Насосы и установки Wilo для водоотведения

Текст каталога

1. Стр. 1 Насосная азбука

   водоотведение Справочное пособие 2006

2. Стр. 2 DACAAEU

   Порядок выбора установок водоотведения в соответствии с европейскими и немецкими стандартами 2 Насосная азбука: водоотведение. 2006, Wilo Rus

3. Стр. 3 СОДЕРЖАНИЕ

   Основные понятия Действующие стандарты на оборудование систем водоотведения зданий 5 Общие понятия 6 Основы гидравлики 17 Основы электротехники 24 Примеры расчетов систем водоотведения Общие указания к расчетам 31 Рекомендации по проектированию систем водоотведения внутри зданий 32 Рекомендации по…

4. Стр. 4

   Насосная азбука: водоотведение. 2006, Wilo Rus

5. Стр. 5 Действующие стандарты на оборудование систем водоотведения зданий

   EN 12056 DIN EN 12050 DIN EN 12050 DIN 1986-100 DIN 1986-100 ATV-DVWK с 2005 г. DWA “Немецкая ассоциация водного хозяйства, водоотведения и утилизации отходов” EN 752 Граница здания В результате структурных изменений, произошедших в Европе, произведен пересмотр стандартов всех стран ЕС. Национальные…

6. Стр. 6 Общие понятия

   Коэффициент стока C Виды сточных вод Коэффициент стока — это отношение величины стока к количеству выпавших на площадь водосбора осадков (например, на мостовую), обусловивших данную величину стока. Сточными водами называются любые загрязненные воды бытового и промышленного происхождения. К ним…

7. Стр. 7 Так как климатические условия изменяются,

   за более точными данными следует обращаться в метеослужбу или в региональные организации. Для приблизительных оценок можно брать значение 300 л/га, если паводок не принимается во внимание. При расчете количества осадков исходят из того, что сильные дожди кратковременны и выпадают в виде ливней, а…

8. Стр. 8 Установки ограниченного применения

   EN 12056-1 и DIN EN 12050-3 Эти компактные установки водоотведения (например, Wilo-DrainLift KH 32) размещаются непосредственно за туалетами, находящимися ниже уровня обратного подпора (См. также с. 12). Однако применение подобных установок допускается только при соблюдении определенных условий.…

9. Стр. 9 Переносная погружная установка

   Вентиляция Клапаны для вентиляции должны быть предусмотрены с учетом prEN 12380 для безнапорных насосных станций. Размеры определяются с учетом особенностей соединительных трубопроводов или стояка для загрязненной воды. Вентиляция установок водоотведения оборудуется в соответствии с EN 12056-1. В…

10. Стр. 10 EN 12056-3

    Площадь кровли Значение DU Необходимая для расчетов площадь кровли определяется путем умножения длины карниза на глубину кровли в горизонтальной проекции. Влияние ветра обычно не учитывается, за исключением случаев, когда это предусмотрено национальными правилами. Данный расчет должен быть…

11. Стр. 11 Дополнительные причины для использования напорной системы отвода стоков

    • Не зависит от уклона местности • Высокий уровень грунтовых вод • Низкая плотность населенных пунктов • Тяжелый грунт • Временная необходимость в отведении сточных вод (кемпинги, базы отдыха и т. д.) • Неблагоприятная экологическая обстановка Электропроводность Электропроводность имеет значение как…

12. Стр. 12 Нитраты

    Нитраты даже при незначительной концентрации вызывают повреждение металлов. При низких показателях общей жесткости концентрация до 30 мг/л является достаточной для активизации процессов коррозии. Нитриты Нитриты входят в состав фекальных сточных вод и уже при небольших концентрациях вызывают…

13. Стр. 13 Монтаж выше уровня обратного подпора

    ➀ Уровень обратного подпора Установка водоотведения не требуется Монтаж ниже уровня обратного подпора ➁ обратного клапана В случае, если защита от обратного подпора является недостаточной или отсутствует, ответственность несет потребитель, причем владелец дома утрачивает все права по договору…

14. Стр. 14

    35 дБ[A]. Это не относится к кратковременному повышению уровня шума из-за клапанов, арматуры и т. д. Шумы при заполнении (например, струя воды попадает на стенки) или шумы при сливе (слишком высокая скорость потока, резкое изменение направления потока и т. д.) также могут стать причиной высокого…

