Инструкция на Преобразователи давления Wika

Текст инструкции

1. Стр. 1 Руководство по эксплуатации

   Интеллектуальный преобразователь давления IPT-1* верс. 3.0- металлический сенсор, 4…20мА / HART

2. Стр. 4 Об этом документе

   1 Об этом документе 1.1 Назначение Настоящее руководство по эксплуатации содержит всю необходимую информацию для быстрой установки и безопасной эксплуатации. Пожалуйста, прочитайте это руководство перед использованием прибора. 1.2 Целевая группа Настоящее руководство предназначено для…

3. Стр. 5 Для Вашей безопасности

   2 Для Вашей безопасности 2.1 Уполномоченный персонал Осуществляйте монтаж и настройку преобразователя давления только если Вы знакомы с требованиями национальных стандартов и имеете достаточную квалификацию. Вы должны быть знакомы с как с требованиями и инструкциями для взрывоопасных зон…

4. Стр. 6 Для Вашей безопасности

   • Программное обеспечение датчика с DTM- IPT-1x HART, PA или FF • DTM IPT-1x для программного обеспечения настройки PACTware™ • Модуль индикации и настройки для программного обеспечения датчика Настройка параметров основных функций датчика возможна независимо от версии программного обеспечения.…

5. Стр. 7 Описание

   3 Описание 3.1 Конфигурация Комплект поставки Составные части Комплект поставки включает в себя: • Интеллектуальный преобразователь давления IPT-1x • Документацию - Настоящее руководство по эксплуатации - Руководство по эксплуатации "Модуль индикации и настройки " (опционально) - Дополнительное…

6. Стр. 8 Описание

   3.2 Принцип действия Область применения IPT-1x является преобразователем для измерения избыточного давления манометрического, вакуумметрического диапазонов, а также абсолютного давления. Измеряемые среды – газы, пары, жидкости с диапазонами давления вплоть до 4000 бар (400 МПа); для преобразователей…

7. Стр. 9 Монтаж

   4 Монтаж 4.1 Общие инструкции Материалы, части контактирующие со средой Удостоверьтесь, что части IPT-1x, контактирующие с измеряемой средой, особенно уплотнения и штуцер, подходят для существующих параметров процесса, таких как давление, температура и т.д., а также химические свойства среды.…

8. Стр. 10 Монтаж

   Кислород Опасность: Приборы, предназначенные для кислорода, следует распаковывать непосредственно перед монтажом. После удаления защитной оболочки штуцера прибора станет видна надпись "O2". Попадание масел и смазок, загрязнений должно быть исключено. Опасайтесь взрыва! 4.2 Информация по монтажу…

9. Стр. 11 5 Соединение с источником питания

   5.1 Подготовка Следуйте инструкциям по безопасности Всегда обращайте внимание на следующие инструкции по безопасности: Следуйте инструкциям по безопасности для взрывоопасных объектов При работе в опасных зонах обратите внимание на соответствующие разрешения, сертификаты датчиков и источников…

10. Стр. 12 5.2 Этапы соединения

    Сделайте следующее: 1. Открутите крышку корпуса 2. Если установлен модуль индикации и настройки, снимите его легким смещением влево 3. Ослабьте зажимную гайку кабельного ввода 4. Удалите приблизительно 10 см оплетки кабеля, удалите приблизительно по 1 см изоляции с индивидуальных проводов 5.…

11. Стр. 13 5.3 Схемы подключения, одинарный корпус

    Иллюстрации, расположенные ниже, применимы как для не Ex, так и Ex ia версий приборов. Вид корпуса Рис. 4: Одинарный корпус, из разных материалов 1. Алюминий 2. Нержавеющая сталь 3. Фильтрующий элемент для компенсации давления Камера электроники и разъемов Рис. 5: Камера с электроникой и разъемами…

12. Стр. 14 Схема

    подключения Рис. 6: Схема подключения, одинарный корпус 1. Электропитание/выходной сигнал 14 IPT-10-11-Version-3-0-HART-RU_V0406.doc

