Инструкция на Чугунные отопительные Ecostream-котлы Buderus серии Logano GE 315, GE 515, GE 615

Текст инструкции

1. Стр. 1

   Содержание 1 Отопительные Ecostream-котлы Logano фирмы Buderus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.1 Типы котлов и их мощность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…

2. Стр. 2

   Содержание 7.3 Котельная установка с одним котлом, работающим на дизельном топливе, с регулированием котельного и отопительного контуров, с установкой трехфазных насосов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 7.4 Котельная установка с одним котлом, с…

3. Стр. 3

   Отопительные Ecostream-котлы Logano фирмы Buderus 1 1 Buderus EcostreamHeizkessel Logano 1.1 Типы котлов и их мощность Фирма Будерус предлагает чугунные отопительные Ecostream-котлы Logano GE315, GE515 и GE615 мощностью от 86 кВт до 1200 кВт, в конструкции которых используется принцип Thermostream.…

4. Стр. 4

   2 Техническое описание 2 Technische Beschreibung 2.1 Комплектация чугунных отопительных Ecostream-котлов Logano GE315, GE515 и GE615 Чугунные отопительные Ecostream-котлы Logano GE315, GE515 и GE615 прошли проверку согласно EN 303, имеют конструктивный допуск к эксплуатации и отмечены знаком CE.…

5. Стр. 5

   Техническое описание 2 2.2 Технология Тhermostream в чугунных отопительных Ecostream-котлах 2.2.1 Принцип действия Суть технологии Thermostream состоит в смешивании внутри котла холодной воды, поступающей из обратной линии с теплой водой, идущей в подающую линию. Повышение температуры воды…

6. Стр. 6

   2 Техническое описание 2.2.2 Конструктивные особенности Водяной контур На чугунных отопительных Ecostream-котлах Logano GE315, GE515 и GE615 штуцеры подающей и обратной линий расположены в верхней задней части котла. В верхней обечайке секций котла встроена специальная подпиточная труба, по которой…

7. Стр. 7

   Техническое описание 2 Движение продуктов сгорания В конструкции чугунных отопительных Ecostream-котлов Logano GE315, GE515 и GE615 используется принцип трехходового прохода продуктов сгорания при полном использовании топочного объема камеры сгорания. Геометрическая форма чугунных секций котла…

8. Стр. 8

   2 Техническое описание 2.3 Размеры и технические характеристики чугунных отопительных Ecostream-котлов 2.3.1 Размеры чугунного отопительного котла Logano GE315 8/1 Размеры чугунных отопительных Ecostream-котлов и чугунных отопительных Ecostream-котлов Unit-исполнения Logano GE315 (размеры в мм) кВт…

9. Стр. 9

   Техническое описание 2 2.3.2 Размеры чугунного отопительного котла Logano GE515 1) Максимальное значение 9/1 Размеры чугунных отопительных Ecostream-котлов и чугунных отопительных Ecostream-котлов Unit-исполнения Logano GE515 (размеры в мм) кВт Размер котла Количество секций котла N Длина L LΚ мм мм…

10. Стр. 10

    2 Техническое описание 2.3.3 Технические параметры чугунного отопительного котла Logano GE315 Размер котла кВт Номинальная теплопроизводительность GE3151) GE3152) кВт кВт 105 86–105 140 106–140 170 141–170 200 171–200 230 201–230 Тепловая мощность сжигания GE3151) GE3152) кВт кВт 113,5 92,1–113,5…

11. Стр. 11

    Техническое описание 2 2.3.5 Размеры и технические характеристики чугунного отопительного котла Logano GE615 1) Боковой держатель системы управления 11/1 2) Максимальное значение Размеры чугунного отопительного Ecostream-котла Logano GE615 (размеры приведены в мм) кВт Размер котла 1020 1110 1200…

12. Стр. 12

    2 Техническое описание 2.4 Характеристики чугунных отопительных Ecostream-котлов 2.4.1 Гидравлическое сопротивление Гидравлическое сопротивление представляет собой разницу между давлением воды в штуцерах подающей и обратной линий. Оно зависит от размера котла и объемного потока греющей воды. Logano…