15. Стр. 15

    (AISI 316L – X2CrNiMo17-12-2) Высоколегированная нержавеющая сталь (по сравнению с 1.4301), содержащая молибден, которая иногда может использоваться также в морской воде. Высокая прочность и эластичность являются характерными особенностями нержавеющей стали, благодаря которым она превосходит чугун.…

16. Стр. 16 Свойства материалов

    Обозначение Рабочие температуры [°C] Устойчив Неустойчив Области применения Материалы уплотнений EPDM от –30 до +120 от –30 до +120 Вода без хим. примесей, натровые щелочи, соляная кислота, фосфорная кислота, солесодержащая вода Топливо, керосин, серная кислота, азотная кислота Уплотнение корпуса…

17. Стр. 17 Основы гидравлики

    Характеристика системы Изменение рабочей точки происходит, например, в том случае, если изменяется уровень воды в резервуарах насосной станции между максимальным и минимальным значениями. В результате этого изменяется подача насоса, как это показано на рисунке. Причиной изменения рабочей точки может…

18. Стр. 18 Потери давления в трубопроводах

    и арматуре трубы для установки отвода фекальных вод не допускается. Потеря давления — снижение давления между входом и выходом элемента конструкции. К подобным элементам относятся трубопроводы и арматура. Потери возникают по причине завихрений и трения. Каждый трубопровод и арматура в зависимости от…

19. Стр. 19 Свободное проходное сечение насоса

    Безнапорный трубопровод Насосы Wilo для сточных вод и их гидравлические элементы разработаны с учетом различных свойств перекачиваемых сред и их компонентов. Однако при этом необходимо принимать во внимание, какая форма конструкции рабочего колеса является оптимальной для соответствующего состава…

20. Стр. 20 Рассмотрим пример: напорный трубопровод

    проложен по переменной местности и имеет несколько вершин. При запуске, когда напорный трубопровод пустой, насос должен поднять воду с уровня NN (–1 м) на высоту NN1 (10 м), а после заполнения трубопровода NN1 – NN2 он должен поднять воду на высоту NN3 (11 м). Если воздух удаляется из трубопровода…

21. Стр. 21 Кавитация (см. также NPSH)

    Рекомендации Кавитация — это образование пузырьков пара в результате локального уменьшения давления ниже давления парообразования перекачиваемой жидкости на входе рабочего колеса. Это приводит к снижению мощности (напора), неравномерной подаче, снижению КПД, а также к возникновению шумов и…

22. Стр. 22 Минимальный уклон

    Область применения Трубопроводы без удаления воздуха Трубопроводы с удалением воздуха Трубопроводы в грунте и коллекторные трубопроводы а) для сточной воды б) для дождевой воды (степень наполнения 0,7) Трубопроводы в грунте и коллекторные трубопроводы DN 90 (смывной бачок объемом 4,5 л-6 л)…

23. Стр. 23 В целом данные правила применимы также

    к эксплуатации двух разных насосов, причем оба насоса продолжают работу каждый в соответствии с собственной характеристикой (при одинаковом напоре значения подач суммируются). Существуют разные причины применения нескольких насосов: • Параллельная работа основного насоса и подключенных…

24. Стр. 24 Основы электротехники

    Пусковой ток Это ток, необходимый при пуске мотора для преодоления потерь на трение и создание начальных пусковых моментов. Пусковой ток в зависимости от режима пуска может в семь раз превышать номинальный ток. При нестабильности электрической сети или в случае использования больших моторов должны…

25. Стр. 25 Взрывозащита

    Например, EEx de IIB T4 EEx общее сокращение de сокращение для вида защиты d взрывозащита с применением взрывонепроницаемой оболочки o взрывозащита с масляным заполнением взрывонепроницаемой оболочки p взрывозащита с заполнением взрывонепроницаемой оболочки газом под избыточным давлением q…

26. Стр. 26 Защита мотора

    Термореле (например, позистор) Реле действуют как тепловые разъединители и останавливают работу агрегата. Они срабатывают при определенных температурах (вследствие повышения температуры обмотки) и в результате увеличения потребления тока. Такое повышение температуры может быть связано с…

