Инструкция на Комплектные канализационные насосные станции PS.G, PS.M.

Текст инструкции

1. Стр. 1 ИНСТРУКЦИИ GRUNDFOS

2. Стр. 3

   Паспорт, Руководство по монтажу и эксплуатации ������������������������������������������������������������������������������������������� 4 Қазақша (KZ) Төлқұжат, Құрастыру және пайдалану бойынша нұсқаулық ��������������������������������������������������������������������������� 18 Кыргызча (KG)…

3. Стр. 4 Русский (RU) Паспорт, Руководство по монтажу и эксплуатации

   Русский (RU) СОДЕРЖАНИЕ Стр. 1. Указания по технике безопасности 1.1 Общие сведения о документе 1.2 Значение символов и надписей на изделии 1.3 Квалификация и обучение обслуживающего персонала 1.4 Опасные последствия несоблюдения указаний по технике безопасности 1.5 Выполнение работ с соблюдением…

4. Стр. 5 При выполнении работ должны соблюдаться приведенные

   в данном документе указания по технике безопасности, существующие национальные предписания по технике безопасности, а также любые внутренние предписания по выполнению работ, эксплуатации оборудования и технике безопасности, действующие у потребителя. 1.6 Указания по технике безопасности для…

5. Стр. 6 Конструкция

   Рис. 1 П ример насосной станции Наименование Материал 1 Крышка Армированный стеклопластик (GRP) 2 Люк Алюминий 3 Вентиляционная труба Нержавеющая сталь 4 Поручни Нержавеющая сталь 5 Предохранительная решетка Оцинкованная сталь 6 Лестница Алюминий 7 Выпускной патрубок Нержавеющая сталь 8 Трубы 9…

6. Стр. 7 Пример

7. Стр. 8 5. Упаковка и перемещение

   При получении оборудования проверьте упаковку и само оборудование на наличие повреждений, которые могли быть получены при транспортировке. Перед тем как выкинуть упаковку, тщательно проверьте, не остались ли в ней документы и мелкие детали. Если полученное оборудование не соответствует вашему…

8. Стр. 9 8. Монтаж механической части

   Фундаментная плита 8.1.1 Подготовка фундамента Предупреждение Монтаж канализационных резервуаров должен выполняться уполномоченным персоналом в соответствии с местными нормами и правилами. Работы в резервуарах для сбора сточных вод или вблизи них должны выполняться в соответствии с местными нормами…

9. Стр. 10 8.1.2 Монтаж канализационного резервуара

   Русский (RU) Перед тем, как опускать канализационный резервуар на его место, убедитесь в отсутствии внешних повреждений. После монтажа канализационного резервуара компания Grundfos не несет ответственность за возможные повреждения. Предупреждение Перед опусканием канализационного резервуара на его…

10. Стр. 11 Не более 50 см

    TM06 3352 5214 8.2 Монтаж камеры переключения Соблюдайте те же инструкции, что и для монтажа канализационного резервуара. См. раздел 8.1 Монтаж изделия. Рис. 13 П ослойное уплотнение при толщине слоев не более 50 см Запорная арматура Обратные клапаны TM06 3288 1015 Надлежащим образом уплотните грунт…

11. Стр. 12 Предохранительная решетка является

    разъемной, когда диаметр канализационного резервуара превышает 2 м. Насосная станция модели PS.G.30 и выше имеет как люк для технического обслуживания, так и эксплуатационный люк. TM06 1687 2614 Предупреждение Для предотвращения несанкционированного доступа канализационный резервуар должен быть…

12. Стр. 13 Расстояние «B» не должно быть слишком

    большим, так как в противном случае поплавковое реле уровня может застрять в других частях оборудования. 9.1 Управление насосом Если канализационный резервуар оснащен насосом с системой управления AUTOADAPT , внешний регулятор уровня не требуется. При установке реле уровня учитывайте следующие…

