Инструкции на Котёл чугунный напольный Logano G125 SE

Buderus Сервисный мануал PDF · 3.10 Mb Русский

Инструкция по монтажу и техобслуживанию котла чугунного напольного Logano G125 SE c горелкой Logator BE.

Скачать PDF

Стр. 1

Загружаем документ…

Текст инструкции

6303 6955 – 06/2004 RU

Сервисный уровень Инструкция по монтажу и техническому обслуживанию Специальный отопительный котел на дизельном топливе Logano G125 с горелкой Logatop BE Внимательно прочитайте перед монтажом и техническим обслуживанием
Содержание

1 Указания по безопасной эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.1 1.2 1.3 1.4 Об этой инструкции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Применение по назначению . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…
Содержание

7.3 Гидравлические подключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 7.3.1 7.3.2 7.3.3 7.3.4 7.3.5 7.4 7.5 8 Монтаж соединительного элемента обратной линии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Подключение подающей и обратной линий отопления . . . . . . . . .…
Указания по безопасной эксплуатации 1 Указания по безопасной эксплуатации 1.1 Об этой инструкции УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ Настоящая инструкция содержит важную информацию о безопасном и правильном монтаже, вводе в эксплуатацию и техническом обслуживании отопительного котла. Далее в инструкции…
Указания по безопасной эксплуатации

1.4.2 Требования к помещению для установки котла ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ из-за отравления. Недостаточный приток свежего воздуПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ха в помещение, где установлен котел, использующий для сжигания воздух из этого помещения, может привести к опасным отравлениям дымовыми газами. z Следите за тем…
Описание котла 2 Описание котла Отопительный котел является низкотемпературным котлом, работающим на дизельном топливе, с плавной регулировкой температуры котловой воды. 1 Основные компоненты отопительного котла: 5 – система управления 2 – обшивка котла – котельный блок с теплоизоляцией – горелка 3…
Технические характеристики отопительного котла со встроенной дизельной горелкой Рис. 2 Подключения и размеры (приведены в мм) Подключения (размеры см. в следующих таблицах): VK = подающая линия котла RK = обратная линия котла EL = слив (подключение крана для слива и наполнения или расширительного…
Типоразмер котла

Сопротивление газоотводящего тракта (с забором внутреннего воздуха на горение) мбар 0,04 0,08 0,10 0,09 Сопротивление газоотводящего тракта (с забором наружного воздуха на горение) мбар 0,12 0,15 0,21 0,21 Допустимая температура подающей линии 2 °C 100 Допустимое избыточное рабочее давление бар 4…
3 Требования к помещению для установки оборудования и к окружающей среде Условия эксплуатации Примечания – уточненные требования Температура в помещении для установки котла +5 … +40 °C Относительная влажность воздуха макс. 90 % Не допускать образования росы или скапливания влаги в помещении, где…
Требования к организации подачи воздуха для горения (работа с забором внутреннего воздуха) Условия эксплуатации Мощность котла (на установке с несколькими котлами = общая мощность) Площадь отверстия подачи приточного воздуха, см2 (свободная площадь прохождения потока) < 50 кВт мин. 150 см2 > 50 кВт…
3 Работа с забором наружного воздуха на горение Отопительный котел для работы с забором наружного воздуха на горение проходит заводскую проверку на герметичность и соответствует всем требованиям местных правил по допуску к эксплуатации установок по сжиганию дизельного топлива с забором наружного…
Возможные варианты монтажа В таблице приведены возможные варианты установки отопительного котла с забором наружного воздуха на горение в соответствии с видами монтажа, имеющими допуск к эксплуатации. Вид монтажа OC13x Концентрическая горизонтальная труба с подачей воздуха на горение и отводом…
Описание

Дымоход прокладывается в существующей шахте заказчика или снаружи: – Дымоход в соответствии с Î глава 3.9. – Канал подачи воздуха на горение в соответствии с Î главой 3.10, стр. 15. OC63x Выход дымовых газов и вход воздуха на горение разделены и находятся в областях с различным давлением. У…
Страна