27. Стр. 27 • Терморезисторы

    Терморезисторы PT 100 в качестве аналитической информации используют кривую сопротивления, которое зависит от изменения температуры. К другому типу терморезисторов относятся PTC. PTC PT 100 При использовании PT 100 обеспечивается возможность непрерывного и точного анализа температуры обмоток в °C…

28. Стр. 28 Управление по гидростатическому сигналу

    При таком способе управления уровень жидкости определяется по давлению жидкости на мембрану. Передача этой информации может осуществляться как посредством электрического сигнала (аналоговый), так и через сигнал давления (пневматический). Управление насосом по уровню жидкости в шахте производится…

29. Стр. 29 Номинальный ток

    Ток, потребляемый мотором, при работе насоса с максимальным КПД. В каталогах, как правило, указывается IN — максимальный ток, по которому подбирается защита мотора. Беспотенциальные контакты Служат контактами цепи сигнализации или цепи управления для включения или регистрации срабатывания…

30. Стр. 31 Примеры расчетов систем

    водоотведения Общие указания к расчетам Общие рекомендации Материалы насосов и трубопроводов • Подача насоса должна превышать объем притока сточных вод. Для увеличения срока службы насосов и обеспечения их эффективности работы следите за тем, чтобы насосы работали в оптимальном режиме. • Учитывайте…

31. Стр. 32 Рекомендации по проектированию

    систем водоотведения внутри зданий Установки водоотведения закрытые, внутри зданий Стоки, содержащие фекалии — раздельная система Перечень источников стоков 1 гостевой туалет с умывальником и унитазом 2 ванных комнаты (2 унитаза, 2 душа, 2 умывальника и 1 ванна), помимо того 1 ванная комната с…

32. Стр. 33 Показатель стока K для жилых домов: 0,5 л/с

    Источники стока Пропускная способность [л/с] Значение DU (пропускная способность) 2 душа 2 x 0,8 л/с 1 ванна 1 x 0,8 л/с 1 кухонная мойка 1 x 0,8 л/с 1 посудомоечная машина 1 x 0,8 л/с 1 стиральная машина (10 кг) 1 x 1,5 л/с 2 канализационных стока в полу DN 50 2 x 0,8 л/с 3 туалета со смывными…

33. Стр. 35 установки водоотведения

    • См. также каталоги Wilo 1 = DrainLift S 1/5 A = расчетная рабочая точка 2 = DrainLift S 1/7 B = фактическая рабочая точка Выбранной установкой водоотведения является Wilo-DrainLift S 1/7, т. к. критерий минимальной подачи обеспечен. Фактическая рабочая точка установки Wilo: Qфакт. = 16 м3/ч (4,44…

34. Стр. 36 Установки водоотведения закрытые, внутри зданий

    Среды, не содержащие фекалий — раздельная система Перечень источников стоков Прачечная со стиральной машиной (10 кг), 1 умывальник Водоотведение всех прочих источников осуществляется напрямую в канализацию Длина канализационного трубопровода: 15 м Геодезический перепад высот между установкой…

35. Стр. 37 Показатель стока K для одноквартирных домов

    0,5 л/с • См. таблица 1 “Показатель стока K” • DIN EN 12050 • EN 12056 Источники стока • См. таблица 2 “Пропускная способность (DU) сантехнического оборудования” • DIN EN 12050 • EN 12056 Значение DU (пропускная способность) 1 стиральная машина (10 кг) 1 x 1,5 л/с 1 умывальник 1 x 0,5 л/с 2,0 л/с…

36. Стр. 39 установки водоотведения

    • См. также каталоги Wilo A = расчетная рабочая точка B = фактическая рабочая точка Выбранной установкой водоотведения является Wilo-DrainLift TMP 40/8 Фактическая рабочая точка установки Wilo: Qфакт. = 7,2 м3/ч (2,0 л/с) Hфакт. = 4,2 м 10. Определение реальной скорости потока Скорректированная…

37. Стр. 40 Рекомендации по проектированию систем водоотведения

    вне зданий — шахтные насосные станции Установки открытого типа за пределами зданий Стоки, содержащие фекалии — общесточная система Перечень источников стоков 8 ванных комнат (4 с душем и ванной, 4 только с душем) 4 кухни с посудомоечными машинами Прачечная с 4 стиральными машинами (10 кг) и…

