Инструкция на Комплектные канализационные насосные станции PS.R, PS.M.

Текст инструкции

1. Стр. 1 ИНСТРУКЦИИ GRUNDFOS

2. Стр. 3

   Паспорт, Руководство по монтажу и эксплуатации ������������������������������������������������������������������������������������������� 4 Қазақша (KZ) Төлқұжат, Құрастыру және пайдалану бойынша нұсқаулық ��������������������������������������������������������������������������� 18 Кыргызча (KG)…

3. Стр. 4 Русский (RU) Паспорт, Руководство по монтажу и эксплуатации

   Русский (RU) СОДЕРЖАНИЕ Стр. 1. Указания по технике безопасности 1.1 Общие сведения о документе 1.2 Значение символов и надписей на изделии 1.3 Квалификация и обучение обслуживающего персонала 1.4 Опасные последствия несоблюдения указаний по технике безопасности 1.5 Выполнение работ с соблюдением…

4. Стр. 5 При выполнении работ должны соблюдаться приведенные

   в данном документе указания по технике безопасности, существующие национальные предписания по технике безопасности, а также любые внутренние предписания по выполнению работ, эксплуатации оборудования и технике безопасности, действующие у потребителя. 1.6 Указания по технике безопасности для…

5. Стр. 7 Pumping Station Modular

   PS.M.R.17.25.SEG.LCD.10.FS2 Made in Weight Well cpl. Pump cpl. Control System Level System Accessories 12 DK-8850 Bjerringbro, Denmark 14 Рис. 3. Фирменная табличка PS.M Поз. Наименование 1 Номер продукта 2 Место производства 3 Типовое обозначение 4 Страна-изготовитель 5 Масса 6 Дата изготовления…

6. Стр. 8 5. Упаковка и перемещение

   При получении оборудования проверьте упаковку и само оборудование на наличие повреждений, которые могли быть получены при транспортировке. Перед тем как выкинуть упаковку, тщательно проверьте, не остались ли в ней документы и мелкие детали. Если полученное оборудование не соответствует вашему…

7. Стр. 9 8. Монтаж механической части

   Предупреждение Монтаж резервуаров должен производиться только квалифицированным персоналом и в соответствии с местными нормами и правилами. Работы в резервуарах для сбора сточных вод или вблизи них должны выполняться в соответствии с местными нормами и правилами. 4 • Материал подушки должен…

8. Стр. 10 8.1 Монтаж камеры переключения

   TM02 9361 2404 Русский (RU) Для монтажа камеры переключения необходимо следовать тем же инструкциям, что и для монтажа резервуара. См. раздел 8. Монтаж механической части. Камера переключения устанавливается исключительно для колодцев PS.R.17. Рис. 7. После уплотнения резервуар приобрел овальную…

9. Стр. 11 Из-за цилиндрической формы резервуара сверло

   для зацентровки должно выходить за пределы режущего ребра сверлильной коронки не меньше чем на 23 мм. Расположение отверстия значения не имеет. См. рис. 11. Рис. 9. Отверстие под подводящий трубопровод, резервуар Ø500-1200 мм ≥23 мм 8.2.2 PS.R.17 Сверлильная коронка должна быть глубиной не меньше 90…

10. Стр. 12 8.6 Крепление подъемной цепи

    В канализационных станциях с автоматической трубной муфтой рекомендуется крепить подъемную цепь к переднему рым-болту кронштейна насоса. Количество рым-болтов зависит от насоса. TM02 9341 2404 TM03 3708 0806 Сторона колодца Рис. 13. Труба с уплотнительной манжетой L965, вид сбоку Рис. 15. Подъемная…

11. Стр. 13 9.2.1 Уровни пуска и останова насоса

    См. Паспорт, Руководство по монтажу и эксплуатации насоса и системы управления насосами. Полезный объем канализационного резервуара должен быть достаточно большим, чтобы число повторно-кратковременных включений не превышало максимально допустимое значение для установленного в нем насоса. См.…

12. Стр. 14 Аналоговый датчик уровня

    Если для измерения уровня используются электроды, обратите внимание, что их стержни поставляются стандартной длины (1 м). Поэтому при монтаже длину электродов необходимо откорректировать, чтобы они срабатывали при достижении определенных уровней. Аналоговый датчик уровня устанавливается в трубке для…

13. Стр. 15 TM06 0546 0414

    Предупреждение В случае проведения работы в открытой канализационной станции или вентильной камере или вблизи оных, необходимо установить надлежащие предупреждающие знаки и защитные ограждения вокруг колодца во избежание падения в колодец. Предупреждающие знаки должны быть видны со всех сторон.…

