Инструкция на Неполнооборотные запорные и регулирующие приводы Auma серии SG/SGR .1

Текст инструкции

1. Стр. 1 Неполнооборотные приводы

   SG 05.1 – SG 12.1/SGR 05.1 – SGR 12.1 с блоком управления электроприводом AUMA MATIC AM 01.1 Инструкция по эксплуатации Монтаж, управление, ввод в эксплуатацию

2. Стр. 2 Оглавление

   Перед началом работы прочитать руководство! Соблюдать технику безопасности. Настоящая инструкция входит в комплект изделия. Инструкцию хранить в течение всего периода эксплуатации изделия. При передаче изделия другому эксплуатационнику необходимо приложить эту инструкцию. ● ● ● ● Назначение…

3. Стр. 3 Оглавление

   6. 6.1. 6.1.1 6.1.2 6.2. 6.2.1 6.2.2 Управление Ручной режим Включение ручного режима Выключение ручного режима Автоматический режим Местное управление Дистанционное управление приводом 7. 7.1. 7.2. Индикация Сигнальные лампы Механический указатель положения/индикация хода 8. 8.1. 8.2. Сигналы…

4. Стр. 4 Оглавление

   10.8. Правила закрытия корпуса блока управления 50 11. 11.1. 11.2. 11.2.1 11.2.2 Поиск и устранение неисправностей Неисправности при вводе в эксплуатацию Предохранители Предохранители блока управления Защита электродвигателя (термоконтроль) 12. 12.1. 12.2. 12.3. Техобслуживание и уход…

5. Стр. 5

   Техника безопасности 1.1 Общие указания по технике безопасности Нормативы. Директивы Техника безопасности Вся продукция компании AUMA разработана и изготовлена в соответствии с общепринятыми стандартами и директивами. Все характеристики подтверждены Декларацией производителя и Декларацией…

6. Стр. 6 Техника безопасности

   средств напольного транспорта согласно EN ISO 3691 грузоподъемных механизмов согласно EN 14502 пассажирских лифтов согласно DIN 15306 и 15309 грузовых лифтов согласно EN 81-1/A1 эскалаторов режима длительной эксплуатации наземного монтажа длительного погружения в воду (см. класс защиты)…

7. Стр. 7 Техника безопасности

   Непосредственно опасные ситуации с высокой степенью риска. Несоблюдение этого указания может привести к серьезным травмам или смерти. Возможные опасные ситуации с средней степенью риска. Несоблюдение этого указания может привести к серьезным травмам или смерти. Возможные опасные ситуации с небольшой…

8. Стр. 8 Идентификация

   2. Идентификация 2.1 Заводская табличка На всех узлах установки (привод, блок управления, двигатель) имеется заводская табличка. рис. 1: [1] [2] [3] [4] Данные идентификации Заводская табличка блока управления Заводская табличка привода Дополнительная табличка, например, табличка KKS Заводская…

9. Стр. 9 Идентификация

   AM 01.1/02.1 = Блок управления AUMA MATIC Комиссионный номер Управление Все устройства имеют комиссионный номер, соответствующий заказу. По этому комиссионному номеру можно через интернет загрузить электросхему, протокол испытаний и другую информацию, относящуюся к конкретному приводу. Смотрите…

10. Стр. 10 Транспортировка, хранение и упаковка

    3. Транспортировка, хранение и упаковка 3.1 Транспортировка SG 05.1 – SG 12.1/SGR 05.1 – SGR 12.1 AM 01.1 Транспортировку к месту установки производить в прочной упаковке. Не стой под грузом! Опасность травм и смерти! → Не стой под висячим грузом. → Строповку производить за корпус, а не за маховик.…

11. Стр. 11

    Монтаж 4.1 Монтажное положение Монтаж Электроприводы AUMA и блоки управления могут работать в любом монтажном положении без ограничений. 4.2 Монтаж рукоятки маховика Во избежание повреждений при транспортировке рукоятка монтируется на обратной стороне маховика. Порядок монтажа рукоятки перед вводом…

