Инструкция на Неполнооборотные запорные и регулирующие приводы Auma серии SG/SGR .1

Текст инструкции

1. Стр. 1 Неполнооборотные приводы

   SG 05.1 – SG 12.1/SGR 05.1 – SGR 12.1 AUMA NORM (без блока управления) Инструкция по эксплуатации Монтаж, управление, ввод в эксплуатацию

2. Стр. 2 Оглавление

   Перед началом работы прочитать руководство! Соблюдать технику безопасности. Настоящая инструкция входит в комплект изделия. Инструкцию хранить в течение всего периода эксплуатации изделия. При передаче изделия другому эксплуатационнику необходимо приложить эту инструкцию. ● ● ● ● Назначение…

3. Стр. 3 Оглавление

   8. 8.1. Сигналы Сигналы от привода 21 21 9. 9.1. 9.1.1 9.1.2 9.2. 9.2.1 9.3. 9.4. 9.5. 9.5.1 9.5.2 9.6. 9.6.1 9.6.2 9.7. 9.7.1 9.7.2 9.8. 9.9. 9.10. 9.11. 9.12. Ввод в эксплуатацию Концевые упоры неполнооборотного привода Регулировка концевого упора положения ЗАКРЫТО Регулировка ограничителя для…

4. Стр. 4

   Техника безопасности 1.1 Общие указания по технике безопасности Нормативы. Директивы Вся продукция компании AUMA разработана и изготовлена в соответствии с общепринятыми стандартами и директивами. Все характеристики подтверждены Декларацией производителя и Декларацией соответствия ЕС. Выполняя…

5. Стр. 5 средств напольного транспорта согласно EN ISO 3691

   грузоподъемных механизмов согласно EN 14502 пассажирских лифтов согласно DIN 15306 и 15309 грузовых лифтов согласно EN 81-1/A1 эскалаторов режима длительной эксплуатации наземного монтажа длительного погружения в воду (см. класс защиты) взрывоопасных сред, кроме зоны 22 радиоактивных сред на атомных…

6. Стр. 6 Непосредственно опасные ситуации с высокой степенью риска

   Несоблюдение этого указания может привести к серьезным травмам или смерти. Возможные опасные ситуации с средней степенью риска. Несоблюдение этого указания может привести к серьезным травмам или смерти. Возможные опасные ситуации с небольшой степенью риска. Несоблюдение этого указания может привести…

7. Стр. 7 Идентификация

   2. Идентификация 2.1 Заводская табличка На всех узлах установки (привод, двигатель) имеется заводская табличка. рис. 1: [1] [2] [3] Данные идентификации Тип и типоразмер Заводская табличка двигателя Заводская табличка привода Дополнительная табличка, например, табличка KKS рис. 2: [1] [2] Вид…

8. Стр. 8 Идентификация

   Модификации без блока управления могут по заказу поставляться с блоком управления AUMA. При заказе требуется указывать комм. номер (см. заводскую табличку). 8

9. Стр. 9 Транспортировка, хранение и упаковка

   3. Транспортировка, хранение и упаковка 3.1 Транспортировка Транспортировку к месту установки производить в прочной упаковке. Не стой под грузом! Опасность травм и смерти! → Не стой под висячим грузом. → Строповку производить за корпус, а не за маховик. → Приводы, установленные на арматуру…

10. Стр. 10

    Монтаж 4.1 Монтажное положение Электроприводы AUMA могут работать в любом монтажном положении без ограничений. 4.2 Монтаж рукоятки маховика Во избежание повреждений при транспортировке рукоятка монтируется на обратной стороне маховика. Порядок монтажа рукоятки перед вводом в эксплуатацию: 4.3 1.…

11. Стр. 11

    Муфта сцепления рис. 5: [1] [2] [3] [4] Установочные размеры муфты Муфта сцепления Вал арматуры Установочный винт Болт Таблица 1: Установочные размеры муфты Тип. Типоразмер. Соединительный фланец SG/SGR 05.1-F05 SG/SGR 05.1-F07 SG/SGR 07.1-F07 SG/SGR 07.1-F10 SG/SGR 10.1-F10 SG/SGR 10.1-F12 SG/SGR…

