Инструкция на Панели управления De Dietrich для отопительных котлов серии DTG...
Панель управления De Dietrich серии DIEMATIC-m Delta для газовых нагревателей DTG 320. Руководство по электрическому подключению, вводу в эксплуатацию и эксплуатации.
Смотрите также: Основной документ →
Загружаем документ…
Текст инструкции
-
RUSSE
-
СОДЕРЖАНИЕ
1. ВВЕДЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…
-
1. ВВЕДЕНИЕ
Подключение котла должны производиться специалистом. Бесперебойная работа котла зависит от строгого следования настоящему Руководству по подключению, вводу в эксплуатацию и эксплуатации. Панель управления Diematic-m Delta оптимально подходит для средних и крупных котельных. Она предназначена для…
-
2.2 Описание и принцип работы
● Панель управления G I E M T I 2 C A B 4A I D J G C D E F 9 3 H K 8502N104 E. Сигнальный индикатор + клавиша переустановки A. Термометр котла B. Главный выключатель ВКЛ /ВЫКЛ F. Выключатель горелки C. Выключатель пуска/остановки насосов G. Индикатор режима работы: 1-ая и 2-ая ступени D.…
-
Мини-руководство по эксплуатации: Краткое
-
● Съемный диалоговый модуль управления
A,B,C PROG A STANDARD 8555N132 1. Дисплей (подробно на стр. 5) PROG : переключатель программ отопления P1, P2, P3 или P4 Регулятор включает в себя 4 программы отопления P1, P2, P3 и P4, отлаженные на заводе — см. описание в Приложении 2. Программа P4 может быть модифицирована в зависимости от…
-
● Дисплей
b a e h c d 12 f g j A B C k i 8199N105 a : графическое окно (светящаяся полоса) индикации программ контуров A, B и C (зона i). - светлая зона b показывает период времени для режима пониженной температуры или блокирования горячего водоснабжения - светлая зона с показывает период времени для режима…
-
3. ВЫБОР РЕЖИМА РАБОТЫ
3.1 Автоматический режим 3.3 Ручной режим 3.2 Летний ручной режим 3.4 Остановка насосов I E M T I 2 C 4 B 4A I D 6 C D 3 9 F 8502N106 3.1 Автоматический режим Главный выключатель B перевести в положение и поставить выключатели: - Для изменения режима работы (AUTO, комфортный , " " или режим…
-
3.1 Автоматический режим (продолжение)
A D I E M T I C 4 8555N072 Принудительный режим температуры "комфорт" ● При нажатии на клавишу в течение более 5 секунд Обеспечивает работу в режиме "комфорт" независимо от установленной программы отопления. отклонение от режима "комфорт" не имеет временных ограничений. При активированном постоянном…
-
Mode antigel
Режим защиты от замерзания Отопление и горячее водоснабжение выключены, но установка находится под контролем и защищена от замерзания. Заводская установка для температура помещения в режиме защиты от замерзания + 6°С. - При включенном режиме защиты от замерзания стрелка горит постоянно. ●…
-
3.2 Летний ручной режим - клавиша
(расположена под крышкой) "Летний" режим допускает прекращение отопления при одновременном продолжении горячего водоснабжения. - Для активирования данной функции следует нажать и не отпускать в течение 5 секунд клавишу (расположена под крышкой). - На дисплее появляется символ , а затем (когда…
-
4. ЗАДАННЫЕ ТЕМПЕРАТУРЫ ДЛЯ СИСТЕМ ОТОПЛЕНИЯ И ГОРЯЧЕГО
ВОДОСНАБЖЕНИЯ 8199N145 Заданные температуры помещения Температуры в периоды режима "комфорт" (темная зона на светящейся полоске дисплея) и в периоды режима пониженной температуры (светлая зона на светящейся полоске дисплея) могут устанавливаться для каждого из контуров отопления A, B и C (если…
-
Заданная температура бассейна или второго водонагревателя
Температура Диапазон регулировки ● Для выбора комфортной температуры бассейна или 2-го "Комфорт" водонагревателя несколько раз нажмите на клавишу . ● Клавишами и установить среднюю температуру бассейна или 2-го водонагревателя. Примечание: светящаяся полоса на дисплее показывает программу нагрева…
-
5. ВЫБОР ПРОГРАММЫ
● Программа отопления A,B,C Система регулирования DIEMATIC-m Delta включает в себя 4 отрегулированные на заводе программы отопления Р1, Р2, Р3 и Р4. При поставке активирована программа Р1 (заводская установка). Программа Р4 может быть отрегулирована в соответствие с индивидуальными потребностями.…
