Инструкции на Средства коммуникации Viessmann серии Vitocom 100

Viessmann Инструкция PDF · 586.98 Kb Русский

Устройства дистанционного управления и контроля Viessmann серии Vitocom 100 за отопительными установками. Инструкция по эксплуатации.

Скачать PDF

Стр. 1

Загружаем документ…

Текст инструкции

Инструкция по

эксплуатации VIESMANN для пользователя установки Дистанционное управление и контроль отопительных установок VITOCOM 100 5604 089 GUS 5/2011 Просим хранить!
Техника безопасности

Во избежание опасных ситуаций, физического и материального ущерба просим строго придерживаться данных указаний по технике безопасности. Указания по технике безопасности Опасность Этот знак предупреждает об опасности причинения физического ущерба. ! Внимание Этот знак предупреждает об опасности…
Техника безопасности (продолжение)

При запахе газа Опасность При выделении газа возможны взрывы, следствием которых могут явиться тяжелейшие травмы. ■ Не курить! Не допускать открытого огня и искрообразования. Категорически запрещается пользоваться выключателями освещения и электроприборов. ■ Закрыть запорный газовый кран. ■ Открыть…
Техника безопасности (продолжение)

Дополнительные компоненты, запасные и быстроизнашивающиеся детали Внимание Компоненты, не прошедшие испытания вместе с отопительной установкой, могут вызвать ее повреждение или ухудшение ее работы. Установку или замену деталей должна выполнять только специализированная фирма. 5604 089 GUS ! 4
Безопасность и ответственность

Безопасность и ответственность ! Внимание Устройство Vitocom передает только сообщения о неисправности подключенных контроллеров Vitotronic и компонентов, подсоединенных к конфигурированным входам устройства Vitocom. Технические детали приведены в инструкциях по монтажу и сервисному обслуживанию…
Безопасность и ответственность

Безопасность и ответственность (продолжение) Ответственность 5604 089 GUS Фирма Viessmann не несет ответственность за упущенную прибыль, несостоявшуюся экономию и за другой прямой или косвенный ущерб, обусловленный использованием устройства Vitocom или программного обеспечения, а также за ущерб в…
Предварительная информация

Описание оборудования Требования к системе Отопительная установка Операторы мобильной связи ■ Для 1 отопительной установки. ■ Контроллер подключен к Vitocom 100 через шину KM-BUS. ■ Последующие, не подключенные через шину KM-BUS контроллеры отопительных контуров, должны контролироваться через…
Предварительная информация

Описание оборудования (продолжение) Предельные возможности системы 5604 089 GUS ■ Безупречная работа Vitocom 100 со всеми видами SIM-карт не гарантируется. ■ Поскольку передача SMS является услугой оператора мобильной связи, в случае изменений в услугах SMS оператором наша ответственность за набор…
Функции

Обзор функций B C D E A A Водогрейный котел Viessmann или тепловой насос B Соединительный кабель (KMBUS) C Vitocom 100 D Антенна (без возможности удлинения) E Сотовый телефон Пользуясь вашим сотовым телефоном, вы можете посредством SMS поддерживать связь с устройством Vitocom 100. Указание Соблюдать…
Шаблоны SMS

Для включения и выключения отопительной установки с помощью SMS вы можете использовать один заранее созданный в сотовом телефоне соответствующий шаблон SMS. Так можно быстро и в любое время отправлять SMS-команды, пребывая в пути и не пользуясь руководством по эксплуатации. Это относится также и ко…
SMS-команда

BAHKx Значение (контроллер для погодозависимой теплогенерации) Режим работы для отопительного контура (x = 1, 2 или 3): Указание При активированной программе отпуска невозможно переключение режимов. 5604 089 GUS Соответствующие команды (с одним пропуском): 0 Только ГВС: приготовление горячей воды и…
SMS-команда

BAHKx Значение (контроллер для режима постоянной температуры подачи) Режим работы для отопительного контура (x = 1): Указание переключение режима работы отопительной установки посредством подключенного регулятора температуры помещения (при наличии) имеет приоритет. Соответствующие команды (с одним…
Дистанционные опросы

Следующие актуальные настройки параметров Vitocom 100 могут быть опрошены дистанционно: ■ 2 номера сотовых телефонов для оповещения при неисправностях ■ Остаток на счете (предоплаченной) SIM-карты ■ Текущая дата и дата окончания действия (предоплаченной) SIM-карты ■ Стоимость одного SMS (заданное…
Следующие сведения автоматически

передаются через сотовую сеть связи по SMS: ■ неисправности отопительной установки и подключенных к цифровому входу приборов ■ окончание срока действия (предоплаченной) SIM-карты Указание Ввод даты "AKTDAT" и "ENDDAT" необходим только при пользовании предоплаченной SIM-картой для контроля за…
Светодиодные индикации (продолжение)