Разрешенные виды монтажа OC33x Германия, Люксембург Франция DIBt Z-7.2-3058 InterActive GA-K DIBt Z-7.2-3057 DIBt Z-7.2-3058 OC43x InterActive LAS -K DIBt Z-7.2-3058 OC43x, OC53x, OC63x, OC83x Buderus Logafix DD DIBt Z-7.2-3024 Raab BW/DW DIBt Z-7.2-1354 SUR KS-RESOPLAN Typ C DIBt Z-7.2-1385 OC53x…
Допуск имеют только системы подачи воздуха на горение фирмы Будерус, приведенные в таблице (а также комбинация обеих систем). Максимальная длина от задней стенки котла Допустимые длины систем подачи воздуха на горение уменьшаются при использовании пластмассовых вставных труб DN60 на м – 1,0 м на…
3.12 Декларация о соответствии

Оборудование соответствует основным требованиям нормативных документов и предписаний. Рис. 4 Декларация о соответствии Оставляем за собой право на изменения! 16 Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Инструкция по монтажу и техническому обслуживанию Logano G125 • Издание…
Рис. 5

3 Декларация о соответствии Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Инструкция по монтажу и техническому обслуживанию Logano G125 • Издание 06/2004 17
Объем поставки 4 Объем поставки z При получении груза проверьте целостность упаковки. z Проверьте комплектность объема поставки. 4.1 Отопительный котел с дизельной горелкой Элемент Кол-во Упаковка Блок котла 1 1 палета Опорные болты1 4 Соединительный элемент обратной линии упаковка в пленку Система…
Транспортировка котла

5 5 Транспортировка котла В этой главе приведены основные положения по безопасной и надежной транспортировке отопительного котла. ВОЗМОЖНО ПОВРЕЖДЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ ОСТОРОЖНО! из-за ударов. z Соблюдайте транспортные обозначения на упаковке для предотвращения повреждений узлов, восприимчивых к ударам.…
Транспортировка котла z Открыть дверцу горелки, для этого отвернуть два боковых болта. z Снять дверцу с шарнирных крюков. УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ z Примите меры по недопущению падения дверцы горелки, чтобы не повредить горелку и ее трубу. 5.2 Рис. 7 Демонтаж дверцы горелки Рис. 8 Подъем и перенос…
В этой главе описывается, как установить и разместить котел в помещении

ВОЗМОЖНО ПОВРЕЖДЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ ОСТОРОЖНО! вследствие замерзания установки. z Котел должен быть установлен в помещении, защищенном от холода. 6.1 Расстояния от стен При установке котла по возможности соблюдайте рекомендуемые расстояния от стен (Î рис. 10). При уменьшении расстояний будет затруднен…
Переустановка дверцы горелки на левую сторону На заводе шарниры дверцы горелки устанавливаются с правой стороны – дверца открывается направо. В зависимости от местных условий установки котла дверцу горелки можно открывать налево, для этого нужно установить шарниры с левой стороны. Условие: кожух и…
6.2.1 Монтаж опорных болтов или подставки под котел

С помощью опорных болтов или подставки можно выровнять котел по горизонтали так, чтобы в нем не скапливался воздух. Условие: кожух горелки должен быть демонтирован (Î глава 5.1, стр, 19). Для упрощения монтажных работ на нижней стороне котла используйте тележку со стяжным ремнем (Î глава 5.3, стр…
z Наклонить котел, используя какое-либо транспортное средство (Î рис. 9, стр. 20) или подложив деревянный брус. z Закрепить подставки спереди и сзади болтами M10 к опорам котла. z Осторожно установить котел. Рис. 16 Монтаж подставки под передней секцией котла Оставляем за собой право на изменения!…
В этой главе приведены указания по правильному

монтажу отопительного котла. В частности, монтаж включает: – монтаж присоединительного участка дымовых газов – гидравлические подключения – электрическое подключение Информация по подключению линии подачи топлива приведена в Î документации на горелку. 7.1 Подключение к дымовой трубе z Подключить…
7.1.2 Уплотнительная манжета дымовой трубы для режима с избыточным давлением

(давление в конце котла > 0 мбар) Необходимо использовать специальную уплотнительную манжету для работы с избыточным давлением (дополнительная комплектация, N заказа 5354439). Не используется для видов монтажа OC13x и OC33x. z Надеть уплотнительную манжету с 2 хомутами на присоединительный участок.…
z Установить и закрепить болтами

