Инструкции на Котёл чугунный напольный Logano G125 WS

Текст инструкции

1. Стр. 1 6303 7005 – 06/2004 RU

   Сервисный уровень Инструкция по монтажу и техническому обслуживанию Специальный отопительный котел на дизельном топливе Logano G125WS с горелкой Logatop SE Внимательно прочитайте перед монтажом и техническим обслуживанием

2. Стр. 2 Содержание

   1 Указания по безопасной эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.1 1.2 1.3 1.4 Об этой инструкции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Применение по назначению . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…

3. Стр. 3 Содержание

   7.4.1 7.4.2 7.4.3 7.4.4 7.5 8 Установка системы управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Установка комплекта датчиков температуры и прокладка кабеля горелки. . . . . . . . . 26 Подключение к электросети и подсоединение дополнительных компонентов. . . . . . . 27…

4. Стр. 4

   Указания по безопасной эксплуатации 1 Указания по безопасной эксплуатации 1.1 Об этой инструкции Î Ссылка Настоящая инструкция содержит важную информацию о безопасном и правильном монтаже, вводе в эксплуатацию и техническом обслуживании отопительного котла. Стрелка Î обозначает ссылку на…

5. Стр. 5 Указания по безопасной эксплуатации

   1.4.2 Требования к помещению для установки котла ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ из-за отравления. Недостаточный приток свежего воздуха ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! в помещение может привести к опасным отравлениям дымовыми газами. z Следите за тем, чтобы вентиляционные отверстия для притока и вытяжки воздуха не были уменьшены…

6. Стр. 6

   Описание котла 2 Описание котла Отопительный котел является низкотемпературным котлом, работающим на дизельном топливе, с плавной регулировкой температуры котловой воды. 1 Основные компоненты отопительного котла: 5 – система управления 2 – обшивка котла – котельный блок с теплоизоляцией – горелка 3…

7. Стр. 7

   Технические характеристики отопительного котла со встроенной дизельной горелкой Рис. 2 Подключения и размеры (приведены в мм) Подключения (размеры см. в следующих таблицах): VK = подающая линия котла RK = обратная линия котла EL = слив (подключение крана для слива и наполнения или расширительного…

8. Стр. 8 Типоразмер котла

   Общая длина котла (L) мм 880 1000 1120 Длина блока котла (LK) мм Длина топочной камеры (LF) мм Диаметр топочной камеры мм 270 Глубина дверцы горелки мм 90 Расстояние между опорами (FL) мм кг Вес нетто Таб. Размеры, вес и другие характеристики отопительного котла со встроенной горелкой Вес с…

9. Стр. 9

   3 Декларация о соответствии Оборудование соответствует основным требованиям нормативных документов и правил. Рис. 3 Декларация о соответствии Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Инструкция по монтажу и техническому обслуживанию Logano…

10. Стр. 10

    Условия эксплуатации При соблюдении этих условий эксплуатации обеспечиваются высокие потребительские качества и долговечность отопительного котла. Некоторые данные относятся к эксплуатации только с системами управления серии Logamatic фирмы Будерус. ВОЗМОЖНО ПОВРЕЖДЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ ОСТОРОЖНО! При…

11. Стр. 11 3.3.2 Требования к помещению для установки оборудования и к окружающей среде

    Условия эксплуатации Примечания – уточненные требования Температура в помещении для установки котла +5 … +40 °C Относительная влажность воздуха макс. 90 % Не допускать образования росы или скапливания влаги в помещении, где установлено оборудование Пыль/летучие семена – В рабочем режиме не допускать…

12. Стр. 12 3.3.4 Требования к топливу

    Условия эксплуатации Примечания – уточненные требования Топливо, допущенное к применению на отопительных котлах с дизельными горелками Logatop – В отопительных котлах со встроенными дизельными горелками может применяться только дизельное топливо. Максимальная кинематическая вязкость дизельного…

13. Стр. 13 Объем поставки

    4 4 Объем поставки z При получении груза проверьте целостность упаковки. z Проверьте комплектность объема поставки. 4.1 Отопительный котел с дизельной горелкой Элемент Кол-во Упаковка Блок котла 1 1 палета Опорные болты1 4 Соединительный элемент обратной линии упаковка в пленку Система управления 1…

14. Стр. 14

    Транспортировка котла 5 Транспортировка котла В этой главе приведены основные положения по безопасной и надежной транспортировке отопительного котла. ВОЗМОЖНО ПОВРЕЖДЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ из-за ударов. ОСТОРОЖНО! z Соблюдайте транспортные обозначения на упаковке для предотвращения повреждений узлов…

15. Стр. 15 Транспортировка котла

    5 z Открыть дверцу горелки, для этого отвернуть два боковых болта. z Снять дверцу с шарнирных крюков. УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ z Примите меры по недопущению падения дверцы горелки, чтобы не повредить горелку и ее трубу. 5.2 Рис. 5 Демонтаж дверцы горелки Рис. 6 Подъем и перенос отопительного котла…

16. Стр. 16 В этой главе описывается, как установить и разместить котел в помещении