12. Стр. 12

    Подсоединить неполнооборотный привод. Информация: В случае необходимости обратить внимание на правильное центрирование и полное прилегание фланцев. 7. Если резьбовые отверстия фланца не совпадают, 7.1 8. повернуть соответствующим образом арматуру с помощью маховика. 7.2 При необходимости сместить…

13. Стр. 13

    Электроподключение 5.1 Общие указания Опасность при неправильном подключении электрооборудования Несоблюдение указаний может привести к материальному ущербу, тяжелым травмам или смерти. → Подключение электрооборудования разрешается выполнять только квалифицированному персоналу. → Перед началом работ…

14. Стр. 14 рис. 6

    [1] [2] [3] Соединительные кабели ● ● ● 5.2 Заводская табличка двигателя (пример) Ток Напряжение сети Частота сети (для электродвигателей трехфазного и переменного тока) Чтобы обеспечить изоляцию устройства, необходимо применять соответствующие, устойчивые к высокому напряжению, кабели. Кабели…

15. Стр. 15 Опасное напряжение!

    Берегись удара электрическим током! → Перед открытием отключить питание. 5.2.2 1. 2. 3. Открутить болты [2] и снять крышку [1]. Отвернуть болты [4] и снять колодку [5] со штепсельной крышки [1]. Применять подходящие кабельные вводы [8]. ➥ Указанная на заводской табличке степень защиты (IP...)…

16. Стр. 16 Неправильное подключение: Опасное напряжение при неподключенном

    заземляющем проводе! Берегись удара электрическим током! → Подключить все заземляющие провода. → Подключить внешний заземляющий провод к контакту заземления. → Запрещается эксплуатировать изделие без заземления. 5. Все провода заземления с проушинами (гибкие провода) или петлями (жесткие провода)…

17. Стр. 17

    Порядок закрытия отсека контактов рис. 10: [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] Пример: Исполнение S Крышка Болты крышки Уплотнительное кольцо Винты штепсельного разъема Штепсельный разъем Кабельный ввод Заглушка Кабельный ввод (в комплект не входит) Опасность короткого замыкания при зажатии кабелей!…

18. Стр. 18 рис. 11

    5.3.2 Защитная рамка Защитная крышка Защитная крышка отсека штекеров (для отключенных штекеров) Открытый отсек контактов закрыть защитной крышкой. 5.3.3 Промежуточная рамка с двойным уплотнением При снятии клеммного разъема или в случае неплотного закручивания кабельных вводов в корпус может попасть…

19. Стр. 19 Управление

    6. Управление 6.1 Ручной режим При настройке и вводе в эксплуатацию, а также в случае неисправности двигателя и потери питания, привод может управляться вручную. При автоматизированном управлении маховик не вращается. Специальное переключение с автоматизированного режима на ручной режим не…

20. Стр. 20 Индикация

    7. Индикация 7.1 Механический указатель положения/индикация хода Механический указатель положения: непрерывно показывает положение арматуры (Диск указателя положения [2] при угле поворота 90° поворачивается прибл. на 180°) показывает, находится ли привод в движении (индикация хода) показывает…

21. Стр. 21 Сигналы

    8. Сигналы 8.1 Сигналы от привода Информация Выключатели могут быть одинарными (1 нормально закрытый и 1 нормально открытый), сдвоенными (2 НЗ и 2 НО) и тройными (3 НЗ и 3 НО). Исполнение указано в схеме подключений и в соответствующей заказу технической документации. Сигнал Достигнуто конечное…

22. Стр. 22

    Ввод в эксплуатацию 9.1 Концевые упоры неполнооборотного привода Встроенные концевые упоры предназначены для ограничения угла поворота и защиты арматуры при сбое концевого выключателя. Настройка концевых упоров обычно выполняется изготовителем арматуры перед подключением арматуры к трубопроводу.…

