Инструкция на Газовые горелки Baltur серии TBG 450-750 MC

Текст инструкции

1. Стр. 1 ГАЗОВЫЕ ГОРЕЛКИ

   С МЕХАНИЧЕСКИМ РЕГУЛИРОВАНИЕМ ПЛАВНО-ДВУХСТУПЕНЧАТЫЕ/МОДУЛЯЦИОННЫЕ ITALIANO Руководство по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию PYC ОРИГИНАЛЬНАЯ ИНСТРУКЦИЯ (ПЕРЕВОД С ИТАЛЬЯНСКОГО ЯЗЫКА) TBG 450 MC TBG 510 MC TBG 650 MC TBG 750 MC 0006160273_202007

2. Стр. 4 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ,

   ОБЕСПЕЧИВАЮЩИЕ БЕЗОПАСНОСТЬ ЭКСПЛУАТАЦИИ температуре и влажности окружающей среды. Срок хранения составляет 3 года. ЦЕЛЬ НАСТОЯЩЕГО РУКОВОДСТВА Руководство имеет своей задачей способствовать безопасной эксплуатации изделия путем изложения правил выполнения тех или иных операций во избежание создания…

3. Стр. 5 • В случае неисправности и/или неисправного функционирования

   аппарата отключите его. Не пытайтесь ремонтировать его самостоятельно. Обращайтесь за помощью исключительно к квалифицированным специалистам. • При необходимости ремонта изделия он должен выполняться только в авторизованном сервисном центре компании BALTUR или ее дистрибьютора с использованием…

4. Стр. 6 ОСОБЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ

   ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ГАЗА. • Убедитесь, что подводящая линия и рампа соответствуют действующим нормам. • Проверьте герметичность всех газовых соединений. • Не оставляйте включенным прибор, когда он не используется, и всегда закрывайте газовый вентиль. • В случае длительного отсутствия пользователя прибора…

5. Стр. 7

   таблицам 1, 2, в главе ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ. • Не занижайте сечение проводников, указанное в таблицах 1 и 2. Для обеспечения правильного срабатывания защитных устройств требуется максимальный ток короткого замыкания в точке подключения (перед защитными устройствами) в 10 кА, см. главу…

6. Стр. 8 МОДЕЛЬ

   Максимальная тепловая мощность метана Минимальная тепловая мощность метана ¹) выбросы при работе на метане кВт кВт мг/кВтч TBG 650 MC TBG 750 MC 5100 600 Класс 2 Двухступенчатый прогрессивный модуляционный 6500 600 Класс 2 Двухступенчатый прогрессивный модуляционный 7500 650 Класс 2 Двухступенчатый…

7. Стр. 9 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

   МОДЕЛЬ Уплотнение фланца крепления горелки Шпильки Шестигранные гайки Плоские шайбы Винты TBG 450 MC 1 4 шт. M20 4 шт. M20 - 4 шт. M12 4 шт. Ø20 - 4 шт. Ø16 4 шт. M16 - 4 шт. M12 TBG 510 MC 1 4 шт. M20 4 шт. M20 - 4 шт. M12 4 шт. Ø20 - 4 шт. Ø16 4 шт. M16 - 4 шт. M12 TBG 650 MC 1 4 шт. M20 4 шт. M20…

8. Стр. 10 ¹) ВЫБРОСЫ ПРИ СЖИГАНИИ МЕТАНА

   Классы, определяемые согласно норматива EN 676. ²) ВЫБРОСЫ ПРИ СЖИГАНИИ ПРОПАНА Классы, определяемые согласно норматива EN 676. Выбросы NOx в мг/кВтчас при сжигании метана ≤ 170 ≤ 120 ≤ 80 Класс Выбросы NOx в мг/кВтчас при сжигании пропана ≤ 230 ≤ 180 ≤ 140 Класс Выбросы CO при сжигании…

