Инструкция на Средства коммуникации Viessmann серии Vitocom 100

Viessmann Инструкция PDF · 645.13 Kb Русский

Устройства дистанционного управления и контроля Viessmann серии Vitocom 100 тип GSM за отопительными установками. Инструкция по монтажу и сервисному обслуживанию.

Скачать PDF

Смотрите также: Инструкция по эксплуатации →

Стр. 1

Загружаем документ…

Текст инструкции

сервисному обслуживанию VIESMANN для специалистов Vitocom 100 Тип GSM Дистанционное управление и контроль отопительных установок Указания относительно области действия инструкции см. на последней странице. VITOCOM 100 5604 087 GUS 5/2011 Просим хранить!
Указания по технике безопасности

Указания по технике безопасности Во избежание опасных ситуаций, физического и материального ущерба просим строго придерживаться данных указаний по технике безопасности. Указания по технике безопасности Опасность Этот знак предупреждает об опасности причинения физического ущерба. ! Внимание Этот знак…
Указания по технике безопасности

Указания по технике безопасности (продолжение) Работы на установке ■ Обесточить установку (например, с помощью отдельного предохранителя или главного выключателя) и проконтролировать отсутствие напряжения. Ремонтные работы ! Указание Дополнительно к цепи тока регулирования могут иметься несколько…
Оглавление

Оглавление (продолжение) 5604 087 GUS Предметный указатель 48 5
Безопасность и ответственность

Безопасность и ответственность ! Внимание Устройство Vitocom передает только сообщения о неисправности подключенных контроллеров Vitotronic и компонентов, подсоединенных к конфигурированным входам устройства Vitocom. Технические детали приведены в инструкциях по монтажу и сервисному обслуживанию…
Безопасность и ответственность

Безопасность и ответственность (продолжение) Ответственность 5604 087 GUS Монтаж Фирма Viessmann не несет ответственность за упущенную прибыль, несостоявшуюся экономию и за другой прямой или косвенный ущерб, обусловленный использованием устройства Vitocom или программного обеспечения, а также за…
Требования к системе

Отопительная установка ■ Для 1 отопительной установки с водогрейным котлом Viessmann и контроллером Vitotronic или с тепловым насосом и контроллером для погодозависимой теплогенерации. ■ Контроллер подключен к Vitocom 100 через шину KM-BUS. ■ Последующие, не подключенные через шину KM-BUS…
Функции Vitocom 100

Обзор функций B C D E A D Антенна (без возможности удлинения) E Сотовый телефон Монтаж A Теплогенератор с контроллером B Кабель шины КМ-BUS C Vitocom 100 Дистанционное переключение Режимы работы подключенных к контроллеру отопительных контуров можно переключать дистанционно посредством SMS.…
Функции Vitocom 100 (продолжение)

Следующие сведения автоматически передаются через сотовую сеть связи по SMS: ■ неисправности отопительной установки и подключенных к цифровому входу приборов ■ окончание срока действия (предоплаченной) SIM-карты ■ запрос ввода актуальной даты после сбоя электропитания Указание Ввод даты "AKTDAT" и…
Монтаж Vitocom 100

Указания по месту монтажа: ■ Достаточное качество приема Закрепить антенну (без возможности удлинения) в наиболее удобном месте: ■ На подходящей металлической поверхности с помощью интегрированного в антенну магнита. ■ На ровном, чистом и сухом основании с помощью клеевой панели, поставляемой в…
Обзор электрических подключений

Верхняя плата AB C D EF G H KL OPE N LO CK 0 1 PONM 12 K Кабельный ввод для цифрового входа 230 В~ (для дополнительного прибора) L Кабель для подключения к сети M Зеленый светодиодный индикатор N Желтый светодиодный индикатор O Красный светодиодный индикатор P Кнопка для настройки PIN-кода 5604 087…
Обзор электрических подключений (продолжение)