13. Стр. 15 5.4 Схемы подключения, двойной корпус

    Вид корпуса Рис. 7: Двойной корпус 1. Крышка корпуса, камера с разъемами 2. Заглушка или разъем M12x1 для внешнего модуля индикации и настройки (опционально) 3. Крышка корпуса, камера с электроникой 4. Фильтрующий элемент для компенсации давления 5. Кабельный ввод или разъем Камера электроники Рис.…

14. Стр. 16 Камера с

    разъемами Рис. 9: Камера с разъемами, двойной корпус 1. Сервисный разъем 2. Разъем заземления для подключения экрана кабеля 3. Подпружиненные разъемы для подключения источника питания. Схема подключения Рис. 10: Схема подключения, двойной корпус 1. Источник питания/выходной сигнал 16…

15. Стр. 17 5.5 Схемы подключения, двойной корпус Exd

    Вид корпуса Рис. 11: Двойной корпус 1. Крышка корпуса, камера с разъемами 2. Заглушка или разъем M12x1 для внешнего модуля индикации и настройки (опционально) 3. Крышка корпуса, камера с электроникой 4. Фильтрующий элемент для компенсации давления 5. Кабельный ввод или разъем Камера электроники Рис.…

16. Стр. 18 Камера с

    разъемами Рис. 13: Камера с разъемами, двойной корпус Exd 1. Подпружиненные разъемы для подключения питания и экрана кабеля. 2. Разъем заземления для подключения экрана кабеля Схема подключения Рис. 14: Схема подключения, двойной корпус Exd 1. Источник питания/выходной сигнал 5.6 Включение Включение…

17. Стр. 19 6 Настройка с помощью модуля индикации и

    настройки 6.1 Краткое описание Функции/ конфигурации Модуль индикации и настройки используется для отображения измеряемой величины, настройки и диагностики. Он может быть установлен в следующих типах корпусов и приборах: • Все датчики семейства IPT-1x, как в одинарных, так и двойных корпусах…

18. Стр. 20 Рис. 15: Установка модуля индикации и настройки

    На заметку: Если Вы планируете модифицировать датчик, оснастив его модулем индикации и настройки для постоянной индикации, то необходима более высокая крышка корпуса с окном для просмотра. 20 IPT-10-11-Version-3-0-HART-RU_V0406.doc

19. Стр. 21 6.3 Система настройки

    Рис. 16: Элементы индикации и настройки 1. Жидкокристаллический дисплей 2. Индикация номера пункта меню 3. Кнопки настройки Функции кнопок Система настройки 21 • [OK] кнопка: - Перемещение в меню - Подтверждение выбранного пункта меню - Изменение параметра - Сохранение значения • [->] кнопка…

20. Стр. 22 6.4 Процедура настройки

    Установка адреса для шины HART При работе в шине HART (несколько датчиков на одном входе) адрес должен быть установлен до настройки параметров. Подробное описание Вы найдете в руководстве модуля индикации и настройки или в меню помощи PACTware™ или DTM. Измерение давления или уровня IPT-1x может…

21. Стр. 23 Выберете

    единицу измерения Для того, чтобы выбрать единицу измерения (в примере mbar вместо bar) 4 сделайте следующее : 1. Нажмите кнопку [OK] в режиме отображения измеряемой величины, появится меню. 2. Подтвердите меню "Basic adjustment" (основные настройки) кнопкой [OK], появится пункт меню "Units of…

22. Стр. 24 настройку нуля

    Выполните следующее: 1. Активируйте редактирование значения в mbar в пункте меню "zero" (ноль) кнопкой [OK]. 2. Установите требуемое значение кнопками [+] и [->]. 3. Подтвердите [OK] и перемещайтесь в натройку диапазона кнопкой [->]. Информация: Настройка нуля сдвигает значение "диапазона" (макс.…

