Инструкция на Конденсационные газовые настенные котлы Fondital серии ITACA CH KR 85–150

Fondital Инструкция PDF · 4.92 Mb 2022 Русский

Модели: ITACA CH KR 85, KR 99, KR 120, KR 150. Руководство по установке, эксплуатации и техобслуживанию: панель управления, меню пользователя, таймер, функции ECO и «Антилегионелла», блокировки, технические характеристики, гидравлические и электрическая схемы, установка, техобслуживание.

Скачать PDF

Стр. 1

Загружаем документ…

Текст инструкции

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ, ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ

RU Перевод на русский с оригинала (на итальянском языке) Перед тем как приступать к установке, эксплуатации и техобслуживанию котла, внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией. Настоящий котел предназначен только для производства горячей технической воды: • Для отопления бытовых, торговых и…
Уважаемые господа,

Благодарим Вас за выбор наших котлов. Просим Вас внимательно ознакомиться с настоящей инструкцией по установке, эксплуатации и техническому обслуживанию данных устройств. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Информация для пользователя: • Котлы должны быть установлены Авторизованной фирмой обладающей необходимой…
Общие указания для монтажной организации, техперсонала и пользователя

Настоящее РУКОВОДСТВО, являющееся неотъемлемой частью изделия, должно быть передано монтажной организацией пользователю, который обязан бережно хранить его и, при необходимости, пользоваться как справочником. При продаже или при изменении места установки котла, настоящее руководство должно…
ОПАСНОСТЬ

Внимательно ознакомьтесь с монтажными инструкциями системы всасывания воздуха и вывода дымовых газов, приведенных в конкретном разделе настоящей инструкции. ОПАСНОСТЬ Данный котел должен соединяться с газораспределительной системой, отвечающей действующим нормативно-техническим требованиям. Прежде…
ОПАСНОСТЬ

Перед запуском котла и после его простоев в течение нескольких дней проверяйте, чтобы сифон был заполнен водой. Если сифон пустой, заполните его, заливая воду в котел через дымоотводную трубу. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Техническое обслуживание котла необходимо проводить периодически, в соответствии с…
Неисправности, их причины и устранение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 7
Рис. 1 Панель управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Рис. 2 Дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…
Табл. 1 Тарировочные данные KR 85 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Табл. 2 Тарировочные данные KR 99 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…
1. Инструкции для пользователя

1.1 Панель управления esc Наружный 6oC ON ok ON 70o menu 1.0 eco “Среда, 16. Ноябрь 2016” 08:25 Рис. 1 Панель управления 1.1.1 Дисплей Наружный 6oC ON ON eco 70o 1.5 “Среда, 16. Ноябрь 2016” 08:25 Рис. 2 Дисплей Поз. Описание Активный запрос контура ГВС Отображение температуры подающей линии…
Клавиши пульта управления и их функции РОЗЖИГ ВЫКЛ.: выключите агрегат, блокируя клавиши панели управления. Наружный 6oC ОЖИДАНИЕ: позволяет запустить агрегат с возможностью использования клавишей панели управления. OFF OFF 70o 1.5 “Среда, 16. Ноябрь 2016” 08:25 “Среда, 16. Ноябрь 2016” 08:25 ВЫКЛ.…
ОТПУСК

Начало отпуска Конец отпуска 20 / 10 2018 30 / 10 2018 oK Подтвердить oK Подтвердить Позволяет установить настройку даты отпуска (начала/конца) и значений температуры воды отопления и ГВС для этого периода. ВВЕРХ и ВНИЗ Меню пользователя Позволяют прокрутить вверх и вниз строки страниц. 1. ОТОПЛЕНИЕ…
Розжиг котла ОПАСНОСТЬ Данные инструкции предполагают, что установка котла осуществлена специалистами сервисного технического центра, которые провели также первое включение и регулировку котла для обеспечения его бесперебойной и безопасной работы. Для розжига котла поступайте следующим образом: •…
МЕНЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Проверьте, чтобы был включен дисплей котла (не в режиме «ВЫКЛ.»). В противном случае нажмите на клавишу включения котла. Нажмите на клавишу menu для доступа к списку меню. МЕНЮ (вверх) для доступа на страницу МЕНЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ. Нажмите на клавишу для ПОЛЬЗОВАТ ТЕХНИК Нажмите на…
Таблица просмотра МЕНЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Меню пользователя Подменю 1 Подменю 2 Заводское значение 1. Регулировка температуры 1. Регулировка температуры 2. Т наружная для выкл. отопления 2. Снижение Т. в режиме ECO - 50 °C. 1. Вкл./Выкл. таймера Включ. 2. Установка таймера Понедельник - 80°C (**) 35-85 °C…
Меню пользователя