23. Стр. 23

    Концевую гайку [2] поверните на 1/8 поворота против часовой стрелки. Информация: При этом защитный колпачок [3] не должен отвернуться. ➥ Теперь концевой упор ЗАКРЫТО неполнооборотного привода в качестве конечного положения арматуры настроен на малый угол поворота (ок. 1°). 5. Затяните болты [1]…

24. Стр. 24

    Угол поворота Угол поворота необходимо регулировать только в том случае, если диапазон поворота недостаточен для настройки концевых упоров. Настроенный на заводе угол поворота указывается на заводской табличке. У приводов базового исполнения угол поворота можно бесступенчато регулировать между 80° и…

25. Стр. 25

    Уменьшение угла поворота 4.1 В ручном управлении привести арматуру в нужную позицию конечного положения ОТКРЫТО. 4.2 Вращать концевую гайку [2] по часовой стрелке до прилегания с упорной гайкой [4], следя за тем, чтобы размер А составил, по крайней мере, свое минимальное значение. Тип SG 05.1/SGR…

26. Стр. 26

    При наличии индикаторного диска [3]: Снимите индикаторный диск[3] с помощью гаечного ключа (используйте его как рычаг). Информация: Во избежание повреждения лакокрасочного покрытия используйте также мягкую ткань. рис. 20: 9.4 Настройка моментного выключателя При достижении установленного здесь…

27. Стр. 27

    Регулировка концевого выключателя Концевой выключатель определяет положение привода. Выключатель срабатывает при достижении установленного положения. рис. 22: [1] [2] [3] [4] [5] [6] 9.5.1 черное поле: регулировочный шпиндель: конечное положение ЗАКРЫТО указатель: конечное положение ЗАКРЫТО точка…

28. Стр. 28

    5. 6. ➥ 7. 9.6 В постоянно надавленном положении с помощью отвертки вращать установочный шпиндель [4] по направлению стрелки, обращая при этом внимание на указатель [5]. При вращении слышится и ощущается пощелкивание, указатель [5] «прыгает» каждый раз на 90°. Когда указатель [5] 90° установится…

29. Стр. 29

    5. ➥ 6. 9.6.2 Промежуточное положение в направлении ЗАКРЫТЬ настроено. Если регулировочный шпиндель был перекручен (щелчок после проскакивания стрелки), продолжить поворачивание в том же направлении и повторить процедуру настройки. Настройка для направления ОТКРЫТЬ (белое поле) 1. 2. 3. 4. 5. ➥ 6.…

30. Стр. 30

    Запустите привод в направлении ЗАКРЫТЬ и следите за направлением вращения по указательному диску. → ➥ 9.7.2 Направление вращения правильное, если привод движется в направлении ЗАКРЫТЬ, а указательный диск вращается против часовой стрелки. Проверка концевого выключателя 1. Вручную довести привод до…

31. Стр. 31

    2. Повернуть потенциометр [1] против часовой стрелки до упора. ➥ Конечное положение ЗАКРЫТО соответствует 0 %. ➥ 3. 4. Конечное положение ОТКРЫТО соответствует 100 % Снова немного повернуть назад потенциометр [1]. Произвести подстройку нулевой точки внешнего потенциометра (для дистанционной…

32. Стр. 32

    ➥ Потенциометр [2] повернуть обратно, пока не установятся следующие величины: при 0 – 20 мА ок. 0,1 мA при 4 – 20 мА ок. 4,1 мA Это необходимо, для того чтобы сигнал не опускался ниже электрического нуля. 8. Привести арматуру в положение ОТКРЫТО. 9. Установить потенциометр [3] на конечное значение…

33. Стр. 33

    3. Слегка смазать кольцо, например, вазелином и правильно разместить на место. 4. 5. Снять крышку [1] отсека выключателей. Болты [2] притянуть равномерно крест-накрест. Настройка времени хода У приводов с однофазными электродвигателями переменного тока можно регулировать время хода. Таблица 4: Время…

34. Стр. 34 Повреждение лака ведет к образованию коррозии!