-
6. РЕГУЛИРОВКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ (см. последовательность индикаций в ПРИЛОЖЕНИИ 1)
6.1 Установка времени и даты, 6.3 Программирование летнее время 6.4 Различные регулировки 6.2 Измерения 6.5 Установка годового расписания 8555N136 Клавиши доступа регулировок и измерений и клавиши программирования, находящиеся под крышкой с левой стороны блока управления позволяют модифицировать…
-
6.3 Программирование (индивидуальная программа Р4, программа водонагревателя и
вспомогательная программа) Программа Р4 (заводская установка) периодов режима "комфорт": с Пн до Пт: Суб.: Воскр. Программа горячего водоснабжения (заводская установка): с 5 до 22 ч. горячее водоснабжение разблокировано 6 - 8ч., 11 - 13 ч. 30 м., 16 - 22 ч. 6 - 23 ч. 7 - 23 ч. Вспомогательная…
-
6.4 Прочие регулировки
8555N137 Для выбора страницы "REGLAGES" ("РЕГУЛИРОВКИ") С помощью клавиш и вызвать нужную строку: (см. таблицу в ПРИЛОЖЕНИИ 1) нажать клавишу , а затем вызвать требуемый параметр на дисплей с помощью клавиши . ● BIP (звуковой сигнал): включение или выключение экрана дисплея. Яркость постоянно…
-
● CALIBR. AMB. ... (калибровка датчика температуры помещения)
- без датчика температуры помещения: позволяет провести калибровку регулирующего устройства по отношению к фактической температуре помещения. Следует измерить температуру в подходящем помещении, а - при наличии датчика температуры позволяет изменить показанную на дисплее температуру по отношению к…
-
7. СООБЩЕНИЯ – АВАРИЙНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ
При сбоях в работе системы на дисплее могут появиться сообщения, сопровождаемые звуковым сигналом (2 гудка в минуту в течение 10 минут), который может быть отключен нажатием любой клавиши. СООБЩЕНИЕ ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА НЕИСПРАВНОСТИ RACCROCHEZ-MOI (УСТАНОВИТЕ НА МЕСТО) это сообщение появляется только…
-
Примечания
При неисправности одного из датчиков система продолжает работать со следующими ограничениями: - DEFAUT S. CHAUD (НЕИСПРАВНОСТЬ ДАТЧИКА КОТЛА) и DEFAUT S. EXT (НЕИСПРАВНОСТЬ ДАТЧИКА НАРУЖНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ): - DEFAUT S. AMB. A, DEFAUT S. AMB. B и DEFAUT S. AMB. C (НЕИСПРАВНОСТИ ДАТЧИКОВ ТЕМПЕРАТУР В…
-
8. ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ ИЛИ ПОВТОРНОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ ПОСЛЕ
ДЛИТЕЛЬНОГО ПЕРЕРЫВА В РАБОТЕ Первый ввод котла в эксплуатацию должен производиться специалистом Перед включением горелок котла убедитесь, что система нормально заполнена водой. Для ввода котла в эксплуатацию выполнить нижеуказанные процедуры в следующем порядке: I E M T I 2 C 4 B 4A I D 6 C D 9 3 F…
-
ПРИЛОЖЕНИЕ 1 — ТАБЛИЦА РЕГУЛИРОВОК ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
- Примечание: данные вносятся в память через 2 минуты после окончания ввода параметров или при нажатии на - См. пояснения в разделе 6. - Страницы и строки приведены в последовательности их появления. НАЖАТЬ затем ИНДИКАЦИЯ клавишу . ЗАВОДСКАЯ УСТАНОВКА УСТАНАВЛИВАЕМЫЙ ПАРАМЕТР # MESURES Для…
-
- Страницы и строки приведены в последовательности их появления. НАЖАТЬ ИНДИКАЦИЯ # PROG AUXIL затем PROG TOUS LES JOURS - Примечание: данные вносятся в память через 2 минуты после окончания ввода параметров или при нажатии на клавишу . УСТАНАВЛИВАЕМЫЙ ПАРАМЕТР ЗАВОДСКАЯ ДИАПАЗОН УСТАНОВКА УСТАНОВКА…
-
- Страницы и строки приведены в последовательности их появления. НАЖАТЬ затем ИНДИКАЦИЯ - Примечание: данные вносятся в память через 2 минуты после окончания ввода параметров или при нажатии на клавишу УСТАНАВЛИВАЕМЫЙ ПАРАМЕТР ARRКT N° 8 Выбор отключаемых контуров N° 08 DATE DEB* Установка даты…
-
- Примечание: данные вносятся в память через 2 минуты
после окончания ввода параметров или при нажатии на - См. пояснения в разделе 6. - Страницы и строки приведены в последовательности их появления. НАЖАТЬ затем ИНДИКАЦИЯ клавишу . ЗАВОДСКАЯ ДИАПАЗОН УСТАНОВКА УСТАНОВКА РЕГУЛИРОВАНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ УСТАНАВЛИВАЕМЫЙ ПАРАМЕТР # HEURE.JOUR Установка времени…