12. Стр. 12 Монтаж

    4.3.1 Муфта сцепления рис. 6: [1] [2] [3] [4] Установочные размеры муфты Муфта сцепления Вал арматуры Установочный винт Болт Таблица 1: Установочные размеры муфты Тип. Типоразмер. Соединительный фланец SG/SGR 05.1-F05 SG/SGR 05.1-F07 SG/SGR 07.1-F07 SG/SGR 07.1-F10 SG/SGR 10.1-F10 SG/SGR 10.1-F12…

13. Стр. 13 Монтаж

    6. Подсоединить неполнооборотный привод. Информация: В случае необходимости обратить внимание на правильное центрирование и полное прилегание фланцев. 7. Если резьбовые отверстия фланца не совпадают, 7.1 8. повернуть соответствующим образом арматуру с помощью маховика. 7.2 При необходимости сместить…

14. Стр. 14 Монтаж

    4.4.1 Смена положений Опасное напряжение! Берегись удара электрическим током! → Перед открытием отключить питание. 1. 2. 3. 4. Открутить болты и снять панель местного управления. Ослабить 3 винта платы, повернуть плату в нужное положение и затянуть винты. Проверить и при необходимости поправить…

15. Стр. 15

    Электроподключение 5.1 Общие указания Электроподключение Опасность при неправильном подключении электрооборудования Несоблюдение указаний может привести к материальному ущербу, тяжелым травмам или смерти. → Подключение электрооборудования разрешается выполнять только квалифицированному персоналу. →…

16. Стр. 16 Электроподключение

    ● ● ● ● Род тока, напряжение сети и частота сети Помехоустойчивость кабелей шины и сигналопроводящих кабелей повышается, если потенциалы точек заземления уравнены. По возможности избегайте длинных проводов, или старайтесь располагать их в зоне с низким уровнем помех. Старайтесь, чтобы…

17. Стр. 17

    Электроподключение Порядок открытия отсека контактов рис. 10: [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] Подключение с помощью клеммного разъема AUMA, исполнение S Крышка Болты крышки Уплотнительное кольцо Винты штепсельного разъема Штепсельный разъем Кабельный ввод Заглушка Кабельный ввод (в комплект не…

18. Стр. 18 Электроподключение

    Неправильное подключение: Опасное напряжение при неподключенном заземляющем проводе! Берегись удара электрическим током! → Подключить все заземляющие провода. → Подключить внешний заземляющий провод к контакту заземления. → Запрещается эксплуатировать изделие без заземления. 5. Все провода…

19. Стр. 19

    Электроподключение Порядок закрытия отсека контактов рис. 13: [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] Пример: Исполнение S Крышка Болты крышки Уплотнительное кольцо Винты штепсельного разъема Штепсельный разъем Кабельный ввод Заглушка Кабельный ввод (в комплект не входит) Опасность короткого замыкания при…

20. Стр. 20 Электроподключение

    ● ● ● ● 5.3.2 Не допускается использование модификаций со встроенным потенциометром в приводе. Рекомендуется комплект кабелей AUMA LSW1. При отсутствии кабелей AUMA: Используйте соответствующие гибкие и экранированные кабели. Изоляция соединительных кабелей (от обогревателя, выключателей и т.п.)…

21. Стр. 21

    Управление 6.1 Ручной режим Управление При настройке и вводе в эксплуатацию, а также в случае неисправности двигателя и потери питания, привод может управляться вручную. При автоматизированном управлении маховик не вращается. Специальное переключение с автоматизированного режима на ручной режим не…

22. Стр. 22 Управление

    рис. 17: [1] [2] [3] [4] Панель местного управления Кнопка команды управления хода в направлении ОТКРЫТЬ Кнопка СТОП Кнопка команды управления в направлении ЗАКРЫТЬ Селектор Поверхности могут сильно нагреваться при высокой окружающей температуре или вследствие попадания прямых солнечных лучей!…

23. Стр. 23 Информация

    Управление На приводах с позиционером имеется возможность переключаться с режима Открыть-Закрыть на режим регулирования. Переключение осуществляется через вход ДИСТАНЦИОННЫЙ РУЧНОЙ, например, сигналом 24 В пост. тока (см. электрическую схему). Реагирование привода с позиционером в режиме…

