Инструкция на Погружные насосы Grundfos SE1, SEV

Текст инструкции

1. Стр. 1 ИНСТРУКЦИИ GRUNDFOS

   SE1, SEV 1,1 – 11 кВт Паспорт, Руководство по монтажу и эксплуатации

2. Стр. 3 Содержание

   SE1, SEV 1,1 – 11 кВт Русский (RU) Паспорт, Руководство по монтажу и эксплуатации ���������������������������������������������������������������������������������� 4 Қазақша (KZ) Төлқұжат, Құрастыру және пайдалану бойынша нұсқаулық ���������������������������������������������������������������� 33…

3. Стр. 4 Русский (RU) Паспорт, Руководство по монтажу и эксплуатации

   СОДЕРЖАНИЕ Стр. 1. Указания по технике безопасности 4 1.1 Общие сведения о документе 4 1.2 Значение символов и надписей на изделии 4 1.3 Квалификация и обучение обслуживающего персонала 4 1.4 Опасные последствия несоблюдения указаний по технике безопасности 4 1.5 Выполнение работ с соблюдением…

4. Стр. 5 При выполнении работ должны соблюдаться приведенные

   в данном документе указания по технике безопасности, существующие национальные предписания по технике безопасности, а также любые внутренние предписания по выполнению работ, эксплуатации оборудования и технике безопасности, действующие у потребителя. 1.6 Указания по технике безопасности для…

5. Стр. 6 Фирменная табличка

   Табличка прикреплена к верхней крышке насоса. Дополнительная фирменная табличка, поставляемая с насосом, должна быть закреплена рядом с местом установки шкафа управления насоса или храниться в обложке данного руководства. TM02 8112 4603 6 Рис. 1 Насос SE Поз. Наименование Поз. Наименование…

6. Стр. 7 Фирменная табличка для насосов, произведенных

   в России Рис. 3 Ф ирменная табличка для насосов, произведенных в России Поз. Наименование 1 Регистрационный номер органа по сертификации (сертификат ATEX), категория и группа взрывозащищенного насоса 2 Маркировка взрывозащиты (ATEX) 3 Наименование органа по сертификации взрывозащищенного…

7. Стр. 8 Типовое обозначение

   Модель насоса можно определить по фирменной табличке с техническими данными. См. раздел 4. Общие сведения об изделии (Фирменная табличка). Код Пример SE SE Исполнение - материал Cтандарт 1 V Тип рабочего колеса Одноканальное рабочее колесо типа S-tube Свободно-вихревое рабочее колесо типа…

8. Стр. 9 5. Упаковка и перемещение

   5.1 Упаковка При получении оборудования проверьте упаковку и само оборудование на наличие повреждений, которые могли быть получены при транспортировке. Перед тем как утилизировать упаковку, тщательно проверьте, не остались ли в ней документы и мелкие детали. Если полученное оборудование не…

9. Стр. 10 В соответствии с требованиями техники безопасности все

   работы в резервуаре должны выполняться под руководством контролёра, который находится вне резервуара. В резервуарах для установки погружных канализационных насосов могут присутствовать сточные воды, содержащие ядовитые и/или опасные для здоровья людей вещества. Поэтому рекомендуется применять…

10. Стр. 11 Трубные направляющие не должны

    иметь осевого люфта, это приводит к образованию шума во время эксплуатации насоса. 6. Очистить резервуар от камней, щебня, обломков и т.п. перед тем, как опускать в него насос. 7. Прикрепить фланец с направляющими клыками к насосу. 8. Пропустить направляющие клыки насоса между направляющими трубной…

11. Стр. 12

    2 TM02 8399 5103 1 TM02 8401 5103 Рис. 6 Сухая установка на опорах в горизонтальном положении Поз. Наименование Вибровставка 2 Обратный клапан 3 Задвижка 4 Хомут для подвешивания трубы • Если при установке в горизонтальном положении насос соединяется со всасывающим трубопроводом с помощью…

12. Стр. 13 При отключении всех полюсов, воздушный

    зазор между контактами внешнего выключателя должен быть не менее 3 мм (для каждого полюса). Должна быть предусмотрена возможность перевести сетевой выключатель в положение 0. Тип выключателя указан в п. 5.3.2 ГОСТ Р МЭК 60204-1. Подключение электрооборудования должно выполняться с соблюдением…

13. Стр. 14 9.1 Cхемы электрических соединений для 7-жильного кабеля

    На рис. 9 показаны схемы электрических соединений для насосов SE1, SEV с 7-жильным кабелем в трёх исполнениях, одно без датчиков и два с датчиком WIO и реле влажности. Стандартное исполнение Термовыключатели Исполнение с датчиками Термовыключатель, Pt1000, реле влажности и датчик воды в масле…

14. Стр. 15 Исполнение с датчиками

    Термовыключатель, Pt1000, реле влажности и датчик воды в масле Стандартное исполнение Термовыключатели Исполнение с датчиками Термовыключатель, терморезистор PTС, реле влажности и датчик воды в масле TM04 6886 0710 (Не используется) Жёлтый/ зелёный Рис. 11 Cхема электрических соединений для…

15. Стр. 16 Возможны следующие варианты шкафов управления

    • LC 107 и LCD 107 с датчиками уровня в виде воздушного колокола; • LC 108 и LCD 108 с поплавковыми выключателями; • LC 110 и LCD 110 с электродами; • Система управления Dedicated Controls, шкафы управления Control DC. Шкафы управления LC используются для систем с одним насосом, LCD - для систем с…

16. Стр. 17 Отдельный автомат защиты или блок

    управления электродвигателем не должен устанавливаться в потенциально взрывоопасных условиях. напряжения электродвигателя в насосе и шкафом управления. Стандартный модуль IO 113 позволяет: • Защитить насос от перегрева. • Контролировать следующие параметры: – температуру обмотки электродвигателя…

17. Стр. 18 9.8.1 Требования

    • Необходимо подключить тепловую защиту электродвигателя. • Пиковое напряжение и скорость изменения напряжения должны соответствовать таблице ниже. Здесь указаны максимальные значения, измеренные на клеммах электродвигателя. Влияние кабеля не учитывалось. Фактические значения пикового напряжения и…