    → По окончании работ проверить лакокрасочное покрытие и при необходимости восстановить поврежденные участки. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 34 Снимите крышку [1] Потенциометром [2] установите требуемое время хода. Почистите уплотнительные поверхности на крышке и корпусе. Слегка смажьте уплотнительные поверхности…

35. Стр. 35 Поиск и устранение неисправностей

    10. Поиск и устранение неисправностей 10.1 Неисправности при вводе в эксплуатацию Таблица 5: Неисправности при вводе в эксплуатацию Описание неисправности Возможные причины Устранение Неисправность в конечном При настройке концевого выключателя Определение перебега: Перебег – ход, положении не…

36. Стр. 36 Техобслуживание и уход

    11. Техобслуживание и уход Неправильный уход ведет к выходу оборудования из строя! → Техобслуживание и уход разрешается производить только квалифицированному персоналу, имеющему допуск для выполнения таких работ. Рекомендуется обращаться к специалистам сервисной службы AUMA. → Работы по…

37. Стр. 37 Техобслуживание и уход

    ● Соблюдайте местные нормы охраны окружающей среды. 37

38. Стр. 38

    Технические характеристики Информация 12.1 В таблице ниже рядом со стандартным исполнением также приводятся возможные опции. Фактическое исполнение указано в соответствующей заказу технической документации. Техническую документацию по своему заказу на английском и немецком языках можно загрузить с…

39. Стр. 39 Схема подключений

    Муфта сцепления Подключение арматуры 1) 2) схема подключений поставляется в соответствии с номером поручениия стандарт: невысверленная муфта опции: муфта с отверстием и гайкой, внутренний четырехгранник или внутренний двухгранник согласно EN ISO 5211 размеры согласно EN ISO 5211 При номинальном…

40. Стр. 40

    Условия эксплуатации Монтажное положение любое Назначение в помещении и вне помещения Степень защиты согласно EN см. заводскую табличку 60529 стандарт: ● IP 67 опции: ● IP 68 ● IP 68-DS ● IP 67-DS Согласно положениям AUMA класс защиты IP 68 соответствует следующим требованиям: ● погружение в воду…

41. Стр. 41 Запасные части

    13. Запасные части 13.1 Неполнооборотный привод SG 05.1 – SG 12.1/SGR 05.1 – SGR 12.1 41

42. Стр. 42 Запасные части

    Примечание!При заказе запасных частей указывайте тип устройства и комиссионный номер (см. заводскую табличку). Разрешается применять только заводские запасные части компании AUMA. Применение других деталей ведет к аннулированию гарантии, а также исключает всякую ответственность завода-изготовителя…

43. Стр. 43 Сертификат

    14. Сертификат 14.1 Декларация соответствия нормативам и Сертификат соответствия нормативам ЕС 43

44. Стр. 44 Предметный указатель

    О Область применения Обогреватель двигателя Предметный указатель R RWG А Автоматический режим В Ввод в эксплуатацию Время хода Выключатель Д Датчик положения RWG Двойное уплотнение Декларация соответствия нормативам Демонтаж Директивы З Заводская табличка Задержка отключения Запасные части Защита на…

45. Стр. 45 Предметный указатель

    Х Хранение 9 Ч Частота сети 13 Э Эксплуатация Электрическая схема Электронный датчик положения Электроподключение м маховик

46. Стр. 48 AUMA Riester GmbH & Co. KG

    P.O.Box 1362 D 79373 Muellheim Tel +49 7631 809 - 0 Fax +49 7631 809 - 1250 riester@auma.com www.auma.com Ближайший филиал: ООО "ПРИВОДЫ АУМА" RU 141402 Московская область, г.Химки, квартал Клязьма 1Б Тел. +7 Факс +7 aumarussia@auma.ru www.auma.ru Y000.234/009/ru/4.12 Подробную информацию о…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.