Инструкция на Универсальные контроллеры Wika серии CS4R

Текст инструкции

1. Стр. 1 Руководство по

   эксплуатации Универсальный контроллер для монтажа на DIN-рейку Модель CS4R Контроллер, модель CS4R RU

2. Стр. 2

   Стр. 3 - 42 Руководства по эксплуатации на других языках приведены на www.wika.com. Перед началом выполнения каких-либо работ изучите руководство по эксплуатации! Сохраняйте его для последующего использования! 2 WIKA Руководство по эксплуатации, модель CS4R 09/2018 RU based on 09/2017 EN/DE ©…

3. Стр. 3 Содержание

   Содержание RU 1. Общая информация 4 3. Безопасность 8 2. Конструкция и принцип действия 4. Транспортировка, упаковка и хранение 5. Пуск, эксплуатация 6. Функция “Преобразователь” 17 8. Описание рабочих характеристик 30 7. Конфигурирование 18 9. Режим управления 33 11. Обслуживание и очистка 40 10.…

4. Стр. 4 1. Общая информация

   1. Общая информация ■■ Универсальный контроллер, описанный в данном руководстве по эксплуатации, разработан и произведен в соответствии с новейшими технологиями. Во время производства все компоненты проходят строгую проверку на качество и соответствие требованиям защиты окружающей среды. Наши…

5. Стр. 5 2.1 Описание

   Универсальный контроллер модели CS4R оснащен многофункциональным входом, который можно конфигурировать в зависимости от типа датчика. Кроме того, используя такие стандартные входные сигналы как 4 20 мА, можно контролировать и записывать другие измеряемые параметры. Благодаря этому значительно…

6. Стр. 6 Индикатор

    EVT (красный) Индикатор событий Красный светодиод загорается в случае, если выход события (аварийной сигнализации, контроля токовой петли или выхода из строя нагревателя) установлен как ВКЛ.  OUT (зеленый) Контролирующий выход Зеленый светодиод загорается, если контролирующий выход установлен как…

7. Стр. 7 2.3 Размеры в мм

   DIN-рейка 4 R RU PV 75 SV 97 22,5 100 4 Трансформатор тока 2.4 Комплектность поставки Монтажные материалы: Уплотнение и монтажный кронштейн с крепежными винтами (стандартно входит в комплект поставки) При заказе опции “сигнализация выхода из строя нагревателя” требуемый трансформатор тока входит в…

8. Стр. 8 3.1 Условные обозначения

   ВНИМАНИЕ! указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, может привести к серьезным травмам или летальному исходу. RU ВНИМАНИЕ! указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить, может явиться причиной травм, повреждения оборудования или угрозы…

9. Стр. 9 3.3 Ненадлежащее использование

   ВНИМАНИЕ! Травмы персонала в результате ненадлежащего использования Ненадлежащее использование прибора может привести к возникновению опасных ситуаций и травмам персонала. ▶▶ Не допускается внесение изменений в конструкцию прибора. ▶▶ Не используйте прибор в опасных зонах. RU Под ненадлежащим…

10. Стр. 10 3.5 Квалификация персонала

    ВНИМАНИЕ! Опасность получения травм при недостаточной квалификации персонала! Неправильное обращение с прибором может привести к значительным травмам или повреждению оборудования. ▶▶ Действия, описанные в данном руководстве по эксплуатации, должны выполняться только квалифицированным персоналом…

11. Стр. 11 3.6 Маркировка, маркировка безопасности

    Табличка  CS6S Code: Eingang: Hilfsenergie: Fabrik-Nr.: Erz.-Nr.: Spannungsversogung:  RU 2016-10 CSxx-xx-xxxx Multifunktion xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 100 240 V ~ oder 24 V ~       WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG www.wika.com 63911 Klingenberg 09/2018 RU based on 09/2017 EN/DE     …

