещения верх и вниз по спискам можно использовать кнопки и . Дисплейное окно включает в себя четыре главных меню: Любой текст может быть выбран, если он в текстовом окне. Состояние (Status): Обозначение состояния системы…

14. Стр. 14 10. Функции

    10.1 Структура функций 1. Состояние 2. Работа 3. Авария 1 Состояние 2 Работа 3 Состояние аварии 3.1 Текущие аварийные сигналы 2.1 Дополнительные настройки 3.1.1 Текущие аварийные сигналы 1.2 Система 2.1.1 Режим работы системы 2.1.2 Режим управления 3.1 Текущие аварийные сигналы 3.2 Журнал аварий…

15. Стр. 15 Продолжение стр. 14

    4. Настройки 4.1 Основной котроллер 4.1.1 ПИ регулятор 4.1.2 Альтернативные установленные значения 4.1.3 Внешнее влияние на установленное значение 4.1.2.1 Альтернативные установленные значения 2...7 4.1.3.1 Задать функцию влияния 4.1.3.2 4.2 4.1.4 Основной датчик 4.1.6 Тактовая программа 4.1.7…

16. Стр. 16 10.2 Обзор

    Раздел Название и номер окна 10.4 Состояние (1) См. стр. 18 10.4.1 Текущие аварии (3.1) 18 10.4.2 Система (1.2) 18 10.4.3 Режим работы (1.2.1) 19 10.4.4 Установленное значение (1.2.2) 19 10.4.5 Влияние на установленное значение (1.2.3) 19 10.4.6 Измеренные значения (1.2.4) 20 10.4.7 Аналоговые входы…

17. Стр. 17 Раздел

    Название и номер окна См. стр. 10.7.39 Фиксированное давление на входе (4.3.22) 47 10.7.40 Оценка расхода (4.3.23) 47 10.7.41 Функции контроля (4.4) 47 10.7.42 Защита от "сухого" хода (4.4.1) 48 10.7.43 Защита от "сухого хода" с помощью реле давления/реле уровня (4.4.1.1) 48 10.7.44 Защита от…

18. Стр. 18 10.3 Описание функций

    10.4.1 Текущие аварии (3.1) Описание функций основано на четырех главных меню блока управления CU 351: Состояние, Работа, Авария и Настройки. Эти функции относятся ко всем способам управления, если не указано иное. 10.4 Состояние (1) Первое окно состояния приведено ниже. Это изображение появляется…

19. Стр. 19 TM03 2273 3807

    Рис. 11 Режим работы TM03 2272 3707 10.4.4 Установленное значение (1.2.2) 10.4.3 Режим работы (1.2.1) Рис. 12 Установленное значение Описание Описание Здесь представлен режим работы установки повышения давления Hydro MPC, а также показано, откуда осуществляется управление установкой. Данное окно…

20. Стр. 20 TM03 2268 3807

    10.4.8 Насос 1...6 (с 1.3 по 1.8) TM03 2270 3707 10.4.6 Измеренные значения (1.2.4) Рис. 14 Измеренные значения Рис. 16 Насос 1 Описание Описание Окно показывает общее состояние всех измеренных и вычисленных параметров. Данное окно показывает рабочее состояние отдельных насосов. Указание Насосы…

21. Стр. 21 10.5.1 Работа (2)

    Заводские настройки Установленное значение – это величина, которая подходит конкретной установке повышения давления Hydro MPC. Заводские настройки можно изменить через меню пуска. 10.5.2 Режим работы системы (2.1.1) B A TM03 8951 3707 TM03 8950 3707 C Рис. 17 Работа Описание Столбец показывает…

22. Стр. 22 10.5.3 Режим управления (2.1.2)

    1. Пометьте меню Работа с помощью . 2. Пометьте Другие настройки кнопками нажмите . 3. Пометьте Режим управления кнопками нажмите . 4. Выберите Замкнутый контур кнопкой нажмите . или ,и или или ,и и 5. Задайте установленное значение. Смотрите разделы 10.5.4 Установленные значения (2.1.3) и 10.5.1…

23. Стр. 23 Расход [м3/ч]