4. ТЕХ. ОБСЛУЖИВАНИЕ Подменю 1 Подменю 2 1. Информация о ТО 2. Дата ТО 1. Язык 5. НАСТРОЙКИ 2. Ед. измерения 3. Установить дату 4. Установить время 5. Возврат заводских настроек 1. Данные котла 6. ДИАГНОСТИКА 2. Архив ошибок 16 Пределы задаваемого значения Показать номер телефона сервисного центра…
Описание пунктов МЕНЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Поз. Описание 1. ОТОПЛЕНИЕ 1.1. Регулировка температуры 1.1.1. Установка Т отопления Установка значения температуры линии подачи системы отопления. 1.1.2. Т наружная для выкл. Установка значения наружной температуры для автоматического перехода в режим отопления…
Установка ТАЙМЕРА Можно задать временные интервалы, в течение которых при запросе тепла котел будет работать (в стандартном режиме или в режиме ECO), и временные интервалы, когда он будет выключенным. Для одних суток можно задать максимум 6 временных интервалов. Любой временной интервал имеет время…
Выберите день или сгруппированные дни и нажмите на

ok . Установка таймера 5. Пятница 6. Суббота 7. Воскресенье 8. Понедельник-Пятница 9. Понедельник-Воскресенье 10.Суббота-Воскресенье Понедельник-Пятница 1. --:-- - --:-- 2. --:-- - --:-- 3. --:-- - --:-- 4. --:-- - --:-- 5. --:-- - --:-- 6. --:-- - --:-- Сохранить и выйти oK Подтвердить Нажмите на…
Функция ОТПУСКА Функция ОТПУСКА позволяет снизить рабочую температуру котла (в режиме отопления и ГВС) в течение задаваемого отрезка времени (в днях). Эта функция полезна в случае временного отсутствия (выходные, отпуск и прочее). ВНИМАНИЕ Во время техобслуживания котла на него должен подаваться…
Нажмите на

esc для перехода на исходную страницу. Начало отпуска для перехода на страницу программиНажмите на рования периода ОТПУСКА. Наружный 6oC 20 / 10 2018 OFF OFF 70o 1.5 “Среда, 16. Ноябрь 2016” 08:25 Нажмите на ОТПУСКА. Нажмите на сяца. или для перехода на страницу настройки ме- Нажмите на чала…
Функция ECO Рабочий режим ECO может быть включен также посредством настройки ТАЙМЕРА (см. Установка ТАЙМЕРА на странице 18), а также посредством клавиши eco (см. Клавиши пульта управления и их функции на странице 11). Активация посредством клавиши обладает более высоким приоритетом по отношению к…
Функция защиты бойлера от замерзания (только при наличии датчика бойлера) Когда датчик температуры воды контура ГВС считывает значение ниже 6 °С, котел включается и работает до тех пор, пока температура воды не превысит 15 °С. 1.9 Функция защиты “АНТИЛЕГИОНЕЛЛА” Если котел соединяется с внешним…
1.12 Блокировка котла

В случае возникновения нарушений в работе, котел автоматически блокируется. Для определения причин блокировки котла, смотри Неисправности, их причины и устранение на странице 98. В соответствии с типом неисправности необходимо дeйcтвoвaть cоглaснo нижeизлoжeннoму. 1.12.1 Блокировка горелки В случае…
Cбoи в работе температурных датчиков В случае неисправности температурных датчиков котла, на его дисплее появится соответствующий код неисправности: • ОШИБКА 30 Датчик линии подачи закорочен: в этом случае котел не работает. • ОШИБКА 31 Датчик линии подачи разомкнут: в этом случае котел не работает.…
2. Технические характеристики и габаритные размеры