24. Стр. 24 Индикация

    7. Индикация 7.1 Сигнальные лампы Цвет трех сигнальных ламп панели местного управления, а также их назначение определяются заказчиком. рис. 20: Панель управления с сигнальными лампами (стандартная сигнализация) [1] [2] [3] сигнал общего сбоя Сигнал общего сбоя (красная лампа) подается при…

25. Стр. 25 рис. 21

    [1] [2] [3] [4] [5] Индикация Механический указатель положения Крышка Указательный диск Метка Значок положения ОТКРЫТО Значок положения ЗАКРЫТО 25

26. Стр. 26 Сигналы

    8. Сигналы 8.1 Сигналы выходных контактов (бинарные) С входных контактов снимаются бинарные сигналы о работе привода и блока управления. Распределение сигналов устанавливается согласно данным заказа. Пример: Контакт разомкнут = конечное положение ЗАКРЫТО не достигнуто Контакт замкнут = конечное…

27. Стр. 27

    Ввод в эксплуатацию (основные настройки) Ввод в эксплуатацию (основные настройки) 1. Установите селектор в положение 0 (ВЫКЛ). Информация: Селектор не является выключателем питания. В положении 0 (ВЫКЛ) управление приводом отключено. Питание на блок управления продолжает поступать. 9.1 2. Включите…

28. Стр. 28 Берегись открытых движущихся узлов арматуры (клапаны, краны и т.д.)!

    Опасность зажатия конечностей. Опасность повреждения арматуры и привода. → Настройку концевых упоров разрешается выполнять только квалифицированному персоналу. → В нормальном режиме работы арматура не должна наезжать на концевые упоры. Информация Порядок настройки зависит от применяемой арматуры…

29. Стр. 29 По окончании можно сразу настроить концевой выключатель для

    положения ЗАКРЫТО (см. главу "Настройка концевого выключателя"). Для этого потребуется открыть отсек выключателей и снять указатель положения (см. главу "Снятие крышки отсека выключателей"). Концевой упор конечного положения ОТКРЫТО, как правило, уже отрегулирован, так как угол поворота…

30. Стр. 30 У приводов базового исполнения угол поворота можно бесступенчато

    регулировать между 80° и 110°. Возможные диапазоны угла поворота: см. технические характеристики в приложении. 9.3.1 Настройка угла поворота рис. 27: концевой упор [1] [2] [3] [4] [5] Установочный винт Концевая гайка Защитная крышка Упорная гайка Уплотнительное кольцо 1. 2. Открутить защитный…

31. Стр. 31

    Ввод в эксплуатацию (основные настройки) Уменьшение угла поворота 4.1 В ручном управлении привести арматуру в нужную позицию конечного положения ОТКРЫТО. 4.2 Вращать концевую гайку [2] по часовой стрелке до прилегания с упорной гайкой [4], следя за тем, чтобы размер А составил, по крайней мере, свое…

32. Стр. 32

    SG 05.1 – SG 12.1/SGR 05.1 – SGR 12.1 AM 01.1 При наличии индикаторного диска [3]: Снимите индикаторный диск[3] с помощью гаечного ключа (используйте его как рычаг). Информация: Во избежание повреждения лакокрасочного покрытия используйте также мягкую ткань. рис. 29: 9.5 Настройка моментного…

33. Стр. 33

    Ввод в эксплуатацию (основные настройки) Регулировка концевого выключателя Концевой выключатель определяет положение привода. Выключатель срабатывает при достижении установленного положения. рис. 31: [1] [2] [3] [4] [5] [6] 9.6.1 черное поле: регулировочный шпиндель: конечное положение ЗАКРЫТО…

34. Стр. 34

    5. 6. ➥ 7. 9.7 SG 05.1 – SG 12.1/SGR 05.1 – SGR 12.1 AM 01.1 В постоянно надавленном положении с помощью отвертки вращать установочный шпиндель [4] по направлению стрелки, обращая при этом внимание на указатель [5]. При вращении слышится и ощущается пощелкивание, указатель [5] «прыгает» каждый раз…

35. Стр. 35

    5. ➥ 6. 9.7.2 Когда указатель [2] 90° установится перед точкой [3], далее поворачивать медленно. Когда указатель [2] установится на точку [3], прекратить поворачивание и отпустить регулировочный шпиндель. Промежуточное положение в направлении ЗАКРЫТЬ настроено. Если регулировочный шпиндель был…

