Инструкция на Погружные канализационные насосы KPC.

Текст инструкции

1. Стр. 3 Русский

   Содержание (RU) KPC Русский (RU) Паспорт, Руководство по монтажу и эксплуатации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Қазақша (KZ) Төлқұжат, Құрастыру және пайдалану бойынша нұсқаулық. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Кыргызча (KG) Паспорт…

2. Стр. 4 Русский (RU) Паспорт, Руководство по монтажу и эксплуатации

   Русский (RU) СОДЕРЖАНИЕ Стр. 1. Указания по технике безопасности 4 1.1 Общие сведения о документе 4 1.2 Значение символов и надписей на изделии 4 1.3 Квалификация и обучение обслуживающего персонала 4 1.4 Опасные последствия несоблюдения указаний по технике безопасности 5 1.5 Выполнение работ с…

3. Стр. 5 Несоблюдение указаний по технике безопасности

   может повлечь за собой как опасные последствия для здоровья и жизни человека, так и создать опасность для окружающей среды и оборудования. Несоблюдение указаний по технике безопасности может также привести к аннулированию всех гарантийных обязательств по возмещению ущерба. В частности, несоблюдение…

4. Стр. 6 Общие сведения об изделии

   Таблица 1. Русский (RU) Данный документ распространяется на насосы типа KPC, идущие в комплекте с поплавковым выключателем, и KPC 24/7, идущие в комплекте без поплавкового выключателя. Поз. Наименование Корпус насоса Noryl GFN 2 4 Рабочее колесо Noryl GFN Кольцевое 29 уплотнение Конструкция Материал…

5. Стр. 7

   Тип насоса 2 Номер продукта 3 Максимальный ток [А] 4 Дата производства [год и неделя] 5 Потребляемая мощность двигателя [Вт] 6 Мощность насоса [л.с.] 7 Минимальный напор [м] 8 Максимальный напор [м] 9 Максимальная глубина установки [м] 10 Максимальная подача [м3/ч] 11 Частота тока [Гц] 12 Страна…

6. Стр. 8 with automatic float switch

   Русский (RU) Рекомендуется устранить это путем установки насоса на основании (см. рис. 3). KPC 600 A TM02 9101 0513 Рис. 3 Насос, установленный на плите 2. Чтобы избежать падения производительности насоса и возможного засорения грязью, KPC.book Page 7 Monday, November 20, 2017 8:37 AM рекомендуется…

7. Стр. 9 pumped liquid to ensure efficient cooling

   90 ° M Fig. Positioningположение Рис.57 Монтажное the rials. e ng Насосы KPC и КРС 24/7 оснащаются однофазными электродвигателями со встроенной защитой от перегрева и не требуют установки дополнительной внешней защиты. English (GB) Подключение напорной трубы Напорная труба может бытьpipe…

8. Стр. 10 11.1 Работа в ручном режиме

   (для насосов KPC 24/7) Насос запускается и отключается с помощью внешнего сетевого выключателя. Во время эксплуатации необходимо регулярно проверять уровень воды, чтобы исключить риск «сухого» хода. Это можно сделать, например, при помощи наружного регулятора уровня. 11.2 Режим работы с поплавковым…

9. Стр. 11 16. Обнаружение и устранение неисправностей

   Предупреждение Перед началом работ убедитесь в том, что электропитание отключено. Убедитесь в том, что случайное включение электропитания исключено. Неисправность Причина Устранение неисправности 1. Насос не работает. a) Отключено питание. b) Перегорели предохранители в установке. c) Сработало…

10. Стр. 12 17. Комплектующие изделия*

    Русский (RU) Внешний вид Поз. № Описание 1 Обратный клапан, композитный материал Rp 1 ¼" 2 Клиновая задвижка, бронза Rp 1 ¼" 3 Гибкий переходник DN 32, в комплекте с хомутами, внутренний диаметр 42 мм Rp 1 ¼" DN 32 4 Прибор аварийной сигнализации затопления LC A1 для насосов с поплавковым…

11. Стр. 13 18. Утилизация изделия

    Основным критерием предельного состояния изделия является: 1. отказ одной или нескольких составных частей, ремонт или замена которых не предусмотрены; 2. у величение затрат на ремонт и техническое обслуживание, приводящее к экономической нецелесообразности эксплуатации. Данное изделие, а также узлы…

