Инструкция на Система регулирования DIEMATIC-VM (AD120) De Dietrich
Инструкция по установке и техническому обслуживанию системы регулирования DIEMATIC-VM (AD120) De Dietrich
Загружаем документ…
Текст инструкции
-
RU
-
Содержание
1 Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 1.1 1.2 1.3 2 Правила техники безопасности и рекомендации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…
-
1 Введение
1.1 Используемые символы Осторожно, опасность Особая информация Информация Существует риск травмы пользователя или поломки должна быть принята во внимание для оборудования. Уделить особое внимание технике безопасности для сохранности оборудования и отсутствия травм. обеспечения удобства Ссылка…
-
2 Правила техники безопасности и рекомендации
2.1 Правила техники безопасности Отключить питание перед операцией. Это оборудование должно быть заземлено. 2.2 Рекомендации Правильная работа оборудования обуславливается точным соблюдением настоящей инструкции. Любые операции на оборудовании и отопительной установке должны производиться…
-
3 Техническое описание
3.1 Технические характеристики Значения сопротивлений датчика наружной - Электрическое питание : 230V (-10%, +10%) - 50 HZ температуры, Ом - Значения сопротивлений датчиков температуры воды - Резерв хода часов : минимум 2 года - Предохранитель 4 АТ (Запасной поставляется в пакете с инструкцией)…
-
4 Установка
4.1 Упаковка Возможное дополнительное оборудование : - Датчик наружной температуры AF 40 (Ед. поставки AD122) - Датчик подающей линии VF 20 (Ед. поставки AD121) - Датчик ГВС (Ед. поставки DB116) - Датчик подающей линии + Погружная гильза (Ед. поставки BP42) - Дистанционное управление с температуры…
-
4.3 Установка датчика подающей линии (Дополнительное оборудование)
Датчик подающей линии может быть накладным датчиком (диаметры менее 80 мм) или погружным датчиком (любые размеры). Накладной датчик VF 20 (Ед. поставки AD121) 30 100 mini 30 880 1N 060 8801N059 60 8801N058 Датчик температуры подающей линии после смесителя должен быть установлен на расстоянии…
-
Погружной датчик (Ед. поставки BP42)
Приемная гильза должна быть установлена на расстоянии 0.5 м после насоса. C0 См. инструкцию, поставляемую с дополнительным Zоборудованием. 4.4 Установка датчика водонагревателя (Дополнительное оборудование) Ввести датчик до дна приемной гильзы. 16/02/2009 - 94861269 - 8801-4370F DIEMATIC VM 9
-
4.5 Установка датчика наружной температуры
Рекомендуемые места для установки Выбрать место : - на наружной стене отапливаемой зоны, если возможно, то на северной - под воздействием метеорологических изменений - защищенное от прямого солнечного излучения - легкодоступное Z : Жилая зона, контролируемая датчиком H : Жилая высота…
-
4.6 Конфигурация сетей из модулей регулирования DIEMATIC VM и измерение
наружной температуры Если все модули регулирования соединены между собой при помощи BUS и не находятся в одном здании с котельной : Модули регулирования DIEMATIC VM могут быть установлены различными способами. Кодирование оборудования 2 N ESCLAVE JUMP1 J5 J3 J6 J4 45 6 RC1 8801N041 1 Кодирование…
-
С автоматическим управлением первичным контуром Модуль регулирования или сеть модулей DIEMATIC-VM управляется одним или несколькими котлами в каскаде. M M M M M 8801N042 1 K K DIEMATIC-m Delta DIEMATIC-m Delta / D3 / M3 M M M I 0 30 C BUS (RX11) BUS (RX11) 1, 2, 3... => 20 Датчик наружной…
-
Без автоматического управления первичным контуром Сеть модулей регулирования DIEMATIC-VM управляет вторичными контурами, которые подключены к независимому первичному контуру (Касается котлов, не оборудованных панелью управления DIEMATIC-m Delta, DIEMATIC 3, DIEMATIC-m3). Установка нескольких…
-
Установка одного DIEMATIC VM
M M 8801N044 1 2 Датчик наружной температуры : Обязательно Датчик наружной температуры : необязательно ` Проверить код - он должен быть "0" (Заводская настройка). ` Сконфигурировать модуль регулирования DIEMATIC VM как "MEISTER:" (ведущий). См. раздел : Контроль параметров и входов/выходов Z(режим…