    ВОЗМОЖНО ПОВРЕЖДЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ ОСТОРОЖНО! вследствие замерзания установки. z Котел должен быть установлен в помещении, защищенном от холода. 6.1 Расстояния от стен При установке котла по возможности соблюдайте рекомендуемые расстояния от стен (Î Рис. 8). При уменьшении расстояний будет затруднен…

17. Стр. 17

    6 Переустановка дверцы горелки на левую сторону На заводе шарниры дверцы горелки устанавливаются с правой стороны – дверца открывается направо. В зависимости от местных условий установки котла дверцу горелки можно открывать налево, для этого нужно установить шарниры с левой стороны. Условие: кожух и…

18. Стр. 18 6.2.1 Монтаж опорных болтов или подставки под котел

    Условие: кожух горелки должен быть демонтирован (Î глава 5.1, стр. 14). Для упрощения монтажных работ на нижней стороне котла используйте тележку со стяжным ремнем (Î глава 5.3, стр. 15). 6.2.2 Установка опорных болтов УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ При монтаже котла на горизонтальном баке горячей воды…

19. Стр. 19 z Наклонить котел, используя какое-либо транспортное средство (Î Рис. 7, стр. 15) или

    подложив деревянный брус. z Закрепить подставки спереди и сзади прилагаемыми болтами M10 к опорам котла. z Осторожно установить котел. z Установить котел на опоры и выровнять (Î глава 6.2.3, стр. 18). Рис. 14 Монтаж подставки под передней секцией котла Оставляем за собой право на изменения!…

20. Стр. 20 В этой главе приведены указания по правильному

    монтажу отопительного котла. В частности, монтаж включает: – монтаж присоединительного участка дымовых газов – гидравлические подключения – электрическое подключение Информация по подключению линии подачи топлива приведена в Î документации на горелку. 7.1 Подключение к дымовой трубе z Подключить…

21. Стр. 21 7.1.2 Уплотнительная манжета дымовой трубы для режима с избыточным давлением

    (давление на выходе из котла > 0 мбар) Необходимо использовать специальную уплотнительную манжету для работы с избыточным давлением (дополнительная комплектация, N заказа 5354439). z Надеть уплотнительную манжету с 2 хомутами на присоединительный участок. z Надвинуть присоединительный участок с…

22. Стр. 22

    Гидравлические подключения ВОЗМОЖНО ПОВРЕЖДЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ ОСТОРОЖНО! из-за неплотных соединений. z Все трубы для подключения отопительного котла следует прокладывать без напряжений (Î Рис. 2, стр. 7). 7.2.1 Установка соединительного элемента обратной линии Подключение с использованием системы…

23. Стр. 23 7.2.2 Подключение подающей и обратной линий отопления

    УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ Для очистки водяного контура от загрязнений мы рекомендуем заказчику установить грязеуловитель (дополнительное оборудование) в обратную линию отопления. VK VSL VSL: VK: RK: VS: RS: EL: RK VS2 VS1 RK/RS z Подсоединить обратную линию контура отопления к патрубку RK. z…

24. Стр. 24 7.2.5 Установка крана для наполнения и слива (дополнительное оборудование)

    z Кран для наполнения и слива (котловой воды) установить с уплотнением на патрубок EL. EL 2 1 Рис. 23 Установка крана для наполнения и слива 1 2 7.3 кран для наполнения и слива прокладка Наполнение отопительной установки и проверка герметичности Для предотвращения утечек при работе отопительной…

25. Стр. 25 z Удалить воздух из отопительной установки через

    вентили на отопительных приборaх. z Долить воду, если из-за этого упало рабочее давление. z Снять шланг с крана для заполнения и слива. z Вновь открыть колпачковый вентиль. 7.4 Выполнение электрических подключений ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! из-за возможного поражения электрическим током. z…

26. Стр. 26 z Снять верхнюю крышку системы управления

    Для этого выкрутить винты из крышки. 1 z Прочно закрепить систему управления саморезами. 2 Рис. 27 Снятие верхней крышки 1 2 винты верхней крышки саморезы 7.4.2 Установка комплекта датчиков температуры и прокладка кабеля горелки ВОЗМОЖНО ПОВРЕЖДЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ ОСТОРОЖНО! Капиллярные трубки могут…

27. Стр. 27 z Комплект температурных датчиков вместе с компенсационной пружиной вставить до упора в

    гильзу. Пластмассовая спираль автоматически сдвигается при этом назад. z Надеть сбоку фиксатор (входит в объем поставки системы управления) на оголовок гильзы. УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ Поверхности датчиков должны иметь хороший контакт для надежной передачи температуры. Используйте компенсационную…

28. Стр. 28 Установка фиксатора кабеля горелки

    Установите такую длину кабеля, чтобы дверца горелки могла беспрепятственно открываться и закрываться. z Ослабить гайку фиксатора провода. z Установить нужную длину кабеля между фиксатором и горелкой. z Затянуть гайку фиксатора провода. 2 1 Рис. 31 Установка фиксатора кабеля 1 2 7.5 кабель горелки…