13. Стр. 14 10. Ввод в эксплуатацию

    11. Эксплуатация Условия эксплуатации приведены в разделе 14. Технические данные. Изделие не требует настройки. 12. Техническое обслуживание См. Паспорт, Руководство по монтажу и эксплуатации насоса и контроллера. Рекомендуется производить все работы по техническому обслуживанию насоса, когда он…

14. Стр. 15 Предупреждение

    Необходимо убедиться, что выходящая жидкость не станет причиной травм персонала или повреждения оборудования. Предупреждение Перед началом работы с обратными клапанами необходимо вынуть предохранители или отключить питание. Убедитесь в том, что случайное включение электропитания исключено.…

15. Стр. 16 12.2 Слив из главной трубы

    16. Утилизация изделия 1. Откройте сливной клапан камеры переключения при помощи маховика, расположенного в канализационном резервуаре, для опорожнения отстойника камеры переключения. См. рис. 25. Основным критерием предельного состояния изделия является: 2. Закройте запорную арматуру. См. рис. 15.…

16. Стр. 17 18. Информация по утилизации упаковки

    Общая информация по маркировке любого типа упаковки, применяемого компанией Grundfos Упаковка не предназначена для контакта с пищевой продукцией Упаковочный материал Наименование упаковки/ вспомогательных упаковочных средств Коробки/ящики, вкладыши, прокладки, подложки, решетки, фиксаторы…

17. Стр. 18 Қазақша (KZ) Төлқұжат, Құрастыру жəне пайдалану бойынша нұсқаулық

    Қазақша (KZ) МАЗМҰНЫ Бет. 1. Қауіпсіздік техникасы бойынша ескерту 1.1 Құжат туралы жалпы мəліметтер 1.2 Құралдағы таңбалар және жазбалар мағынасы 1.3 Қызмет көрсетуші қызметкерлер біліктілігі және оқыту 1.4 Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқауларын орындамаудан болатын қауіпті салдар 1.5…

18. Стр. 19 Жұмыстарды атқару кезінде құрастыру жəне пайдалану

    жөніндегі осы нұсқаулықта келтірілген қауіпсіздік техникасы жөніндегі нұсқаулықтар, қолданылып жүрген қауіпсіздік техникасы жөніндегі ұлттық нұсқамалар, сондай-ақ тұтынушыда қолданылатын жұмыстарды атқару, жабдықтарды пайдалану, қауіпсіздік техникасы жөніндегі кез-келген ішкі нұсқамалар сақталуы…

19. Стр. 20 Құрылымы

    2-сур. Қайта қосу камерасы 1-сур. Сорғы станциясының үлгісі Айқ. Сипаты Материал 1 Қақпақ Арматураланған шыны пластигі (GRP) 2 Люк Алюминий 3 Желдеткіш құбыр Тот баспайтын болат 4 Тұтқалар Тот баспайтын болат 5 Сақтандырғыш тор Мырышталған болат 6 Баспалдақ Алюминий 7 Шығыс келте құбыры Тот…

20. Стр. 22 5. Орау жəне жылжыту

    Қондырғыны қабылдаған кезде орам мен қондырғының өзінде тасымалдау кезінде орын алуы мүмкін зақымданулардың бар болуын тексеріңіз. Қаптаманы тастамас бұрын онда құжаттар мен кішкентай бөлшектер қалып қойған жоқ па екендігін мұқият тексеріңіз. Егер қабылданған қондырғы сіздің тапсырысыңызға сәйкес…

21. Стр. 23 8. Құрастыру

    8.1 Бұйымды құрастыру 8.1.1 Іргетасты дайындау Ескертпе Кәріз жүйесі резервуарларын құрастыруды жергілікті нормалар мен ережелерге сәйкес уәкілетті қызметкер орындауы тиіс. Ағынды суларды жинау үшін резервуарлардағы немесе олардың қасындағы жұмыстар жергілікті нормалар мен ережелерге сәйкес…

