Инструкции на Неполнооборотные запорные и регулирующие приводы Auma серии SG/SGR .1

Текст инструкции

1. Стр. 1 Неполнооборотные приводы

   SGC 04.1 – SGC 12.1 SGCR 04.1 – SGCR 12.1 со встроенным блоком управления Управление → Parallel Profibus DP Modbus Инструкция по эксплуатации Монтаж, управление, ввод в эксплуатацию

2. Стр. 2 Перед началом работы прочитать руководство!

   ● Соблюдать технику безопасности. ● Настоящая инструкция входит в комплект изделия. ● Инструкцию хранить в течение всего периода эксплуатации изделия. ● При передаче изделия другому эксплуатационнику необходимо приложить эту инструкцию. Назначение документа Настоящий документ содержит информацию по…

3. Стр. 3

   Сигнальные лампы 20 7. 7.1. 7.2. Сигналы Выходные контакты (бинарные) Аналоговые сигналы 8. 8.1. 8.2. 8.2.1. 8.2.2. Управление Ручное управление Автоматический режим Местное управление приводом Дистанционное управление приводом 9. 9.1. 9.2. 9.3. 9.4. 9.5. 9.6. Ввод в эксплуатацию (основные параметры…

4. Стр. 4

   16.1. 4 Сертификат Декларация производителя и Сертификат соответствия нормативам ЕС 51 51 Предметный указатель 54 Адреса 57

5. Стр. 5

   Техника безопасности 1.1. Общие указания по технике безопасности Нормативы. Директивы Вся продукция компании AUMA разработана и изготовлена в соответствии с общепринятыми стандартами и директивами. Все характеристики подтверждены Декларацией производителя и Декларацией соответствия ЕС. Выполняя…

6. Стр. 6 средств напольного транспорта согласно EN ISO 3691

   грузоподъемных механизмов согласно EN 14502 пассажирских лифтов согласно DIN 15306 и 15309 грузовых лифтов согласно EN 81-1/A1 эскалаторов подземного монтажа длительного погружения в воду (см. класс защиты) взрывоопасных сред участки с высоким уровнем радиации на АЭС Фирма-изготовитель не несет…

7. Стр. 7 Возможные опасные ситуации с средней степенью риска. Несоблюдение

   этого указания может привести к серьезным травмам или смерти. Возможные опасные ситуации с небольшой степенью риска. Несоблюдение этого указания может привести к травмам малой и средней степени тяжести. Кроме того, возможен материальный ущерб. Возможная опасная ситуация. Несоблюдение этого указания…

8. Стр. 8 Идентификация

   2. Идентификация 2.1. Заводская табличка рис. 1: Вид заводской таблички [1] [2] Заводская табличка привода Дополнительная табличка, например, табличка KKS Описание заводской таблички привода рис. 2: Заводская табличка привода (пример) [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15]…

9. Стр. 9 Идентификация

   Тип рис. 3: Тип (пример) 1. 2. Тип и типоразмер Тип и типоразмер привода Размер фланца Настоящее руководство действительно для следующих типов устройств и типоразмеров: Неполнооборотные приводы для режима "Открыть-Закрыть": SGC 04.1, 05.1, 07.1, 10.1, 12.1 Неполнооборотные приводы для режима…

10. Стр. 10 Транспортировка, хранение и упаковка

    3. Транспортировка, хранение и упаковка 3.1. Транспортировка Транспортировку к месту установки производить в прочной упаковке. Не стой под грузом! Опасность травм и смерти! → Не стой под висячим грузом. → Строповку производить за корпус, а не за маховик. → Приводы, установленные на арматуру…

11. Стр. 11

    Монтаж 4.1. Монтажное положение Электроприводы AUMA могут работать в любом монтажном положении без ограничений. 4.2. Монтаж рукоятки маховика Во избежание повреждений при транспортировке рукоятка монтируется на обратной стороне маховика. Порядок монтажа рукоятки перед вводом в эксплуатацию: 1. 2.…