12. Стр. 12 4. Транспортировка, упаковка и хранение

    4. Транспортировка, упаковка и хранение 4.1 Транспортировка Проверьте универсальный контроллер на предмет отсутствия возможных повреждений, которые могли произойти при транспортировке. При обнаружении RU повреждений следует немедленно составить соответствующий акт и известить транспортную компанию.…

13. Стр. 13 Персонал: Квалифицированный электротехнический персонал

    Инструмент: Крестовая отвертка RU ВНИМАНИЕ! Повреждение прибора При работе с открытыми цепями (печатными платами) необходима защита от электростатического разряда. ▶▶ Необходимо правильное пользование заземленными рабочими столами и персональными наручными браслетами. ОПАСНО! Опасность поражения…

14. Стр. 14 ВНИМАНИЕ!

    Повреждение прибора в результате неправильного использования Зона индикатора может быть легко повреждена. ▶▶ Избегайте контакта индикатора с твердыми и острыми предметами и не прилагайте значительные усилия при работе с органами управления прибора. RU 5.1 Монтаж на DIN-рейку ВНИМАНИЕ! Монтируйте…

15. Стр. 15 5.2 Электрические соединения

    ВНИМАНИЕ! Повреждение прибора в результате неправильно выполненных соединений Подача сетевого напряжения на вход для подключения датчика полностью выведет прибор из строя. ▶▶ Выполняйте соединения в соответствии с назначением клемм, информация о котором нанесена на корпусе контроллера. RU ■■…

16. Стр. 16 POWER SUPPLY

17. Стр. 17 5. Пуск, эксплуатация / 6. Функция “Преобразователь”

    5.3 Эксплуатация После монтажа контроллера на DIN-рейку и выполнения проводки произведите ввод его в эксплуатацию следующим образом: ■■ Подача на контроллер напряжения питания После подачи напряжения питания на индикаторе текущих значений (индикатор PV) будет отображаться конфигурация входа в…

18. Стр. 18 6. Функция "преобразователь" / 7. Конфигурирование

    6. Задайте величину НПИ (измеренное значение, при котором выходной сигнал равен 4 мА) в разделе меню “Масштабирование значения (FLL)”. 7. Выберите функцию “Преобразователь (cn8F)” в разделе меню “Функция контроллер/преобразователь (FUnc)”. RU Примечания: Для датчиков с токовым сигналом или сигналом…

19. Стр. 19 Вход датчика

20. Стр. 20 MODE

    RU MODE MODE ▲+ MODE [Уровень уст.] Уставка Индикатор вых. мощности MODE (приблизит. 3 с) [] ▼+ MODE (приблизит. 3 с) [Уровень параметра] + MODE (приблизит. 3 с) [Уровень 1 доп. параметра] [Уровень 2 доп. параметра] AT автонастройка [a/re] MODE Уровень блокировки MODE [Loct] Выбор датчика MODE…

21. Стр. 21 ▲+ MODE

    ▼+ MODE (приблизит. 3 с): ▲+▼+ MODE (приблизит. 3 с): Нажмите клавишу MODE при нажатой клавише ▲. Нажмите клавишу MODE приблизительно на 3 секунды при нажатой клавише ▼. Нажмите клавишу MODE приблизительно на 3 секунды при нажатых клавишах ▲ и ▼. RU Задаваемые значения параметров могут быть изменены…

22. Стр. 22 d

    Имя, функция, диапазон настройки Зав. настройка Время дифференцирования 50 с ■■ Ввод времени дифференцирования ■■ Ввод значения 0 отменяет данную функцию (⇒ режим управления ПИ) RU ■■ Недоступно в режиме управления ВКЛ/ВЫКЛ ■■ Диапазон значений: 0 300 секунд Параметр ARW (предотвращение…

23. Стр. 23 LP_H

    Имя, функция, диапазон настройки Зав. настройка Диапазон контроля цепи управления 0 °C ■■ Ввод диапазона температуры для контроля цепи управления (изменение температуры/время X). RU ■■ Ввод значения 0 отключает данную функцию. ■■ Диапазон значений: 0 150 °C (°F) 0,0 150,0 °C (°F) (с десятичной…