    Расход [м3/ч] 100 100 Расход Насос 1 Насос 2 Насос 3 Насос 70.7 86.6 100 Вход [%] от внешнего контроллера 25 TM03 9977 4807 5 5 Рис. 24 Регулировочная характеристика для Hydro MPC-E в разомкнутом контуре 50 70.7 86.6 100 Вход [%] от внешнего контроллера Рис. 27 Регулировочная характеристика для…

24. Стр. 24 19.Установите максимальную величину для датчика кнопками

    или и сохраните нажатием . 20.Вернитесь, дважды нажав . 21.Пометьте Входная величина под влиянием кнопкой или и нажмите . 22.Пометьте сигнал 0-100 % с помощью нажмите . 23.Чтобы вернуться, нажмите или Диапазон настройки и Диапазон настройки установленных значений для управления по принципу…

25. Стр. 25

    10.6 Авария (3) Останов Насос был принудительно остановлен. В ручном режиме работы насосы не подпадают под обычное каскадное управление насосами или регулирование частоты вращения. Насосы в ручном режиме работы «мешают» обычному управлению Hydro MPC. Меню Авария даёт обзор аварий и предупреждений. В…

26. Стр. 26 Нехватка воды

    Останов Ручн./ авто Высок.давление Останов Авто Останов Ручной Низк.давление Внешняя неисправность Код аварийного сигнала 206 X 214 210 Авто Сброс давления Авария, все насосы Задаётся в меню Настройки Авто TM03 2293 3807 Нехватка воды Сброс сигнала Перезапуск Изменение режима работы на Неисправность…

27. Стр. 27 10.6.3 Журнал аварий (3.2)

    TM03 2292 3707 В журнале аварий можно сохранить до 24 предупреждений и аварий. Рис. 33 Журнал аварий Описание Здесь отображаются предупреждения и аварийные сигналы. При каждом предупреждении или аварии отображается следующее: или аварийный сигнал • Каскадное управление насосами Установка мин.…

28. Стр. 28 10.7.2 ПИ регулятор (4.1.1)

    TM03 2383 3807 TM03 2387 3807 10.7.3 Альтернативные установленные значения (4.1.2) Рис. 36 ПИ регулятор Рис. 37 Альтернативные установленные значения Описание Описание Установка Hydro MPC включает в себя стандартный ПИ регулятор, который обеспечивает стабильное давление, соответствующее…

29. Стр. 29

    Расход • Уровень в баке,строна нагнетания • Уровень в баке, строна всасывания • Температура в напорном трубопроводе 3. Пометьте Альтернативные установленные значения кнопками или и нажмите . • Температура в обратном трубопроводе 4. Выберите альтернативное установленное значение кнопкой или и нажмите…

30. Стр. 30 10.7.7 Основной датчик (4.1.4)

    В данном меню можно выбрать отношение между измеряемым параметром, влияющим на установленное значение и требуемым влиянием в процентном выражении. Отношение можно задать через панель управления вводом величин в таблицу, макс. восемь точек. Пример с четырьмя точками: Влияние на значение (%) TM03 1691…

31. Стр. 31 Указание

    6. Пометьте Установленное значение, замкнутый контур с помощью или . Установите давление с помощью или и сохраните, нажав . Если основным параметром является давление на выходе, AI1 (CU 351) должен быть настроен на этот параметр. IЕсли основным параметром является внешнее давление или расход, AI3…

32. Стр. 32

    2. Пометьте Основной контроллер кнопкой нажмите . 3. Пометьте Перепад давления кнопкой нажмите . или или • Выбор конфигурации (нормальное и обратное управление). • Настройка области пуска/останова. и и Настройка через панель управления 4. Пометьте Активировано кнопками или и нажмите . Появившаяся…

33. Стр. 33 Каждый раз при включении или остановке насоса контроллер

    вычисляет, когда следующий насос может включиться или остановиться, чтобы не превысить допустимое число пусков в час. 10.7.12 Мин. время между пуском/остановом (4.2.1) Функция даёт возможность включать насосы в соответствии с характеристикой системы, при этом останов насосов, при необходимости…

34. Стр. 34 10.7.16 Пробный режим (4.2.5)