12. Стр. 14 20. Информация по утилизации упаковки

    Русский (RU) Общая информация по маркировке любого типа упаковки, применяемого компанией Grundfos Упаковка не предназначена для контакта с пищевой продукцией Упаковочный материал Наименование упаковки/ вспомогательных упаковочных средств Бумага и картон (гофрированный картон, бумага, другой картон)…

13. Стр. 15 МАЗМҰНЫ

    Қазақша (KZ) Қазақша (KZ) Төлқұжат, Құрастыру және пайдалану бойынша нұсқаулық Бет. 1. Қауіпсіздік техникасы бойынша ескерту 15 1.1 Құжат туралы жалпы мәліметтер 15 1.2 Құралдағы таңбалар және жазбалар мәні 15 1.3 Қызмет көрсетуші қызметкерлер біліктілігі және оқыту 15 1.4 Қауіпсіздік техникасы…

14. Стр. 16 1.4 Қауіпсіздік техникасы бойынша

    нұсқауларын орындамаудан болатын қауіпті салдар Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқауларды орындамау адамның денсаулығы мен өміріне қауіпті салдарларды туғызып қана қоймайды, қоршаған орта мен жабдықтар үшін де қауіп төндіре алады. Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқауларды орындамау келтірілген…

15. Стр. 17

    Айқ. Атауы Бұйым туралы жалпы мәліметтер Материал 1 Сорғы корпусы Noryl GFN 2 4 Жұмыс дөңгелегі Noryl GFN 2 Сақиналық 29 тығыздағыш NBR Аталған құжат қалтқылы ажыратқышпен жиынтықта келуші КРС типіндегі, және жиынтықта қалтқылы ажыратқышсыз келуші КРС 24/7 типіндегі сорғыларға таралады. 32 Бөгеткіш…

16. Стр. 18 Айқ. Атауы

    1 Сорғы түрі 2 Өнім нөмірі 3 Максималды тоқ [А] 4 Өндіріілген күні [жылы мен аптасы] 5 Қозғалтқыштың тұтынылатын қуаты [Вт] 6 Сорғы қуаты [л.с.] 7 Минималды арын [м] 8 Максималды арын [м] 9 Максималды орнату тереңдігі [м] 10 Максималды беру [м3/сағ] 11 Тоқ жиілігі [Гц] 12 Дайындаушы ел 13 Қорғаныс…

17. Стр. 19 with automatic float switch

    KPC 600 A Қазақша (KZ) 8.2 Механикалық бөліктерді құрастыру KPC.book Page 7 Monday, November 20, 2017 8:37 AM Fig. 23 K Minimum dimension the pit for KPC 600 A 5-сур. PC 600 A сорғысыfor үшін 3-сур. Тақтада орнатылған сорғы with automatic float switch 2. С орғы өнімділігінің төмендеуін және лаймен…

18. Стр. 20 pumped liquid to ensure efficient cooling

    90 ° M Арынды құбырдың қосылымы 2.2.4 Connecting the outlet pipe Арынды сорғының арынды The outletқұбыр pipe can be connected to саңылауына the pump outlet тікелей немесе port by means of 90° the бұрышымен 90 ° adapter. иілген жалғастырғыш тетіктің көмегімен қосыла алады. e ng English (GB) Fig. 5…

19. Стр. 21 Сорғы сыртқы желілік ажыратқыштың көмегімен

    іске қосылады және ажыратылады. Пайдалану уақытында «құрғақ» жүріс қатерін болдырмау үшін су деңгейін тұрақты тексеру қажет. Бұны, мәселен сыртқы деңгей реттегіштің көмегімен істеуге болады. 11.2 Қ алтқылы ажыратқышпен жұмыс режимі (КРС сорғылары үшін) Сорғының автоматты жұмыс режимінде қалтқылы…

20. Стр. 22 16. Ақаулықты табу және жою

    Қазақша (KZ) Ескерту Жұмысты бастаудың алдында электр қуат беру көзінің ажыратылу екеніне көз жеткізіңіз. Электр қуат берудің кездейсоқ қосылмауына көз жеткізіңіз. Ақаулық 1. Сорғы жұмыс істемейді. Себебі Ақаулықтарды жою a) Қуат беру ажыратылған. Қуат беруді іске қосу. b) Сақтандырғыштар орнатуда…