-
ПРИЛОЖЕНИЕ 2 — ТАБЛИЦЫ ПРОГРАММ
● ПРОГРАММЫ ОТОПЛЕНИЯ: P4 (заводская регулировка) выбрана для контура: P1 : выбрана для контура: ДЕНЬ Пн - Воскр ДЕНЬ Пн - Пт. Дневной режим: от 6.00 до 8.00, от 11.00 до 13.30, от 16.00 до 22.00 Суб от 6.00 до 23.00 Воскр от 7.00 до 23.00 Программа Ballon (горячее водоснабжение) (заводская…
-
Станция технического обслуживания
AD 1 f Монтажное предприятие BP 30 - 57, rue de la Gare F - 67580 MERTZWILLER - Fax : N° IRC : RCS STRASBOURG Фирма DE DETRICH THERMIQUE постоянно заботится о качестве своих изделий и стремиться к их усовершенствованию. Поэтому она оставляет за собой право в любой момент вносить изменения в…
-
МОНТАЖ,
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ И РЕГУЛИРОВКИ, ПРОВОДИМЫЕ СПЕЦИАЛИСТОМ Панель управления Diematic-m Delta Настоящий вкладыш предназначен для монтера и является дополнением к Руководству по вводу в эксплуатацию и эксплуатации и имеет с последним сквозную нумерацию разделов и страниц. Содержание 9. МОНТАЖ .…
-
9. МОНТАЖ
9.1 Панель управления DIEMATIC-m DELTA Описание монтажа и крепления панели подробно дано в монтажном листе, прилагаемом к Руководству по котлу. 9.2 Датчик температуры котла Система с одним котлом Ввести датчик котла в приемную втулку котла (см. монтажный лист котла). Многокотловая система Ввести…
-
10. ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ
Электрическое подключение котла должно осуществляться в соответствие с указаниями, имеющимися на электрических схемах, прилагаемых к оборудованию, и предписаниями Руководства. Электрическое подключение должно отвечать действующим нормативам. Питание установки должно подаваться через многополюсный…
-
Клеммная колодка
-
Основные подключения
8502N116 (1) Предохранительный контакт размыкает только горелку котла, оборудованного панелью Diematic-m Delta (напр., реле расхода, реле недостаточного давления воды и т.д.). Подключения 230 В: Максимальная сила тока каждого выхода составляет 2 А cos ϕ = 0,7 (= 450 Вт или 1/2 л.с. на двигатель…
-
Основные подключения в многокотловых системах
8502N117 (1) Предохранительный контакт размыкает только горелку котла, оборудованного панелью Diematic-m Delta (напр., реле расхода, реле недостаточного давления воды и т.д.). (2) Плата управления каскада вставляется в панель управления К ведомого котла. Входящий в комплект поставки кабель имеет…
-
Подключение водонагревателя
Подключение дополнительного оборудования, реле управления по командам телефона, устройства дистанционного управления, датчика дымовых газов 8502N118 (1) Предохранительный контакт размыкает только горелку котла, оборудованного панелью Diematic-m Delta (напр., реле расхода, реле недостаточного…
-
Подключение второго водонагревателя
8502N119 (1) Предохранительный контакт размыкает только горелку котла, оборудованного панелью Diematic-m Delta (напр., реле расхода, реле недостаточного давления воды и т.д.). Подключения 230 В: Максимальная сила тока каждого выхода составляет 2 А cos ϕ = 0,7 (= 450 Вт или 1/2 л.с. на двигатель…
-
Подключение бассейна
8502N120 (1) Предохранительный контакт размыкает только горелку котла, оборудованного панелью Diematic-m Delta (напр., реле расхода, реле недостаточного давления воды и т.д.). Подключения 230 В: Максимальная сила тока каждого выхода составляет 2 А cos ϕ = 0,7 (= 450 Вт или 1/2 л.с. на двигатель…
-
• Программирование расписания работы насоса вторичного контура
Подключив насос вторичного контура подключается к выходу AUXILIARE (ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ), выберите S.AUX (ВСПОМОГАТ. ВЫХОД): PISCINE (БАССЕЙН) для управления насосом, подключенным к вспомогательному выходу AUX, в периоды работы "День" контура А. • Выключение Для блокирования работы бассейна можно…
-
r11
-
12. РЕГУЛИРОВКИ, ПРОВОДИМЫЕ СПЕЦИАЛИСТОМ
Нижеописанные регулировки касаются различных функций, а также конфигурации системы. Они могут изменяться только специалистом. Accès des paragraphes Touches d'accès aux réglages et mesures Accès aux lignes Retour A,B,C PROG A Touches de programmation Réglages STANDARD Programme "standard" 8555N136…