23. Стр. 25 Измерение уровня

    Настройка параметров "Измерение уровня" Установите IPT-1x в следующей последовательности: 1. Выберете приложение "Level measurement" (измерения уровня) 2. Выберете единицу измерения /единицу плотности 3. Выполните коррекцию положения (позиции) 4. Выполните настройку минимума 5. Выполните настройку…

24. Стр. 26 Выберете единицу

    измерения/ единицу плотности Для того, чтобы изменить единицу измерения настройки (в примере mbar вместо 5 bar), сделайте следующее : 1. Нажмите кнопку [OK] в режиме отображения измеряемой величины, появится меню. 2. Подтвердите меню "Basic adjustment" (основные настройки) кнопкой [OK], появится…

25. Стр. 27 коррекцию

    положения Выполните следующее: 1. Активируйте возможность выбора в пункте меню "Sensor mounting correction" (Коррекция положения) кнопкой [OK]. 2. Выберете кнопкой [->] , например предлагаемое текущее измеренное значение (Accept). 3. Подтвердите [OK] и перемещайтесь в настройку минимума (нуля)…

26. Стр. 28 настройку

    максимума Выполните следующее: 1. Активируйте редактирование значения в % в пункте меню "Max. adjustment" (настройка максимума) кнопкой [OK]. Информация: Отображаемое давление для 100% соответствует номинальному диапазону датчика (в примере выше – 1 bar = 1000 mbar). 2. Установите требуемое значение…

27. Стр. 29 Сброс (Reset)

    Основные настройки. После выполнения сброса (reset) параметры настройки датчика принимают следующие значения: Функция Значение "по умолчанию" Zero/Min. adjustment (настройка нуля/минимума) 0 mbar Span/Max. adjustment (настройка диапазона/максимума) значение в mbar/bar соответствует номинальному…

28. Стр. 30 6.5 Схема меню

    Информация: В зависимости от версии и приложения, выделенные окна меню могут быть недоступны. 30 IPT-10-11-Version-3-0-HART-RU_V0406.doc

29. Стр. 31

    IPT-10-11-Version-3-0-HART-RU_V0406.doc

30. Стр. 32 6.6 Сохранение параметров настройки

    Рекомендуется записывать параметры настройки, например, в настоящем руководстве и сохранять их. В этом случае, они будут доступны для различных целей, в том числе для сервиса. Если IPT-1x укомплектован модулем индикации и настройки, то наиболее важные данные могут быть считаны из датчика в модуль…

31. Стр. 33 Настройка с помощью PACTware™ и другого ПО для настройки

    7 Настройка с помощью PACTware™ и другого ПО для настройки 7.1 Подключение к ПК Подключение к кабелю с выходным сигналом Рис. 17: Подключение к ПК через кабель выходного сигнала 1. Соединение через RS232 2. HART резистор 250 Ом 3. IPT-1x Необходимые компоненты: • IPT-1x • ПК с PACTware™ и подходящим…

32. Стр. 34 Настройка с помощью PACTware™ и другого ПО для настройки

    Все имеющиеся сейчас WIKA DTM поставляются ввиде сборки на компакт диске, который Вы можете получить в представительстве WIKA за символическую плату. Этот компакт диск содержит также современную версию PACTware™. Базовую версию DTM сборки, включая PACTware™, можно бесплатно загрузить из сети…

33. Стр. 35 Обслуживание и устранение неисправностей

    8 Обслуживание и устранение неисправностей 8.1 Обслуживание Преобразователи IPT-1x не требуют никакого обслуживания, если эксплуатируются в нормальных условиях. 8.2 Устранение неисправностей Причины появления неисправностей Преобразователи IPT-1x обладают максимальной надежностью. Тем не менее…

34. Стр. 36 Обслуживание и устранение неисправностей

    При эксплуатации во взрывоопасных зонах необходимо соблюдать требования, предъявляемые к искробезопасным цепям. Сообщения об ошибках через модуль индикации и настройки ? E013 • No measured value available 7 (отсутствует значение измеренной величины) ⇒ Верните прибор для ремонта ? E017 • Adjustment…