36. Стр. 36

    Запустите привод в направлении ЗАКРЫТЬ и следите за направлением вращения по указательному диску. → ➥ 9.8.2 36 Выключить до достижения конечного положения. Направление вращения правильное, если привод движется в направлении ЗАКРЫТЬ, а указательный диск вращается против часовой стрелки. Проверка…

37. Стр. 37

    Ввод в эксплуатацию (основные настройки) 2. Установите селектор в положение СБРОС. ➥ 3. Если устройство работает правильно, сигнал сбоя будет квитирован. При отсутствии сбоя обратитесь в отдел техобслуживания AUMA для проверки проводки и селектора. Регулировка потенциометра — опция — Потенциометр…

38. Стр. 38 Таблица 5

    Технические характеристики RWG 4020 Проводка Схема подключений KMS Выходной ток IA 3-/ 4-проводная система TP_ _4/ _ _ _ 0 – 20 мA, 4 – 20 мA Питание UV 24 В пост. тока, ± 15 % сглаж. Макс. ток потребления Макс. нагрузка I 24 мA при выход. токе 20 мA RB 600 Ω рис. 39: Блок выключателей [1] [2] [3]…

39. Стр. 39

    Повернуть нижний указательный диск, пока значок совпадет с меткой на крышке. 4. 5. Установить привод в положение ОТКРЫТО. Удерживая нижний указательный диск, повернуть верхний диск со значком (ОТКРЫТО), пока значок не совпадет с меткой на крышке. 6. 7. Еще раз привести арматуру в положение ЗАКРЫТО.…

40. Стр. 40 Таблица 6

    SG 05.1 – SG 12.1/SGR 05.1 – SGR 12.1 AM 01.1 Время хода для 90° Типоразмер SG 05.1/SGR 05.1 SG 07.1/SGR 07.1 SG 10,1/SGR 10,1 SG 12.1/SGR 12.1 Время хода 5,6 - 45 сек. 11 - 90 сек. 11 - 90 сек. 22 - 180 сек. рис. 43: Неполнооборотный привод с однофразными электродвигателем переменного тока [1] [2]…

41. Стр. 41

    Ввод в эксплуатацию - Настройки блока управления Ввод в эксплуатацию - Настройки блока управления Блок управления настраивается на заводе согласно параметрам, оговоренным в заказе. Изменения в настройки требуются вносить только в том случае, если устройство предполагается эксплуатировать для целей…

42. Стр. 42 Отключение по пути

    Отключение по моменту SG 05.1 – SG 12.1/SGR 05.1 – SGR 12.1 AM 01.1 Отключение по пути устанавливается таким образом, чтобы привод отключался в определенном положении. Отключение по моменту служит в качестве защиты от перегрузок арматуры. Отключение по моменту устанавливается на определенный момент…

43. Стр. 43 → Настройка режимов "по нажатию" и "самоподхват" DIP-переключателем

    [S2]. рис. 46: [S2] Информация 10.4 DIP-переключатель на плате логики 6-позиционный DIP-переключатель, переключатели 1 – 4: для команд ЗАКРЫТЬ дистанционным управлением для команд ОТКРЫТЬ дистанционным управлением для команд ЗАКРЫТЬ кнопкой панели местного управления для команд ОТКРЫТЬ кнопкой…

44. Стр. 44

    SG 05.1 – SG 12.1/SGR 05.1 – SGR 12.1 AM 01.1 Включение и выключение ошибки крутящего момента в сигнале общего сбоя Включение и выключение сигнала ошибки крутящего момента осуществляется DIP-переключатель на плате логики. → Включение и выключение сигнала DIP-переключатель [S2]. рис. 48: [S2] 10.6…

45. Стр. 45 рис. 49: Исполнение с дополнительным переключателем на плате

    позиционера [5] Наклейка с входными диапазонами [S1-7] 5-позиционный DIP-коммутатор для настройки DIP1 Факт. значение Е2 (сигнал напряжения или тока) DIP3 Уставка Е1 (сигнал напряжения или тока) DIP5 Уставка E1 (двойной диапазон сигнала, например, для режима Split Range) Таблица 7: Уставка E1…