38. Стр. 41 Показатель стока K для многоквартирных домов

39. Стр. 42 6. Определение минимальной

40. Стр. 43 C. Потери давления в арматуре

41. Стр. 44 10. Расчет шахты

    • См. таблица 10 “Частота включения насосов Wilo” A. Полезный объем Суммарная подача [л/с] = 0,48 м3 Частота включений насоса [1/ч] B. Высота шахты (внутри) • См. также каталоги Wilo a. Высота "мокрой" части шахты Минимальный Полезный объем уровень стоков шахты [м3] в шахте = покрытие насоса водой…

42. Стр. 45 11. Определение уровней

    включения/выключения насосов Полезный объем резервуара [м3] Диаметр шахты по данным изготовителя [м] = 0,27 м • минимальный уровень включения насоса: 0,61 м • уровень выключения насоса: 0,34 м 12. Выбор приборов управления и аксессуаров Электрооборудование: • Wilo-DrainControl PL 2 (устройство…

43. Стр. 46 Безнапорное водоотведение

    Стоки, содержащие фекалии — общесточная система Перечень источников сточных вод 1 ванная комната с душем и ванной 1 ванная комната с душем 1 гостевой туалет 1 прачечная с 1 стиральной машиной (10 кг), 1 канализационный сток в полу, 1 умывальник 1 кухня, вкл. посудомоечную машину и рукомойник Мощеные…

44. Стр. 48 D. Расчет притока дождевой воды

45. Стр. 49 8. Расчет напора

46. Стр. 50 • См. также главы

    “Основы гидравлики”, “Типы рабочих колес” • См. также каталоги Wilo 1 = TP 65 E 114/11 2 = TP 65 E 122/15 3 = TP 65 E 132/22 A = расчетная рабочая точка B = фактическая рабочая точка Выбранным насосом является Wilo-Drain TP 65 E 114/11 (при 3~400 В: 3,2 A). Фактическая рабочая точка насоса Wilo…

47. Стр. 51 B. Высота шахты (внутри)

    • См. также каталоги Wilo a. Высота "мокрой" части шахты Полезный Минимальный уровень объем шахты стоков в шахте = [м3] покрытие насоса водой [м] Диаметр шахты по данным изготовителя [м] b. Общая высота шахты = 0,6 м Высота "мокрой" Диаметр напорного части шахты [м] трубопровода [м] Hшахта-общ. [м]…

48. Стр. 52 Система водоотведения за пределами здания

    Стоки, содержащие фекалии — раздельная система Перечень источников стоков 6 ванных комнат (3 с душем и 3 с ванной) 3 кухни с посудомоечными машинами 3 прачечные с 3 стиральными машинами (10 кг) и 3 канализационными стоками в полу DN 50 1. Предварительные условия • 3 односемейных дома рядной…

49. Стр. 55 9. Выбор насоса/установки

    водоотведения • Тип рабочего колеса выбирается с учетом свойств перекачиваемой жидкости. В данном случае: рекомендуется выбрать вихревое колесо с режущим механизмом. • См. также главы “Основы гидравлики”, “Типы рабочих колес” • См. также каталоги Wilo 1 = MTS 40 E 17.13/11 2 = MTS 40 E 20.14/13 3 =…

50. Стр. 56 B. Высота шахты (внутри)

    a. Высота “мокрой” части шахты Полезный объем Минимальный уровень шахты [м3] стоков в шахте = • См. также каталоги Wilo покрытие насоса водой [м] Диаметр шахты по = 0,5 м данным изготовителя [м] b. Общая высота шахты Высота напорного трубопровода [м] Диаметр подводящего трубопровода [м] Hшахта-общ.…

51. Стр. 57 Периферийное оборудование

    Система интенсивной аэрации Отвод сточных вод по трубопроводу нередко сопровождается неприятным запахом, возникающим в результате брожения и разложения стоков. Аэрацией сточных вод можно предотвратить этот процесс. Для этого, как следует из инструкций, жидкость, поступающая в трубопровод, должна…

52. Стр. 58 Выбор приборов управления для погружных насосов

    Выбор приборов управления При выборе приборов управления необходимо принимать во внимание множество факторов. Так, наряду с выбором функций большое значение имеет соответствие электрооборудования насоса прибору управления. Наиболее важным показателем является соответствие между номинальным током…