2.1 Технические характеристики Данный котел работает с горелкой полного предварительного смешивания и производится в следующих модификациях: • KR конденсационный котел с закрытой камерой сгорания и принудительной тягой для работы в системе отопления. Могут производиться со следующими мощностями: •…
Характеристики работы • Электронная модуляция пламени в режиме отопления с задержкой выхода на полную мощность. • Электронная модуляция пламени в режиме ГВС (с внешним бойлером, опция). • Преимущество функции системы ГВС (с внешним бойлером, опция). • Функция защиты от замерзания линии подачи: ВКЛ.…
Габаритные размеры 510 449 1282 Рис. 3 Габаритные размеры KR 85 1. Вход газа (¾”) 2. Подающая линия системы отопления (1 ¼") 3. Отвод с предохранительного клапана 4. Возврат из системы отопления (1 ¼") 5. Сифон конденсата 28 Технические характеристики и габаритные размеры 510 3
101 1331 Рис. 4 Габаритные размеры KR 99 - KR 120 - KR 150 1. Вход газа (1”) 2. Подающая линия системы отопления (1 ¼") 3. Отвод с предохранительного клапана 4. Возврат из системы отопления (1 ¼") 5. Сифон конденсата Технические характеристики и габаритные размеры 29
Основные компоненты KR Рис. 5 Компоненты KR 85 (I) 30 Технические характеристики и габаритные размеры
16 28 Рис. 6 Компоненты KR 85 (II) 1. Сифон конденсата 2. Подающая линия системы отопления (1 ¼") 3. Вход газа (¾”) 4. Вентилятор 5. Смеситель воздух/газ 6. Модулирующий газовый клапан 7. Обратный клапан дымовых газов 8. Поджигающий электрод 9. Горелка из нержавеющей стали с полным предварительным…
KR 99 - KR 120

Рис. 7 Компоненты KR 99 - KR 120 (I) 32 Технические характеристики и габаритные размеры
16 27 Рис. 8 Компоненты KR 99 - KR 120 (II) 1. Сифон конденсата 2. Подающая линия системы отопления (1 ¼") 3. Вход газа (1”) 4. Вентилятор 5. Смеситель воздух/газ 6. Модулирующий газовый клапан 7. Обратный клапан дымовых газов 8. Поджигающий электрод 9. Горелка из нержавеющей стали с полным…
Рис. 9 Компоненты KR 150 (I) 34 Технические характеристики и габаритные размеры
17 29 Рис. 10 Компоненты KR 150 (II) 1. Сифон конденсата 2. Подающая линия системы отопления (1 ¼") 3. Вход газа (1”) 4. Смеситель воздух/газ 5. Вентилятор 6. Обратный клапан дымовых газов 7. Запальник 8. Модулирующий газовый клапан 9. Поджигающий электрод 10. Горелка из нержавеющей стали с полным…
Гидравлические схемы G M V R 1 G S Вход газа S Слив конденсата M Подающая линия системы отопления V Отвод с предохранительного клапана R Возврат из системы отопления Рис. 11 Гидравлические схемы 1. Сифон конденсата 12. Датчик обратной магистрали отопления 2. Модулирующий газовый клапан 13.…
Рабочие характеристики Давление на горелке, указанное в приведенной ниже таблице, должно замеряться после 3-х минут работы котла. Категория газа: II2H3P Газ Метан G20 Пропан G31 Входное давление газа [мбар] Верхняя форсунка [мм] Нижняя форсунка [мм] 20 37 5,9 4,9 5,6 4,6 Входное давление газа [мбар]…
Общие технические характеристики Величина измерения Описание Тип - Потребляемая мощность отопления Минимальная тепловая мощность отопления Максимальная полезная мощность отопления (60/80°C) Минимальная полезная мощность отопления (60/80°C) Максимальная полезная мощность отопления (30/50°C)…
Описание

Потери тепла на корпусе при работающей горелке Потери тепла на корпусе при выключенной горелке Потери тепла через корпус при работающей горелке Массовый расход дымовых газов Имеющийся остаточный напор Температура дымов. газов - Температура воздуха Коэффициент полезного действия (80-60°C) Коэффициент…
3. Инструкции по установке

3.1 Нормы по установке Этот котел должен быть установлен согласно нормативам действующим в стране установки, и инструкциям приведенным в настоящем руководстве. Для определения категории газа, для консультирования технических данных, смотри рабочие данные и общие характеристики приведенные на…
Размещение котла Каждый котел снабжен специальнным шаблоном из картона (смотри Рис. 12 Шаблон из картона). Этот шаблон представляет собой прочный лист бумаги, который крепится, с помощью уровня, к стене в том месте, где предвидится установка котла, и на котором обозначены все отверстия, необходимые…
Монтаж котла С информацией по водоподготовке для систем отопления можно ознакомиться в разделе Заполнение системы. ОПАСНОСТЬ Перед подсоединением котла к отопительной системе и к контуру ГВС следует тщательно прочистить систему. Перед запуском в работу НОВОЙ системы, необходимо провести очистку…
Установка котла осуществляется в следующей последовательности