9. Стр. 11 Головка сгорания

   2 Прокладка 3 Соединительный фланец горелки 4 Дроссельный клапан регулировки подачи газа 5 Сервопривод пуска модуляции 6 Мнемосхема 7 Электрический щит 8 Воздушные заслонки 9 Шарнир 10 Двигатель крыльчатки 11 Всасывающий воздухозаборник 12 Фитинг отбора давления газа на головке сгорания 13…

10. Стр. 12 Головка сгорания

    2 Прокладка 3 Соединительный фланец горелки 4 Дроссельный клапан регулировки подачи газа 5 Сервопривод пуска модуляции 6 Мнемосхема 7 Электрический щит 8 Воздушные заслонки 9 Шарнир 10 Двигатель крыльчатки 11 Всасывающий воздухозаборник 12 Фитинг отбора давления газа на головке сгорания 13…

11. Стр. 14 КОНСТРУКТИВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

    Горелка состоит из: • Вентилируемый кожух из легкого алюминиевого сплава. • Центробежный вентилятор с высокими эксплуатационными характеристиками. • Всасывающий воздухозаборник. • Регулируемая головка горения с огневой трубой из нержавеющей стали. • Окошко для наблюдения за пламенем. • Трехфазный…

12. Стр. 15

    КРЕПЛЕНИЕ ГОРЕЛКИ К КОТЛУ МОНТАЖ УЗЛА ГОЛОВКИ Головка сгорания упаковывается отдельно от вентилируемого кожуха. Закрепите узел головки к дверце котла следующим образом: • Разместите на огневой трубе изоляционную прокладку (13). • Прикрепите фланец узла головки (15) к котлу (1) с помощью шпилек, шайб…

13. Стр. 16 Закрепите узел головки к дверце котла следующим образом

    • Разместите на огневой трубе изоляционные прокладки (13). • Разместите на огневой трубе изоляционную прокладку (13). • Закрепите фланец узла головки (14)(15) на котле (19)(1) при помощи шпилек, шайб и гаек из комплекта поставки (7). 0002950360 14 27 0002950420 13 0002950320 ОСТОРОЖНО / МЕРЫ…

14. Стр. 17 МОНТАЖ ВЕНТИЛИРУЕМОГО КОЖУХА

    • Горелка оснащена шарниром с двойным открытием для удобного доступа к головке горения с установленной горелкой. После установки узла головки на котле разместите вентилятор (2) и соответствующие шайбы (5) рядом с шарнирами (22). • Вставьте штифт шарнира (10). • Оставьте цепи, прицепленными к…

15. Стр. 18 МОНТАЖ ГАЗОВОЙ РАМПЫ

    Газовая рампа сертифицирована по стандарту EN 676 и поставляется отдельно. Для обеспечения оптимальной работы регулятора давления целесообразно устанавливать его на горизонтальном трубопроводе после фильтра. Регулятор давления газа должен быть отрегулирован при работе горелки на максимальной…

16. Стр. 19 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ

    • Все соединения необходимо выполнить гибкими электрическими проводами. • Электрические провода должны находиться на вдали от нагревающихся частей. • Установка горелки разрешена лишь в зонах с уровнем загрязнения 2, как показано в приложении М нормы EN 603351:2008-07. • Убедитесь, что электросеть, к…

17. Стр. 20 Sezionatore

    • Установите соответствующий отсекающий выключатель нагрузки на каждую линию питания горелки согласно указаниям, приведенным на следующей схеме и в таблице 1. fig1 ЗАЩИТА С ПОМОЩЬЮ ОТСЕКАЮЩЕГО, ТЕРМОМАГНИТНОГО И ДИФФЕРЕНЦИАЛЬНОГО ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ ТАБЛИЦА 1 Соединение 3~400 В и 1+N ~230 В 50 Гц…

18. Стр. 21 Sezionatore_fusibili

19. Стр. 22 ПРИМЕР 1

    РАСЧЕТ МАКСИМАЛЬНОГО ПОЛНОГО СОПРОТИВЛЕНИЯ ПЕТЛИ "ФАЗА – НУЛЬ" ПРИ ЗАМЫКАНИИ Система Максимальное время срабатывания Размер предохранителя TN Ti = 5 с In = 50 A Curva_Tagliafusibili Лишь в качестве примера приводится расчет максимального полного сопротивления петли "фаза – нуль" при замыкании…