13. Стр. 13

    Техническое описание 2 2.4.2 Коэффициент полезного действия котла Коэффициент полезного действия котла представляет собой отношение номинальной теплопроизводительности к тепловой мощности сжигания. На графике изображена его зависимость от средней температуры котловой воды. Logano GE315 Экспликация…

14. Стр. 14

    2 Техническое описание 2.4.3 Температура дымовых газов и коэффициент полезного действия котла Температура дымовых газов представляет собой температуру, измеренную на выходе из котла. На графике изображена ее зависимость от нагрузки на котел. Logano GE315 Экспликация (от 14/1 до 14/3) ϑA Температура…

15. Стр. 15

    Техническое описание 2 2.4.4 Потери в режиме готовности и температура дымовых газов Потери в режиме готовности - это часть тепловой мощности сжигания, которую необходимо затратить на достижение заданной температуры котловой воды. Logano GE315 Причиной этих потерь является охлаждение отопительного…

16. Стр. 16

    3 Горелки 3 Brenner 3.1 Выбор горелки Чугунные отопительные Ecostream-котлы Logano GE315, GE515 и GE615 могут быть оснащены как дизельными, так и газовыми вентиляторными горелками ( 16/1 - 22/2). 22/2 Дизельные вентиляторные горелки должны иметь допуск согласно EN 267, а газовые вентиляторные…

17. Стр. 18

    3 Горелки 3.2.3 Характеристика дизельных вентиляторных горелок Unit-исполнения Дизельная горелка с прозрачным пламенем Logatop TZ фирмы Buderus Полностью автоматическая двухступенчатая горелка с распылительной форсункой изготовлена в соответствии с EN 267 для дизельного топлива EL Низкоэмиссионная…

18. Стр. 19

    Горелки 3 3.2.4 Характеристика газовых вентиляторных горелок Unit-исполнения Газовая вентиляторная горелка Logatop GZ фирмы Buderus Полностью автоматическая двухступенчатая газовая вентиляторная горелка изготовлена в соответствии с EN 676 для природного газа E/LL Компактная Низкоэмиссионная…

19. Стр. 23

    Горелки 3 3.3.4 Поставка плит под горелку Плиты под горелку с отверстиями, просверленными в определенных местах, для установки на нее соответствующей горелки поставляются по дополнительному 23/1 Как вариант, в поставку может входить заказу. ( 23/1). плита без отверстий. Они просверливаются…

20. Стр. 24

    4 Нормативная документация и условия эксплуатации 4 Íîðìàòèâíàÿ äîêóìåíòàöèÿ è óñëîâèÿ ýêñïëóàòàöèè 4.1 Некоторые предписания Чугунные отопительные Ecostream-котлы Logano GE315, GE515 и GE615 соответствуют требованиям EN 303 и предписаниям для низкотемпературных отопительных котлов в Положении об…

21. Стр. 25

    Нормативная документация и условия эксплуатации 4 4.3.1 Условия эксплуатации чугунных отопительных Ecostream-котлов Logano GE315 Чугунные отопительные Ecostream-котлы Условия эксплуатации (условия выполнения гарантии!) Logano Минимальный объем котловой воды Минимальная температура котловой воды…

22. Стр. 26

    4 Нормативная документация и условия эксплуатации 4.4 Дополнительные требования при использовании биогаза Необходимо выполнять следующие требования: – Отопительный котел должен работать с постоянной температурой теплоносителя – Регулярно чистить отопительный котел и проводить техническое…

23. Стр. 27

    Нормативная документация и условия эксплуатации 4 4.6 Химические добавки в воду отопительной системы Если для обогрева пола используются пластиковые трубы, пропускающие кислород, то процесс коррозии можно предотвратить, добавив в воду отопительной системы специальные химические вещества. В этом…