14. Стр. 16 Обратный клапан

    15. Обнаружение и устранение неисправностей Обратный клапан, деталировка Смотрите Паспорт, Руководство по монтажу и эксплуатации на соответствующий насос и систему управления, входящие в состав PS.R, PS.M. TM06 1756 2714 16. Утилизация изделия Рис. 25. Обратный клапан 12.2 Загрязненные насосы Если…

15. Стр. 17 18. Информация по утилизации упаковки

    Общая информация по маркировке любого типа упаковки, применяемого компанией Grundfos Упаковка не предназначена для контакта с пищевой продукцией Упаковочный материал Наименование упаковки/ вспомогательных упаковочных средств Коробки/ящики, вкладыши, прокладки, подложки, решетки, фиксаторы…

16. Стр. 18 Қазақша (KZ) Төлқұжат, Құрастыру жəне пайдалану бойынша нұсқаулық

    Қазақша (KZ) МАЗМҰНЫ Бет. 1. Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар 1.1 Құжат туралы жалпы мəліметтер 1.2 Бұйымдағы символдар мен жазбалардың мəні 1.3 Қызмет көрсететін қызметкерлердің біліктілігі жəне оларды оқыту 1.4 Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулықтарды сақтамаудың қауіпті зардаптары 1.5…

17. Стр. 19 Жұмыстарды атқару кезінде құрастыру жəне пайдалану

    жөніндегі осы нұсқаулықта келтірілген қауіпсіздік техникасы жөніндегі нұсқаулықтар, қолданылып жүрген қауіпсіздік техникасы жөніндегі ұлттық нұсқамалар, сондай-ақ тұтынушыда қолданылатын жұмыстарды атқару, жабдықтарды пайдалану, қауіпсіздік техникасы жөніндегі кез-келген ішкі нұсқамалар сақталуы…

18. Стр. 21 Model

    Type Pumping Station Modular PS.M.R.17.25.SEG.LCD.10.FS2 Made in Weight Well cpl. Pump cpl. Control System Level System Accessories 12 DK-8850 Bjerringbro, Denmark Сорғы станциясы 5 S: CE таңбалауы бар жүйе M: Жиынтық 3-сур. РS.М фирмалық тақтайшасы Айқ. 3 7 P.c. 99153401 6 Мысал 2 Атауы 1 Өнім…

19. Стр. 22 5. Орау жəне жылжыту

    Құрылғыны алу барысында тасымалдау кезінде алынған ақаулардың болуына орау мен құрылғының өзін тексеріңіз. Орауды тастар алдында оның ішінде құжат немесе ұсақ бөлшектер қалып қоймағандығын мұқият тексеріңіз. Егер алынған құрылғы сіздің тапсырысыңызға сәйкес келмесе, жабдықты жеткізушіге жүгініңіз.…

20. Стр. 23 8. Құрастыру

    Ескертпе Сұйыққойманы монтаждау тек қана білікті мамандармен және жергілікті нормалар мен ережелерге сәйкес орындалуы керек. Ағын суларды жинауға арналған сұйыққоймаларда немесе соларға жақын маңдағы жүмыстар жергілікті нормалар мен ережелерге сәйкес орындалуы керек. 4 • Тіректің материалы…

21. Стр. 24 Құдықтың деформациясын болдырмау

    үшін (нәтижесінде сұйыққойма сопақ формалы болуы мүмкін), қайта құю кезінде сұйыққойманың қақпағы жабық болуы керек. 8.1 Ауыстыру камерасын құрастыру Ауыстыру камерасын құрастыру үшін, сұйыққойманы монтаждауда қолданылатын нұсқаулықтарды сақтау керек 8. Құрастыру қар. TM02 9361 2404 8.2 Құбырлық…

22. Стр. 25 Ішкі жақтан бұрғылау

    Қазақша (KZ) Сұйыққойманың цилиндрлі пішіні үшін ортақтауға арналған бұрғы бұрғылайтын қаптамасының кескіш қырынан 23 мм аз емес шектен шығуы керек. Саңылаудың қалай да орналасуының мәні жоқ. 11-сур. қар. 9-сур. К іріс құбыр желісі астындағы саңылау, резервуар Ø500-1200 мм ≥23 мм 8.2.2 PS.R.17…

23. Стр. 26 8.6 Көтергіш шынжырды бекіту

    Автоматты құбыр муфтасы бар кәріздік стансаларда көтергіш шынжырын сорғы кронштейніндегі алдыңғы сақина-бұрандасына бекіту ұсынылады. Сақина-бұрандалардың саны сорғыға байланысты. TM02 9341 2404 TM03 3708 0806 Құдық жағы 13-сур. L965 тығыздауышы бар құбыр, шеткі жағынан көрініс 15-сур. Сорғыға…