12. Стр. 12

    Соединительная втулка Применение Для арматуры с соединительными втулками в соотв. с EN ISO 5211 Способна принять на себя осевую нагрузку Подключение привода к арматуре осуществляется с помощью муфты, которая монтируется на шток арматуры. Невысверленные втулки перед монтажом на шток арматуры…

13. Стр. 13 Тип. Типоразмер. Соединитель- X макс. [мм]

    ный фланец SGC/SGCR 12.1-F12 5 1. 2. 3. 4. 5. 6. Y макс. [мм] Z макс. [мм] 10 62 Тщательно обезжирить опорные поверхности соединительного фланца. Слегка смазать шток арматуры [2]. Насадить втулку [1] на шток арматуры [2] и с помощью установочного винта [3], стопорного кольца или болта [4]…

14. Стр. 14

    Электрическое подключение 5.1. Общие указания Опасность при неправильном подключении электрооборудования Несоблюдение указаний может привести к материальному ущербу, тяжелым травмам или смерти. → Подключение электрооборудования разрешается выполнять только квалифицированному персоналу. → Перед…

15. Стр. 15

    ● ● ● ● Род тока, напряжение сети и частота сети Чувствительные к помехам кабели и кабели, являющиеся источниками помех, необходимо располагать как можно дальше друг от друга. Помехоустойчивость кабелей шины и сигналопроводящих кабелей повышается, если потенциалы точек заземления уравнены. По…

16. Стр. 16

    Подключение с помощью резьбового штекерного разъема рис. 7: Распределение клемм [XK1] Силовые клеммы (кабели питания) [XK2] Контакты управления Сечение контактов: ● ● 2 Силовые клеммы: 1,0 – 1,5 мм , гибкие 2 Контакты управления: 0,75 – 1,0 мм , гибкие Опасное напряжение на открытых контактах…

17. Стр. 17

    Подключение кабелей ✔ Соблюдать поперечное сечение кабелей. ✔ Следует воспользоваться подходящим обжимным инструментом, например, плоскогубцами CONINVERS. Подробнее смотрите "Технические характеристики штекеров CONINVERS". ✔ Для подключения кабелей поставляется набор соединительных элементов (номер…

18. Стр. 18 Сечение контактов штекерного разъема Cannon

    2 Силовые клеммы: макс. 1,5 мм , гибкие 2 Управляющие клеммы: макс. 1,5 мм , гибкие ● ● Опасное напряжение на открытых контактах штепсельного разъема (разряд конденсатора)! Берегись удара электрическим током! → Запрещается прикасаться к контактам в течение 5 секунд после отсоединения штепсельного…

19. Стр. 19

    Панель местного управления на настенном держателе С помощью настенного держателя панель местного управления может монтироваться отдельно от привода. Применение Для приводов, установленных в труднодоступных местах. рис. 11: Монтаж панели местного управления на настенном держателе [1] [2] [3] Проверка…

20. Стр. 20 Индикация

    6. Индикация 6.1. Механический указатель положения/индикация хода Механический указатель положения: непрерывно показывает положение арматуры (Диск указателя положения [2] при угле поворота 90° поворачивается на 90°) показывает, находится ли привод в движении (индикация хода) показывает достижение…

21. Стр. 21 Индикация

    Таблица 5: Лампы [2] (стандартная настройка) Цвет/Состояние горит желтым горит синим (1 Гц) горит синим (5 Гц) Функция Описание ЗАКРЫТО МЕСТНЫЙ Привод находится в положении ЗАКРЫТО. Активен режим МЕСТНЫЙ. Привод работает только через пульт местного управления. Настройка ко- Включен режим настройки…

22. Стр. 22 Сигналы

    7. Сигналы 7.1. Выходные контакты (бинарные) Встроенный блок управления снабжен 4 полупроводниковыми выходными контактами. Включаемая мощность: 24 В=, 1А Выключатели: 1 НО (стандартное исполнение) Стандартные значения: Обозначение выходных контак- Обозначение сигналов в программе AUMA CDT тов на…