24. Стр. 28

    4 Нормативная документация и условия эксплуатации ● Вода для заполнения это вода, которой первый раз заполняют греющий контур всей отопительной установки и которая затем подвергается нагреву в котле. ● Подпиточная вода вода, которую добавляют в греющий контур. ● Удельный объем установки отношение…

25. Стр. 29

    Нормативная документация и условия эксплуатации 4 Из карбонатной жесткости рассчитывается: Ca(HCO3)2 = 15,7 °dH x 0,179 = 2,81 моль/м3 Исходя из самого низкого значения, т.е. определенного по кальциевой жесткости, рассчитывается максимально допустимое количество воды Vmax. Из кальциевой жесткости…

26. Стр. 30

    4 Нормативная документация и условия эксплуатации 4.7.8 Умягчение и обессоливание Умягчение и обессоливание воды является наиболее предпочтительным методом предотвращения образования накипи, при котором удаляются содержащиеся в воде ионы кальция и магния, а также другие ионогенные вещества. Вода…

27. Стр. 31

    Нормативная документация и условия эксплуатации 4 4.7.12 Поправочный коэффициент Поправочный коэффициент находится на пересечении строки со значением Ca(HCO3)2 для расчета Vmax и столбца со значением Ca(HCO3)2 воды для заполнения или подпиточной воды. Значение Ca(HCO3)2 для расчета Vmax Общее…

28. Стр. 32

    5 Системы управления 5 Heizungsregelung 5.1 Система управления Logamatic Для работы чугунных отопительных Ecostream-котлов Logano GE315, GE515 и GE615 требуется система управления. Системы управления серии Logamatic 4000 фирмы Будерус имеют модульный принцип построения. За 5.1.1 Система управления…

29. Стр. 33

    Приготовление горячей воды 6 6 Trinkwassererwärmung 6.1 Системы приготовления горячей воды Чугунные отопительные Ecostream котлы Logano GE315, GE515 и GE615 могут быть использованы для приготовления горячей воды. Для этого применяются бакиводонагреватели Logalux фирмы Будерус, производительность…

30. Стр. 34

    7 Примеры отопительных установок 7 Ïðèìåðû óñòàíîâîê 7.1 Общие указания для всех примеров Примеры гидравлической обвязки чугунных отопительных Ecostream-котлов Logano GE315, GE515 и GE615 приведены в этом разделе без особенностей по оснащению приборами безопасности. В приведенных примерах систем…

31. Стр. 35

    Примеры отопительных установок 7 7.1.2 Регулирование Регулирование рабочей температуры в системе управления Logamatic должно происходить в зависимости от наружной температуры. Регулирование в зависимости от комнатной температуры возможно для отдельных отопительных контуров (при установке в…

32. Стр. 36

    7 Примеры отопительных установок 7.2.3 Установка приборов безопасности в соответствии с DIN EN 12828 и DIN EN 12953-6 По DIN EN 12828; рабочая температура ≤ 105 °C; температура отключения (STB) ≤ 110 °C Котел ≤ 300 кВт, рабочая температура ≤ 105 °C, температура отключения (STB) ≤ 110 °C Котел > 300…

33. Стр. 37

    Примеры отопительных установок 7 По DIN EN 12953-6; температура отключения (STB) > 110 °C Температура отключения (STB) > 110 °C, пример 1 Непосредственный 37/1 Температура отключения (STB) > 110 °C, пример 2 Непосредственный Оснащение приборами безопасности по DIN EN 12953-6 для отопительных котлов…

34. Стр. 38

    7 Примеры отопительных установок 7.3 Котельная установка с одним котлом, работающим на дизельном топливе, с регулированием котельного и отопительного контуров, с установкой трехфазных насосов FK Датчик температуры котловой воды FV Датчик температуры подающей линии FW Датчик температуры горячей воды…

35. Стр. 39

    Примеры отопительных установок 7 Выбор комплектующих к системе управления Система управления Logamatic 4211 Система управления Logamatic 4311 Logamatic 4211 (базовая комплектация) Logamatic 4311 (возможная полная комплектация) Logamatic 42111) для котельной с одним котлом, с регулятором температуры…