-
4.7 Электрические подключения
Выполнить соблюдая : электрические подключения оборудования, отключенном электропитании. - указания действующих норм - обозначения электрических оборудованием - рекомендации инструкции схем, поставляемых с Цепь электрического питания оборудования должна содержать однополюсный выключатель с зазором…
-
Подключение датчиков Датчики должны подключаться на 2-контактные синие разъемы. Ни в коем случае не прокладывать в одном и том же кабельном канале или кабелепроводе кабели датчиков (низковольтные) и силовые кабели 230 В. Кроме того, выдерживать расстояние не менее 10 см между низковольтными кабелями…
-
Подключение логических входов 1 CL (A) S DEP S EXT (A) (A) 2 S AMB (A) CL (B) S DEP S EXT (B) (B) S AMB (B) 8801N045 3 4 контур A контур B Логический контакт A Логический контакт B Подключение дистанционного управления по телефонной линии, которое позволяет перевести контур A (отопление или ГВС) в…
-
Подключение кабеля BUS Кабель BUS должен подключаться в одно из 2 гнезд с маркировкой "BUS DIEMATIC". ` Подключения соединительного кабеля Соединитель для плоского кабеля Круглый разъем mini-DIN на кабеле 1N 8801N061 Таблица цветового кода Цветовой код Соединитель для плоского Разъем Mini-Din кабеля…
-
f. Подключить оди или несоклько разъемов в гнездо или гнезда
J3 и/или J5. Установить заземляющую скобу. Не давать проводам выступать, так как они могут касаться элементов печатной платы. N0 N0 DIEMATIC VM 16/02/2009 - 94861269 - 8801-4370F
-
Установка модулей регулирования DIEMATIC VM, если они не находятся в одном здании с котельной 8801N182 BUS DIEMATIC BUS DIEMATIC Обязательно должны быть соблюдены следующие условия : • Кабель BUS длина BUS не должна превышать 1200 м. • Тип кабеля Используемый для соединения 2-проводный кабель должен…
-
Подключение выходов (кроме : Твердотопливный котел с ГВС : См. следующий раздел.) доступная мощность на выходе 450 Вт (сМаксимальная cos ϕ = 0,7) и пусковой ток должен быть менее 16 А. Если нагрузка превышает одно из этих значений, то ее необходимо подключить через контактор, который ни в коем…
-
Насос : Подключить к зажимам 8-9-10 (контур A) или Контуры, сконфигурированные как контуры отопления ` Насос : Подключить к зажимам 17-18-19 (контур B) ` Трехходовой клапан : Подключить к зажимам 4-5-6-7 (контур A) или Контуры, сконфигурированные как контуры ГВС ` Трехходовой клапан : Подключить к…
-
Подключение выходов - Твердотопливный котел с ГВС. доступная мощность на выходе 450 Вт (сМаксимальная cos ϕ = 0,7) и пусковой ток должен быть менее 16 А. Если нагрузка превышает одно из этих значений, то ее необходимо подключить через контактор, который ни в коем случае не должен быть установлен…
-
Принципиальная схема : Твердотопливный котел с ГВС
AL1 AL2 ALP PRG TELCOM V * 9 0 # SET 3 4 V VM 73 C000543-C 11a 11b Подающая труба системы отопления Обратная труба системы отопления Предохранительный клапан 3 бар Манометр Автоматический воздухоотводчик Отсечной вентиль 3-ходовой смесительный клапан Циркуляционный насос Электронный насос с…
-
4.8 Принципиальная схема
8801-4270 CS Предохранительный контакт F Плавкий предохранитель L Фаза N Нейтраль R1 Реле управления - Насос контура B R2-R3 Реле управления - Смесительный клапан контура B R4 Реле управления - Насос контура A R5-R6 Реле управления - Смесительный клапан контура A 26 ZG Главный переключатель ZM…
-
5 Панель управления
5.1 Электромеханические компоненты A 4 AT C C001730_00 B STANDARD A. Плавкий предохранитель 4 A B. 2 -позиционный переключатель : AUTO ! (Ручной : Принудительный запуск) C. Главный переключатель Вкл 8 / Выкл 7 Для того, чтобы использовать функцию автоматической разблокировки насосов, не надо…
-
5.2 Дисплей