23. Стр. 23

    Управление 8.1. Ручное управление При настройке и вводе в эксплуатацию, а также в случае неисправности двигателя и потери питания привод может управляться вручную. При электромеханическом управлении маховик не двигается. Специальное переключение с электромеханического режима на ручной режим не…

24. Стр. 24 рис. 14: Местное управление

    [1] [2] [3] [4] Кнопка ОТКРЫТЬ Кнопка СТОП - режим МЕСТНЫЙ/ДИСТАНЦИОННЫЙ Кнопка ЗАКРЫТЬ Лампа индикации режима МЕСТНЫЙ (синий) Поверхности могут сильно нагреваться при высокой окружающей температуре или вследствие попадания прямых солнечных лучей! Берегитесь ожогов → Проверьте температуру…

25. Стр. 25 рис. 15: Местное управление

    [2] [4] Режим работы МЕСТН./ДИСТ. Лампа индикации режима МЕСТНЫЙ (синий) Включение режима ДИСТАНЦИОННЫЙ на панели местного управления: → Если лампа [4] мигает синим, нажмите и около 3 секунд удерживайте кнопку [2], пока синяя лампа не погаснет. ➥ Дистанционное управление осуществляется командами…

26. Стр. 26

    Ввод в эксплуатацию (основные параметры блока управления) Чтобы предотвратить повреждение арматуры и сбои при вводе в эксплуатацию, перед включением привода (режим от электродвигателя) необходимо проверить настройку основных параметров блока управления и убедиться, что они соответствуют…

27. Стр. 27 рис. 16: Переключатель [S5] = режим оборудования/ПО

    Таблица 6: Функциональный переключатель [S5] ВЫКЛ ВКЛ 9.3. Режим оборудования (заводская настройка). Применяются установки переключателей [S2] - [S4] и [S6] - [S10]. В программе AUMA CDT параметры изменять невозможно. Режим ПО (ползунковый переключатель на белой метке). Установки выключателей [S2]…

28. Стр. 28 Настройка параметров в программном приложении (AUMA CDT)

    Условия: Переключатель [S5] установлен в положение ВКЛ (режим ПО). Настраиваемые параметры Пользов.настройки Режим посадки Положение ЗАКРЫТО Положение ОТКРЫТО По умолчанию: Концевик Возможные настройки: Концевик Крутящий момент 9.4. Отключение концевыми выключателями в конечных положениях.…

29. Стр. 29 Положение

    переключате- SGC/SGCR ля 04.1 Момент отключения [Нм] SGC/SGCR SGC/SGCR SGC/SGCR 05.1 07.1 10.1 SGC/SGCR 12.1 Настройка параметров в программном приложении (AUMA CDT) Условия: Переключатель [S5] установлен в положение ВКЛ (режим ПО). Настраиваемые параметры Пользов.настройки Откл. по моменту…

30. Стр. 30 Переключатель [S8]

    Положение 3 Время хода для 90° в [сек.] SGC/SGCR SGC/SGCR 10.1 04.1/05.1/07.1 321) 451) 1) SGC/SGCR 12.1 5,6 5,6 20 недопустимые положения переключателя Двигатель работает в тактовом режиме Настройка параметров в программном приложении (AUMA CDT) Ниже приводится порядок настройки параметров числа…

31. Стр. 31 Число оборотов через ПО

    Скор-ть МЕСТНЫЙ Скорость ДИСТ. Число оборотов через AIN 1 (Скор-ть I/O интерф. = Внешнее) 0 – 20 мA 4 – 20 мA 4,7 7,7 6,9 9,5 10,4 12,3 15,0 16,0 20,0 20,0 23 % 34 % 52 % 75 % 100 % Выходная скорость Электродвигатель [об/мин] Время хода Ведомый вал [об/мин] 627 863 1232 1725 2250 11 8 5,6 4 3,1…

32. Стр. 32

    4. Слегка смазать кольцо, например, вазелином и правильно разместить на место. 5. 6. Установить крышку [1] на место. Болты притянуть равномерно крест-накрест.