53. Стр. 59 компанией Wilo, рассчитаны для установки

54. Стр. 60 Оборудование для шахт

    Определение размеров шахт/ планировка шахты • Для определения размеров насосной станции параметры шахты или тип насоса имеют большое, однако не решающее значение. Главную роль играют трубопроводы, трубопроводная и запорная арматура и конструктивные элементы шахты, такие как прокладка трубопровода и…

55. Стр. 61 Диагностика неисправностей

    Диагностика неисправностей (См. также "Технологическую карту по монтажу, эксплуатации и техобслуживанию", с. 63) В каких случаях возникает кавитация и каковы способы ее устранения? • Забита вентиляционная труба (или ее диаметр слишком мал) при высокой температуре перекачиваемой жидкости > Прочистить…

56. Стр. 62 Почему насос и напорный трубопровод

    забиваются отложениями? • Образование отложений происходит при пониженной подаче по причине снижения скорости жидкости > Проверить рабочую точку насоса и диаметр трубопровода на их соответствие скорости жидкости • Слишком частое включение для перекачки небольших объемов > Произвести перерасчет…

57. Стр. 63 Технологические карты по монтажу, эксплуатации и техобслуживанию

    Содержание технологической карты 1. Предварительные условия Исходные критерии Отвод дождевых вод (в случае общесточной системы) Тип здания Место установки Уровень обратного подпора Монтаж 2. Гарантийные условия Источник питания Виды сточных вод Раздельная система Общесточная система Местоположение…

58. Стр. 64 3. Определение притока сточных вод Qs

59. Стр. 65 6. Расчет параметров трубопроводов

60. Стр. 66 Технологическая карта на приборы управления

    да / Температура окружающей среды Быстродействие Пробный пуск нет °C с / / / / шт. / / / / / / / / / Контроль рабочего режима Запуск насоса Счетчик часов работы Переключение насосов Количество подключаемых насосов Функции управления Пневматический датчик (погружной колокол) Электронный датчик…

61. Стр. 67 Технологическая карта системы водоотведения (1)

    Установки отвода фекальных вод внутри здания Установка • Установка отвода фекальных вод без измельчителя с миним. условным проходом DN 80 • Установка отвода фекальных вод с измельчителем с миним. условным проходом DN 32 • Установка имеет два насоса • Установка отвода фекальных вод изолирована от…

62. Стр. 68 Технологическая карта системы водоотведения (2)

    Обеспечение надежной работы • Рабочая точка установки находится в средней трети характеристики насоса с целью обеспечения оптимального использования мощности и максимального срока службы • Размеры свободного проходного сечения насоса соответствуют требованиям • NPSHсистемы > NPSHнасоса или…

63. Стр. 69 Ввод в эксплуатацию

    • Параметры приборов управления соответствуют данным на фирменной табличке насоса • Насос прошел испытания на взрывозащищенность для эксплуатации во взрывоопасных зонах (фирменная табличка, инструкция по монтажу и эксплуатации); Определение взрывоопасной зоны производится лицом, ответственным за…

64. Стр. 70 Таблицы и диаграммы для расчета систем водоотведения

    Таблица 1: Показатель стока для типичных источников стоков Типы зданий Нерегулярно используемые здания, например, дома, рестораны, пансионаты, гостиницы, административные здания. Больницы, большие гастрономы, гостиничные комплексы и т. д. Регулярно используемые здания, например, школы, прачечные…

65. Стр. 71 Таблица 3: Нормы водопотребления (согласно DIN 1986-100)

    Виды и объекты водопотребления Одноквартирный/многоквартирный дом Питьевая вода, вода для уборки, на одного человека в день Стирка белья, на кг Смыв унитаза, разовый Принятие ванной Принятие душа Полив газонов, на один м2 в день Полив огорода, на один м2 в день от...литров до...литров 1,5…

66. Стр. 72 Таблица 4: Количество осадков в Германии (выписка из DIN 1986-100:2002-03, таблица A1)

    rX(Y) обозначает осадки, продолжительностью X минут, выпадающие по результатам статистического наблюдения в течение 1/Y года. Пример: r5(0,5) Пятиминутный дождь, который по результатам статистических наблюдений проходит каждые 2 года (1/0,5 =2). Район Аахен Айзенах Аугсбург Аурих Ашаффенбург Бад…