24. Стр. 24 7.4 Вспомогательный параметр уровня 1

    Для активации вспомогательного параметра уровня 1 в экране текущих значений/ значений уставок нажмите клавишу MODE приблизительно на 3 секунды при нажатой клавише ▼. Нажатием клавиш ▲ и ▼ можно увеличивать или уменьшать значения параметров. RU При нажатии клавиши MODE заданное значение будет…

25. Стр. 25

    cPr Имя, функция, диапазон настройки Зав. настройка Проверка четности Проверка на четность ■■ Выбор проверки четности ■■ Доступно только при наличии опции интерфейса [5] и если в качестве RU коммуникационного протокола не выбран протокол WIKA ■■ Варианты выбора: Без проверки четности: Проверка на…

26. Стр. 26 En

27. Стр. 27 Символ Имя, функция, диапазон настройки

    F1LF oLH oLL HY 09/2018 RU based on 09/2017 EN/DE AL1F A1L Постоянная времени фильтра текущих значений ■■ Задайте постоянную времени для входного фильтра текущих значений В течение заданного времени выполняется усреднение текущего значения. Если значение слишком велико, возможно появление…

28. Стр. 28 AHLd

    RU A1Hy A1dY conF AF_b 8_b FUnc EoUF 28 Функция HOLD, сигнал тревоги 1(A1) ■■ Выбор функции HOLD [активна] или [неактивна] ■■ Если режим функции HOLD выбран как [активна], выход сигнала Зав. настройка Функция HOLD [неактивна] тревоги после срабатывани аварийной сигнализации остается во включенном…

29. Стр. 29 Корректировка датчика

    Позволяет корректировать входной сигнал подключенного датчика. При невозможности установки датчика в точке управления существует опасность отклонения значений температуры от необходимых для управления. При использовании нескольких контроллеров возможно отличие измеренных значений в зависимости от…

30. Стр. 30 8.1 Стандартный режим управления контролирующим выходом

    Нагрев (косвенный) Контролирующий выход Пропорциональный диапазон 4 444 Логический ВКЛ ВЫКЛ ВЫКЛ 3333 4444 + + +3 44 4 + 3уровень 333 (-S/) 33 Уставка3 В пост. ─ тока ─ мА пост. тока 4─444 4 33 ─ + + 12 В пост.─ тока 12 В пост. ─ тока 20 4 мА пост. тока 3333 4444 Состояние переключателя зависит от…

31. Стр. 31 8.2 Режим управления ВКЛ/ВЫКЛ, контролирующий выход 1

    Контролирующий выход Нагрев (косвенный) Охлаждение (прямой) Гистерезис Гистерезис ВКЛ ВКЛ ВЫКЛ ВЫКЛ Уставка Реле (-R/) + 3 44 ─ Аналоговый токовый 4 сигнал4(-A) 44 Светодиод контролируемого выход (OUT1) Уставка Логический уровень 44 RU + ─ 44 + + 33 ─ ─ 44 12 В пост. тока 20 мA пост. тока ВКЛ 3 + 3…

32. Стр. 32 8.3 Тип сигнала тревоги 1

    Сигнал тревоги высокого уровня Алгоритм ВКЛ сигнала тревоги Гистерезиис A1 ВКЛ ВЫКЛ - Сигн. Уставка тревоги + Сигн. тревоги + стор - стор Алгоритм сигнала ВКЛ тревоги Гистерезис A1 ВКЛ ВЫКЛ Выход сигн. тр. Гистерезис A1 Сигнал тревоги высокого/низкого уровня - Сигн. тревоги Уставка + Сигн. тревоги…

33. Стр. 33 8. Описание эксплуатационных ... / 9. Режим управления

    8.4 Сигнал тревоги выхода из строя нагревателя Алгоритм сигнала тревоги Сигн. тревоги выхода из строя нагревателя ВКЛ RU ВЫКЛ Сигн. тревоги выхода из строя нагревателя низкий Светодиодный индикатор (EVT) Ток нагрузки ВКЛ высокий ВЫКЛ : Сигнал тревоги ВКЛ : Сигнал тревоги ВЫКЛ Контрольный светодиод…