18. Стр. 19 Pt 1000

    T (10-жильные кабели) P1 4(7) Внутр. +15 В Ω M P2 5(8) P3 6(9) мА TM04 7039 1410 P4 WIO Предупреждение На рабочем колесе могут быть острые края – надевайте перчатки. IO 113 P5 T = Термовыключатель M = Реле влажности Рис. 16 Насосы SE1, SEV с Pt1000 PTC (10-жильные кабели) P1 4(7) IO 113 Внутр. +15 В…

19. Стр. 20 TM02 8406 5103

    Русский (RU) 9. Насосы «сухого» монтажа с всасывающим трубопроводом и обратным клапаном на всасывании: • Открыть задвижку на стороне нагнетания для обратного хода воды во всасывающий трубопровод. • Ослабить винт для выпуска воздуха, пока из воздухоотводного отверстия не начнёт поступать вода; затем…

20. Стр. 21 Особые условия для безопасной

    эксплуатации взрывозащищённых насосов SE1 и SEV: 1. Проверьте, чтобы реле влажности и термовыключатели были подсоединены к одной цепи, но имели отдельные выходы аварийного сигнала (останов электродвигателя) на случай повышенной влажности или температуры в электродвигателе. 2. Болты, используемые при…

21. Стр. 22 С неисправными шарикоподшипниками

    снижается уровень взрывозащиты. • Уплотнительные кольца и аналогичные детали Во время ремонта или замены необходимо прочистить желобки для уплотнительных колец и уплотнительные поверхности перед установкой новых деталей. Находившиеся в эксплуатации резиновые детали обязательно заменяются новыми.…

22. Стр. 23 Рис. 24 Демонтаж уплотнительного кольца

    Русский (RU) Порядок выполнения (насос с датчиком WIO) 1. Установить уплотнительное кольцо (поз. 153b) и смазать его маслом. 2. Осторожно надеть уплотнение вала (поз. 105) на вал. 3. Закрепить держатель (поз. 522) и датчик (поз. 521) с помощью одного из винтов (поз. 186). 4. Установить второй винт и…

23. Стр. 24 6. Отметить положение отверстия под штифт на масляной

    камере. 7. Установить уплотнительное кольцо (поз. 37) и смазать его маслом. 8. Смонтировать детали насоса в его корпусе (поз. 50). 9. Установить хомут (поз. 92). 10. Затянуть винт (поз. 92a) крутящим моментом 12 Нм. 11. Рабочее колесо должно свободно вращаться без возникновения сопротивления. 12.4…

24. Стр. 25 12.5 Комплекты для технического обслуживания

    Для всех насосов моделей SE1, SEV поставляются следующие комплекты для технического обслуживания, которые могут быть заказаны в случае необходимости: 12.5.1 Свободно-вихревое рабочее колесо типа SuperVortex Поз. Наименование Свободный проход 65 2 полюса 2,2 4 полюса 65 80 3,0 3,0 100 Чугун…

25. Стр. 26 12.5.5 Комплект уплотнения вала

    Поз. Наименование 2 полюса 2,2 - 4,0 кВт 6,0 - 11 кВт 4 полюса 1,1 - 2,2 кВт 3,0 - 7,5 кВт Тип резины NBR NBR 96102360 96102361 1 1 Номер комплекта 105 Картриджевое уплотнение вала 107 Уплотнительное кольцо 110 × 3 1 134,5 × × 3 153b Уплотнительное кольцо 1 17,0 × 2,4 1 28 × Пружинное кольцо Номера…

26. Стр. 27 Напряжение питания

    24 В переменного тока ±10 % 50 или 60 Гц 24 В постоянного тока ±10 % Ток питания Мин. 2,4 А; макс. 8 А Потребляемая мощность Макс. 5 Вт Температура окружающей среды от -25 °C до +65 °C Степень защиты IP20 Русский (RU) Технические данные модуля IO 113 Смотрите также в Паспорте, Руководстве по монтажу…

27. Стр. 28 4-полюсный электродвигатель

    Мощность P2 [кВт] Мощность P1 [кВт] Напряжение [В] 1,1 1,5 1,1 1,1 Тепловая защита Провода/ контакты 3 x 220-240 Термовыключатель 1,5 7/7 1,5 4 x 380-415 Термовыключатель 1,5 7/7 1,5 4 x 400-415 Термовыключатель 1,5 7/7 1,3 1,8 3 x 220-240 Термовыключатель 1,5 7/7 1,3 1,8 4 x 380-415…

28. Стр. 29 Температура окружающей среды

    Предупреждение Для насосов во взрывозащищённом исполнении температура окружающей среды на объекте должна находиться в диапазоне от -20 °C до +40 °C. Для взрывозащищённых насосов с датчиком воды в масле температура окружающей среды не должна выходить за границы диапазона от 0 °C до +40 °C. Габаритные…

29. Стр. 30 Неисправность

    Причина Устранение неисправности 3. После кратковременной эксплуатации срабатывает термовыключатель. a) Слишком высокая температура жидкости. Понизить температуру жидкости. b) Слишком большая вязкость жидкости. Разбавить рабочую жидкость. c) Неправильно подключено питание. (Если насос подсоединён…

30. Стр. 31 Промежуточный кронштейн

    Рекомендуется использовать при длине направляющих труб более 4 м. Направляющие трубы Для корректной установки насоса необходимо использовать трубные направляющие, предварительно установив их на подставке автоматической муфты и откорректировав их длину. Коллектор фланцевый Колено фланцевое 90°, PN…

31. Стр. 32 19. Информация по утилизации упаковки

    Общая информация по маркировке любого типа упаковки, применяемого компанией Grundfos Упаковка не предназначена для контакта с пищевой продукцией Упаковочный материал Наименование упаковки/ вспомогательных упаковочных средств Бумага и картон (гофрированный картон, бумага, другой картон)…

32. Стр. 33 Қазақша (KZ) Төлқұжат, Құрастыру жəне пайдалану бойынша нұсқаулық

    МАЗМҰНЫ Бет. 1. Қауіпсіздік техникасы бойынша ескерту 33 1.1 Құжат туралы жалпы мәліметтер 33 1.2 Құралдағы таңбалар және жазбалар мағынасы 33 1.3 Қызмет көрсетуші қызметкерлер біліктілігі және оқыту 33 1.4 Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқауларын орындамаудан болатын қауіпті салдар 33 1.5…