    Настройка через панель управления 1. Пометьте меню Настройки с помощью . 2. Пометьте Каскадное управление насосами кнопками или и нажмите . 3. Пометьте Резервные насосы кнопками нажмите . или 4. Выберите число резервных насосов кнопками и сохраните нажатием . и или Заводские настройки Число…

35. Стр. 35 Рис. 54 Дежурный насос

    TM03 8964 3707 10.7.18 Попытка отключения насоса (4.2.7) TM03 8963 3707 10.7.17 Дежурный насос (4.2.6) Рис. 55 Попытка отключения насоса Описание Описание Функция регулирует дежурный насос через цифровой выход. Когда расход системы настолько мал, что включается функция останова основных насосов, в…

36. Стр. 36 2. Использование фиксированной частоты вращения

    Насосы включаются и останавливаются с частотой вращения, установленной пользователем. Функция настроена на расчётную частоту вращения. TM03 8966 3707 TM03 8967 3707 10.7.20 Мин. производительность (4.2.9) 1. Использование расчётной частоты вращения Рис. 56 Расчётная частота вращения, при которой…

37. Стр. 37 10.7.23 Функции останова (4.3.1)

    Описание Данная функция используется для систем типа -ES, -ED, -F и EDF. Задача данной функции - исключить сбои в работе при запуске насоса с фиксированной, нерегулируемой, частотой вращения. Функция компенсирует тот период, который необходим насосу без регулирования частоты вращения, чтобы после…

38. Стр. 38

    режиме B: Повышение давления C: Останов H [м] A Останов B C B Диапазон вкл/ от 5 до 30 % выкл: Мин. расход: C от 2 до 50 % от номинального расхода (Qном) одного из насосов. (Можно установить, только если выбрано непосредственное измерение с помощью расходомера.) Настройка через панель управления…

39. Стр. 39 Пример 1: Увеличение значения отключения Qмин

    (предел максимального расхода) 10.7.24 Плавное увеличение давления (4.3.3) • Увеличить величину изменения давления. • Сократить величину изменения времени (насос остановлен). • Сократить величину изменения времени (насос работает). • Увеличить снижение частоты вращения. Пример увеличенного значения…

40. Стр. 40 4. Отметьте Перейти к настройке цифрового входа с

    помощью или и нажмите . . 2. Пометьте Дополнительные функции кнопками и нажмите . или 5. Выберите цифровой вход с помощью нажмите . или 3. Пометьте Плавное увеличение давления кнопками или и нажмите . 6. Отметьте Работа в аварийном режиме кнопкой и сохраните нажатием . 4. Пометьте Частота вращения…

41. Стр. 41 Функция

    . 2. Пометьте Дополнительные функции кнопками и нажмите . или 3. Отметьте Цифровые входы с помощью нажмите . и 4. Выберите цифровой вход кнопкой . или или и нажмите 10.7.27 Функции цифровых входов (4.3.7.1) Контакт активирован Альтернативное установленное значение 4 = Выбрано установленное значение…

42. Стр. 42 В данном меню можно установить аналоговые входы

    Hydro MPC. 1. Пометьте меню Настройки с помощью Каждый вход можно активировать и связать с определённой функцией. Как правило, Hydro MPC имеет три аналоговых входа. Если Hydro MPC включает в себя модуль IO 351B (опция), число аналоговых входов - 5. В данном окне все аналоговые входы отображаются…

43. Стр. 43

    Уровень в баке, сторона всасывания • Давление в системе Более подробно подключение различных цифровых выходов представлено в схеме электрических соединений, которая поставляется вместе с CU 351. • Перепад давления, внешний • Предварительное давление в баке Диапазон настройки • Перепад давления на…

44. Стр. 44 10.7.33 Мин., макс. и определяемый пользователем

    режимы (4.3.14) • Число насосов в эксплуатации. • Частота вращения в процентах (от 25 до 100 %) для частотно-регулируемых насосов. Настройка через панель управления 1. Пометьте меню Настройки с помощью . 2. Пометьте Дополнительные функции кнопками и нажмите . или 3. Пометьте Мин., макс. и…

45. Стр. 45 10.7.36 Определяемый пользователем режим (4.3.14.3)

    TM03 8975 4807 TM03 2352 3807 10.7.37 Данные характеристик насосов (4.3.19) Рис. 79 Режим, определяемый пользователем Рис. 80 Данные характеристик насосов Описание Описание В данном окне можно устанавливать определяемую пользователем производительность, а именно производительность между мин. и макс.…