36. Стр. 40

    7 Примеры отопительных установок 7.4 Котельная установка с одним котлом, с регулированием котельного и отопительного контуров EK Вход холодной воды FK Датчик температуры котловой воды FV Датчик температуры подающей линии FW Датчик температуры горячей воды HK Отопительный контур KR Обратный клапан PH…

37. Стр. 41

    Примеры отопительных установок 7 Выбор комплектующих к системе управления Система управления Logamatic 4211 Система управления Logamatic 4311 Logamatic 4211 (базовая комплектация) Logamatic 4311 (возможная полная комплектация) Logamatic 42111) для котельной с одним котлом, с регулятором температуры…

38. Стр. 42

    7 Примеры отопительных установок 7.5 Котельная установка с одним котлом и регулированием котельного контура FK Датчик температуры котловой воды FV Датчик температуры подающей линии FW Датчик температуры горячей воды FZ Дополнительный датчик HK Отопительный контур KR Обратный клапан PH Насос…

39. Стр. 43

    Примеры отопительных установок 7 Выбор комплектующих к системе управления Система управления Logamatic 4311 Logamatic 4311 (возможная полная комплектация) Logamatic 43111) для котельной с одним котлом или в качестве системы управления Master для первого котла в котельной с несколькими котлами, с TR…

40. Стр. 44

    7 Примеры отопительных установок 7.6 Котельная установка с двумя котлами и регулированием котельного и отопительного контуров DV Дроссель-клапан с электродвигателем FK Датчик температуры котловой воды FV Датчик температуры подающей линии FVS Стратегический датчик температуры подающей линии HK…

41. Стр. 45

    Примеры отопительных установок 7 Выбор комплектующих к системе управления Система управления Logamatic 4311 Система управления Logamatic 4312 Logamatic 4311 (возможная полная комплектация) 1) Logamatic 4311 для котельной с одним котлом или в качестве системы управления Master для первого котла в…

42. Стр. 46

    7 Примеры отопительных установок 7.7 Котельная установка с двумя котлами и регулированием котельного и отопительного контуров, а также с устройством для гидравлической увязки сети EK Вход холодной воды FK Датчик температуры котл. воды FV Датчик температуры подающей линии FVS Стратегический датчик…

43. Стр. 47

    Примеры отопительных установок 7 Выбор комплектующих к системе управления Система управления Logamatic 4311 Система управления Logamatic 4312 Logamatic 4311 (возможная полная комплектация) Logamatic 4312 (базовая комплектация) 1) Logamatic 4311 для котельной с одним котлом или в качестве системы…

44. Стр. 48

    7 Примеры отопительных установок 7.8 Котельная установка с двумя котлами, с регулированием котельного контура и установкой циркуляционных насосов с регулируемым числом оборотов DV Дроссель-клапан с электродвигателем FK Датчик температуры котл. воды FV Датчик температуры подающей линии FVS…

45. Стр. 49

    Примеры отопительных установок 7 Выбор комплектующих к системе управления Система управления Logamatic 4311 Система управления Logamatic 4312 Logamatic 4311 (возможная полная комплектация) Logamatic 4312 (базовая комплектация) 1) Logamatic 4311 для котельной с одним котлом или в качестве системы…

46. Стр. 50

    7 Примеры отопительных установок 7.9 Котельная установка с двумя котлами и с регулируемым котельным контуром EK Вход холодной воды FK Датчик температуры котл. воды FV Датчик температуры подающей линии FVS Стратегический датчик температуры подающей линии FW Датчик температуры гор. воды FZ…

47. Стр. 51

    Примеры отопительных установок 7 Выбор комплектующих к системе управления Система управления Logamatic 4311 Система управления Logamatic 4312 Logamatic 4311 (возможная полная комплектация) Logamatic 4312 (базовая комплектация) 1) Logamatic 4311 для котельной с одним котлом или в качестве системы…

48. Стр. 52

    7 Примеры отопительных установок 7.10 Котельная установка с двумя котлами: отопительный Ecostream-котел/газовый конденсационный котел с регулированием котельного и отопительного контуров FV Датчик температуры подающей линии FVS Стратегический датчик температуры подающей линии FW Датчик температуры…