33. Стр. 34 1.5 Қауіпсіздік техникасын сақтаумен

    жұмыстарды орындау Жұмыстарды атқару кезінде осы құжатта келтірілген қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар, қауіпсіздік техникасы бойынша қолданыстағы ұлттық ұйғарымдар, жұмыстарды орындау, тұтынушыдағы қолданыстағы жабдықтарды пайдалану мен қауіпсіздік техникасы сақталулары керек. 1.6 Тұтынушыға…

34. Стр. 35

    Қазақша (KZ) Фирмалық тақтайша Тақтайша сорғының жоғарғы қақпағына бекітілген. Сорғымен жеткізілетін қосымша фирмалық тақтайша сорғының басқару сөресін орнату орнының жанына бекітілген болуы немесе аталған нұсқаулықтың мұқабасында сақталуы керек. TM02 8112 4603 6 4 1-сур. SE сорғысы Айқ. Атауы…

35. Стр. 36 Ресейде өндірілген сорғылар үшін фирмалық тақтайша

    3-сур. Р есейде өндірілген сорғылар үшін фирмалық тақтайша Айқ. Атауы 36 1 Сертификаттау бойынша органның тіркеу нөмірі (АТЕХ сертификаты), жарылыстан қорғалған сорғының санаты мен тобы 2 Жарылыстан қорғаныс белгісі (ATEX) 3 Жарылыстан қорғалған орындалудағы жабдықты сертификаттау жөніндегі органның…

36. Стр. 37 Коды Мысалы

    SE SE 1 .80 Орындалу - материал Стандарт 1 V Жұмыс дөңгелегінің түрі S-tube түріндегі бір каналдық жұмыс дөңгелегі SuperVortex түріндегі еркін-құйынды жұмыс дөңгелегі 80 Еркін өту Қатты қосылулардың максималды мөлшері [мм] 80 Арынды саңылау Арынды саңылаудың атаулы диаметрі [мм] 40 P2 білігіндегі…

37. Стр. 38 SE1 және SEV сорғы агрегаттары

    гидравликалық бөліктерден және тот баспайтын болаттан және шойыннан орындалған үш фазалы электрлі қозғалтқыштан тұрады. +150 °С температурасы кезінде іске қосылатын статор орамдарындағы жылулық қорғаныс температураны тікелей бақылаумен қамтамасыз етеді. Сорғылар 1 Ex mb II T4 Gb; Ex mD 21 T135 °C…

38. Стр. 39 Сорғыны көтерудің алдында көтергіш

    қапсырманың сенімді бекітілгендігін тексеріп алу керек. Қажет болған жағдайда бекіту. Көтеру немесе тасымалдау кезіндегі кез келген ұқыпсыздық қызметкерлердің жарақаттануына немесе сорғының зақымдалуына әкелуі мүмкін. Назар аударыңыз Сорғыны монтаждауды бастаудың алдында автоматты муфтаның Құрастыру…

39. Стр. 40 3. Онда ішкі кернеулердің пайда болуын болдырмайтын

    белгілі амалдарды қолдану арқылы арынды құбыр желісін құрастыру керек. 4. Құбырлық бағыттаушыларды автоматты түтікті муфтаның төменгі бөлігіне орнату және олардың ұзындығын резервуардың үстіндегі тіреуіш бойынша дәл түзету. 5. Алдын-ала белгіленген бағыттаушы құбырдың тіреуішін шешіп босату.…

40. Стр. 41

    2 TM02 8399 5103 1 TM02 8401 5103 6-сур. К өлденең күйде тіреулерді құрғақ орнату Айқ. Атауы Діріл қосылу 2 Кері клапан 3 Жапқыш 4 Құбырды асуға арналған қамыт •Е гер көлденең күйде орнату кезінде сорғы жалғастырғыштың көмегімен сорғыш құбыр желісіне қосылса, онда соңғысы эксцентрикті болуы керек.…

41. Стр. 42 9. Электр жабдықтарының қосылымы

    Ескерту Барлық полюстерді ажырату кезінде сыртқы ажыратқыш түйіспелерінің арасындағы ауа саңылауы 3 мм аспауы керек (әр полюс үшін). Желілік ажыратқышты 0 күйіне келтіру мүмкіндігі қарастырылған болуы керек. Ажыратқыш типі 5.3.2 ГОСТ Р МЭК 60204-1 т. көрсетілген. Электр жабдықтарының қосылымы…

42. Стр. 43 9.1 7-тарамдық кабель үшін электрлі қосылыстардың схемалары

    9-сур. 7-тарамдық кабелмен SE1, SEV сорғыларының бір датчиксіз және екеуі WIO датчигімен және ылғалдылық релесімен үш орындалудағы электр қосылыстардың схемалары көрсетілген. Стандартты құрылым Термоажыратқыштар Датчиктермен орындалу Термоқосқыш, Pt1000, ылғалдылық релесі мен майдағы су датчигі…

43. Стр. 44 Стандартты

    құрылым Термоажыратқыштар Датчиктермен орындалу Термоқосқыш, Pt1000, ылғалдылық релесі мен майдағы су датчигі Датчиктермен орындалу Термоқосқыш, РТС терморезисторы, ылғалдылық релесі мен майдағы су датчигі TM04 6886 0710 (Қолданылмайды) Сары/ жасыл 11-сур. 10-тарамдық кабель үшін электр…

44. Стр. 45 LC, LCD

    LC басқару сөресі екі немесе үш деңгей релесімен жабдықталған: бірі - сорғыны іске қосу үшін, басқасы тоқтату үшін. Үшінші реле, опциялар, деңгейді арттыру сигнализациясы үшін қызмет етеді. LD басқару сөресі үш немесе төрт деңгей релесімен жабдықталған: бірі - сорғыны тоқтатудың жалпы сигналын беру…

45. Стр. 46 қосылуының арасында гальваникалық шешіммен

    қамтамасыз етеді. IO 113 стандартты модулі келесілерге мүмкіндік береді: • Сорғыны қызып кетуден қорғауға. • Келесі параметрлерді бақылауға: – электрлі қозғалтқыш орамының температурасын; – су ағулардың болуы (майдағы су датчигі/су ағулар (WIO)); – сорғыда ылғалдардың болуы. • Статор оқшаулағышының…