67. Стр. 73 Таблица 5: Коэффициенты стока C для расчета количества осадков Qr

    (DIN 1986-100:2002-03) № 1 Вид поверхности Водонепроницаемые поверхности, напр. • Кровли с уклоном < 3° • Бетонные поверхности • Платформы • Твердые покрытия с заделанными швами • Асфальтовое покрытие • Мостовая с заполненными швами • Кровли с уклоном ⱕ 3° • Крыши с гравийной засыпкой • Озеленяемые…

68. Стр. 74 Таблица 6: Потери давления от объемного расхода

69. Стр. 75 Таблица 6: Потери давления

70. Стр. 76 Таблица 7: Внутренний диаметр новых труб (согласно DIN)

    Это соответствует минимальным диаметрам условных проходов DN GG-труба PN16 PVC-труба PN10 [мм] б. изм. б. изм. б. изм. б. изм. [мм] 36 45,2 57,0 67,8 81,4 99,4 144,6 203,4 PE80HD-труба SDR11 PN12,5 [мм] 32,6 40,8 51,4 61,2 73,6 90,0 130,8 184 PE100HD-труба SDR11 [мм] 32,6 40,8 51,4 61,2 73,6 90,0…

71. Стр. 77 Таблица 8: Потери давления в трубопроводах и коэффициенты корректировки

    Продолжение Коэффициенты корректировки для трубопроводов из других материалов или старых трубопроводов 0,1 новые гальванизированные стальные трубы 0,8 новые катаные стальные трубы, новые полимерные трубы 1,0 новая чугунная труба, битумная чугунная труба 1,25 старые чугунные трубы с налетом ржавчины…

72. Стр. 78 Таблица 10: Частота включения насосов Wilo (рекомендуемая)

    Wilo-Drain TMW Wilo-Drain CP Wilo-Drain TC 40 Wilo-Drain VC Wilo-Drain TS 40–65 Wilo-Drain MTS 40 Wilo-Drain TP 50–65 Wilo-Drain TP 80–150 Wilo-Drain STS 80–100 Wilo-Drain STC 80–100 Wilo-Drain FA 15.xx–20.xx 78 30 в час 15 в час 30 в час 20 в час 20 в час 20 в час 20 в час 20 в час 20 в час 15 в…

73. Стр. 79 Таблицы пересчета размерностей

74. Стр. 80 Таблица 13: Таблица пересчета температур

    Пересчет из в °C °F K °F °C K K °C °F Формула пересчета t [°F] = 1,8 x t [°C] + 32 T [K] = t [°C] + 273,15 t [°C] = (t [°F] - 32) : 1,8 T [K] = (t [°F] + 459,67) : 1,8 t [°C] = T [K] - 273,15 t [°F] = 1,8 x T [K] - 459,67 Сокращения Аббревиатура AISI ASTM ATV-DVWK DWA IEC ISO DIN EN UL CSA VDE VDMA…

75. Стр. 81 DIN 1986, Часть 1

    EN 1671 Установки по отводу сточных вод для зданий и земельных участков, строительные нормы и правила Отвод сточных вод под давлением вне зданий EN 12056-1 DIN 1986-100: 2002-03 Приложение A Атмосферные осадки на территории Германии Установки для безнапорного водоотведения сточных вод в зданиях…

76. Стр. 83 Copyright 2006 by WILO AG, Dortmund

    Авторские права на данное издание и его содержание защищены юридически. Всякое использование за рамками закона об авторских правах без согласия компании WILO AG запрещено и наказуемо. Это требование распространяется прежде всего на копирование, использование отдельных рисунков, фрагментов печатного…

77. Стр. 84 WILO AG

    Nortkirchenstraße 100 44263 Dortmund Germany T 0231 4102-0 F 0231 4102-7363 wilo@wilo.de www.wilo.de ВИЛО РУС 123592 Москва ул. Кулакова 20 Тел.: +7 Факс: +7 E-mail: wilo@orc.ru Internet: www.wilo.ru Филиалы ООО ВИЛО РУС Владивосток / склад Тел.: 4232 Нижний Новгород Тел.: 8312 Смоленск Тел.: 4812…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.