22. Стр. 24 8.1.2 Кәріз жүйесі резервуарын құрастыру

    Қазақша (KZ) Кәріз жүйесі резервуарын орнына түсіруден бұрын сыртқы зақымдалулардың жоқ екендігіне көз жеткізіңіз. Кәріз жүйесі резервуарын құрастырудан кейін Grundfos компаниясы ықтимал зақымданулар үшін жауапкершілікке ие болмайды. Ескертпе Кәріз жүйесі резервуарын орнына түсіруден бұрын барлық…

23. Стр. 25 50 см артық емес

    TM06 3352 5214 8.2 Қайта қосу камерасын құрастыру Кәріз жүйесі резервуарын құрастыруға арналған нұсқаулықтарды сақтаңыз. 8.1 Бұйымды құрастыру бөлімін қараңыз. 13-сур. Қ абаттарының қалыңдығы 50 см аспайтын қалыңдықта қабаттық тығыздау Кері толтыруды орындаудан кейін құбырлар тігінен төмен қарай…

24. Стр. 26 Кәріз жүйесі резервуарының диаметрі

    2 м-ден асқан жағдайда сақтандырғыш қақпақ алмалы-салмалы болып табылады. PS.G.30 және одан жоғары модельдің сорғы станциясында техникалық қызмет көрсету үшін арналған люк те, пайдалану люгі де болады. TM06 1687 2614 Ескертпе Рұқсат етілмеген қол жеткізуді болдырмау үшін кәріз жүйесі резервуары…

25. Стр. 27 9.1 Сорғыны басқару

    Егер кәріз жүйесі резервуары AUTOADAPT басқару жүйесі бар сорғымен жабдықталған болса, деңгейді сыртқы реттеуіш талап етілмейді. Деңгей релесін орнатқан кезде келесі жағдайларды есепке алыңыз: «В» қашықтығы өте үлкен болмауы тиіс, себебі кері жағдайда деңгейдің қалтқы релесі жабдықтың басқа…

26. Стр. 28 10. Пайдалануға беру

    11. Пайдалану Пайдалану шарттары 14. Техникалық сипаттамалар тарауына келтірілген. Бұйым баптауды қажет етпейді. 12. Техникалық қызмет көрсету Төлқұжат, Сорғы мен контроллерді құрастыру мен пайдалану жөніндегі нұсқаулықты қараңыз. Сорғы резервуардан тыс орналасқан жағдайда сорғыға техникалық қызмет…

27. Стр. 29 12.1 Кері клапанды жөндеу

    Ескертпе Шығатын сұйықтық қызметкерлердің жарақаттарының немесе жабдықтардың зақымдануының себебі болмайтындығына көз жеткізу қажет. Ескертпе Кері клапанмен жұмыс істеудің алдында сақтандырғыштарды шығарып тастау немесе қоректі сөндіру қажет. Электр көзінің кездейсоқ қосылуы болмайтындығына көз…

28. Стр. 30 12.2 Негізгі құбырдан төгу

    16. Бұйымды кəдеге жарату 1. Кәріз жүйесі резервуарында орналасқан маховиктің көмегімен қайта қосу камерасының тұндырғышын босату үшін қайта қосу камерасының құюға арналған қақпағын ашыңыз. 25-сур. қараңыз. Шекті күйдің негізгі өлшемдері болып табылатындар: 2. Ілмекті арматураны жабыңыз. 15-сур.…

29. Стр. 31 18. Қаптаманы жою жөніндегі ақпарат

    Grundfos компаниясымен қолданылатын қаптаманың кез келген түрінің таңбалауы туралы жалпы ақпарат Қаптама тағам өнімдеріне тигізуге арналмаған Қаптау материалы Қаптамалар/қосымша қаптау құралдарының атауы Қораптар/жәшіктер, салымдар, төсемелер, салмалар, торлар, бекіткіштер, толтырма материал Ағаш…