46. Стр. 47 Максималды кезеңдік

    шыңдық кернеу [В] Кернеу өзгеруінің максималды жылдамдығы UN 400 В [В/мк сек.] 850 2000 • Барлық жарылыстан қорғалған сорғылардан жиілік түрлендіргішпен пайдалануға тек үшінші температуралық сыныптағы (ТЗ, газ) немесе беттің 200 °C (шаң) максималды температурасымен сорғыларға ғана рұқсат беріледі. •…

47. Стр. 48 СОРҒЫ

    Pt 1000 T (10-тарамдық кабелдер) P1 4(7) Ішкі. +15 В Ω M P2 5(8) P3 6(9) мА TM04 7039 1410 P4 WIO Ескерту Жұмыс дөңгелегінде өткір жиектер болуы мүмкін - қолғап киіңіз. IO 113 P5 T = Термоқосқыш M = Ылғалдылық релесі 16-сур. Pt1000 бірге SE1, SEV сорғылары PTC (10-тарамдық кабелдер) P1 4(7) Ішкі.…

48. Стр. 49 TM02 8406 5103

    9. Сорғыш құбыр желісімен және сорудағы кері клапанмен «құрғақ» монтаждалатын сорғылар: • Сорғыш құбыр желісіне судың кері жүрісі үшін айдау жағындағы жапқышты ашу. • Ауақайтарғы саңылаудан су келу басталғанша дейін ауа енгізуге арналған бұранданы әлсірету; сосын бұранданы қайта тартып бекіту. •…

49. Стр. 50 Орнату орнының сыныптамасы әрбір

    нақты жағдайда жергілікті нормалар мен ережелерге сәйкес расталған болуы керек. Ескерту SE1 және SEV жарылыстан қорғалған сорғыларды қауіпсіз пайдалану үшін ерекше шарттар: 1. Ылғалдылық релесі мен термоқосқыштардың бір тізбекке қосылуларын, бірақ жоғары ылғалдылық немесе электрлі қозғалтқыштағы…

50. Стр. 51 Ақаулы шарлы мойынтіректермен

    жарылыстан қорғау деңгейі төмендейтін болады. • Бекіткіш сақина мен аналогтік бөлшектер Жөндеу немесе ауыстыру уақытында жаңа бөлшектерді орнатудың алдында бекіткіш сақиналар мен тығыздағыш беттер үшін науашаны тазалау қажет. Нұсқау Пайдаланудағы резеңке бөлшектер міндетті түрде жаңалармен…

51. Стр. 52 12.2.3 Бекіткіш сақинаны және саңылаулы

    тығыздағышты демонтаждау Орындалу тәртібі: 1. Сорғы корпусын аудару. 2. Кескіштің көмегімен сорғы корпусынан бекіткіш сақинан ы (46 айқ.) соғып шығару. 24-сур. Бекіткіш сақинаны демонтаждау TM02 8422 5103 3. Бекіткіш сақина орнатылған сорғы корпусындағы жонып өңделгенді жуу. 4. Бұрағыштың көмегімен…

52. Стр. 53 12.3.3 Жұмыс дөңгелегін және сорғы корпусын

    монтаждау Орындалу тәртібі: 1. Серіппені (157 айқ.) және кілтекті (9а айқ.) орнату. Жұмыс дөңгелегін орнату кезінде кілтекті орнында ұстау қажет. 2. Жұмыс дөңгелегін кигізу (49 айқ.). 3. Сомынмен (66 айқ.) бұранданы (188а айқ.) орнату. 4. 75 Нм айналушы сәтімен бұранданы (188а айқ.) тартып бекіту.…

53. Стр. 54 12.5 Техникалық қызмет көрсетуге арналған

    жиынтықтар SE1, SEV үлгілеріндегі барлық сорғылар үшін қажет болған жағдайда тапсырыс беріле алатын техникалық қызмет көрсетуге арналған келесі жиынтықтар жеткізіледі: 12.5.1 SuperVortex типіндегі еркін- құйынды жұмыс дөңгелегі Айқ. Атауы Еркін өту 65 2 полюс 2,2 65 80 3,0 3,0 4 полюс 2,2 Шойын…

54. Стр. 55 Айқ. Атауы

    2 полюс 2,2 - 4,0 кВт 6,0 - 11 кВт 4 полюс 1,1 - 2,2 кВт 3,0 - 7,5 кВт NBR NBR 96102360 96102361 1 1 Резеңке типі Жиынтық нөмірі 105 Біліктің картриждік тығыздалуы 107 Бекіткіш сақина 110 × 3 1 134,5 × × 3 153b Бекіткіш сақина 1 17,0 × 2,4 1 28 × Серіппелі сақина Бағдарлар нөмірлері 2 қосымшада…

55. Стр. 56 IO 113 модулінің техникалық деректері

    Қуат беру кернеуі 24 В айным. тоқ ± 10 % 50 немесе 60 Гц 24 В тұр. тоқ ± 10 % Қуат беру тоғы Мин. 2,4 А; макс. 8 А Тұтынылатын қуат Макс. 5 Вт Қоршаған орта температурасы –25 °C-тан +65 °C-қа дейін. Қорғаныс деңгейі IP20 Сонымен бірге IO 113 Төлқұжат, Құрастыру және пайдалану жөніндегі Нұсқаулықты…

56. Стр. 57 Кабелдік қосылыс

    P2 қуаты [кВт] P1 қуаты [кВт] Кернеу [В] Жылу қорғанысы 1,1 1,5 3 x 220-240 Термоқосқыш Сымдар/ түйіспелер 1,5 7/7 1,1 1,5 4 x 380-415 Термоқосқыш 1,5 7/7 1,5 4 x 400-415 Термоқосқыш 1,5 7/7 1,3 1,8 3 x 220-240 Термоқосқыш 1,5 7/7 1,3 1,8 4 x 380-415 Термоқосқыш 1,5 7/7 1,3 1,8 4 x 400-415…