46. Стр. 46 рис. 50

    SG 05.1 – SG 12.1/SGR 05.1 – SGR 12.1 AM 01.1 DIP-коммутатор [S2-7] на плате позиционера DIP1 = ВКЛ, факт. значение E2 контролируется DIP2 = ВКЛ, уставка Е1 контролируется Таблица 9: Рекомендуемые настройки Реагирование при потере сигнала E1 и/или E2 Род сигнала Уставка E1 В ТЕКУЩЕМ ПОЛОЖЕНИИ 4 – 20…

47. Стр. 47 привода в конечное положение ОТКРЫТО, а минимальная уставка (0/4 мА) в конечное положение ЗАКРЫТО

    рис. 51: Плата позиционера [MP1] Измерительная точка (–) фактического положения Е2 [MP2] Измерительная точка (+) фактического положения Е2 [MP3] Измерительная точка (+) уставки E1 [MP4] Измерительная точка (–) уставки E1 [5] Наклейка с маркировкой параметров сигнала [V10] красная лампа: E1/E2 <4 м…

48. Стр. 48

    SG 05.1 – SG 12.1/SGR 05.1 – SGR 12.1 AM 01.1 Настроить позиционер потенциометром 0 [P3]. 9.1 Если обе лампы не горят или горит зеленая лампа [V28], потенциометр 0 [P3] медленно поворачивать по часовой стрелке, пока не загорится желтая лампа [V27]. 9.2 Если горит желтая лампа [V27], потенциометр 0…

49. Стр. 49

    Ввод в эксплуатацию - Настройки блока управления Настройка чувствительности Не подвергайте арматуру и привод чрезмерному износу вследствие слишком частых пусков (высокой чувствительности)! → Установите мертвую зону достаточную для выполнения рабочего процесса. → Соблюдайте максимально допустимое…

50. Стр. 50 В случае подачи команды АВАРИЙНЫЙ (снятие сигнала = размыкающий

    контакт сработал) привод двигается в установленное конечное положение: Вход АВАРИЙНЫЙ - ЗАКРЫТО: привод двигается в конечное положение ЗАКРЫТО. Вход АВАРИЙНЫЙ - ОТКРЫТО: привод двигается в конечное положение ОТКРЫТО. Команда АВАРИЙНЫЙ может подаваться во всех трех положениях селектора (МЕСТН.…

51. Стр. 51

    Слегка смазать кольцо, например, вазелином и правильно разместить на место. 4. 5. Снять крышку [1] отсека выключателей. Болты [2] притянуть равномерно крест-накрест. 51

52. Стр. 52 Поиск и устранение неисправностей

    11. Поиск и устранение неисправностей 11.1 Неисправности при вводе в эксплуатацию Таблица 11: SG 05.1 – SG 12.1/SGR 05.1 – SGR 12.1 AM 01.1 Неисправности при вводе в эксплуатацию Описание неисправности Возможные причины Устранение Неисправность в конечном При настройке концевого выключателя…

53. Стр. 53 рис. 57

    [1] [2] [3] F1/F2 F3 F4 Поиск и устранение неисправностей Доступ к предохранителям Панель местного управления Панель индикации и управления Блок питания Главные предохранители блока питания G-предохранитель F1/F2 Размер Реверсивные контакторы Питание ≤ 500 В Реверсивные контакторы Питание > 500 В…

54. Стр. 54 Поиск и устранение неисправностей

    11.2.2 Защита электродвигателя (термоконтроль) Для защиты привода от перегрева и превышения допустимых температур поверхностей в обмотку электродвигателя встраиваются термисторы или термовыключатели. Защита двигателя срабатывает при превышении максимально допустимой температуры обмотки. Привод будет…

55. Стр. 55

    Техобслуживание и уход Техобслуживание и уход Неправильный уход ведет к выходу оборудования из строя! → Техобслуживание и уход разрешается производить только квалифицированному персоналу, имеющему допуск для выполнения таких работ. Рекомендуется обращаться к специалистам сервисной службы AUMA. →…

56. Стр. 56 Техобслуживание и уход

    ● 56 Соблюдайте местные нормы охраны окружающей среды.