• Зафиксировать шаблон на стене. • Выполнить в стене два отверстия Ø14 мм для монтажа дюбелей и металлической крепежной планки котла. • Выполнить в стене, если это необходимо, отверстия для прохода труб воздухозабора и/или дымоотвода. • Закрепить на стене монтажную планку с помощью дюбелей и…
Вентиляция помещений Данные котлы оснащены закрытой, относительно помещения, в котором установливаются, камерой сгорания, и поэтому не существует никаких особых указаний или требований, касающихся присутствия вентиляционных отверстий для подачи воздуха, поддерживающего горение. Это касается также и…
Монтаж основного комплекта См. Рис. 14 Установка раздельных труб и Рис. 15 Установка коаксиальных труб. ОПАСНОСТЬ При включенном котле не должно быть никаких утечек продуктов сгорания через уплотнения. Комплект раздельных труб (поставляется вместе с котлом) Фланцевое соединение для дымоотвода (А)…
Установка трубопроводов и терминалов ОПАСНОСТЬ Трубы дымоотвода должны устанавливаться с наклоном в сторону котла с целью обеспечения возврата конденсата в камеру сгорания, которая имеет специальную, приспособленную к сбору и выводу конденсата, структуру. В случае отсутствия такой возможности…
Настенный терминал

Терминалы воздухозабора и дымоотвода (для раздельных и коаксиальных труб) оснащены желобком (А) на конце для крепления наружного фартука (смотри Рис. 18 Установка настенного терминала). Вставьте наружный фартук на терминал до желобка. Вставьте терминал с наружной стороны, следя за тем, чтобы фартук…
Накрышные дымоходы

Вставьте дымоход воздухозабора и дымоотвода сверху, пропуская его через черепицу. Расположите противодождевой хомутик (A) так, чтобы он упирался о колпак черепицы для крыш (B), после чего закрепите его винтом из комплекта поставки. Расстояние от противодождевого хомутика до терминала должно быть…
Возможные схемы для систем воздухозабора и дымоотвода Тип установки В23/B23P Конструкция котла предусматривает подключение к дымоходу или к устройству, осуществляющему выброс продуктов сгорания вне помещения, в котором oн установлен. Воздухозабор осуществляется из помещения, в котором установлен…
Длина воздухозаборной/дымоотводной трубы Длина выражена в эквивалентных метрах дымоотводной трубы (мsef). Для расчета действительной длины системы воздухозабора/дымоотвода должны учитываться потери давления комплектующих (см. Таблица потерь давления на странице 52). ВНИМАНИЕ Эти данные действительны…
Тип установки