29. Стр. 29 В этой главе описан пуск в эксплуатацию котла,

    независимо от типа установленной на нем системы управления. z При проведении пуска в эксплуатацию необходимо заполнить протокол (Î глава 8.8, стр. 33). ВОЗМОЖНО ПОВРЕЖДЕНИЕ КОТЛА из-за большого скопления пыли и летучих семян. ОСТОРОЖНО! z Никогда не эксплуатируйте котел, если в помещении, где он…

30. Стр. 30

    Проверка расположения направляющих пластин дымовых газов Перед пуском в эксплуатацию проверьте, чтобы направляющие пластины дымовых газов занимали горизонтальное положение: z Открыть дверцу горелки, для этого отвернуть два боковых болта. z Немного вытащить направляющие пластины дымовых газов из…

31. Стр. 31

    8 Повышение температуры дымовых газов Заданную температуру дымовых газов отопительного котла можно узнать из технической документации (Î глава 3, стр. 7). Если при замерах установлено, что температура дымовых газов слишком низкая для дымовой трубы (опасность образования конденсата), то нужно…

32. Стр. 32 8.5.3 Удаление стопорной пластины дымовых газов

    Если температура дымовых газов после удаления направляющих пластин остается низкой, то для ее повышения можно удалить стопорную пластину дымовых газов. z Открыть дверцу горелки, для этого отвернуть два боковых болта. z Вынуть стопорную пластину дымовых газов, для этого нужно открутить болт. z Еще…

33. Стр. 33

    8 Протокол пуска в эксплуатацию z Подпишите протокол проведенных работ по пуску в эксплуатацию и поставьте дату. Работы при пуске в эксплуатацию Стр. 1. Заполнение отопительной установки водой и проверка герметичности всех соединений Значения замеров Примечания 24 бар 2. Создание рабочего давления…

34. Стр. 34

    Выключение отопительной установки 9 Выключение отопительной установки 9.1 Выключение в нормальном режиме z Выключить пусковой выключатель на системе управления (положение "0"). Таким образом, выключается котел и все его компоненты (в том числе и горелка). z Закрыть главный кран подачи топлива.…

35. Стр. 35 10 Осмотр и техническое обслуживание отопительного котла

    10.1 Почему важно регулярно проводить техническое обслуживание? Осмотр и техобслуживание следует регулярно проводить: – для поддержания высокого коэффициента полезного действия и для экономной эксплуатации отопительной установки (низкого потребления топлива), – для достижения высокой надежности в…

36. Стр. 36 10.3 Чистка отопительного котла

    Чистка отопительного котла может быть сухой с использованием щеток и/или влажной. Устройства для чистки котла можно приобрести по дополнительному заказу. ОПАСНОСТЬ ПОЛУЧЕНИЯ ОЖОГОВ ОСТОРОЖНО! из-за контакта с горячими поверхностями котла. z Пользуйтесь специальными защитными перчатками или…

37. Стр. 37 ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ

    из-за отравления выходящими газами. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! z Для обеспечения герметичности котла тщательно соблюдайте все нижеприведенные указания. z Проверить уплотнительный шнур на дверце горелки. Поврежденный или затвердевший шнур следует заменить на новый. УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ Необходимые…

38. Стр. 38 10.4 Проверка рабочего давления в отопительной установке

    У закрытых установок стрелка манометра должна находиться в зеленой зоне. 2 1 Красная стрелка манометра должна быть установлена на необходимое рабочее давление. 3 УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ z Установите рабочее (избыточное) давление минимум 1 бар. z Проверьте давление в отопительной установке При…

39. Стр. 39 10.5 Протоколы осмотра и технического обслуживания

    z Подпишите протокол проведенных работ по осмотру и поставьте дату. Бланки протоколов осмотра и технического обслуживания можно скопировать для дальнейшего заполнения при проведении работ. Инспекционные работы Стр. Дата: Дата: Дата: Печать фирмы / подпись Печать фирмы / подпись 1. Проверка общего…

40. Стр. 40 Дата: ______

    Дата: Дата: Дата: Дата: Дата: Дата: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Печать фирмы / Печать фирмы / Печать фирмы / Печать фирмы / Печать фирмы / Печать фирмы / Печать фирмы / подпись подпись подпись подпись подпись подпись подпись УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ Если при проведении осмотра обнаружена…

41. Стр. 41 Необходимые работы по техническому обслуживанию

    Стр. Дата: 1. Выключение отопительной установки 34 2. Демонтаж и чистка направляющих пластин дымовых газов 36 3. Чистка газоотводящих каналов (поверхностей нагрева) и топочной камеры, в заключение вновь установить направляющие пластины дымовых газов в прежнее положение 36 4. Проверка и при…

42. Стр. 42

    Устранение неисправностей 11 Устранение неисправностей Существуют два вида неисправностей – неисправности горелки, а также – неисправности системы управления и отопительной установки. При возникновении неисправности на горелке загорается сигнальная лампочка (Î см. документацию на горелку).…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.