57. Стр. 57

    Технические характеристики Информация 13.1 Технические характеристики В таблице ниже рядом со стандартным исполнением также приводятся возможные опции. Фактическое исполнение указано в соответствующей заказу технической документации. Техническую документацию по своему заказу на английском и немецком…

58. Стр. 58 Технические характеристики

    1) SG 05.1 – SG 12.1/SGR 05.1 – SGR 12.1 AM 01.1 При номинальном напряжении, окружающей температуре 20 °C и средней нагрузке с крутящим моментом согласно техническим характеристикам. Запрещается превышать эксплуатационные характеристики. Технические характеристики концевого выключателя и моментного…

59. Стр. 59 Выход вспомогательного

    напряжения Управление Выходные сигналы Технические характеристики Стандарт: 24 В пост. тока ±5 %, макс. 50 мА для питания управляющих входов, гальванически развязанных от внутреннего источника питания опция: 115 В~ ±10 %, макс. 30 мА для питания управляющих входов.2), гальванически развязанного от…

60. Стр. 60 Технические характеристики

    Функции Стандарт: ● настраиваемый тип отключения - отключение по пути и моменту в положениях ОТКРЫТО и ЗАКРЫТО ● Защита от перегрузки по крутящему моменту на всем участке хода ● Ошибку по крутящему моменту можно исключить из общего сигнала ошибки. ● Контроль фаз с их автоматической коррекцией ●…

61. Стр. 61

    Технические характеристики Условия эксплуатации Монтажное положение любое Назначение в помещении и вне помещения Степень защиты согласно EN см. заводскую табличку 60529 стандарт: ● IP 67 опции: ● IP 68 ● IP 68-DS ● IP 67-DS Согласно положениям AUMA класс защиты IP 68 соответствует следующим…

62. Стр. 62 Запасные части

    SG 05.1 – SG 12.1/SGR 05.1 – SGR 12.1 AM 01.1 14. Запасные части 14.1 Неполнооборотный привод SG 05.1 – SG 12.1/SGR 05.1 – SGR 12.1 62

63. Стр. 63 Запасные части

    Примечание!При заказе запасных частей указывайте тип устройства и комиссионный номер (см. заводскую табличку). Разрешается применять только заводские запасные части компании AUMA. Применение других деталей ведет к аннулированию гарантии, а также исключает всякую ответственность завода-изготовителя…

64. Стр. 64 таблицы и схемы — в просмотре

65. Стр. 65 Запасные части

    Примечание!При заказе запасных частей указывайте тип устройства и комиссионный номер (см. заводскую табличку). Разрешается применять только заводские запасные части компании AUMA. Применение других деталей ведет к аннулированию гарантии, а также исключает всякую ответственность завода-изготовителя…

66. Стр. 66 Сертификат

    SG 05.1 – SG 12.1/SGR 05.1 – SGR 12.1 AM 01.1 15. Сертификат 15.1 Декларация соответствия нормативам и Сертификат соответствия нормативам ЕС 66

67. Стр. 67 Предметный указатель

    Предметный указатель R RWG 37 А Автоматический режим Аналоговые сигналы 21 26 В Ввод в эксплуатацию Ввод в эксплуатацию Блок управления Включение и выключение блинкера Включение и выключение индикатора хода Включение и выключение сигнала ошибки крутящего момента Время прогрева Время хода Входные…

68. Стр. 68 Предметный указатель

    Р Реагирование при потере сигнала Регулировка позиционера Ремонт Род сигнала Ручной режим С Сервис Сертификат соответствия нормативам ЕС Сетевой разъем Сечение Сигнал общего сбоя Сигналы Сигналы (аналоговые) Сигнальные лампы Смазка Соединительный кабель Степень защиты Схема подключений Т Температура…

69. Стр. 71 Глобальная сеть подразделений AUMA

70. Стр. 72 AUMA Riester GmbH & Co. KG

    P.O.Box 1362 D 79373 Muellheim Tel +49 7631 809 - 0 Fax +49 7631 809 - 1250 riester@auma.com www.auma.com Ближайший филиал: ООО "ПРИВОДЫ АУМА" RU 141402 Московская область, г.Химки, квартал Клязьма 1Б Тел. +7 Факс +7 aumarussia@auma.ru www.auma.ru Y000.238/009/ru/4.12 Подробную информацию о…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.