21. Стр. 23 Сыртқы түрі

    Қазақша (KZ) 17. Толымдаушы бұйымдар* Айқ. № Сипаттама 1 Кері клапан, композиттік материал Rp 1 ¼" 2 Сыналы жапқыш, қола Rp 1 ¼" 3 DN 32 икемді жалғастырғыш тетігі, қамытпен жиынтықта, ішкі диаметр 42 мм Rp 1 ¼" DN 32 4 Қалтқылы ажыратқышпен сорғылар үшін LC A1 су басу апаттық сигнализация құралы.…

22. Стр. 24 18. Бұйымды кәдеге жарату

    Қазақша (KZ) Құрал күйінің негізгі шектік шарттары: 1. жөндеу немесе алмастыру қарастырылмаған бір немесе бірнеше құрамдас бөліктердің істен шығуы; 2. пайдалануды экономикалық жөнсіздікке әкеліп соқтыратын жөндеу мен техникалық қызмет көрсетуге кететін шығындарды арттыру. Бұл құрал, тораптары мен…

23. Стр. 25 20. Қаптаманы жою жөніндегі ақпарат

    Grundfos компаниясымен қолданылатын қаптаманың кез келген түрінің таңбалауы туралы жалпы ақпарат Қаптама тағам өнімдеріне тигізуге арналмаған Қаптау материалы Қаптамалар/қосымша қаптау құралдарының атауы Қағаз және картон (гофрленген картон, қағаз, басқа картон) Қораптар/жәшіктер, салымдар…

24. Стр. 26 Кыргызча (KG) Паспорт, Монтаждоо жана пайдалануу боюнча колдонмо

    Кыргызча (KG) МАЗМУНУ Бет. 1. Коопсуздук техникасы боюнча көрсөтмөлөр 1.1 Документ тууралуу жалпы маалымат 1.2 Буюмдагы символдордун жана жазуулардын мааниси 1.3 Тейлөөчү кызматчылардын квалификациясы жана окуусу 1.4 Коопсуздук техникасы боюнча көрсөтмөлөрдү сактабагандан келип чыккан коркунучтуу…

25. Стр. 27 1.5 Коопсуздук техникасын сактоо

    менен иш алып баруу Жабдууну иштетип жатканда, аталган документтеги келтирилген коопсуздук техникасы, боюнча көрсөтмөлөр, коопсуздук техникасы боюнча бар болгон улуттук эскертүүлөр, ошондой эле ишти аткаруу, жабдууну пайдалануу жана колдонуучунун колдонуусундагы техника коопсуздугу боюнча бардык…

26. Стр. 28 1-таблица

    Кеч. Аталышы Ушул документ калкыма өчүргүчү менен топтомдо келүүчү KPC түрүндөгү жана калкыма өчүргүчү жок топтомдо келүүчү KPC 24/7 соркысмаларга колдонулат. Түзүлүшү KPC жана KPC 24/7 соркысмалары жарым жартылай ачык жумушчу дөңгөлөгү менен борборго умтулуучу чөктүрмө соркысмалар болуп саналат.…

27. Стр. 29

    Соркысманын түрү 2 Өнүмдүн номери 3 Максималдык ток [А] 4 Өндүрүлгөн күнү [жылы жана жумасы] 5 Кыймылдаткычтын керектелүүчү кубаттуулугу [Вт] 6 Соркысманын кубаттуулугу [л.с.] 7 Минималдуу кысым [м] 8 Максималдуу кысым [м] 9 Орнотмонун максималдуу тереңдиги [м] 10 Максималдуу берүү [м3/саат] 11…

28. Стр. 30 with automatic float switch

    KPC 600 A 8.2 Механкилык бөлүгүн куроо KPC.book Page 7 Monday, November 20, 2017 8:37 AM TM02 9101 0513 1. С оркысма соруучу тордуу чыпка, соркысма пайдаланыла турган аңдын түбүн бир аз жабып туруучу ылайга толуп калбагандай орнотулууга тийиш. Аны соркысманы негизге орнотуу жолу менен четтетүү…