20. Стр. 23 ПРИМЕР 2

    РАСЧЕТ МАКСИМАЛЬНОГО ПОЛНОГО СОПРОТИВЛЕНИЯ ПЕТЛИ "ФАЗА – НУЛЬ" ПРИ ЗАМЫКАНИИ Система Максимальное время срабатывания Размер предохранителя TT Ti = 0,2 с In = 6 A Curva_Tagliafusibili01 Лишь в качестве примера приводится расчет максимального полного сопротивления петли "фаза – нуль" при замыкании…

21. Стр. 24

    SinotticoTBG750MC Входящая в комплект поставки газовая рампа включает в себя предохранительный клапан типа ON/OFF и главный одноступенчатый клапан медленного открытия. После предварительной продувки газовый дроссель и воздушная заслонка помещаются в положение первой ступени. Подключается…

22. Стр. 25 ОПИСАНИЕ РАБОТЫ В

    МОДУЛЯЦИОННОМ РЕЖИМЕ Когда горелка работает на минимальной мощности, если это позволяет датчик модуляции (отрегулированный на значение температуры или давления, превышающее имеющееся в котле), сервопривод регулировки воздуха / газа начинает вращаться; • вращение по часовой стрелке увеличивает расход…

23. Стр. 26 РОЗЖИГ И РЕГУЛИРОВКА

    ИНСТРУКЦИЯ ПО РАБОТЕ ГОРЕЛКИ В РУЧНОМ РЕЖИМЕ Можно выполнить контроль процесса горения по всему рабочему диапазону горелки, вручную управляя блоком управления. Переключите селектор (3) в положение "Ручной" (MAN) ( ). Используйте селектор ((9) для увеличения или уменьшения подачи воздуха и газа.…

24. Стр. 27 0002950250a

    оптимальными значениями. РЕГУЛИРОВКА МОЩНОСТИ НА ПЕРВОЙ СТУПЕНИ После завершения регулировки горелки на максимальную мощность переведите горелку на работу при минимальной мощности. Нажмите кнопку, (9) в сторону символа, ( ) не изменяя уже выполненную регулировку газового клапана. • Отрегулируйте…

25. Стр. 28 TBG 650-750 MC

    0002950400N1 • Реле давления воздуха служит для предотвращения открытия газовых клапанов в случае, когда давление воздуха не соответствует предусмотренному. Поэтому реле давления должно быть отрегулировано так, чтобы оно срабатывало, замыкая контакт, если давление воздуха в горелке доходит до…

26. Стр. 29 АВТОМАТИКА ДЛЯ ГАЗОВЫХ ГОРЕЛОК LME73

    Для получения более подробной информации обращайтесь к справочнику, который поставляется в комплекте с инструкцией. Info ↵ Кнопка разблокировки (кнопка Info) является ключевым элементом для разблокировки управления горелкой и активации/дезактивации диагностических функций. Индикатор (светодиод)…

27. Стр. 30 ДВИГАТЕЛЬ SQM 40 УПРАВЛЕНИЯ

    МОДУЛЯЦИЕЙ ДЛЯ РЕГУЛИРОВКИ КУЛАЧКОВ 0002938350 I Максимальное открытие воздуха (110°) II Полное закрытие подачи воздуха (горелка выключена) (10°) III Минимальное открытие подачи воздуха (меньше кулачка IV) (20°) IV Открытие подачи воздуха розжига (больше кулачка III) (30°) 1 Рычаг сцепления и…

28. Стр. 31 B

29. Стр. 32

    0002950390 30 / 46 0006160273_202007 0002950500 Необходимо минимум один раз в год выполнять анализ газов, выделяемых в ходе сгорания, в соответствии с действующими нормативами для проверки соответствия выбросов их положениям. • Прочистите воздушные заслонки, реле давления воздуха со штуцером отбора…