B23/B23P C13/C13X C33/C33X C43/C43X - C53 - C83 C63/C63X C93/C93X Диаметр труб [мм] диам. 100 диам. 100/150 диам. 100/150 диам. 100 + диам. 100 диам. 100 165x165 (3) Максимальная длина на воздухозаборе LA [мsef] - Максимальная длина на дымоотводе LS [мsef] 34 - Максимальная прямолинейная длина без…
Таблица потерь давления Потери давления в системах с раздельными трубами диам. 80 мм (в эквивалентных метрах дымоотвода (мsef)) Компонент Код Удлиняющая труба с наруж./внутр. резьбой длиной 1000 мм Удлиняющая труба с наруж./внутр. резьбой длиной 500 мм Отвод 90° наруж./внутр. резьбой Отвод 45°…
Потери давления в концентрических переходах диам. 80/125 мм (в эквивалентных метрах дымоотвода (мsef)) 0PROLUNG04 0PROLUNG05 0CURVAXX07 0CURVAXX06 0KITASCA01 KR 85 A+S 1,0 0,5 1,5 1,0 7,0 0KITASCA00 9,5 0KITCACO01 0KITADCO00 7,5 1,0 0KITCACO00 8,5 0ATTCOFL01 0,0 Компонент Код Удлиняющая труба с…
Потери давления в трубах диам. 80 мм для типа C9 в стояке 133x133 мм (в эквивалентных метрах дымоотвода (мsef)) 0ATTCOFL01 0PROLUNG04 0PROLUNG05 0CURVAXX07 0CURVAXX06 KR 85 A+S 0,0 1,5 0,5 1,5 1,5 0PROLUNG00 1,0 0PROLUNG01 0TUBOFLE01 0COPECAF00 0CURVAXX02 0,5 20,0 7,0 1,5 Компонент Код Фланцевое…
3.7.1 Проверка КПД горения Функция ТЕСТИРОВАНИЯ В РУЧНОМ РЕЖИМЕ В котле предусмотрена функция ТЕСТИРОВАНИЯ В РУЧНОМ РЕЖИМЕ, которая должна использоваться для измерения КПД процесса горения и для регулировки горелки. Функция ТЕСТИРОВАНИЯ В РУЧНОМ РЕЖИМЕ позволяет котлу работать на постоянной…
Измерения Котел оснащен двумя исходными фитингами: один для подсоединения воздухозаборной трубы A и один для подсоединения дымоотводной трубы B (см. Рис. 21 Точки для забора проб для анализа продуктов сгорания). Фитинги оснащены точками для забора проб на анализа продуктов сгорания. Если не…
3.9.1 Подключение к гидравлической сети Контур отопления Перед установкой котла и подключением его к линии подачи воды, необходимо прочистить систему с целью удаления засорений и элементов, которые накопились во время предыдущей работы системы или в процессе установки таковой, и в последующем могут…
3.12 Установка и работа с пультом дистанционного управления OpenTherm (опция)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Необходимо использовать только пульты дистанционного управления, поставляемые производителем котлов. В случае подключения устройств других производителей корректная работа пульта ДУ или котла не гарантируется. К котлу может подключаться пульт дистанционного управления Open Therm…
Провода датчика наружной температуры НЕ должны соприкасаться с проводами электропитания

Датчик должен устанавливаться на стену с СЕВЕРНОЙ или СЕВЕРО-ВОСТОЧНОЙ стороны, в месте, защищенном от воздействия атмосферных явлений. Не устанавливать датчик наружной температуры в оконных проемах, рядом с вентиляционными отверстиями или другими источниками тепла. После того как был установлен…
3.14 Работа с помощью внешнего сигнала 0-10 В

Котел может управляться посредством внешнего сигнала 0-10 В пост. т. Контроль может выполняться по мощности или по температуре. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если задается контроль по мощности, используя внешний сигнал 0-10 В пост. т., необходимо установить датчик температуры на линии подачи котла, а затем…
3.15 МЕНЮ ТЕХНИКА

ВНИМАНИЕ Только работники сервисных центров или квалифицированные специалисты могут изменять параметры МЕНЮ ТЕХНИКА. Проверьте, чтобы был включен дисплей котла (не в режиме «ВЫКЛ.»). В противном случае нажмите на клавишу включения котла. Нажмите на клавишу menu для доступа к списку меню. МЕНЮ…
Таблица просмотра МЕНЮ ТЕХНИКА Меню техника 1. ОТОПЛЕНИЕ Подменю 1 Подменю 2 1. Заданная мощность отопления 2. Т. отопления 1. Макс. мощность 2. Миним. мощность 1. Абсолютная Т. макс 2. Заданная Т.макс 3. Заданная Т. миним 4. Гистерезис отопления 1. Т. наруж. для Т.макс. подачи 2. Т. наружн. для…
3. УСТАНОВКИ

СИСТЕМЫ 1. Параметры котла (**) Подменю 2 Заводское значение Пределы задаваемого значения 1. Мощность при розжиге (**) 0 ÷ 100% 2. Время контроля сифона 10 с 0-60 с Насос и 3-ходовой клапан 3. Число насосов котла Двойной насос Двойной насос 4. Макс. скорость насоса 100% 15 ÷ 100% 5. Тип запроса…
3. УСТАНОВКИ

СИСТЕМЫ Подменю 1 1. Данные котла 2. Архив ошибок 3. Ручной тест 64 Подменю 3 Заводское значение 1. Язык - Английский 2. Ед. измерения - Градусы Цельсия 3. Установить дату - - 4. Установить время 1. Информация о ТО 2. Дата ТО 24 часа 12 часов - 2. Настройки дисплея 3. Установки для ТО 4. ДИАГНОСТИКА…
Подменю 2

Подменю 3 1. Регулировка температуры 1. Регулировка температуры 2. Т наружная для выкл. отопления 2. Снижение Т. в режиме ECO Заводское значение Пределы задаваемого значения 75 °C 20-80 °C ВЫКЛ. ВЫКЛ. 7-30 °C - 50 °C. 0-50 °C 1. Вкл./Выкл. таймера Включ. 1. Отопление 3. Установка таймера 2.…
Подменю 2