-
12.2 Таблица регулировок специалиста
- Страницы и строки даны в порядке их появления на экране дисплея. - Дополнительная информация помещена после таблиц. НАЖАТЬ ИНДИКАЦИЯ # LANGUE Примечание: в конце ввода установленные параметры вносятся в память через 2 минуты или при нажатии клавиши . УСТАНАВЛИВАЕМЫЙ ПАРАМЕТР Выбор языка ЗАВОДСКАЯ…
-
Таблица регулировок специалиста (продолжение)
См. пояснения на последующих страницах. НАЖАТЬ ИНДИКАЦИЯ NUIT ABAISS. (1) УСТАНАВЛИВАЕМЫЙ ПАРАМЕТР Установка режима пониженной температуры с помощью клавиш затем ” и . ЗАВОДСКАЯ ДИАПАЗОН УСТАНОВКА УСТАНОВКА РЕГУЛИРОВАНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ NUIT ABAISS. NUIT ABAISS. СНИЖ.) (НОЧНОЕ (НОЧНОЕ или NUIT ARRET.…
-
- # TEMP. LIMITES (Предельные температуры)
● ”MAX ...”(Максимальная температура контура): ● TPC (Температура первичного контура): Для контуров В и С эта регулировка ограничивает температуру отвода соответствующего контура. В зимнем режиме работы параметр TPC позволяет задать для контура котла (независимо от типа системы) минимальную рабочую…
-
● INFLUENCE S. AMB. (Влияние температуры помещения)
Регулировка влияния датчика температуры помещения на температуру воды в котле и отводе смесительного контура. ● ANTICIPATION (Предварительный нагрев) A, B или C: Позволяет активировать функцию предварительного нагрева, которая рассчитывает момент повторного включения таким образом, чтобы желаемая…
-
● TYPE INSTAL. : (Влияние температуры помещения)
В зависимости от типа системы установить параметр 1 (тип 1) или 2 (тип 2). - ТИП 1: принципиальная схема базовой системы с первичным контуром (без первичного насоса) с термогидравлическим распределителем и нагнетательными насосами S 1. Циркуляционный насос котла 2. Дроссель с электроприводом 3.…
-
В режиме "ELECTRIQUE" горячее водоснабжение зимой обеспечивается котлом, а летом — электронагревателем. В этом случае для переключения с зимнего режима работы на летний используется вспомогательный выход. В зимний период вспомогательный выход обесточен и водонагреватель нагревается от котла. При…
-
13. КОНТРОЛЬ ПАРАМЕТРОВ И ВХОДОВ/ВЫХОДОВ
РЕЖИМ ИСПЫТАНИЯ Устройство регулирования DIEMATIC-m Delta включает функцию контрольных испытаний, которая позволяет проверить состояние параметров, а также входов и выходов. Примечание: Если режим "TEST" (КОНТРОЛЬ) активирован на блоке котла более 5 минут, то на диалоговых устройствах дистанционного…
-
14. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАСТЕННОГО ДЕРЖАТЕЛЯ
(единица поставки DB 117): КОДИРОВАНИЕ 14.1 Использование блока в котельной В этом случае датчик температуры помещения не используется. Блок управления может устанавливаться в легкодоступном месте в котельной или распределительном шкафу, что огранит доступ нему посторонних людей. Дaтчик тeмпepaтypы…
-
ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ РЕЖИМ (см. пояснения ниже)
В конце ввода регулятор возвращается в автоматический режим работы при нажатии на клавишу или через 2 минуты, если за это время не нажималась ни одна из клавиш. НАЖАТИЕ 10 секунд затем затем ИНДИКАЦИЯ СОСТОЯНИЕ ПАРАМЕТРОВ, ВХОДОВ И ВЫХОДОВ # PARAMETRES PERMUT Ведущий котел последовательности (1…
-
ТАБЛИЦА: ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ РЕЖИМ (см. пояснения ниже)
В конце ввода регулятор возвращается в автоматический режим работы при нажатии на клавишу или через 2 минуты, если за это время не нажималась ни одна из клавиш. НАЖАТИЕ затем ИНДИКАЦИЯ СОСТОЯНИЕ ПАРАМЕТРОВ, ВХОДОВ И ВЫХОДОВ # TEST BUS CONFIG. BUS Общее число блоков, подключенных к шине DIEMATIC-m…
-
Станция технического обслуживания
AD 1 f Монтажное предприятие BP 30 - 57, rue de la Gare F - 67580 MERTZWILLER - Fax : N° IRC : RCS STRASBOURG Фирма DE DETRICH THERMIQUE постоянно заботится о качестве своих изделий и стремиться к их усовершенствованию. Поэтому она оставляет за собой право в любой момент вносить изменения в…
Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.