49. Стр. 53

    Примеры отопительных установок 7 Выбор комплектующих к системе управления Система управления Logamatic 4311 Система управления Logamatic 4312 Logamatic 4311 (возможная полная комплектация) Logamatic 43111) для котельной с одним котлом или в качестве системы управления Master для первого котла в…

50. Стр. 54

    8 Монтаж 8 Ìîíòàæ 8.1 Транспортировка и установка 8.1.1 Объем поставки Чугунный отопительный Ecostream-котел Упаковка Logano GE315 Logano GE515 Logano GE615 Котельный блок с дверцей горелки 1 палета, с подпиточной трубой 1 палета 1 палета Продольные планки для обшивки котла и подпиточная труба – 1…

51. Стр. 55

    Монтаж 8 8.1.2 Минимальные установочные размеры чугунных отопительных Ecostream-котлов Logano GE315, GE515 и GE615 ченных площадях дверцу горелки можно демонтировать. Размеры для секций котла, поставленного „в разобранном виде“, приведены в таблице 55/2 55/2. Наружные размеры котельного блока…

52. Стр. 56

    8 Монтаж 8.2 Помещения для установки котлов 8.2.1 Подача воздуха для сжигания топлива Помещение для установки котлов и монтаж газопотребляющего оборудования должны соответствовать действующим местным требованиям и правилам, предъявляемым к огневым установкам. Для котлов с общей номинальной…

53. Стр. 57

    Монтаж 8 8.3 Монтажные размеры Кирпичный или бетонный фундамент котла должен иметь высоту от 5 до 10 см и должен соответствовать размерам 57/2). В целях защиты от распространения котла ( 57/1 и 57/2 шума он не должен также касаться стен помещения котельной. Для проведения мероприятий по шумоглушению…

54. Стр. 58

    8 Монтаж 8.4 Указания для проведения монтажа Монтаж трубопроводов Пуск в эксплуатацию Обеспечить удаление газов из котла Проверить качество воды для заполнения котла и подпиточной воды ( стр. 26). На открытых системах прокладывать трубопровод с подъемом к расширительному баку Не допускать уменьшение…

55. Стр. 59

    Монтаж 8 8.5.2 Приборы безопасности Общие положения Исполнение для GE315 и GE515 ≤ 300 кВт По действующим в настоящее время Правилам эксплуатации приборов, работающих под давлением, к отопительному котлу с температурой срабатывания STB более 110 °C относятся все связанные с ним устройства и…

56. Стр. 60

    8 Монтаж 8.5.3 Арматурная группа с приборами безопасности котла Для монтажа приборов безопасности необходимо установить арматурную группу, состоящую из промежуточного участка подающей линии и коллектора со штуцерами. Они должны иметь конструктивный допуск к эксплуатации, если предохранительная…

57. Стр. 61

    Монтаж 8 Logano GE615 Вертикальное исполнение Горизонтальное исполнение DN150 круглый DN150 круглый DN150 круглый DN150 круглый 61/1 Муфта с погружной гильзой G5" для термометра 59/2 Устройство контроля количества воды ( 59/2) Штуцер для подключения дополнительного ограничителя температуры G5"…

58. Стр. 62

    8 Монтаж Штуцер для подключения предохранительного клапана Штуцер для подключения предохранительного клапана по DIN EN 12953-6 для температур 110 °C > t ≤ 120 °C, вкл. свидетельство изготовителя Тип чугунного котла Logano GE315 Logano GE515 Logano GE615 Деталь Фланец PN 16 DN 40/50 Фланец PN 16 DN…

59. Стр. 63

    Монтаж 8 8.6 Дополнительные устройства для шумоглушения 8.6.1 Требования Необходимость принятия мер по шумоглушению, а также их объем, зависят от уровня создаваемого шума и обусловленной им шумовой нагрузки. В дополнение к мерам по шумоглушению, принимаемым заказчиком, фирма Будерус предлагает три…