33. Стр. 33

    Ввод в эксплуатацию (основные настройки на приводе) 10.1. Концевые упоры неполнооборотного привода Встроенные концевые упоры предназначены для ограничения угла поворота, защиты арматуры при отказе концевого выключателя в режиме работы от электродвигателя, а также для ограничения движения в режиме…

34. Стр. 34 рис. 21: Концевой упор, типоразмер SGC 12.1

    [1] [2] [3] [4] Резьбовая заглушка концевого упора положения ОТКРЫТО Установочный винт концевого упора положения ОТКРЫТО Резьбовая заглушка концевого упора положения ЗАКРЫТО Установочный винт концевого упора положения ЗАКРЫТО Размер/типораз- 04.1 мер T (при 90°) [мм] 13 Tmin. [мм] 9 10.1.1. 05.1…

35. Стр. 35

    3. С помощью маховика довести арматуру в конечное положение ОТКРЫТО. Если конечное положение арматуры не достигнуто, → установочный винт [2] повернуть против часовой стрелки так, чтобы можно было обеспечить настройку конечного положения ОТКРЫТО арматуры. ➥ Поворот установочного винта [2] по часовой…

36. Стр. 36 Включение режима МЕСТНЫЙ

    → Нажмите и около 3 секунд удерживайте кнопку [2], пока правая лампа не начнет мигать синим светом. Информация 10.3.1. Если панель местного управления отсутствует, можно подключить внешний модуль управления. Порядок настройки при этим аналогичен описанному ниже. Настройка конечного положения ЗАКРЫТО…

37. Стр. 37

    Настройка конечного положения ОТКРЫТО Включение режима "Настройка конечного положения": 1. Удерживая в нажатом положении кнопку [2], одновременно нажать кнопки [1] и [3]. ➥ Правая лампа теперь мигает быстрее (5 Гц). Настройка положение ОТКРЫТО 2. 3. ➥ С помощью маховика или кнопки [1] довести привод…

38. Стр. 38 → Отвернуть болты [2] и снять крышку [1] на отсеке выключателей

    рис. 22: 10.5. Настройка механического указателя положения 1. 2. Привести арматуру в положение ЗАКРЫТО. 3. 4. Установить привод в положение ОТКРЫТО. 5. 6. Еще раз привести арматуру в положение ЗАКРЫТО. Проверить настройку: Повернуть нижний диск так, чтобы значок одном уровне с меткой на крышке.…

39. Стр. 39

    6. Установить крышку [1] отсека выключателей на место. Болты [2] притянуть равномерно крест-накрест. 39

40. Стр. 40 Программа AUMA CDT (комплектующие)

    11. Программа AUMA CDT (комплектующие) Программа AUMA CDT предназначена для соединения с компьютером (ПК, ноутбуком, карманным компьютером). Программу AUMA CDT можно бесплатно загрузить через вебсайт www.auma.com. рис. 23: Соединение с помощью сервисного кабеля Для соединения компьютера и блока…

41. Стр. 41 Поиск и устранение неисправностей

    12. Поиск и устранение неисправностей 12.1. Сообщения об ошибках и предупреждения В случае ошибки работа электрической части привода прерывается или прекращается совсем. Индикация ошибок и предупреждений может осуществляться через оба выходных контакта и/или через панель местного управления. При…

42. Стр. 42 Поиск и устранение неисправностей

    Индикация 9 х мигает Сигнал Ошибка 9 Описание (стандартное исполнение) Общий сигнал ошибок всех других типов При наличии нескольких ошибок система сообщает только об ошибке с более высоким приоритетом. Сигнал сбоя 1 обладает наивысшим приоритетом, сигнал сбоя 9 - самым низким приоритетом. Таблица…

43. Стр. 43 Техобслуживание и уход

    13. Техобслуживание и уход Неправильный уход ведет к выходу оборудования из строя! → Техобслуживание и уход разрешается производить только квалифицированному персоналу, имеющему допуск для выполнения таких работ. Рекомендуется обращаться к специалистам сервисной службы AUMA. → Работы по…

44. Стр. 44 Техобслуживание и уход

    ● ● ● 44 Жир и масла загрязняют воду, поэтому они не должны попасть в окружающую среду. Разобранные материалы следует утилизировать, соблюдая местные правила, или перерабатывать отдельно по веществам. Соблюдайте местные нормы охраны окружающей среды.