Снятие верхней платы Только для подключения дополнительного устройства к цифровому входу и для доступа к клеммам подключения к электрической сети (см. изображение на стр. 14). 1. Все 3 крепежные зажимы осторожно сдавить клещами. 2. Поднять верхнюю плату. Монтаж Опасность При работе в клеммном отсеке…
Обзор электрических подключений (продолжение)

Клеммный отсек AB C UT S R L Кабель для подключения к сети R Клеммы подключения к сети 230 В/50 Гц S Клеммы цифрового входа 230 В~ T Трансформатор U Штекерное соединение для верхней платы 5604 087 GUS A Кабель шины KM-BUS (штекер aVG прилагается) B Кабель антенны (в комплекте поставки) C…
Подключение Vitocom 100

Указание При наличии нескольких абонентов шины KM-BUS (например, дистанционного управления) использовать концентратор шины KM-BUS (№ заказа 7415 028, принадлежность). Суммарная длина всех кабелей абонентов шины KM-BUS макс. 50 м. W X3 X X4 X2 5604 087 GUS V X5 1 2 Монтаж C X1 Y C Соединительные…
Подключение Vitocom 100 (продолжение)

X Контроллер Vitotronic для настенных и компактных приборов и для Vitotronic 200, тип KW6...) или Распределитель шины КМ-BUS y Контроллер теплового насоса WPR 300 (Соединительные клеммы X1.25 и X2.25 на плате LP3) или Распределитель шины КМ-BUS Подключение дополнительных сигналов Цифровой вход Снять…
Подключение дополнительных сигналов (продолжение)

Примеры подключения дополнительного прибора Монтаж Указание Осторожно выломать паз H для верхней части разгрузки от натяжения (в отдельной упаковке) в предварительно снятой верхней плате вдоль перфорации (см. рис. на стр. 12). 5604 087 GUS A Клеммный отсек Vitocom 100 B Подключение к сети 230 В/50…
Подключение дополнительных сигналов (продолжение)

E Сигнал оповещения через беспотенциальный контакт F Сигнал оповещения через вспомогательный контактор ■ Через цифровой вход в виде сигналов сетевого напряжения 230 В~ могут поступать сигналы о неисправностях с установленных устройств. ■ Входной сигнал контролируется Vitocom 100 и сообщение о…
Подключение сети (продолжение)

Кабель для подключения к сети 2-жильный кабель на устройстве L1 коричневый N1 синий Монтаж "Аварийный выключатель" должен находиться за пределами помещения, в котором смонтирована установка; все незаземленные проводники в нем должны иметь промежутки между контактами не менее 3 мм. Дополнительно мы…
Подключение сети (продолжение)

Подключение независимо от "аварийного выключателя" (главного выключателя) При выключении отопительной установки через главный выключатель Vitocom 100 продолжает режим эксплуатации. Продолжается отправка сообщений о неисправностях установки. G F C L1 A N PE BЕ D Указание Сбой электропитания или…
Условия

■ Должен быть обеспечен прием (см. стр. 11). ■ На SIM-карте не должно храниться никаких SMS-сообщений. В результате этого могут возникнуть проблемы при получении и отправлении SMS с контроллера Vitocom 100. 6. Отправить на Vitocom 100 SMS о вводе в эксплуатацию с кодом доступа и выбором языка (см.…
Ввод PIN-кода (продолжение)

4. Повторить этот процесс для каждой цифры PIN-кода. После ввода 4-й и последней цифры красный светодиод O мигает три раза и выключается. Ввод PIN-кода на контроллерах Vitotronic с обозначением B в обозначении типа Контроллер для постоянной температуры подачи (контроллеры постоянного типа) 1.…
Установка SIM-карты

! Внимание Если SIM-карта вынимается или вставляется при подаче сетевого напряжения, это может повредить устройство или SIM-карту. Перед установкой SIM-карты вынуть сетевой штекер. CK 7 LO 4 OPE N 0 1 1. 2. Сервис OPEN 4. LOCK 3. 5604 087 GUS 5. 23
Установка SIM-карты (продолжение)