60. Стр. 64

    8 Монтаж Глушение LD , дБ(А) Размеры шумоглушителя Частота, Гц 64/1 Круглый стальной шумоглушитель дымовых газов GE315 с присоединит. диаметром DN180 GE515 с присоединит. диаметром DN250 GE615 с присоединит. диаметром DN360 D1. мм D2 мм D3 мм L1 мм 950 650 1240 L2 мм 550 550 1000 L3 мм L4 мм 64/2…

61. Стр. 66

    8 Монтаж 8.6.5 Звукопоглощающее основание котла Звукопоглощающее основание котла препятствуют распространению корпусного шума на фундамент и здание. Оно состоит из швеллеров, в которые вложены Ω-образные гибкие продольные скобы ( 66/1). 66/1 Они сделаны из пружинной стали и покрыты звукоизоляционным…

62. Стр. 67

    Монтаж 8 8.7 Другие комплектующие 8.7.1 Приварные фланцы В ассортименте комплектующих для чугунных отопительных Ecostream-котлов Logano GE315, GE515 и GE615 имеются специальные приварные фланцы для присоединения обычных труб к штуцерам подающей и обратной линий котла. С помощью приварных фланцев…

63. Стр. 68

    8 Монтаж 8.7.2 Кольцевой дроссель-клапан Кольцевые дроссель-клапаны с серводвигателем используются в соответствии с Положением об отопительных установках для гидравлической блокировки котельной с несколькими котлами, а также для непрерывного регулирования объемного потока греющего контура (примеры…

64. Стр. 69

    Монтаж 8 8.7.6 Стяжной инструмент для чугунных отопительных котлов Преимущества Компактная полностью укомплектованная поставка со всеми необходимыми частями Стяжная и удлинительная штанги с резьбовым соединением для простого монтажа в стесненных условиях Прочные, легко разбираемые клинья для фланца…

65. Стр. 70

    9 Система отвода дымовых газов 9 Abgasanlage 9.1 Требования Для обеспечения надежной работы отопительного котла, необходимо правильно рассчитать систему отвода дымо-вых газов. Следует выполнять технические правила и предписания: – Местные строительные правила и правила эксплуатации огневых установок…

66. Стр. 71

    Система отвода дымовых газов 9 9.2.2 Чугунные отопительные Ecostream-котлы Logano GE515 и Logano GE615 Чугунный отопительный Ecostream-котел Logano Тепловая мощность сжигания Мощность котла кВт GE515 GE615 920 1020 1110 1200 71/1 Тепловая мощность Ступень кВт кВт 22) 240 201 13) Шту- Необхо…

67. Стр. 72

    10 Алфавитный указатель 10 Anhang Алфавитный указатель А Монтажные размеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Арматурная группа с приборами безопасности. . . . . . 60 О Б Объем поставки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Боковой кронштейн…

68. Стр. 73

    Алфавитный указатель 10 Т Телемеханическая система Logamatic . . . . . . . . . . . . . . 32 Температура дымовых газов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–15 Технические параметры Чугунный отопительный котел Logano GE315. . . . . . . . . 10 Чугунный отопительный котел Logano GE515. . . . . . . .…

69. Стр. 74

    11 Ваши консультанты Ваши консультанты Высокотехнологичные системы отопления требуют про-фессионального монтажа и технического обслуживания. Поэтому фирма Будерус предоставляет полный комплект отопительного оборудования исключительно через специализированные отопительные фирмы. Проконсультируйтесь у…

70. Стр. 75

    Ваши консультанты 11 Документация для проектирования. Чугунные отопительные Ecostream-котлы Logano GE315, GE515 и GE615 – 03/2006 Cyan process 75,0° 175,0 LPI Black process 45,0° 175,0 LPI 75

71. Стр. 76

    11 Для заметок 76 Документация для проектирования. Чугунные отопительные Ecostream-котлы Logano GE315, GE515 и GE615 – 03/2006 Cyan process 75,0° 175,0 LPI Black process 45,0° 175,0 LPI

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.