46. Стр. 46

    2. Пометьте Дополнительные функции кнопками и нажмите . Рабочая точка, Q0 при 100 % частоте вращения или 3. Пометьте Данные характеристик насоса кнопками или и нажмите . 4. Отметьте Номинальный расход Qном кнопкой . 5. Задайте величину кнопками нажатием . или или и сохраните 6. Пометьте Номинальный…

47. Стр. 47 При большом расходе между нагнетательным фланцем

    насоса и датчиком давления могут быть значительные потери напора. Причиной таких потерь являются обратные клапаны и изгибы трубопроводов. Для более точной оценки расхода системы необходимо компенсировать разницу между измеренным и фактическим перепадом давления в насосе. Для этого введите потери…

48. Стр. 48 2. Отметьте Функции контроля с помощью

    нажмите . 3. Выберите функцию кнопкой или 10.7.43 Защита от "сухого хода" с помощью реле давления/реле уровня (4.4.1.1) . или и и нажмите . TM03 2320 3807 TM03 2329 3807 10.7.42 Защита от "сухого" хода (4.4.1) Рис. 89 Защита от "сухого хода" Описание Защита от сухого хода - одна из наиболее важных…

49. Стр. 49 10.7.44 Защита от "сухого хода" с помощью датчика

    давления (4.4.1.2) Установка повышения давления снабжена датчиком давления на стороне всасывания (с выполненными настройками). Уровень предупреждения равен 0,5 бара, уровень аварийного сигнала - 0,2 бара. Функция активирована. Перезапуск: Ручной. TM03 8979 3707 10.7.45 Защита от "сухого хода" с…

50. Стр. 50 10.7.46 Мин. давление (4.4.2)

    Функция не активирована. TM03 8982 3707 TM03 8981 3707 10.7.47 Максимальное давление (4.4.3) Рис. 93 Минимальное давление Описание Рис. 94 Макс. давление Давление нагнетания можно контролировать, чтобы устройство CU 351 реагировало при давлении ниже установленного минимального уровня в течение…

51. Стр. 51 10.7.48 Внешняя неисправность (4.4.4)

    TM03 8983 3707 TM03 2313 3807 10.7.49 Выход за предел 1 и 2 (4.4.5 и 4.4.6) Рис. 95 Внешняя неисправность Рис. 96 Выход за предел 1 Описание Функция используется, если устройство CU 351 должно получать сигнал о неисправности от внешнего контакта. В случае внешней неисправности CU 351 даёт…

52. Стр. 52 6. Пометьте настройку аналогового входа кнопками

    или и активируйте нажатием . Активизация обозначается галочкой в соответствующем окошке. 7. Пометьте Измеренное значение кнопкой нажмите . Появляется окно 4.3.8.1.1. 8. Выберите вход кнопкой 9. Нажмите или или 10.7.50 Выход рабочей точки насоса за пределы рабочего диапазона (4.4.7) и и нажмите .…

53. Стр. 53 10.7.51 Сброс давления (4.4.8)

    9. Отметьте Давление нагнетания, Давление в системе или Внешнее давление кнопкой или и сохраните нажатием . 10.Вернитесь нажатием . 11.Пометьте Давление открытия клапана кнопками или . Установите давление с помощью или и сохраните, нажав . 12.Отметьте Диапазон давления открытия клапана кнопкой или .…

54. Стр. 54 10.7.54 Единицы измерения, выводимые на дисплей

    (4.5.2) TM03 8988 3707 TM03 8987 3707 10.7.53 Язык окон (4.5.1) Рис. 101Язык окон Рис. 102Единицы измерения, выводимые на дисплей Описание Здесь выбирается язык для дисплея CU 351. Описание Диапазон настройки В данном окне можно выбирать единицы для различных параметров. • Английский • Немецкий •…

55. Стр. 55 и

    4. Пометьте День, Месяц и Год кнопками установите дату кнопками или . Сохраните нажатием . 5. Пометьте Часы и Минуты кнопками установите время кнопками или нажатием . или и . Сохраните 6. Выберите формат кнопками нажатием . и сохраните или TM03 2310 3807 7. Отметьте Первый день недели, воскресенье…