A 28 C001730_03 -02 SONNTAG 1 Текстовая и цифровая индикация 2 Графический индикатор отображения программы контура А и В 3 Светлый участок : Период отопления с пониженной комнатной температурой или запрещенного нагрева водонагревателя 4 Темный участок : Период отопления с комфортной комнатной…
-
6 Ввод в эксплуатацию
A 4 AT C001730_00 B STANDARD C Включить все устройства сети после того, как они были сконфигурированы. ` Установить переключатель устройства в положение 8. Вкл./Выкл. (C) каждого Не нажимать на клавиши одного или нескольких DIEMATIC VM после включения электропитания и до окончания фазы инициализации…
-
7 Изменение настроек
A C001730_01-02 SONNTAG Клавиши регулировки температуры 2% Комфортная комнатная температура 2$ Пониженная комнатная температура Если нажать несколько раз на одну из этих клавиш, то будут отображаться программы для различных контуров. +/- Клавиши регулировки Клавиши выбора режима работы (Синие…
-
Клавиши программирования
%O Запись (по 1/2 ч) периода комфортной комнатной температуры или разрешенного нагрева водонагревателя (темный участок). $P Запись (по 1/2 ч) периода пониженной комнатной температуры или запрещенного нагрева водонагревателя (светлый участок). S Клавиша возврата назад STANDARD Клавиша "стандартной"…
-
7.1 Режим работы (Синие клавиши)
A Выбрать режим работы при помощи клавиш AUTO, %, $, Клавиш AUTO, %, $, . одновременно управляют всеми подключенными контурами, кроме вспомогательного контура. зависимости от конфигурации эффект от этих клавиш Вможет иметь временную задержку (До 1 минут (минуты)). C001730_01-02 SONNTAG Для изменения…
-
Режим защиты от замораживания
Отопление выключено, но установка находится под наблюдением и обеспечивается защита от замораживания. Временный режим защиты от замораживания : - Одно быстрое нажатие на клавишу . вызывает переход во временный режим защиты от замораживания. На дисплее отобразится ДНИ ЗАЩ/ЗАМ.. Установить число дней…
-
7.2 Ручной режим
A 4 AT C C001730_00 B STANDARD Установить переключатель B в положение !. Это положение может быть выбрано в случае неисправности системы регулирования : - Насосы работают. - Управление трехходовыми смесителями больше не работает, но они, при необходимости, могут быть установлены вручную. - дисплей…
-
7.4 Заданное значение температуры для отопления и горячего водоснабжения
(Зеленые клавиши) TEMP. TAG A 2% Комфортная комнатная температура Температура 2$ Пониженная комнатная температура Комфортная и пониженная температуры задаются раздельно для каждого контура : ` Выбрать комфортную температуру или пониженную температуру для желаемого контура последовательным нажатием…
-
7.5 Выбор программы
A C001730_01-02 SONNTAG Программы для отопления Система регулирования программы отопления : DIEMATIC VM содержит 4 Назначение программы контуру : ` Выбрать контур при помощи клавиши A,B (Имя контура отобразится на дисплее). ` Выбрать программу P1, P2, P3 или P4 с клавишами PROG. - P1, P2, P3 - P4…
-
7.6 Настройки "Пользователя"
A Клавиши доступа к настройкам и измерениям C001730_01-02 SONNTAG Клавиши программирования J Навигация по страницам меню I Навигация по строкам меню %O Запись (по 1/2 ч) периода комфортной комнатной температуры или разрешенного нагрева водонагревателя (темный участок) $P Запись (по 1/2 ч) периода…
-
Заводские программы
ZСмотри : "Выбор программы" Возврат к заводским настройкам программ ` Клавиша STANDARD позволяет вернуться к программам с заводскими настройками и сделать активной программу P1. Программы, изменяемые в соответствии с требованиями пользователя Вписать в следующие таблицы программы, измененные в…
-
Индикация
Часовые настройки J затем PROG. 4 KREIS. A * I PROG ALLE TAGE Заводская настройка По 1/2 ч Понедельник пятница 6-8ч 11 - 13 ч 16 - 22 ч PROG MONTAG PROG DIENSTAG PROG MITTWOCH PROGDONNERSTAG Суббота и Воскресенье 6 - 23 ч 7 - 23 ч PROG FREITAG PROG SAMSTAG PROG SONNTAG J затем PROG. 4 KREIS. B * I…
-
Таблица настроек "Пользователя"