24. Стр. 27 9.2.1 Сорғының іске қосу және тоқтату деңгейі

    Сорғыны және сорғыларды басқару жүйелерін Төлқұжат, Құрастыру және пайдалану бойынша нұсқаулықты қар. Кәріздік сұйыққойманың пайдалы мөлшері жеткілікті үлкен болуы тиіс. Бұл қайта қысқа мерзімді қосылу орнатылған сорғыдағы мейлінше жоғары мәннен аспау үшін қарастырылған. Сорғының Төлқұжат, Құрастыру…

25. Стр. 28 Аналогтік деңгей датчигі

    Егер деңгейді өлшеу үшін электродтар қолданылса, олардың біліктері стандартты ұзындықпен (1 м) жеткізілгеніне назар аударыңыз.Монтаждау барысында электродтардың ұзындығын белгіленген деңгейге жеткенде қосылатындай етіп қысқарту керек. Аналогтік деңгей датчигі ластануды және шөгіндіні болдырмас үшін…

26. Стр. 29 Ескертпе

    Үстіңгі ойықтың диаметрі Ø1000 аспаса, стандартты сақтық шаралары жеткілікті болып есептеледі. Ø1000 жоғары ойықтарда сақтандырғыш қоршаулар мен өзге де сақтау шаралары қарастырылуы керек. TM06 0546 0414 Ескертпе Ашық кәріздік стансасында немесе вентильді камерада не солардың қасында жұмыс жасау…

27. Стр. 30 Кері клапан

    15. Ақаулықтың алдын алу жəне жою Кері клапан, деталировка PSR, PSM жиынтықты кәріздік сорғы стансасына кіретін белгілі сорғыға және басқару жүйесіне арналған Төлқұжат, Құрастыру және пайдалану бойынша нұсқаулықты қараңыз (бөлек тапсырыс беріледі). TM06 1756 2714 16. Бұйымды кəдеге жарату 25-сур.…

28. Стр. 31 18. Қаптаманы жою жөніндегі ақпарат

    Grundfos компаниясымен қолданылатын қаптаманың кез келген түрінің таңбалауы туралы жалпы ақпарат Қаптама тағам өнімдеріне тигізуге арналмаған Қаптау материалы Қаптамалар/қосымша қаптау құралдарының атауы Қораптар/жәшіктер, салымдар, төсемелер, салмалар, торлар, бекіткіштер, толтырма материал Ағаш…

29. Стр. 32 Орусча (KG) Паспорт, куроо жана пайдалануу боюнча жетекчилик

    МАЗМУНУ Бет. 1. Коопсуздук техникасы боюнча көрсөтмөлөр 1.1 Документ тууралуу жалпы маалымат 1.2 Буюмдагы символдордун жана жазуулардын мааниси 1.3 Тейлөөчү кызматчылардын квалификациясы жана окуусу 1.4 Коопсуздук техникасы боюнча көрсөтмөлөрдү сактабагандан келип чыккан коркунучтуу кесепеттер 1.5…

30. Стр. 33 Колдонуучунун колдонуусундагы жабдууну иштетип жатканда,

    аталган документтеги коопсуздук техникасы боюнча көрсөтмөлөр, коопсуздук техникасы боюнча улуттук буйруулар, ошондой эле иштерди аткаруу, жабдууну пайдалануу жана техника коопсуздугу боюнча бардык ички буйруулар сакталууга тийиш. 1.6 Колдонуучу жана тейлөөчү кызматчылар үчүн коопсуздук техникасы…

31. Стр. 35 Pumping Station Modular

    PS.M.R.17.25.SEG.LCD.10.FS2 Made in Weight Well cpl. Pump cpl. Control System Level System Accessories 12 DK-8850 Bjerringbro, Denmark Соркысма станциясы 5 S: ЕШ маркалоосу менен система M: Комплекттик 3-сүр. PS.R фирмалык көрнөкчө Кеч. PS. S. R. 17. 25. SEG. LCD110. FS2 3 7 P.c. 99153401 6 Model…

32. Стр. 36 5.1 Таңгак

    Канализациялык кудукту которуштурууда эгер болсо, көтөрүү чекитин пайдалануу керек. Жабдууну алып жатканда таңгакты жана жабдуунун өзүн, мүмкүн боло турган жаракаларды текшериңиз. Таңгакты таштоодон мурда, анда майда тетиктер жана документтер калып калган жокпу текшериңиз. Эгерде сиз алган жабдуу…

33. Стр. 37 8. Механикалык бөлүгүн куроо

    Эскертүү Резервуарды куроо квалификациялуу персонал тарабынан жана жергиликтүү ченемдер, эрежелерге ылайык жургүзүлүүгө тийиш. Агып чыкма сууларды чогултуучу резервуарларда же аларга жакын жерлердеги жумуштар жергиликтүү ченемдер жана эрежелерге ылайык аткарылууга тийиш. 4 4 Кыргызча (KG) Жаздык •…