30. Стр. 33 ИНТЕРВАЛЫ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ

    Описание компонента ЭЛЕКТРОДЫ ДИСК ПЛАМЕНИ ЗОНД ИОНИЗАЦИИ КОМПОНЕНТЫ ГОЛОВКИ СГОРАНИЯ ИЗОЛЯЦИОННАЯ ПРОКЛАДКА УПЛОТНЕНИЕ ФИТИНГА НА ТРУБОПРОВОДЕ ПОДАЧИ ГАЗА РЕШЕТКА/ВОЗДУШНЫЕ ЗАСЛОНКИ ПОДШИПНИКИ ВОЗДУШНОЙ ЗАСЛОНКИ ВЕНТИЛЯТОР РЕЛЕ ДАВЛЕНИЯ ВОЗДУХА РАЗЪЕМ И ТРУДОПРОВОДЫ ДАВЛЕНИЯ ВОЗДУХА ДАТЧИК ПЛАМЕНИ…

31. Стр. 34 ОЖИДАЕМЫЙ СРОК СЛУЖБЫ

    Ожидаемый срок службы горелок и их компонентов в значительной степени зависит от типа установки, на которой монтирована горелка, от циклов, от вырабатываемой мощности, от условий окружающей среды, в которой она находится, от частоты и способов техобслуживания и т. д. Нормативы, относящиеся к…

32. Стр. 35 УТОЧНЕНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

    ПРОПАНА • Примерная оценка эксплуатационных затрат; - 1 м3 сжиженного газа в газообразном состоянии имеет нижнюю теплоту сгорания, равную 25,6 кВт/час. - Для получения 1 м3 газа требуется около 2 кг, что соответствует примерно 4 литрам сжиженного газа. • Правила техники безопасности • Жидкий пропан…

33. Стр. 36 ПРИНЦИПИАЛЬНАЯ СХЕМА ДЛЯ ДВУХСТУПЕНЧАТОГО СНИЖЕНИЯ ДАВЛЕНИЯ СНГ ДЛЯ ГОРЕЛКИ ИЛИ КОТЛА

    Редуктор первой ступени Выход ~ 1,5 бар Расход ~ вдвое больше максимального расхода, требуемого пользователем Редуктор второй ступени Выход ~ 30 hPa (мбар) Расход ~ вдвое больше максимального расхода, требуемого пользователем 8721_2 Манометр и разъем давления Антивибрационная муфта Фильтр Горелка…

34. Стр. 37 ИНСТРУКЦИИ ПО ОПРЕДЕЛЕНИЮ ПРИЧИН НЕИСПРАВНОСТЕЙ В РАБОТЕ И СПОСОБ ИХ

    УСТРАНЕНИЯ СБОИ В РАБОТЕ ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ - Агрегат блокируется при наличии пламени (горит красная лампочка).Неисправность связана с устройством контроля пламени. - Прибор блокируется, газ не выходит, но пламя не присутствует (красная лампа включена). Неисправность только в цепи…

35. Стр. 48 A1

    БЛОК УПРАВЛЕНИЯ B1 ДАТЧИК ПЛАМЕНИ DW РЕЛЕ КОНТРОЛЯ ГЕРМЕТИЧНОСТИ КЛАПАНОВ F1 ТЕРМОРЕЛЕ Цвет серий проводов GNYE ЗЕЛЕНЫЙ/ЖЕЛТЫЙ BU СИНИЙ GY СЕРЫЙ BN КОРИЧНЕВЫЙ H0 ВНЕШНИЙ ИНДИКАТОР БЛОКИРОВКИ / ЛАМПОЧКА ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ ТЭНов BK ЧЕРНЫЙ BK* ЧЕРНЫЙ РАЗЪЕМ С НАДПЕЧАТКОЙ H1 КОНТРОЛЬНАЯ…

36. Стр. 50

    Via Ferrarese, 10 44042 Cento (Fe) - Italy Tel. +39 051-6843711 Fax. +39 051-6857527/28 www.baltur.it info@baltur.it Данный каталог носит исключительно ознакомительный характер. Изготовитель оставляет за собой все права на внесение изменений в технические данные и другие приведенные здесь…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.