1. Переместить металлический движок на держателе SIM-карты в направлении шарнира (“OPEN”), тем самым деблокировав его. 5. Переместить металлический движок на держателе SIM-карты в направлении отверстия (“LOCK”), тем самым заблокировав его. 2. Откинуть вверх держатель SIMкарты. 6. Вставить сетевой…
Указание

Если код доступа утерян, он может быть опрошен командой "PASSWORD". Vitocom 100 высылает ответное SMS-сообщение на оба заданных номера сотовых телефонов. Пример: Опрос кода доступа SMS от пользователя: password SMS-ответ устройства Vitocom 100: 1111 SAFECODE 1111 Указание Для усиления защиты доступа…
2. SMS-ответ

1111 SPRACHE VWERT SMSWERT AKTDAT ENDDAT DITEXT Указание После ввода в эксплуатацию необходимо проследить за тем, чтобы были правильно введены номера сотовых телефонов лиц, которые должны быть извещены в случае возникновения неисправностей отопительной установки. SMS-ответы постоянно отправляются с…
Пример

Выключение отопления и нагрева воды (с защитой от замерзания) ■ Настройка режима 5 для отопительного контура 1 Шаблон SMS от пользователя: 1111þbahk1þ5 þ = пробел 5604 087 GUS Сервис Все дальнейшие вводы осуществляются после последующего перечня SMS-команд. 27
SMS-команды с примером

Пользователь может посылать по SMS различные команды и опросы на Vitocom 100. ■ Код доступа должен всегда стоять в начале текста SMS. ■ Между кодом доступа и одной или несколькими командами обязательно необходим пробел. ■ Длина SMS ограничена 70 знаками. Более длинный текст будет обрезан после…
SMSкоманда

SPRACHE Значение Выбор языка для текстов SMS. Возможные языковые варианты: cs чешский it итальянский da датский lv латышский de немецкий lt литовский en английский nl голландский es испанский pl польский et эстонский ru русский fr французский sk словацкий hu венгерский sv шведский Пример: Установка…
SMS-ответ (квитирование)

устройства Vitocom 100: 1111 INFO отоп. установка ok SMS-команда MOBNR1 MOBNR2 Указание С помощью команды "info?" возможен опрос информационного текста. В качестве ответа Vitocom 100 передает только заданный текст без технических данных отопительной установки. Значение Опросить или изменить номер…
SMS-ответ (квитирование)

устройства Vitocom 100: 1111 MOBNR2 0 ok SMS-команда BAHKx Значение (контроллер для погодозависимой теплогенерации) Режим работы для отопительного контура (x = 1, 2 или 3): 5604 087 GUS Соответствующие команды (с одним пропуском): 0 Только ГВС: приготовление горячей воды и контроль защиты от…
SMS-команда

BAHKx Значение (контроллер для режима постоянной температуры подачи) Режим работы для отопительного контура (x = 1): Указание переключение режима работы отопительной установки посредством подключенного регулятора температуры помещения (при наличии) имеет приоритет. Соответствующие команды (с одним…
SMS-команда

VWERT Значение Баланс, внесенный на SIM-карту. ■ Указывается в виде числа с десятичными знаками без размерности. ■ Ввести запятую или точку в качестве разделительного знака. (Только для предоплаченной SIM-карты, для контрактной SIM-карты не требуется). Пример: Ввод актива (предоплаченной) SIMкарты в…
Указание даты возможно в следующих форматах

■ Д.М.ГГГГ или ДД.ММ.ГГГГ День (Д) и месяц (М) 1- или 2-значное число ■ ДД.ММ.ГГ или ДД.ММ.ГГГГ Год (Г) 2- или 4-значное число Пример: Ввод даты ■ действительно для ввода обеих дат "AKTDAT" и "ENDDAT" SMS-команда DITEXT 34 SMS от пользователя: 1111þaktdatþ11.05.2011 þ = пробел SMS-ответ…
SMS от пользователя