удовлетворительная 1 с вкл – 1 с выкл достаточная 0,5 с вкл – 1,5 с выкл неудовлетворительная постоянное выключение нет вызова постоянное выключение Индикация передачи SMS Светодиодная индикация Желтый светодиодный индикатор (создание связи) горит Идет передача SMS Зеленый светодиодный индикатор…
Безопасность

Для предотвращения неавторизованного доступа к вашей отопительной установке через Vitocom100 устройство защищено 2 кодами: PIN-код ■ PIN-код относится к вставленной SIM-карте и сохраняется в Vitocom100. ■ PIN-код состоит из 4 цифр и его невозможно изменить через SMS. ■ Введенный один раз PIN-код…
Безопасность (продолжение)

SMS-ответ устройства Vitocom 100: 1111 SAFECODE 1111 Указание Для усиления защиты доступа мы рекомендуем после ввода в действие Vitocom 100 и выполнения SMS-команды "PASSWORD" изменить код доступа (см. стр. 36). Номера сотовых телефонов Vitocom 100 отправляет с помощью SMS сообщения о неисправностях…
Номера сотовых телефонов (продолжение)

"MOBNR2" ■ Номер сотового телефона вашей специализированной фирмы по отопительной технике или сервисной фирмы. ■ В качестве альтернативы можно указать номер сотового телефона домоправителя или другого лица, которому посылается сообщение о неисправности или ошибке. ■ Изменение по SMS с помощью…
Информационные тексты (продолжение)

"INFO" ■ Обозначение вашей отопительной установки (например, имя пользователя установки, местонахождение установки). ■ Соблюдать осторожность при вводе слов, подающих команды, например, CODE. Они могут привести к потере работоспособности. Возможен ввод максимум 30 символов, после этого текст…
Информационные тексты (продолжение)

Указание С помощью команды "ditext?" можно опросить этот информационный текст. В качестве ответа передается только заданный текст без технических данных приборов, подключенных к цифровому входу. Дата Указание даты возможно в следующих форматах: ■ Д.М.ГГГГ или ДД.ММ.ГГГГ День (Д) и месяц (М) 1- или…
Дата (продолжение)

SMS-предупреждение в качестве сигнала неисправности: 1111 ENDDAT 10.05.2011 ERROR AKTDAT 11.05.2011 ERROR Язык С помощью команды "SPRACHE" устанавливается язык текста сообщения. ru русский sk словацкий sv шведский Возможные языковые варианты: cs чешский da датский de немецкий en английский es…
SMS-команды (краткий обзор) (продолжение)

SMS-команда CODE SPRACHE INFO MOBNR1 MOBNR2 BAHKx VWERT SMSWERT AKTDAT ENDDAT DITEXT RESET 0 RESET 1 PASSWORD (пароль) Значение Изменение кода доступа (стр. 36) Языковые варианты: cs, da, de, en, es, et, fr, hu, it, lv, lt, nl, pl, ru, sk, sv (стр. 23) Информационный текст отопительной установки…
Особые указания по передаче SMS (продолжение)

■ Каждое SMS, поступившее в Vitocom 100, квитируется SMS-ответом (подтверждение или сообщение об ошибке). – "OK" (подтверждение) – "ERROR" (сообщение об ошибке) ■ SMS-ответ (квитирование) передается устройством Vitocom 100 по SMS всегда на оба номера сотовых телефонов "MOBNR1" и "MOBNR2" (если…
Контроль платежного баланса

Срок действия SIM-карты Предоплаченные SIM-карты в зависимости от актива и оператора сотовой связи могут иметь определенный период действия. Срок действия SIM-карт с контрактом на сотовую связь истекает в случае расторжения после окончания действия контракта. ! Внимание Недействительная SIM-карта…
Контроль платежного баланса

Срок действия SIM-карты (продолжение) Баланс (предоплаченной) SIM-карты В случае, если баланс станет меньше заданной суммы, Vitocom 100 высылает предупреждение по SMS на оба номера мобильных телефонов "MOBNR1" и "MOBNR2" (если введен). Это сообщение высылается при оставшемся балансе, достаточном для…
Общие примечания

SIM-карта Для работы Vitocom 100 необходима SIM-карта. В свободной продаже и у операторов мобильной связи имеются различные виды SIM-карт. SIM-карта должна иметь функцию отправки и получения SMS, для нее не требуется поддержка языка. Такие карты могут быть более дешевыми по сравнению с картами с…
Открытие устройства

Снятие крышки корпуса N K 4 LOC 3 OPE 7 1 Открутить оба винта и снять крышку корпуса. 5604 089 GUS Внимание Прикосновение к токоведущим элементам может стать причиной тяжелых травм в результате поражения электрическим током. При прикосновении к электрическим контактам или при их соединении…
Открытие устройства (продолжение)