Нажать Индикация Изменяемый параметр Заводская настройка Диапазон регулировки ВКЛ JA ВКЛ или BЫK JA или NEIN J затем I #EINSTELLUNGEN Настройка параметров выполняется при помощи клавиш + и BIP Позволяет включить или выключить звуковой сигнал в случае неисправности. KONTRAST Позволяет настроить…
-
Настройки
# EINSTELLUNGEN ` SOM/WIN Позволяет изменить значение наружной температуры (установившееся), выше которого функция отопления будет автоматически отключаться : - Циркуляционный насос или насосы отключатся подключенном датчике комнатной температуры При осуществить эту настройку спустя 2 ч после…
-
Установка времени и даты
Нажать Индикация Изменяемый параметр Заводская настройка Диапазон регулировки АВТО АВТО или РУЧН Настройка пользователя #ZEIT . TAG STUNDEN MINUTEN TAG Настройка параметров выполняется при помощи клавиш + и MONAT DATUM J затем I JAHR SOM. ZEIT: АВТО : автоматический переход на летнее время в…
-
7.7 Настройки "Специалиста"
Все эти операции должны производиться квалифицированным специалистом. параметры и настройки остаются сохраненными в Различные памяти даже после отключения электропитания.. ` Для доступа к настройкам специалиста открыть крышку. ` Нажать в течение 5 секунд на клавишу K. ` Использовать клавишу J для…
-
Параметры "Специалиста"
Нажать K 5 с затем I J затем I Индикация SPRACHE FRANCAIS Изменяемый параметр Выбор языка Заводская настройка Диапазон Настройка регулировки пользователя FRANCAIS (1) #TEMP. GRENZ Установка предельных температур MTPK T A Температура основания отопительной кривой в дневном режиме (контур A) BЫK NEIN…
-
Параметры "Специалиста" (продолжение)
Нажать Индикация #ANLAGE PARAM. BAU TRAEGHEIT STEILHEIT A * RAUM EINFL. A * VORH. A J затем I KREIS A: STEILHEIT B* RAUM EINFL. B* VORH. B Изменяемый параметр Установка особых параметров установки Коэффициент инерционности здания Наклон контура A Влияние датчика комнатной температуры A Включение и…
-
STEILHEIT A, STEILHEIT B Независимая регулировка для каждого контура - Наклон отопительной кривой C001884 Максимальная температура котла (заводская настройка 75 °С) Минимальная температура котла (заводская настройка 20 °С) x Наружная температура (°C) y Температуры воды в подающей линии (°C) • • RAUM…
-
Параметры "Специалиста" (продолжение)
Нажать Индикация Изменяемый параметр Заводская настройка Диапазон регулировки ANZ.WECHSEL ZEIT - TAG AUSSEN T. 8K от 0 до 16 К 4 мин от 0 до 15 мин 4 мин от 0 до 15 мин EIN EIN или AUS NEIN JA или NEIN Настройка пользовател я #SONST. PARAM. ANZ.WECHSEL BAND BREITE * J затем I HZP. NACHLAUF * BLP.…
-
7.8 Контроль параметров и входов/выходов (режим тестирования)
Нажать K 10 с затем I J затем I Индикация #PARAMETER AUSSENTEMP.MW GERECHNETE T. A * GERECHNETE T. B* //VERSCHIEB. A * //VERSCHIEB. B* #AUSG. TEST OEF. 3WM A JA * SCHL.3WM A JA * OEF. 3WM B JA * SCHL.3WM BJA * P.KREIS A JA * P.KREIS B JA * BIP JA J затем I #EING. TEST LOGISCHER K. A LOGISCHER K. B…
-
8 Сообщения о неисправностях
В случае неисправности на дисплее могут отображаться следующие сообщения, которые сопровождаются звуковым сигналом (Сообщение о неисправности может быть остановлено нажатием на любую клавишу). Связаться с Вашей монтажной организацией. Неисправности Возможные причины Действие AUSS. F.DEFEKT VORL. F.A…
-
9 Запасные части
16/02/2009 - 8801-4310B Для заказа запасной части указать номер артикула, расположенный напротив желаемой позиции. DIEMATIC VM * 19* 20* 19* 20* 9 17 8801N159 DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S. - Центр Запасных Частей 4 rue d’Oberbronn - F-67110 REICHSHOFFEN - * +33 (0)3 - + +33 (0)3 cpr…
-
Поз
Код Обозначение 1 8801-8914 Блок DIEMATIC VM в сборе 2 9531-5198 Коробка DIEMATIC VM 3 8199-5539 Передняя часть панели управления В с покрытием 4 200007602 Держатель предохранителя 5 9654-7000 Плавкий предохранитель 4 A 6 8500-0035 Двухпозиционный переключатель 7 9532-5027 Двухпозиционный…
Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.