56. Стр. 56 10.7.57 Ethernet (4.5.5)

    Номер не установлен ("-"). TM03 2296 3807 TM03 2298 3807 10.7.59 Состояние программного обеспечения (4.5.9) Рис. 106Ethernet Описание Блок CU 351 оборудован сетью Ethernet для соединения с компьютером, напрямую или через Internet. Дополнительную информацию смотрите в разделе 10.8.1 Ethernet. 10.7.58…

57. Стр. 57 10.8 Передача данных

    CU 351 имеет соответствующее оборудование (например, компьютер), обеспечивающее соединение с внешними устройствами через внешний GENIbus или локальную сеть Ethernet . Internet Вход G100 Grundfost Внешний GENIbus Intranet Внешний модуль GENIbus (заводская опция) Подключение Ethernet TM03 2044 3505…

58. Стр. 58 Указание

    Изменение настроек сети Чтобы применить DHCP, необходимо имя хоста. TM03 2050 3505 TM03 2048 3505 Это первое окно, которое появляется, когда устанавливается связь с CU 351. Когда установлена связь с web-сервером CU 351, можно менять настройки сети. Рис. 111 Соединение с CU 351 Заводские настройки…

59. Стр. 59 11. Внешний преобразователь частоты

    Внешние преобразователи частоты, используемый в установках повышения давления Hydro MPC исполнения -F, EF и -EDF, поставляются с настройками фирмы-изготовителя. Смотрите таблицы ниже. Во время пуска в эксплуатацию заводские настройки необходимо изменить на настройки компании Grundfos, приведённые в…

60. Стр. 60 11.2 VLT 6000

    Нажмите [EXTEND MENU] (РАСШИРЕННОЕ МЕНЮ), чтобы получить доступ ко всем параметрам. Заводские настройки Параметр Функция Настройки Grundfos Величина или номер функции в окне VLT Значение Номер функции Функция Значение Номер функции 001 Язык - - Язык - 102 Мощность двигателя - - Мощность двигателя…

61. Стр. 61 11.3 VLT FC 100

    Нажмите [EXTEND MENU] (РАСШИРЕННОЕ МЕНЮ), чтобы получить доступ ко всем параметрам. Заводские настройки Параметр Функция Настройки Grundfos Величина или номер функции в окне VLT Значение Номер функции Английский [0] [0] Функция Величина или номер функции в окне VLT Значение Номер функции Язык…

62. Стр. 62 12. Обнаружение и устранение неисправностей

    Внимание Прежде чем устанавливать какие-либо соединения в насосах, клеммных коробках или электрошкафу, обязательно заранее, не менее чем за 5 минут, отключите электропитание и убедитесь, что оно случайно не включится. Неисправность Пуск выполнен, но насосы не работают. Насосы были пущены, но тут же…

63. Стр. 63 Неисправность

    Шумы. Очень высокая частота повторнократковременных включений. Возможная причина Устранение неисправности Кавитация в насосах. Промыть всасывающую трубу/насосы и, возможно, сетчатый фильтр на всасывающей линии. Вал насоса прокручивается с повышенным сопротивлением (высокая сила трения) из-за того…

64. Стр. 64 17. Данные электрооборудования

    Максимальное давление на входе Максимальное давление на входе [бар] Насос Напряжение питания Смотрите фирменную табличку Hydro MPC. Запасной предохранитель 50 Hz Смотрите схему электрических соединений, поставляемую с установкой Hydro MPC. CRI(E) 3-10 10 CR(E) 5-4 до CR(E) 5-10 10 CR(E) 10-3 до…

65. Стр. 65 18. Дополнительная техническая

    документация Более подробную информацию об установках повышения давления Hydro MPC можно найти в следующих документах. Все документы выложены в WebCAPS на домашней странице компании Grundfos, www.grundfos.com/ru. Название Частота Номер публикации Каталоги Grundfos Hydro MPC 50 Hz 96605939 Grundfos…

66. Стр. 68 Быть ответственным – наш основной принцип

    Думать о будущем – основа развития Внедрять новое – путь к лидерству 96605929 0408 Взамен 96605929 0507 www.grundfos.com RU

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.