1. Настройки каскада 6. КАСКАД Пределы задаваемого значения 1. Задержка вкл. в 30 с 0-255 с каскаде 2. Миним. мощность 10% мин 0 ÷ 100% модуляции 3. Мощность отдельВ зависимости от 0-2550 кВт ной горелки модели 4. Котлы на ГВС 0 0÷6 5. Период интегриро5с 1-15 c вания PI 6. Макс. скорость 100% 15 ÷…
Описание строк МЕНЮ ТЕХНИКА Поз. Описание 1. ОТОПЛЕНИЕ 1.1. Заданная мощность отопления 1.1.1. Макс. мощность Установка максимальной используемой мощности относительно доступной. Установка минимальной используемой мощности относительно доступной (0% соответству1.1.2. Миним. мощность ет минимальной…
Поз

3. НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ 3.1. Параметры котла Описание Установка розжиговой мощности котла (в % относительно максимальной доступной мощности). 3.1.2. Время контроля сифона Не используется 3.1.3. Число насосов котла Установка типа системы: Насос и 3-ходовой насос или двойной насос. 3.1.4. Макс. скорость…
Поз

3.2. Настройки дисплея 3.2.1. Язык 3.2.2. Ед. измерения 3.2.3. Установить дату 3.2.4. Установить время 3.3. Установки для ТО 3.3.1. Информация о ТО 3.3.2. Дата ТО 4. ДИАГНОСТИКА 4.1. Данные котла 4.2. Архив ошибок Описание Выбор языка дисплея. Выбор единицы измерения температуры (градусы Цельсия или…
3.16 Гидравлическое сопротивление

Котлы поставляются без циркуляционного насоса. Далее указывается гидравлическое сопротивление котлов. Рис. 24 Гидравлическое сопротивление KR 85 Рис. 25 Гидравлическое сопротивление KR 99 - KR 120 ΔP . . . . . . . . . . . Гидравлическое сопротивление (мбар) Q . . . . . . . . . . . . Расход (л/час)…
Рис. 26 Гидравлическое сопротивление KR 150

ΔP . . . . . . . . . . . Гидравлическое сопротивление (мбар) Q . . . . . . . . . . . . Расход (л/час) 72 Инструкции по установке
3.17 Циркуляционный насос

Котлы поставляются без циркуляционного насоса. Котлы могут управлять внешними циркуляционными насосами посредством широкоимпульсной модуляции или команды ВКЛ./ВЫКЛ. 3.17.1 Циркуляционные насосы, поставляемые изготовителем котла (доп. вариант) В распоряжении имеется несколько циркуляционных насосов в…
STRATOS PARA 25/1-11 (Только KR 85)

Рис. 28 Располагаемый напор STRATOS PARA 25/1-11 H . . . . . . . . . . . . Располагаемый напор (мбар) Q . . . . . . . . . . . . Расход (л/ч) Циркуляционный насос должен быть подсоединен к следующим зажимам электронной платы котла (см. Электрическая схема). 15-16 . . . . . . . . . Электроснабжение…
YONOS PARA HF 25/12

Рис. 29 Располагаемый напор YONOS PARA HF 25/12 H . . . . . . . . . . . . Располагаемый напор (мбар) Q . . . . . . . . . . . . Расход (л/ч) Циркуляционный насос должен быть подсоединен к следующим зажимам электронной платы котла (см. Электрическая схема). 15-16 . . . . . . . . . Электроснабжение 230…
ЦИРКУЛЯЦИОННЫЙ НАСОС GRUNDFOS