Верхняя плата B A LO CK 4 OP EN 0 1 H Красный светодиодный индикатор K Кнопка L Переключатель PIN-кода M Держатель SIM-карты N Штекерное соединение для нижней платы O Соединительные клеммы шины KM-BUS P Модем GSM 5604 089 GUS A Кабель шины КМ-BUS B Кабель антенны C Кабельный ввод для цифрового входа…
Ввод PIN-кода

Для эксплуатационной готовности Vitocom 100 необходимо ввести соответствующий PIN-код для SIM-карты с помощью переключателя и кнопки. OPE CK 4 N LO 0 1 OP 5604 089 GUS LO CK 4 EN A Держатель SIM-карты B Кнопка C Переключатель PIN-кода D Зеленый светодиодный индикатор E Желтый светодиодный индикатор…
Ввод PIN-кода (продолжение)

Указание Если в течение 30 секунд ввод не будет выполнен, или если не были введены все 4 цифры, то последующая процедура настройки прерывается. 1. Подсоединить сетевой штекер, чтобы обеспечить электропитание устройства. 2. Нажимать на кнопку B в течение 5 секунд. Режим ввода активирован и…
Извлечение и установка SIM-карты (продолжение)

CK 7 LO 4 OPE N 0 1 1. 2. OPEN 4. LOCK 3. 5. 5604 089 GUS 1. Переместить металлическую задвижку на держателе SIM-карты в направлении шарнира ("OPEN"), тем самым разблокировав его. 2. Откинуть держатель SIM-карты вверх. 3. Извлечь прежнюю и вставить другую SIM-карту в держатель контактами вниз. 4.…
Извлечение и установка SIM-карты (продолжение)

5. Переместить металлический движок на держателе SIM-карты в направлении отверстия ("LOCK"), тем самым заблокировав его. Проверка работы: все 3 светодиодных индикатора постоянно горят (см. стр. 39). 6. Подсоединить сетевой штекер Vitocom 100 к розетке. Эксплуатационная готовность Условия ■…
Эксплуатационная готовность (продолжение)

SMS-ответ В качестве ответа вы сразу получите два SMS. В обоих SMS перечислены наиболее часто используемые команды пользователя. В текст уже внесен номер сотового телефона отправителя под "MOBNR1". 1. SMS-ответ: 1111 CODE INFO MOBNR1 "017..." MOBNR2 BAHKx x=1...3 5604 089 GUS 2. SMS-ответ: 1111…
Код доступа

SMS-команда КОД Значение Код доступа предотвращает несанкционированный доступ и принадлежит Vitocom 100 независимо от используемой SIM-карты. В состоянии при поставке 4-значный код доступа предварительно установлен на 1111. Код доступа должен быть введен в начале каждого SMS-сообщения, передаваемого…
Баланс SIM-карты (предоплаченной)

SMS-команда VWERT Значение Баланс, внесенный на SIM-карту. ■ Указывается в виде числа с десятичными знаками без размерности. ■ Ввести запятую или точку в качестве разделительного знака. (Только для предоплаченной SIM-карты, для контрактной SIM-карты не требуется). Пример: Ввод актива…
Удаление ранее введенных данных

SMS-команда RESET 0 RESET 1 Значение Повторный пуск Vitocom100 Введенные параметры не удаляются. Сброс всех настроек на состояние при поставке, кроме PIN-кода. Указание На команды RESET Vitocom 100 не посылает ответные SMS. Пример: Удаление всех введенных ранее данных кроме PIN-кода SIM-карты SMS от…
Что делать?

Значение режима мигания светодиодных индикаторов Реакция устройЗначение / причина неис- Меры по устранению ства правности Желтый индикатор PIN-код не принят. ■ Повторно ввести PIN-код. мигает с интервалом ■ Проверить SIM-карту в 0,5 сек. любом другом сотовом телефоне. Желтый светодиод Не удалось…
Что делать?

Сообщения о неисправностях (продолжение) Отправляемый контроллером Vitocom 100 текст SMS-сообщений представляет собой подобное сообщение о неисправности со следующими элементами информации: ■ рабочее состояние установки после возникновения неисправности, например, "аварийный режим" ■ причина…
К кому обращаться за консультациями

По вопросам обслуживания и ремонта Вашей установки обратитесь, пожалуйста, в специализированную фирму. Ближайшие к Вам специализированные фирмы Вы можете найти на сайте www.viessmann.com в интернете. ТОВ "Віссманн" вул. Димитрова, 5 корп. 10-А 03680, м.Київ, Україна тел. +38 044 4619841 факс. +38…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.

Инструкции на Средства коммуникации Viessmann серии Vitocom 100

Текст инструкции

Новое в каталогах

Новое в инструкциях