57. Стр. 58 Ағын жылдамдығы

    Құбыр желісіндегі тұнуларды болдырмау үшін минималдыдан кем емес ағын жылдамдығын ұстау ұсынылады. Ұсынылған жылдамдықтар: – тік құбыр желілерінде: 1,0 м/с; – көлденең құбыр желілерінде: 0,7 м/с. Қоршаған орта температурасы Ескерту Жарылыстан қорғалған орындалудағы сорғылар үшін нысандағы қоршаған…

58. Стр. 59 Себебі

    Ақаулықтарды жою 3. Қысқа мерзімдік пайдаланудан кейін термоқосқыш іске қосылады. a) Айдалатын сұйықтық температурасы тым жоғары. Сұйықтық температурасын төмендету. b) Сұйықтық тұтқырлығы тым үлкен. Жұмыс сұйықтығын сұйылту. 4. Сорғы төмендетілген сипаттамалармен және тұтынылатын қуатпен жұмыс…

59. Стр. 60 Автоматты түтікті муфта жүйесі

    Сорғыны арынды магистралдан және демонтаждан ажырату қолайлығы үшін стационарлық орнату кезінде қолданылады. Тізе-табаннан, бұрандамалардан, сомындардан, аралық қабаттан және жоғары бағыттаушы бекітпеден тұрады. Аралық тіреуіш Бағыттаушы құбырлардың 4 м артық ұзындығы кезінде қолдану ұсынылады.…

60. Стр. 61 19. Қаптаманы жою жөніндегі ақпарат

    Grundfos компаниясымен қолданылатын қаптаманың кез келген түрінің таңбалауы туралы жалпы ақпарат Қаптама тағам өнімдеріне тигізуге арналмаған Қаптау материалы Қаптаманың/қосалқы қаптау құралдарының атауы Қағаз бен картон (гофрленген картон, қағаз, басқа картон) Қораптар/жәшіктер, салымдар…

61. Стр. 62 Кыргызча (KG) Паспорт, Монтаждоо жана пайдалануу боюнча колдонмо

    МАЗМУНУ 1. Коопсуздук техникасы боюнча көрсөтмөлөр 1.1 Документ тууралуу жалпы маалымат 1.2 Буюмдагы символдордун жана жазуулардын маанилери 1.3 Тейлөөчү кызматчылардын квалификациясы жана окуусу 1.4 Коопсуздук техникасы боюнча көрсөтмөлөрдү сактабагандан келип чыккан коркунучтуу кесепеттери 1.5…

62. Стр. 63 Жабдууну иштетип жатканда, пайдаланууда, аталган

    документтеги коопсуздук техникасы, колдонуучунун улуттук каралган коопсуздук техникасы боюнча көрсөтмөлөр, ошондой эле башка жергиликтүү каралган коопсуздук техникасы сакталышы керек. 1.6 Керектөөчү же тейлөөчү кызматчылар үчүн коопсуздук техникасы боюнча көрсөтмөлөр • Жабдуу пайдаланылып жаткан…

63. Стр. 64 Фирмалык такта

    Көрнөкчө соркысманын жогорку капкагына бекитилген. Соркысма менен жеткирилүүчү кошумча фирмалык көрнөкчө, соркысманын башкаруу кутусун орноткон жерге жакын бекитилген болууга же ушул колдонмонун мукабасында сакталууга тийиш. TM02 8112 4603 6 1-сүр. SE соркысмасы Кеч. Аталышы 2-сүр. Фирмалык көрнөкчө…

64. Стр. 65 Россияда өндүрүлгөн соркысмалар үчүн фирмалык

    көрнөкчө 3-сүр. Р оссияда өндүрүлгөн соркысмалар үчүн фирмалык көрнөкчө Кеч. Аталышы 1 Тастыкташтыруу боюнча органдын каттоо номери (ATEX тастыктамасы), жарылуудан корголгон соркысманын категориясы жана тобу 2 Жарылуудан коргоо белгиси (ATEX) 3 Жарылуудан корголгон жабдууларды тастыкташтыруу боюнча…

65. Стр. 66 Типтүү белгилөө

    Соркысманын моделин техникалык берилмелери бар фирмалыык көрнөкчөсү боюнча аныктаса болот 4. Буюм тууралуу жалпы маалымат (Фирмалык көрнөкчө) бөлүмүн кара. Коду Мисал SE SE .80 Аткаруу- материал Cтандарты 1 V Жумушчу дөңгөлөктүн тиби S-tube тибиндеги бир каналдуу жумушчу дөңгөлөк SuperVortex…

66. Стр. 67 5. Таңгактоо жана ташуу

    5.1 Таңгактоо Жабдууну алганда таңгакты жана жабдуунун өзүн, жеткирүү учурунда мүмкүн боло турган жаракаларды текшириңиз. Таңгакты утилизациялоодон мурда, анда документтер жана майда бөлүкчөлөрдүн калбагандыгын текшериңиз. Эгерде сиз алган жабдуу буйрутмаңызга дал келбесе, анда жабдуунун…

67. Стр. 68 Коопсуздук техникасынын талаптарына ылайык резервуардагы

    бардык жумуштар резервуардын тышында турган контролдоочунун жетекчилиги менен аткарылууга тийиш. Чөктүрмө канализациялык соркысмаларды орнотуучу резервуарларда адамдын саламаттыгы үчүн уулу жана/же коркунучтуу заттарды камтыганагын суулар болушу мүмкүн. Ошондуктан коргоо каражаттарын колдонууга…

68. Стр. 69 Түтүк багыттагычтардын октук люфту

    болууга тийиш эмес, бул соркысманы пайдаланып жатканда добуштун пайда болуусуна алып келет. 6. Соркысманы резервуарга түшүрүүдөн мурда таштардан, щебенден, сыныктардан ж. б. тазалоо керек. 7. Багыттоочу азуулары менен фланецти соркысмага бекитиңиз. 8. Соркысманын багытточ тиштерин түтүк кошкучтун…

69. Стр. 70

    2 TM02 8399 5103 1 TM02 8401 5103 6-сүр. Г оризонталдуу абалда таянычтарга кургак орнотуу Кеч. Аталышы Виброкыстаргыч 2 Кайтарым клапаны 3 Жылдыргыч 4 Түтүктү асуу үчүн каамыт • Эгерде горизонталдуу абалда орнотуп жатканда соркысма өткүчкө соруучу өткөрмө түтүктүн жардамы менен бириксе, анда…