35. Стр. 37 Демонтаж

    9 Демонтаж 9.1 Процедура демонтажа Предостережение: Перед демонтажем подумайте о возможных опасных факторах процесса, таких как давление в сосуде, высокие температуры, коррозионно активные или токсичные продукты и т.д. Обратитесь в инструкциям из разделов "Монтаж" и "Соединение с источником питания"…

36. Стр. 38 10 Дополнение

    10.1 Технические характеристики Общие сведения Тип IPT-1x Тип давления Избыточное (включая вакуум), абсолютное Принцип измерения - Диапазоны <= 16 бар - Диапазоны > 16 бар Пьезорезистивный, с внутренней передающей жидкостью Тензорезистивный, сухой 2 Сервисный интерфейс Шина I C Материалы и вес 316L…

37. Стр. 39 Выполняемые рекомендации NAMUR

    NE43 Переменные входа Диапазон настроек: - ноль/минимум - диапазон/максимум -2.5… +99% от номинального диапазона -2.5… +105% от номинального диапазона Рекомендуемая максимальная степень масштабирования - для диапазонов 0,4… 1000 бар - для диапазонов >1000 бар 1:30 1:2 10 Измерительный диапазон 0……

38. Стр. 40 Стандартные условия и влияющие переменные (наподобие DIN EN 60770-1)

    Стандартные условия в соответствии с DIN EN 61298-1 - +18… +30С (+64… +86 F) 45… 75% 860… 1060 mbar/ 86… 106 kPa (12.5… 15.4 psi) Температура Относительная влажность Атмосферное давление Определение характеристик По верхнему пределу измерения в соответствии с IEC 61298-2 (МЭК 61298-2) Характеристика…

39. Стр. 41 Температуры окружающей среды, хранения и транспортировки

    Стандартные исполнения - Без модуля индикации и настройки - С модулем индикации и настройки -40… +80С (-40… +176 F) -20… +70С (-4… +158 F) Присоединение к процессу G1 A с внешней диафрагмой по EHEDG - Без модуля индикации и настройки - С модулем индикации и настройки -10… +80С (+14… +176 F) -10……

40. Стр. 42

    внешнего модуля индикации и настройки (опционально) или • один закрывающий колпачок ½NPT, одна заглушка ½NPT; разъем M12x1 для внешнего модуля индикации и настройки (опционально) или • один разъем (зависящий от исполнения), одна заглушка M20x1,5; разъем M12x1 для внешнего модуля индикации и…

41. Стр. 43 Нагрузка

42. Стр. 44 10.2 Габаритные размеры

    Корпус Рис. 19: Версии корпусов (с модулем индикации и настройки высота корпуса больше на 9 мм) 1. Корпус из нержавеющей стали 2. Алюминиевый двойной корпус 3. Алюминиевый одинарный корпус 44 IPT-10-11-Version-3-0-HART-RU_V0406.doc

43. Стр. 45 Резьбовые присоединения к процессу, IPT-1x

44. Стр. 46 Присоединения к процессу с внешней диафрагмой, часть 1, IPT-1x

45. Стр. 47 Присоединения к процессу с внешней диафрагмой, часть 2, IPT-1x

    Рис. 22: IPT-1x SA = Tri-Clamp 2", RT = Tri-Clamp 1½", 3T = DRD, 3R = Varivent форма F 47 IPT-10-11-Version-3-0-HART-RU_V0406.doc

46. Стр. 48 WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG

    Alexander-Wiegand-Straße 30 63911 Klingenberg/Germany Phone (+49) 9372 132295 Fax (+49) 9372 132706 e-mail: [email protected] www.wika.de ЗАО "ВИКА МЕРА", дочерняя компания фирмы WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG Ул. Вятская, д.27 стр.17 офис 204-207 127015 г. Москва Россия Тел. (+495)…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.