30. Стр. 32 Орусча (KG) Паспорт, куроо жана пайдалануу боюнча жетекчилик

    МАЗМУНУ Бет. 1. Коопсуздук техникасы боюнча көрсөтмөлөр 32 1.1 Документ тууралуу жалпы маалымат 32 1.2 Буюмдагы белгилердин жана жазуулардын мааниси 32 1.3 Тейлөөчү кызматчылардын квалификациясы жана окуусу 32 1.4 Коопсуздук техникасы боюнча көрсөтмөлөрдү сактабагандан келип чыккан коркунучтуу…

31. Стр. 33 Колдонуучунун колдонуусундагы жабдууну иштетип жатканда,

    аталган документтеги коопсуздук техникасы боюнча көрсөтмөлөр, коопсуздук техникасы боюнча улуттук буйруулар, ошондой эле иштерди аткаруу, жабдууну пайдалануу жана техника коопсуздугу боюнча бардык ички буйруулар сакталууга тийиш. 1.6 Колдонуучу жана тейлөөчү кызматчылар үчүн коопсуздук техникасы…

32. Стр. 34 Түзүлүшү

    1-сүр.Соркысма станциясынын үлгүсү 34 Кеч. Аталышы Материалы 1 Резервуар Күтөндүрүлгөн айнекпластик 2 Капкак Күтөндүрүлгөн айнекпластик 3 Люк Алюминий 4 Бекиткич себилжабдык Эпоксиддүү каптоосу менен чоюн 5 Кайтарым клапаны Эпоксиддүү каптоосу менен чоюн 6 Тепкичтер Алюминий 7 Түтүктөр Дат баспас…

33. Стр. 35 Мисал

    Кеч. PS. G. 18. 40 D. GC SS100. A100. SE/SL Аталышы Кыргызча (KG) Типтүү белгилөө PS.G 1 Өнүмдүн номери Соркысма станция 2 Өндүрүлгөн жери Күчтөндүрүлгөн айнекпластик 3 Типтүү белгилөө 4 Өндүрүүчү-өлкө Диаметр [мм] x 100 мм 18: 1800 5 Салмагы 6 Өндүрүлгөн күнү [1-сан жана 2-сан = жыл; 3-сан жана…

34. Стр. 36 5.1 Таңгак

    Эгерде канализациялык резервуар куроочу илмек менен жабдылган болсо, аны жүктөөтүшүрүү кезинде пайдаланыңыз. Жабдууну алып жатканда таңгакты жана жабдуунун өзүн, мүмкүн боло турган жаракаларды текшериңиз. Таңгакты таштоодон мурда, анда майда тетиктер жана документтер калып калбаганын жакшылап…

35. Стр. 37 8. Механикалык бөлүгүн куроо

    8.1 Буюмду куроо 8.1.1 Фундаментти даярдоо Эскертүү Канализациялык резервуарларды куроо жергиликтүү ченемдер жана эрежелерге ылайык ыйгарым укуктуу кызматкерлер тарабынан аткарылышы керек. Агып чыкма сууларды чогултуучу резервуарларда же аларга жакын жерлердеги жумуштар жергиликтүү ченемдер жана…

36. Стр. 38 8.1.2 Канализациялык резервуарды куроо

    Кыргызча (KG) Канализациялык резервуарды ордуна түшүрүүдөн мурда, тышкы бузуктардын жоктугуна ынаныңыз. Канализациялык резервуарды куроодон кийинки мүмкүн болуучу бузулууларга Grundfos компаниясы жооп бербейт. Эскертүү Канализациялык резервуарды ордуна түшүрүүдөн мурда бардык биригүүлөрдү тартыңыз…

37. Стр. 39 50 см көп эмес

    TM06 3352 5214 8.2 Которгуч камерасын куроо Ошол эле канализациялык резервуарды куроо үчүн нускамаларды сактаңыз. 8.1 Буюмду куроо бөлүмүн кара. 13-сүр. 5 0 см көп эмес катмардын калыңдыгындагы катмарлуу тыгыздоо Бекиткич себилжабдык Кайтарым клапандар TM06 3288 1015 Киргизүүчү жана чыгаруучу…