UPML 25 - 105 - 180 PWM (Только KR 85) 5% 20 % 31 % 41 % 52 % 62 % 73 % 88 % Рис. 30 Располагаемый напор UPML 25 - 105 - 180 PWM H . . . . . . . . . . . . Располагаемый напор (m) Q . . . . . . . . . . . . Расход (m3/h) Циркуляционный насос должен быть подсоединен к следующим зажимам электронной…
5% 20 % 31 % 41 % 52 % 62 % 73 % 88 % Рис. 31 Располагаемый напор UPMXL 25 - 125 - 180 PWM H . . . . . . . . . . . . Располагаемый напор (m) Q . . . . . . . . . . . . Расход (m3/h) Циркуляционный насос должен быть подсоединен к следующим зажимам электронной платы котла (см. Электрическая схема).…
Рис. 32 Располагаемый напор UPMXXL 25 - 120 - 180 AUTO H . . . . . . . . . . . . Располагаемый напор (m) Q . . . . . . . . . . . . Расход (m3/h) Циркуляционный насос должен быть подсоединен к следующим зажимам электронной платы котла (см. Электрическая схема). 15-16 . . . . . . . . .…
Циркуляционные насосы, не поставляемые изготовителем котла Котлы могут управлять внешними циркуляционными насосами посредством широкоимпульсной модуляции или команды ВКЛ./ВЫКЛ. Если используются циркуляционные насосы, отличающиеся от поставленных изготовителем котла, выполните следующие проверки: •…
3.18 Электрическая схема

Для доступа к электрическим подключениям необходимо: • Отсоедините котел от сети электропитания. • Демонтируйте переднюю облицовку котла (см. Рис. 34 Открытие облицовки). • Поверните распределительную коробку вперед на 90° (см. Рис. 35 Распределительная коробка). • Снимите две крышки внешних…
Внутренние подключения

ACC: . . . . . . . . . Поджигающий электрод RIL: . . . . . . . . . . Электрод обнаружения IGN: . . . . . . . . . . трансформатор поджига VG: . . . . . . . . . . газовый клапан V: . . . . . . . . . . . . Модулируемый вентилятор APS: . . . . . . . . . Pеле давления дымовых газов (tолько KR 150) TTB1:.…
3.19 Каскадное соединение

В каскад можно соединить до 6 котлов. Каскадно подключенные котлы функционируют согласно логике ГЛАВНЫЙ-ПОДЧИНЕННЫЙ: первый котел (ГЛАВНЫЙ) управляет всем каскадом. Указания по электрическому соединению котлов см. на следующей схеме: 1 MA 2 SL 3 SL RX GND TX +5V RX GND SL TX +5V MA Рис. 39 Каскадное…
3.20 Переналадка котла на другой тип газа и регулировка горелки

KR 85 - KR 99 - KR 120 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Данный котел произведен для работы с типом газа, который указан на маркировке упаковки и на заводской табличке с техническими данными размещенными в котле. Возможные переналадки котла на другой тип газа должны производиться только квалифицированным техническим…
A

D C B Рис. 41 Воздуховод Рис. 42 Смеситель H F I G G Рис. 43 Пластмассовый корпус смесителья G Рис. 44 Монтажное положение A. Газовый клапан B. Смеситель C. Воздуховод D. Трубка газа E. Муфта F. Кольцевая прокладка G. Винты для крепления трубки Вентури к смес. узлу H. Язычок для выбора монтажного…
3.21 Переналадка котла на другой тип газа и регулировка горелки

KR 150 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Данный котел произведен для работы с типом газа, который указан на маркировке упаковки и на заводской табличке с техническими данными размещенными в котле. Возможные переналадки котла на другой тип газа должны производиться только квалифицированным техническим персоналом…
3.22 Регулирование газового клапана

• Удостовериться, что комнатный термостат (опция), если таковой имеется, находится в положении ON. • На панели управления выберите режим «ТОЛЬКО ОТОПЛЕНИЕ», нажимая на клавишу , пока на дисплее не появится боковое окно. • Запустите функцию РУЧНОГО ТЕСТИРОВАНИЯ со страницы МЕНЮ ТЕХНИКА(см. Функция…
3.23 Заполнение системы

ВНИМАНИЕ Для того, чтобы повысить эффективность и безопасность системы отопления, обеспечить ее правильное функционирование, поддерживать эти условия в течение долгого времени, минимизировать энергопотребление, предотвратить коррозию и образование известкового налета, накипи и шлама внутри системы…
Кроме того

• Не устанавливайте теплогенераторы вблизи бассейнов или прачечных, поскольку воздух, поступающий в зону горения, не должен содержать хлор, аммиак или схожие вещества. Эти вещества вызывают сильную коррозию теплообменника. • В случае низкотемпературных установок используйте специальные средства…
3.24 Наполнение сифона

Перед запуском котла и после его простоев в течение нескольких дней проверяйте, чтобы сифон был заполнен водой. Если сифон пустой, заполните его, заливая воду в котел через дымоотводную трубу. Рис. 49 Наполнение сифона 3.25 Нейтрализация конденсата Слив и нейтрализация воды, конденсировавшейся в…
4. Испытание котла