34. Стр. 38 8.1 Которгуч камерасын куроо

    TM02 9361 2404 Которгуч камерасын куроо үчүн, резервуарды куроодогудай нускамаларды сактоо зарыл. 8. Механикалык бөлүктү куроо бөлүмүн кара. Которгуч камерасы PS.R.17 кудуктар үчүн гана орнотулат. 7-сүр.Тыгыздоодон кийин резервуар сүйрү форманы алды. Эгерде резервуардын астындагы тешик бургуланса…

35. Стр. 39 Резервуар цилиндрдик формада болгондуктан, борбордо кылуу

    үчүн бургу коронкасынын кесүүчү кабыргасынан 23 мм кем эмес чыгууга тийиш. Тешиктин орду мааниге ээ эмес. 11-сүр. кара 9-сүр.Кириш түтүк өткөргүчтүн астындагы тешик. резервуар Ø500-1200 мм ≥23 мм 8.2.2 PS.R.17 Бургу коронкасы 90 мм кем эмес тереңдик менен болууга тийиш. Кириш түтүк өткөргүчтүн…

36. Стр. 40 TM03 3708 0806

    Кудуктун тарабы 13-сүр. L 965 тыгыздоочу манжети менен түтүк, капталынан көрүнүшү 8.5 Фланец бирикмелери менен өткөрмө түтүк Эгерде кудукту 0 °C тан төмөнкү температурада куроо керек болсо, фланецтин бардык болтторун коё берүү сунуш кылынат жана канализациялык кудукту пайдалануу жеринде орнотуп…

37. Стр. 41 9.2.1 Коё берүүнүн деңгээлдери жана соркысманы токтош

    Караңыз. Соркысманы жана соркысманы башкаруу тутумун куроо жана пайдалануу боюнча паспорт, жетекчилик. Канализациялык резервуардын пайдалуу көлөмү, кайталануучукыска убакыттык иштетүүлөрдүн саны, анда белгиленген соркысма үчүн максималдуу жол берилүүчү мааниден ашпагандай жетишерлик чоң болуусу…

38. Стр. 42 Электроддорду, өзөктөрүнүн ортосунда кагаз же сигналды буза

    турган башка ошондой объектилер кыпчылып калбаш үчүн, бири биринен мүмкүн болушунча алыстатыңыз. Электроддордун төмөнкү учтарын керектүү узундукка чейин кыскарткандан кийин 10-15 мм тазаланууга тийиш. Караңыз. Ылайык келүүчү жабдууну куроо жана пайдалануу боюнча паспорт, жетекчилик. 11. Пайдалануу…

39. Стр. 43 TM06 0546 0414

    Эскертүү Жумуштарды ачык канализациялык станциянын же вентиль камерасында же алардын жанында аткарган учурларда, тийиштүү эскерткич белгилерди жана кудукка түшүп кетпеш үчүн кудуктун тегерегинде коргоочу тосмолорду орнотуу зарыл. Эскерткич белгилер бардык тараптан көрүнүүгө тийиш. Кыргызча (KG)…

40. Стр. 44 Кайтарым

    клапаны 15.Бузулууларды табуу жана оңдоо Кайтарым клапаны, бөлүштүрүү Ылайык келүүчү соркысманы жана PS.R, PS.M курамына кирүүчү башкаруу тутумун куроо жана пайдалануу боюнча паспорт, жетекчиликти караңыз. TM06 1756 2714 16. Буюмду утилизациялоо 25-сүр. Кайтарым клапаны 12.2 Булганган соркысмалар…

41. Стр. 45 18. Таңгакты утилизациялоо боюнча маалымат

    Grundfos компаниясы тарабынан колдонулуучу таңгактык каалагандай түрүн белгилөө боюнча жалпы маалымат Таңгак тамак-аш азыктары менен байланышта болууга арналган эмес Таңгактоочу материал Таңгактын/жардамчы таңгактоочу каражаттардын аталышы Кутулар/үкөктөр, салынмалар, төшөмөлдөр, алдына койгучтар…

42. Стр. 60 Информация о подтверждении соответствия

    Информация о подтверждении соответствия RU KZ Резервуары PS.R и комплектные насосные станции PS.M декларированы на соответствие требованиям технических регламентов Таможенного союза «О безопасности низковольтного оборудования» (ТР ТС 004/2011), «О безопасности машин и оборудования» (ТР ТС 010/2011)…

43. Стр. 61 Республика Беларусь

    Филиал ООО Грундфос в Минске 220125, г. Минск, ул. Шафарнянская, 11, оф. 56, БЦ «Порт» Тел.: +7 (375 17) 286-39-72/73 Факс: +7 (375 17) 286-39-71 E-mail: minsk@grundfos.com Республика Казахстан Грундфос Қазақстан ЖШС Қазақстан Республикасы, KZ-050010, Алматы қ., Кек-Тебе шағын ауданы, Қыз-Жiбек…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.