70. Стр. 71 Бардык уюлдарды өчүрүүдө, тышкы

    өчүргүчтүн контактыларынын ортосундагы аба көндөй 3 мм кем болууга тийиш (ар бир уюл үчүн). Тармактык өчүргүчтү 0 абалына которуу мүмкүнчүлүгү караштырылууга тийиш. Өчүргүчтүн тиби 5.3.2 ГОСТ Р МЭК 60204-1 п. көрсөтүлгөн. Электр жабдууну туташтыруу жергиликтүү ченемдерди жана эрежелерди сатоо менен…

71. Стр. 72 9.1 7 зымдуу кабель үчүн электрдик байланыштардын схемасы

    9-сүр. үч аткаруудагы 7 зымдуу SE1, SEV соркысмалар үчүн электрдик туташуулардын схемасы көрсөтүлгөн, бирөө билдиргичи жок жана экөө WIO билдиргичи менен жана нымдуулук релеси. Стандарттык аткарылышы Термоөчүргүч Термоөчүргүч билдиргичтери менен аткаруу, Pt1000, нымдуулук релеси жана майдагы суунун…

72. Стр. 73 Термоөчүргүч билдиргичтери менен

    аткаруу, Pt1000, нымдуулук релеси жана майдагы суунун билдиргичи Стандарттык аткарылышы Термоөчүргүч Термоөчүргүч билдиргичтери менен аткаруу, РТС терморезистору, нымдуулук релеси жана майдагы суунун билдиргичи TM04 6886 0710 (Пайдаланылбайт) Сары/ жашыл 11-сүр. 10 зымдуу кабель үчүн электрдик…

73. Стр. 74 Башкаруу кутусунун кийинки варианттары болушу мүмкүн

    • LC 107 жана LCD 107 аба коңгуроосу түрүндөгү деңгээлдин билдиргичи менен; • LC 108 жана LCD 108 калкыма өчүргүчтөрү менен; • LC 110 жана LCD 110 электродору менен; • Dedicated Controls башкаруу тутуму, Control DC башкаруу кутулары. LC башкаруу кутулары, бир соркысмасы менен түзмөктөр үчүн; LCD эки…

74. Стр. 75 Жарылуудан корголгон аткаруудагы

    соркысмалардын термоөчүргүчү автоматтык түрдө кайталап ишке киргизүүнү аткарбоого тийиш. бул дараметтүү жарылууга кооптуу шарттарда ысып кетүүнү болтурбоого жардам берет. Билдиргичи бар соркысмаларда бул IO 113 модулда R1 жана R2 клеммалардын ортосундагы чынжырды ажыратуу жолу менен ишке ашат. IO…

75. Стр. 76 9.8.1 Талаптар

    • Электр кыймылдаткычтын жылуулук коргоосун туташтыруу зарыл. • Чыңалуунун чокусу жана чыңалууну өзгөртүү ылдамдыгы төмөнкү таблицага дал келиши керек. Бул жерде, электр кыймылдаткычтын клеммаларында өлчөнгөн максималдуу маанилер көрсөтүлгөн. Кабелдин таасири эсепке алынган эмес. Чыңалуу чокусунун…

76. Стр. 77 Pt 1000

    T 4(7) (10 зымдуу кабелдер) P1 Ичк. +15 В Ω M P2 5(8) P3 6(9) мА TM04 7039 1410 P4 WIO Эскертүү Жумушчу дөңгөлөктүн курч жээктери болушу мүмкүн – кол каптарды кийиңиз. IO 113 P5 T = Термоөчүргүч M = Нымдуулуктун релеси 16-сүр. Pt1000 менен SE1, SEV соркысмалары СОРКЫСМА 4(7) IO 113 P1 Ичк. +15 В Ω M…

77. Стр. 78 3. Электр кыймылдаткычтын айлануу багыты туура эмес

    болсо, азык кабелдин каалагандай эки фазасынын орундары менен алмаштырыңыз. 8 же 10-сүр. караңыз. TM02 8406 5103 Кыргызча (KG) • Соруучу жагындагы жылдыргычты ачыңыз. • Абаны чыгарыш үчүн, аба чыгаргыч тешиктен суу чыкмайынча буралгыны бошотуңуз; андан кийин буралгыны кайра тарттырыңыз. • Оргутуучу…

78. Стр. 79 Жарылуудан корголгон SE1 жана SEV

    соркысмаларын коопсуз пайдалануу үчүн өзгөчө шарттар: 1. Нымдуулуктун релеси жана термоөчүргүчтөр бир чынжырга кошулгандыгын, бирок кыймылдаткычтагы жогорку нымдуулукта же температурада кырсык сигналына (кыймылдаткычтын токтошу) өзүнчө чыгуулары бар экендигин текшериңиз. 2. Алмаштырууда…

79. Стр. 80 Бузук шарча подшипниктер менен

    жарылуудан коопсуздуктун деңгээли төмөндөйт. • Тыгыздагыч шакектер Оңдоо же алмаштыруу мезгилинде тыгыздагыч шакектердин кобулчаларын жана жаңы бөлүктөрүн орнотуудан мурда тыгыздоочу беттерди тазалоо зарыл. Пайдаланылып жаткан резина бөлүктөр сөзсүз жаңылар менен алмаштырылат. Эскертүү Жарылуудан…

80. Стр. 81 24-сүр. Тыгыздагыч шакекти ажыратуу

    TM02 8422 5103 3. Соркысманын корпусундагы тыгыздагыч шакек орнотулган жонгучту жууңуз. 4. Бурагычтын жардамы менен жылчык тыгыздоонун шакегин (49с-кеч.) ажыратыңыз. 25-сүр. Жылчык тыгыздоонун шакегин ажыратуу 12.3 Соркысманы чогултуу Кыргызча (KG) 12.2.3 Тыгыздагыч шакекти жана жылчык тыгыздоонун…