4.1 Предварительный контроль Перед проведением испытаний котла следует убедиться в том, что: • газоотводный канал и выступающая часть трубы установлены согласно инструкциям: при включенном котле не должно быть никаких утечек продуктов сгорания через уплотнения; • Котел подключен к электросети с…
5. Техническое обслуживание

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Все операции по техническому обслуживанию и ремонту котла должны проводиться квалифицированным персоналом. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Правильное техобслуживание котла является важным требованием для обеспечения безопасности. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Соответствующее обслуживание котла гарантирует его…
При выполнении первого технического обслуживания проверить

• Годность помещения для установки котла. • Дымоотводные трубы, их диаметры и длину. • Правильность установки котла согласно инструкциям, приведенным в настоящем руководстве ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При нарушении работы котла и в отсутствии опасности для людей, животных и имущества или при обнаружении…
Электроды розжига и контроля пламени, смотровое стекло

В случае операций, связанных с разборкой и / или заменой электродов и / или смотрового стекла, замена соответствующих прокладок и проверка уплотнения являются обязательными. Гидравлические компоненты В случае операций, связанных с демонтажем и / или заменой гидравлических компонентов, необходимо…
6. Отключение, снятие с эксплуатации и утилизация

Предупреждение Для окончательного отключения котла, снятия его с эксплуатации и последующей утилизации, необходимо обратится к квалифицированном специалистам. Пользователь не авторизован для осуществления данных действий. Действия по отключению, снятию с эксплуатации и утилизации, должны быть…
7. Неисправности, их причины и устранение

В случае возникновения нарушений в работе, котел автоматически блокируется. На дисплее указывается тип неисправности. Для определения возможных причин неисправности смотрите следующую таблицу. ok * блокировки, которые снимаются пользователем, с помощью нажатия кнопки . блокировки, которые снимаются…
Возможная причина

ДЕЙСТВИЯ ПОЛЬЗОВА- ДЕЙСТВИЯ СЕРВИСНОТЕЛЯ ГО ЦЕНТРА Связаться с сервисным Проверить кабель подТемпература подачи и/ Насос заблокирован центром. ключения насоса или температура обратки достигла предельного Связаться с сервисным Насос поврежден Заменить его значения (105°C). центром. Связаться с…
ОШИБКА 18 *

Общая ошибка датчиков, зашкаливание считывания. ОШИБКА 21 * Повреждена электронная плата управления. ОШИБКА 25 * ОШИБКА 30 * ОШИБКА 31 * ОШИБКА 32 ОШИБКА 33 ОШИБКА 34 Ошибка прошивки электронной платы. Датчик подачи обнаружил, что температура выходит за пределы допустимого диапазона (соответствует…
ОШИБКА 43 *

ОШИБКА 44 * ОШИБКА 45 ОШИБКА 46 ОШИБКА 47 ОШИБКА 74 ОШИБКА 75 ОШИБКА 80 ОШИБКА 81 Неполадки в работе Возможная причина Датчик обратки обнаружил, что температура выходит за пределы Неисправен датчик допустимого диапазона (соответствует закорачиванию). Датчик обратки обнаруНеисправен датчик жил, что…
Возможная причина

В системе находятся закрытые отсечные клапаны. ОШИБКА 87 ОШИБКА 88 ОШИБКА 89 ОШИБКА 91 ОШИБКА 92 ОШИБКА 93 ОШИБКА 94 ОШИБКА 95 102 Текущий расход воды ниже минимального значения, необходимого для розжига горелки. Текущий расход воды ниже минимального значения, необходимого для поддержания работы…
ОШИБКА 96 **

Датчик наружной температуры обнаружил, что температура выходит за пределы допустимого диапазона (соответствует разомкнутому контуру). Возможная причина Неисправен датчик ДЕЙСТВИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Связаться с сервисным центром. Отсоединен датчик Связаться с сервисным центром. Электропроводка не…
25079 VOBARNO (Brescia) Italy - Via Cerreto, 40 Тел. +39 0365 878 31 Fax +39 0365 878 304 e-mail: info@fondital.it www.fondital.com Производитель оставляет за собой право вносить необходимые изменения в конструкцию своих изделей без предварительного уведомления (без изменения основных…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.

Инструкция на Конденсационные газовые настенные котлы Fondital серии ITACA CH KR 85–150

Текст инструкции

Новое в каталогах

Новое в инструкциях