38. Стр. 40 Сактагыч панжара, канализациялык

    резервуардын диаметри 2 м ашканда ажыратма болуп саналат. PS.G.30 жана андан жогору үлгүсү соркысма станциясы техникалык тейлөө үчүн люктары сыяктуу ошондой эле пайдаланылуучу люктары да болот. TM06 1687 2614 Эскертүү Уруксатсыз кирүүнүн алдын алуу үчүн канализациялык резервуар жабык болууга тийиш.…

39. Стр. 41 9.1 Соркысманы башкаруу

    Эгерде канализациялык резервуар AUTOADAPT башкаруу тутуму бар соркысма менен жабдылса, деңгээлдин тышкы жөндөгүчү талап кылынбайт. Деңгээлдин релесин орнотууда кийинки учурларды эске алыңыз: • Абанын чыгышына жана соркысмада титирөө болушуна жол бербөө максатында, токтош деңгээлинин релеси, абаны…

40. Стр. 42 Эскертүү

    Grundfos компаниясы жеткирүүчү шатыны, тейлөө аянтын жана алардын бекиткичтерин жаракат, дат же башка кемтиктердин пайда болуусуна жылына бир жолу текшериңиз. Бардык буюмдар өндүрүүчү-заводдо кабыл алуу-өткөрүп берүүчү сынактан өтөт. Орнотууда кошумча сынактар талап кылынбайт. Жабдууну жүргүзүү үчүн…

41. Стр. 43 Эскертүү

    Чыгуучу суюктук кызматчылардын жаракат алуусуна же жабдуунун бузулуусуна себеби болбостугуна ынануу зарыл. Эскертүү Кайтарым клапандар менен иштөөдөн мурда сактагычты алып салуу же азыктанууну өчүрүү зарыл. Электр булагынын капыстан иштеп кетүүсү болбостугуна ынаныңыз. Эскертүү Бекиткич арматуранын…

42. Стр. 44 12.2 Башкы түтүктөн аккыч

    16. Буюмду утилизациялоо 1. Туташтыргыч камеранын төгүүчү клапанын, туташтыргыч камеранын тундургучун бошотуу үчүн канализациялык резервуарда орун алган маховиктин жардамы менен ачыңыз. 25-сүр. кара. Өндүрүмдүн негизги жеткен чеги кийинки: 2. Жапкыч себилжабдыкты жабыңыз. 15-сүр. кара. 3. Кайтарым…

43. Стр. 45 18. Таңгакты утилизациялоо боюнча маалымат

    Grundfos компаниясы тарабынан колдонулуучу таңгактык каалагандай түрүн белгилөө боюнча жалпы маалымат Таңгак тамак-аш азыктары менен байланышта болууга арналган эмес Таңгактоочу материал Таңгактын/жардамчы таңгактоочу каражаттардын аталышы Кутулар/үкөктөр, салынмалар, төшөмөлдөр, алдына койгучтар…

44. Стр. 60 Информация о подтверждении соответствия

    Информация о подтверждении соответствия RU KZ Комплектные насосные станции PS.G, PS.M декларированы на соответствие требованиям технических регламентов Таможенного союза «О безопасности низковольтного оборудования» (ТР ТС 004/2011), «О безопасности машин и оборудования» (ТР ТС 010/2011)…

45. Стр. 61 По всем вопросам обращайтесь

    Российская Федерация ООО Грундфос 109544, Москва, ул. Школьная, д. 39-41, стр. 1 Тел.: +7 (495) 564-88-00, +7 (495) 737-30-00 Факс: +7 (495) 564-88-11 E-mail: grundfos.moscow@grundfos.com Республика Беларусь Филиал ООО Грундфос в Минске 220125, г. Минск, ул. Шафарнянская, 11, оф. 56, БЦ «Порт» Тел.…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.