81. Стр. 82 12.3.3 Жумушчу дөңгөлөктү жана соркысманын

    корпусун куроо Аткаруу тартиби 1. Серпилгини (157-кеч.) жана кыр кайракты (9а-кеч.). Жумушчу дөңгөлөктү орнотуп жатканда кыр кайракты ордунда кармап туруу керек. 2. Жумушчу дөңгөлөктү кийгизиңиз (49-кеч.). 3. Буралгыны (188а-кеч.) шайба (66-кеч.) менен орнотуңуз. 4. Буралгыны (188a-кеч.) 75 Нм…

82. Стр. 83 12.5 Техникалык тейлөө үчүн топтомдор

    SE1, SEV моделдеринин бардык соркысмаларын техникалык тейлөө үчүн кийинки топтомдор жеткирилет, аларга зарыл болгон учурда буйрутма берилиши мүмкүн: 12.5.1 SuperVortex тибиндеги эркин-бурганак жумушчу дөңгөлөк Кеч. Аталышы Эркин өтмөк 65 2 уюл 2,2 3,0 3,0 4 уюл 2,2 Чоюн 96886437 96812794 96886439…

83. Стр. 84 12.5.5 Валды тыгыздоо топтому

    Кеч. Аталышы 2 уюл 2,2 - 4,0 кВт 6,0 - 11 кВт 4 уюл 1,1 - 2,2 кВт 3,0 - 7,5 кВт Резинанын тиби NBR NBR Топтомдун номери 96102360 96102361 Валдын картриждик тыгыздоочу 107 Тыгыздагыч шакек 110 × 3 1 134,5 × × 3 153b Тыгыздагыч шакек 1 17,0 × 2,4 1 28 × Серпилги шакек Позициялардын номерлери…

84. Стр. 85 Азыктануунун чыңалуусу

    24 В өзгөр. ток ±10 % 50 же 60 Гц 24 В турукт. ток ±10 % Азык тогу Мин. 2,4 А; макс. 8 А Керектөө кубаттуулугу Макс. 5 Вт Айлана чөйрөнүн температурасы –25 °C тан +65 °C чейин. Коргоо деңгээли IP20 Кыргызча (KG) IO 113 модулунун техникалык берилмелери Ошондой эле IO 113 тө Куроо жана пайдалануу…

85. Стр. 86 4 уюлдуу электр кыймылдаткыч

    Кубаттуулук P1 [кВт] Чыңалуу [В] Жылуулук коргоо 1,1 1,5 3 x 220-240 Термоөчүргүч Кабелдин кесилиши [мм2] Зымдар/ байланыштар 1,5 7/7 1,1 1,5 4 x 380-415 Термоөчүргүч 1,5 7/7 1,1 1,5 4 x 400-415 Термоөчүргүч 1,5 7/7 1,3 1,8 3 x 220-240 Термоөчүргүч 1,5 7/7 1,3 1,8 4 x 380-415 Термоөчүргүч 1,5 7/7…

86. Стр. 87 Айлана чөйрөнүн температурасы

    Эскертүү Жарылуудан корголгон аткарылыштагы соркысмалар үчүн объектеги курчап турган чөйрөнүн температурасы -20 °C тан +40 °C ка чейинки диапазондо болушу керек. Майдагы суунун билдиргичи менен жарылуудан корголгон соркысмалар үчүн айлана чөйрөнүн температурасы 0 °C тан +40 °C ка чейинки диапазондон…

87. Стр. 88 Бузулуу

    Себеби Бузуктуктарды четтетүү 3. Кыска убакыт пайдалануудан кийин термоөчүргүч иштеп кетет. a) Суюктуктун температурасы өтө жогору. Суюктуктун температурасын төмөндөтүү. b) Суюктуктун илээшкичтиги өтө эле чоң. Жумушчу суюктукту суюлтуңуз. c) Азык туура эмес туташтырылган (Эгерде соркысма «жылдыз»…

88. Стр. 89 Аралык кронштейн

    Багыттоочу түтүктөрдүн 4 м узундугунда пайдаланууга сунуш берилет. Багыттоочу түтүктөр Соркысманы туура орнотуш үчүн түтүк багыттоочторду, автоматтык кошкучтун түпкүчүнө алдын ала орнотуп жана узундугун тууралап алып пайдалануу зарыл. Фланецтик коллектор Фланецтик 90° бурулуш, PN 10. Сайлык фланец…

89. Стр. 90 19. Таңгакты утилизациялоо боюнча маалымат

    Grundfos компаниясы тарабынан колдонулуучу таңгактын каалагандай түрүн белгилөө боюнча жалпы маалымат Таңгак тамак-аш азыктары менен байланышта болууга арналган эмес Таңгактоочу материал Таңгактын/жардамчы таңгактоочу каражаттардын аталышы Кутулар/үкөктөр, салынмалар, төшөмөлдөр, алдына койгучтар…

90. Стр. 120 Приложение 1. / 1-қосымша. / 1-тиркеме. / Հավելված 1

    Рис. 29 Насос SE1 без принадлежностей Рис. 30 Насос SEV без принадлежностей 120 TM04 7939 2510 TM04 7941 2510 Рис. 28 Насос SE1 без принадлежностей TM04 7938 2510 TM04 7940 2510 Насос без принадлежностей Рис. 31 Насос SEV без принадлежностей

91. Стр. 121 Размеры

92. Стр. 123 Рис. 32 Погружной насос SE1, свободно стоящий

93. Стр. 125 TM04 7931 2510

94. Стр. 127 TM04 7934 2510

95. Стр. 129 TM4 7937 2510

    TM04 7929 2510 Приложения Сухая установка в вертикальном положении Рис. 39 Сухая установка насоса SE1 в вертикальном положении Рис. 40 Сухая установка насоса SEV в вертикальном положении TM04 7936 2510 TM04 7933 2510 Рис. 38 Сухая установка насоса SE1 в вертикальном положении Рис. 41 Сухая установка…

96. Стр. 131 TM4 7937 2510

    TM04 7929 2510 Приложения Сухая установка в вертикальном положении Рис. 43 Сухая установка насоса SE1 в вертикальном положении Рис. 44 Сухая установка насоса SEV в вертикальном положении TM04 7936 2510 TM04 7933 2510 Рис. 42 Сухая установка насоса SE1 в вертикальном положении Рис. 45 Сухая установка…