концентрический штуцер на штуцере дымовой трубы отопительного котла. 2 34 z Закрепить хомутом шланг подачи воздуха на горение на концентрическом присоединительном штуцере. z Отвод конденсата прокладывается заказчиком с уклоном в соответствии с приведенным рисунком. z Ввод линии отвода конденсата в…
Гидравлические подключения ВОЗМОЖНО ПОВРЕЖДЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ ОСТОРОЖНО! из-за неплотных соединений. z Все трубы для подключения отопительного котла следует прокладывать без напряжений (Î рис. 2, стр. 7). 7.3.1 Монтаж соединительного элемента обратной линии Подключение с использованием системы…
7.3.2 Подключение подающей и обратной линий отопления

УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ Для очистки водяного контура от загрязнений мы рекомендуем установить грязеуловитель (дополнительное оборудование) в обратную линию отопления. VK VSL EL VS2 VS1 z Подсоединить обратную линию контура отопления к патрубку RK. RK/RS RS z Подсоединить подающую линию отопления к…
7.3.5 Установка крана для наполнения и слива (дополнительное оборудование)

z Кран для наполнения и слива (котловой воды) установить с уплотнением на патрубок EL. EL 2 1 Рис. 26 Установка крана для наполнения и слива 1 2 7.4 кран для наполнения и слива прокладка Наполнение отопительной установки и проверка герметичности Для предотвращения утечек во время работы отопительной…
7 Выполнение электрических подключений ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! из-за возможного поражения электрическим током. z Работы с электрическим оборудованием можно производить только при наличии соответствующей квалификации и опыта работ. z Прежде чем открыть систему управления: отключить сетевое…
7.5.2 Подключение к электросети и подсоединение дополнительных компонентов

z Открутить два винта крышки системы управления и снять крышку. Обеспечьте надежное подключение к электросети в соответствии с местными инструкциями. ОПАСНОСТЬ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Горячие части котла могут повредить электропроводку. z Следите за тем, чтобы все провода прокладывались…
В этой главе описан пуск в эксплуатацию котла,

независимо от типа установленной на нем системы управления. z При проведении пуска в эксплуатацию необходимо заполнить протокол (Î глава 8.10, стр. 39). ВОЗМОЖНО ПОВРЕЖДЕНИЕ КОТЛА ОСТОРОЖНО! из-за большого скопления пыли и летучих семян. z Никогда не эксплуатируйте котел, если в помещении, где он…
Проверка расположения направляющих пластин дымовых газов (работа с забором воздуха для горения из помещения) Перед пуском в эксплуатацию проверьте, чтобы направляющие пластины дымовых газов находились в горизонтальном положении: z Вынуть сетевой штекер из автомата горения SAFe. z Открыть дверцу…
Включение отопительной установки z Установить ручку управления "максимальной температуры котловой воды" и ручку управления "заданной температуры горячей воды" на 0. Горелка еще не стартует (отсутствует запрос на тепло). z Перевести пусковой выключатель на главном регуляторе в положение "1".…
Если при замерах установлено, что температура дымовых газов слишком низкая для дымовой трубы

(опасность образования конденсата), то нужно выполнить одно или несколько следующих действий для ее повышения: – переставить направляющие пластины дымовых газов – удалить направляющие пластины дымовых газов – удалить стопорную пластину дымовых газов z выключить отопительную установку (Î глава 9.1…
Если необходимо удалить направляющие пластины

дымовых газов на котле с забором наружного воздуха на горение, то, пользуясь таблицей, можно определить их влияние на температуру дымовых газов. 4 Направляющие пластины дымовых газов 4 Повышение температуры дымовых газов Удалить N на 5 °C Дополнительно удалить N 3 еще на 5 °C Дополнительно удалить N…
Установка кожуха горелки z Подвесить кожух горелки на крюки обшивки котла. z Закрепить кожух горелки двумя боковыми винтами. ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! из-за возможного поражения электрическим током. z Эксплуатация отопительного кола должна происходить только при установленном кожухе горелки.…
8.10 Протокол пуска в эксплуатацию

z Подпишите протокол проведенных работ по пуску в эксплуатацию и поставьте дату. Работы при пуске в эксплуатацию Стр. 1. Заполнение отопительной установки водой и проверка герметичности всех соединений Значения замеров Примечания 30 бар 2. Создание рабочего давления – установка стрелки манометра в…
Выключение отопительной установки 9 Выключение отопительной установки 9.1 Выключение в нормальном режиме z Выключить пусковой выключатель на системе управления (положение "0"). Таким образом, выключается котел и все его компоненты (в том числе и горелка). z Закрыть главный кран подачи топлива.…
10 Осмотр и техническое обслуживание отопительного котла