34. Стр. 34 9. Режим управления

    ■■ Время интегрирования (И) Компонента И реагирует на продолжительность рассогласования и устраняет оставшиеся компоненты рассогласования (смещение). Время интегрирования также называется временем сброса, Tn. Когда время интегрирования уменьшается (компонент И увеличивается), сокращается время…

35. Стр. 35 9. Режим управления

    Уставка Когда регулирование стабильно или текущее значение находится в зоне уставки ±20 °C (°F) Возмущения генерируются в зоне уставки. Температура RU Точка отсчета AT Время  Определение параметров ПИД-регулирования  Процесс определения параметров завершен  Регулирование с параметрами…

36. Стр. 36 При возникновении неисправности, пожалуйста, в первую очередь

    проверьте напряжение питания и надежность электрических соединений, после чего следуйте приведенным ниже рекомендациям. RU ВНИМАНИЕ! Опасность поражения электрическим током Контакт с клеммами, находящимися под напряжением, может привести к поражению электрическим током или серьезным травмам. ▶▶…

37. Стр. 37 10.1 Индикатор

    Неисправности [----] мигает на индикаторе переменных процесса Корректирующие действия ⇒ Обрыв датчика, подключенного ко входу в конфигурации для термопары, термометра сопротивления или сигнала напряжения (0 1 В пост. тока). RU ■■ Проверьте правильность подключения датчика к соединительным клеммам и…

38. Стр. 38 Неисправности

    Индикатор переменной процесса отображает случайные значения или нестабилен На индикаторе переменной процесса отображается надпись [Err1]. Корректирующие действия ⇒ Обрыв датчика, подключенного ко входу в конфигурации для сигнала напряжения (0 5 В пост. тока, 0 10 В пост. тока) или токового сигнала…

39. Стр. 39 10.2 Действия с клавишами

    Неисправности Невозможна настройка или изменение параметров нажатием клавиши ▲ или ▼ Несмотря на нажатие клавиши ▲ или ▼ невозможно изменить значение уставки в пределах диапазона измерения Корректирующие действия ■■ Отмените функцию блокировки ⇒ Активирован уровень блокировки 1 или 2. RU ■■…

40. Стр. 40 11. Обслуживание и очистка

    11. Обслуживание и очистка Квалифицированный электротехнический или обслуживающий персонал Инструмент: Отвертка для отключения прибора RU (винтовых клемм и монтажной рамы) Персонал: Контактная информация приведена в разделе 1 “Общая информация” или на последней странице данного руководства по…

41. Стр. 41 12. Демонтаж, возврат и утилизация

    12. Демонтаж, возврат и утилизация Персонал: Квалифицированный электротехнический персонал Инструмент: Отвертка 12.1 Демонтаж ОПАСНО! Опасность поражения электрическим током При контакте с токоведущими частями существует прямая угроза поражения электрическим током. ▶▶ Демонтаж прибора должен…

42. Стр. 42 13. Технические характеристики

    13. Технические характеристики Технические характеристики 7-сегментный светодиодный, 4-разрядный индикатор, красного цвета, высота символов 7,5 мм Уставка 7-сегментный светодиодный, 4-разрядный индикатор, зеленого цвета, высота символов 7,5 мм Диапазон индикации -1999 9999 Масса приблизит. 150 г…

43. Стр. 44 АО «ВИКА МЕРА»

    142770, г. Москва, пос. Сосенское, д. Николо-Хованское, владение 1011А, строение 1, эт/офис 2/2.09 Тел.: +7 [email protected] ∙ www.wika.ru 44 WIKA Руководство по эксплуатации, модель CS4R 09/2018 RU based on 09/2017 EN/DE Список филиалов WIKA по всему миру приведен на www.wika.com

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.