97. Стр. 133 Приложение 2. / 2-қосымша. / 2-тиркеме. / Հավելված 2

    TM03 1522 0212 Деталировка KZ RU Поз. Наименование Айқ. Атауы 6a Штифт 6a Cұққыш 7a Заклепка 7a Тойтарма 9a Шпонка 9a Сына 37 Уплотнительное кольцо 37 Бекіткіш сақина 37a Уплотнительное кольцо 37a Бекіткіш сақина 37b Уплотнительное кольцо 37b Бекіткіш сақина 133

98. Стр. 134 RU

    134 KZ Поз. Наименование Айқ. Атауы 46 Уплотнение кольцевое 46 Шығыршықты тығыздағыш 48 Статор 48 Статор 49 Рабочее колесо 49 Жұмыс дөңгелегі 49c Защитное кольцо 49c Қорғанышты шығыршық 50 Корпус насоса 50 Сорғы корпусы 55 Корпус статора 55 Статор корпусы 58 Крышка масляной камеры 58 Майлы камераның…

99. Стр. 135 Кеч

    Аталышы 6a Штифт 6a Բույթ 7a Заклепка 7a Գամ 9a Шпонка 9a Երիթ 37 Тыгыздагыч шакек 37 Խցարար օղակ 37a Тыгыздагыч шакек 37a Խցարար օղակ 37b Тыгыздагыч шакек 37b 46 Жээктүү тыгыздооч Խցարար օղակ 48 Статор 46 Խցուկ օղակաձև 49 Жумушчу дөңгөлөк 48 Ամրամաս 49c Коргоо жээги 49 Գործող անիվ 50 Соркысманын…

100. Стр. 136 Информация о подтверждении соответствия

     Информация о подтверждении соответствия RU KZ Насосы SE1, SEV 1,1-11 кВт, произведенные в России, сертифицированы на соответствие требованиям технических регламентов Таможенного союза «О безопасности низковольтного оборудования» (ТР ТС 004/2011), «О безопасности машин и оборудования» (ТР ТС…

101. Стр. 137 RU

     KZ Насосы SE1, SEV 1,1-11 кВт во взрывозащищенном исполнении сертифицированы на соответствие требованиям технического регламента Таможенного союза «О безопасности оборудования для работы во взрывоопасных средах» (ТР ТС 012/2011). Сертификат соответствия: TC RU C-DK.ГБ08.В.02051. Срок действия с…

102. Стр. 138 Информация о подтверждении соответствия

     Информация о подтверждении соответствия KG AM Россияда өндүрүлгөн 1,1-11 кВт SE1, SEV соркысмалары Бажы биримдигинин «Төмөнкү вольттуу жабдуунун коопсуздугу жөнүндө» (ТР ТС 004/2011), «Машиналардын жана жабдуулардын коопсуздугу жөнүндө» (ТР ТС 010/2011) техникалык регламентинин талаптарына ылайык…

103. Стр. 139 Жарылуудан корголгон аткаруудагы 1,1-11 кВт SE1,

     SEV соркысмалар Бажы биримдигинин «Жарылууга кооптуу чөйрөлөрдө иштөө үчүн жабдуулардын коопсуздугу жөнүндө» (ТР ТС 012/2011) техникалык регламенттеринин талаптарына ылайык тастыкташтырылган. Шайкештик тастыктамасы: TC RU C-DK.ГБ08.В.02051. Колдонуу мөөнөтү 17.10.2016 баштап 20.05.2019 кошо…

104. Стр. 140 Декларация о соответствии нормам ЕЭС/ЕС

     Декларация о соответствии нормам ЕЭС/ЕС 140 RU KZ Мы, компания Grundfos, со всей ответственностью заявляем, что изделие SE1, SEV, к которому относится нижеприведённая декларация, соответствует нижеприведённым Директивам Совета Евросоюза о тождественности законов стран-членов ЕЭС/ЕС. Примечание…

105. Стр. 141 Биз, компания Grundfos, жоопкерчиликтүү

     жарыялайбыз, төмөндө келтирилген декларацияга тийиштүү SE1, SEV өндүрүм төмөндө келтирилген ЕЭШ/ЕБ мүчө-өлкөлөрдүн мыйзамдырынын бирдейлиги жөнүндө Евробирикменин Кеңешинин Директиваларына дал келет. Эскертүү: Төмөндө аталган Евробирикменин Кеңешинин Директиваларынын эки топтому жана стандарттары…

106. Стр. 142 Декларация ЕС о рабочих характеристиках

     Декларация ЕС о рабочих характеристиках RU Декларация ЕС о рабочих характеристиках согласно Приложению III Регламента (ЕС) № 305/2011 (Регламент на конструкционные, строительные материалы и продукцию) 1. Код однозначной идентификации типа продукции: – EN 12050-1 или EN 12050-2 (SE1.50). 2. Тип…

107. Стр. 143 (ЕБ) Регламентинин III Тиркемеге ылайык ЕБнин

     иштөө мүнөздөмөлөр жөнүндө декларация № 305/2011 (Курууга, курулуш маериалдарга жана өндүрүмдөргө регламент) 1. Өндүрүмдүн түрүн аныктаган бирдей мааниге ээ коду: – EN 12050-1 же EN 12050-2 (SE1.50). 2. 11(4) Беренеге ылайык, курулуш жабдуунун аныктамасын камсыздаган түрү, партиянын номуру, сериялык…

108. Стр. 144 По всем вопросам обращайтесь

     Российская Федерация ООО Грундфос 109544, г. Москва, ул. Школьная, д. 39-41, стр. 1 Тел.: +7 (495) 564-88-00, +7 (495) 737-30-00 Факс: +7 (495) 564-88-11 E-mail: grundfos.moscow@grundfos.com Республика Беларусь Филиал ООО Грундфос в Минске 220125, г. Минск, ул. Шафарнянская, 11, оф. 56, БЦ «Порт»…

109. Стр. 148

     1218 www.grundfos.com Товарные знаки, представленные в этом материале, в том числе Grundfos, логотип Grundfos и «be think innovate», являются зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими The Grundfos Group. Все права защищены. © 2018 Grundfos Holding A / S, все права защищены. ECM: 1244762

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.