10.1 Почему важно регулярно проводить техническое обслуживание? Осмотр и техобслуживание следует регулярно проводить: – для поддержания высокого коэффициента полезного действия и для экономной эксплуатации отопительной установки (низкого потребления топлива), – для достижения высокой надежности в…
10.3 Чистка отопительного котла

Чистка отопительного котла может быть сухой с использованием щеток и/или влажной. Устройства для чистки котла можно приобрести по дополнительному заказу. ОСТОРОЖНО! ОПАСНОСТЬ ПОЛУЧЕНИЯ ОЖОГОВ из-за контакта с горячими поверхностями котла. z Пользуйтесь специальными защитными перчатками или…
ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ

выходящими газами. z Для обеспечения герметичности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! котла тщательно соблюдайте все приведенные далее указания. Это особенно касается котлов, работающих с забором наружного воздуха на горение. z Проверить уплотнительный шнур на дверце горелки. Поврежденный или затвердевший шнур следует…
10.4 Проверка рабочего давления в отопительной установке

У закрытых установок стрелка манометра должна находиться в зеленой зоне. 2 1 Красная стрелка манометра должна быть установлена на необходимое рабочее давление. 3 УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ z Установите рабочее (избыточное) давление минимум 1 бар. z Проверьте давление в отопительной установке При…
10.7 Протоколы осмотра и технического обслуживания

z Подпишите протокол проведенных работ по осмотру и поставьте дату. Бланки протоколов осмотра и технического обслуживания можно скопировать для дальнейшего заполнения при проведении работ. Инспекционные работы Стр. Дата: Дата: Дата: 1. Проверка общего состояния отопительной установки 2. Проведение…
Дата: ______

Дата: Дата: Дата: Дата: Дата: Дата: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Печать фирмы / Печать фирмы / Печать фирмы / Печать фирмы / Печать фирмы / Печать фирмы / Печать фирмы / подпись подпись подпись подпись подпись подпись подпись УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ Если при проведении осмотра обнаружена…
Необходимые работы по техническому обслуживанию

Стр. Дата: 1. Выключение отопительной установки 40 2. Демонтаж и чистка направляющих пластин дымовых газов 42 3. Чистка газоотводящих каналов (поверхностей нагрева) и топочной камеры, в заключение установить направляющие пластины дымовых газов в прежнее положение 42 4. Проверка и при необходимости…
Устранение неисправностей 11 Устранение неисправностей 11.1 Определение и сброс неисправностей В случае возникновения неисправности на дисплее системы управления мигает ее код. На пульте управления неисправности показываются в виде текстового сообщения. Неисправность имеется в том случае, если…
Характеристики датчиков

12 12 Характеристики датчиков ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! из-за возможного поражения электрическим током. z Перед каждым измерением нужно обесточить установку. Температуры для сравнения (в помещении, подающей линии, наружная и дымовых газов) нужно измерять вблизи от соответствующих датчиков.…
Алфавитный указатель 13 Алфавитный указатель А Р Аварийный выключатель системы отопления . . 40 Работы по техническому обслуживанию . . . . 47 Расстояния от стен . . . . . . . . . . . . . . . 21 В Весовой поток дымовых газов . . . . . . . . . . 7 Влажная чистка . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43…
Для записей

Оставляем за собой право на изменения! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Инструкция по монтажу и техническому обслуживанию Logano G125 • Издание 06/2004 51

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.

Другие файлы документа

Инструкция по эксплуатации котла чугунного напольного Logano G125 SE с горелкой Logator BE.PDF · 565.67 Kb

Инструкции на Котёл чугунный напольный Logano G125 SE

Текст инструкции

Другие файлы документа

Новое в каталогах

Новое в инструкциях