45. Стр. 45

    Технические характеристики Информация 14.1. Тип В нижеследующих таблицах рядом со стандартным исполнением приводятся опции. Фактическое исполнение указано в соответствующей заказу технической документации. Техническую документацию по своему заказу на английском и немецком языках можно загрузить с…

46. Стр. 46 Втулка

    Стандарт: Опции: Необработанная втулка ● ● Присоединение к арматуре 14.3. Необработанная удлиненная втулка Готовая к монтажу втулка (стандартная или удлиненная) - Отверстие в соотв. с EN ISO 5211 с 1 пазом согласно DIN 6885 T1 - Внутренний четырехгранник согласно EN ISO 5211 - Внутренний двухгранник…

47. Стр. 47 Местное управление

    Стандарт: ● ● Опция: Функции ● Кнопки ОТКРЫТЬ, СТОП (МЕСТН. - ДИСТ.), ЗАКРЫТЬ 2 многоцветные лампы индикации: - Положение ЗАКРЫТО (желтая), ошибка/сбой (красная), положение ОТКРЫТО (зеленая), режим МЕСТНЫЙ (синий) Панель местного управления на настенном держателе Настраиваемый вид отключения…

48. Стр. 48 Срок службы

    14.5. Дополнительная информация Директивы ЕС 48 Режим ОТ20 000 циклов переключений ОТКРЫТЬ - ЗАКРЫТЬ - ОТКРЫТЬ КРЫТЬ-ЗАЦиклом переключения является ход от положения ЗАКРЫТО до КРЫТЬ: положения ОТКРЫТО и обратно. Угол поворота составляет 90°. Режим регулиро- 5 млн. шагов регулирования вания: Срок…

49. Стр. 49 Запасные части

    15. Запасные части 15.1. Неполнооборотные приводы SGC 04.1 – SGC 12.1/SGCR 04.1 – SGCR 12.1 49

50. Стр. 50 Запасные части

    Примечание! При заказе запасных частей указывайте тип устройства и комиссионный номер (см. заводскую табличку). Разрешается применять только заводские запасные части компании AUMA. Применение других деталей ведет к аннулированию гарантии, а также исключает всякую ответственность заводаизготовителя…

51. Стр. 51 Сертификат

    16. Сертификат 16.1. Декларация производителя и Сертификат соответствия нормативам ЕС 51

52. Стр. 54 A

    AUMA CDT (комплектующие) AUMA CDT (программное обеспечение) C CDT (комплектующие) CDT (программное обеспечение) А Аварийный режим Автоматический режим Акт проверки Аналоговые сигналы Б Байпас крутящего момента В Ввод в эксплуатацию Ввод в эксплуатацию (блока управления) Ввод в эксплуатацию (основные…

53. Стр. 55 П

    Переключатель [S5] = РЕЖИМ Переключение между режимом управления ОТКРЫТЬЗАКРЫТЬ и режимом управления уставкой. Питание Подключение электропривода к арматуре Позиционер Поиск и устранение неисправностей Потеря сигнала Правила техники безопасности/Предупреждения Предохранители Присоединение к арматуре…

54. Стр. 56 Э

    Эксплуатация Электрическая мощность (электродвигателя) Электрическая схема Электрическое подключение Электродвигатель Электромагнитная совместимость Электросхема у указатель положения

55. Стр. 59 Глобальная сеть подразделений AUMA

56. Стр. 60 AUMA Riester GmbH & Co. KG

    P.O.Box 1362 DE 79373 Muellheim Tel +49 7631 809 - 0 Fax +49 7631 809 - 1250 riester@auma.com www.auma.com Ближайший филиал: ООО ПРИВОДЫ АУМА RU 141402 Московская область, г.Химки, квартал Клязьма 1Г Тел. +7 Факс +7 aumarussia@auma.ru www.auma.ru Y005.017/009/ru/3.13 Подробную информацию о продукции…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.