29. Стр. 31 pumped liquid to ensure efficient cooling

    90 ° M Fig. 5 Куроочу Positioning 7-сүр. абал Оргутуучу түтүктү туташтыруу 2.2.4 Connecting the outlet pipe Оргутуучу түтүк же 90° бурч боюнча The outlet pipe canтүздөн-түз be connected to the pump outlet өтмөнүн жардамы соркысманын оргутуучу port by means of theменен 90 ° adapter. тешигине…

30. Стр. 32 Эскертүү

    Тармактык өчүргүчкө чейинки аралыкта жайгашкан бардык электр зымдары дайыма чыңалуу күчүндө турат. Ошондуктан жабдууну капысынан же уруксатсыз күйгүзбөш үчүн тарамдык ажыраткычты кулптап коюу керек. Эскертүү Соркысманы электркыймылдаткыч кабелинен көтөрүп же ташууга эч качан болбойт. Буюм тууралоону…

31. Стр. 33 16. Бузулууларды табуу жана оңдоо

    Эскертүү Иштер башталгандан мурда электр азык өчүрүлгөндүгүнө ынаныңыз. Электр булагынын капыстан иштеп кетүүсү болбостугуна ынаныңыз. Бузулуу Себеби Бузуктуктарды четтетүү 1. Соркысма иштебейт. a) Азыкты өчүрүү. Азыкты күйгүзүү. b) Орнотмодогу сактагычтар күйүп Иштебеген сактагычтарды кеткен.…

32. Стр. 34 17. Буюмду топтомдоочулар*

    Кыргызча (KG) Сырткы көрүнүшү Кеч. № Сыпаттоо 1 Кайтарым клапан, композиттик материал Rp 1 ¼" 2 Шынаалык жылдыргыч, коло Rp 1 ¼" 3 Ийкем өтмөк DN 32, каамыт менен топтомдо, ички диаметри 42 мм Rp 1 ¼" DN 32 4 Калкыма өчүргүчтөрү менен соркысмалар үчүн LC A1 ташуунун кырсык ишарат белги аспабы.…

33. Стр. 35 18. Буюмду утилизациялоо

    Өндүрүмдүн негизги жеткен чеги кийинки: 1. оңдоо же алмаштыруусу каралган эмес бир же бир нече негизги бөлүктөрдүн иштен чыгуусу; 2. экономикалык жактан пайдалануу кажетсиз, оңдоого жана техникалык тейлөөгө чыгымдын көп болуусу. Аталган өндүрүм, ошондой эле түйүндөр жана тетиктер экологияга…

34. Стр. 36 20. Таңгакты утилизациялоо боюнча маалымат

    Кыргызча (KG) Grundfos компаниясы тарабынан колдонулуучу оромолдун каалагандай түрүн белгилөө боюнча жалпы маалымат Оромолу тамак-аш азыктары менен контактта болууга арналган эмес Оромолунун/жардамчы оромолдоочу каражаттарынын аталышы Кагаз жана картон (гофраланган картон, кагаз, башка картон)…

35. Стр. 49 Приложения

36. Стр. 50 KPC 24/7 210, 270

37. Стр. 53 Информация о подтверждении соответствия

    Информация о подтверждении соответствия RU Насосы KPC сертифицированы на соответствие требованиям технических регламентов Таможенного союза «О безопасности низковольтного оборудования» (ТР ТС 004/2011), «О безопасности машин и оборудования» (ТР ТС 010/2011), «Электромагнитная совместимость…

38. Стр. 55 По всем вопросам обращайтесь

    Российская Федерация ООО Грундфос 109544, г. Москва, ул. Школьная, д. 39-41, стр. 1 Тел.: +7 (495) 564-88-00, +7 (495) 737-30-00 Факс: +7 (495) 564-88-11 E-mail: grundfos.moscow@grundfos.com Республика Беларусь Филиал ООО Грундфос в Минске 220125, г. Минск, ул. Шафарнянская, 11, оф. 56, БЦ «Порт»…

39. Стр. 60

    0918 www.grundfos.com Товарные знаки, представленные в этом материале, в том числе Grundfos, логотип Grundfos и «be think innovate», являются зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими The Grundfos Group. Все права защищены. © 2018 Grundfos Holding A / S, все права защищены. ECM: 1235462

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.