1111þditextþнизкий уровень топлива þ = пробел SMS-ответ (квитирование) устройства Vitocom 100: 1111 DITEXT низкий уровень топлива ok RESET 1 RESET 2 Значение Повторный пуск Vitocom 100. Введенные параметры не удаляются. Сброс всех настроек на состояние при поставке, кроме PIN-кода. Необходимо новое…
Опрос актуальных настроек

Указание За исключением команды "PASSWORD" другие команды опроса должны завершаться вопросительным знаком без пробела. SPRACHE? (язык) INFO? (информация) MOBNR1? (№ мобильного телефона 1) MOBNR2? (№ мобильного телефона 2) VWERT? (состояние счета карты) SMSWERT? (стоимость SMS) AKTDAT? (актуальная…
Особые указания по отправке SMS (продолжение)

Пример: Объединение 3 команд в одно SMSсообщение 1. Изменение кода доступа ■ принимается 2. Изменение номера 2-го сотового телефона ■ принимается 3. Изменение режима работы (0 = только ГВС) отопительного контура 4 ■ неисправность (допускаются только 3 отопительные контура) SMS от пользователя…
Срок действия SIM-карты

Предоплаченные SIM-карты в зависимости от актива и оператора сотовой связи могут иметь определенный период действия-Срок действия SIM-карт с контрактом на сотовую связь истекает в случае расторжения после окончания действия контракта. ! Внимание Недействительная SIM-карта приводит к прекращению…
Срок действия SIM-карты (продолжение)

Период действия SIM-карты В случае превышения заданного периода действия Vitocom 100 высылает предупреждение по SMS на оба номера сотовых телефонов "MOBNR1" и "MOBNR2" (если введен). Это сообщение высылается при следующем оставшемся сроке действия: ■ еще 60 дней ■ еще 30 дней ■ еще 10 дней Указание…
Срок действия SIM-карты (продолжение)

Баланс (предоплаченной) SIM-карты В случае, если баланс станет меньше заданной суммы, Vitocom 100 высылает предупреждение по SMS на оба номера мобильных телефонов "MOBNR1" и "MOBNR2" (если введен). Это сообщение высылается при оставшемся балансе, достаточном для отправки следующего числа…
Светодиодные индикаторы

Обозначение светодиодных индикаторов Vitocom 100 имеет 3 светодиодных индикатора со следующими функциями индикации: Красный светодиодИндикация силы поля ный индикатор Желтый светодиодИндикация создания связи / запуск передачи SMS ный индикатор Зеленый светодиод- Индикация связи / окончание передачи…
Светодиодные индикаторы

Индикация передачи SMS Светодиодная индикация Желтый светодиодный индикатор (создание связи) горит Идет передача SMS Зеленый светодиодный индикатор (наличие связи) горит Передача SMS успешно зав- Выключение обоих светодиодных индикаторов ершена спустя 5 с 5604 087 GUS Функция Vitocom 100 Подготовка…
Значение режима мигания светодиодных индикаторов

Поведение устройства После подключения сетевого напряжения горят все 3 светодиодных индикатора Желтый светодиодный индикатор мигает с тактом 0,5 с Желтый светодиодный индикатор постоянно горит Значение/причина неис- Меры по устранению правности Устройство еще не вве■ Ввод в действие дено в действие…
Сообщения о неисправностях (продолжение)

Сообщения о неисправностях Vitocom 100, тип GSM: Код Неисправность Текст сообщения о неисправности D1 Цифровой вход Цифровой вход (DE1): 230В <EEтекст> (или текст, введенный пользователем) FB Обрыв шины KM-BUS Неиспр.Данные не передаются Указание Сообщения о неисправностях отопительной установки…
Сообщения о неисправностях (продолжение)

SMS-сообщение о неисправности устройства Vitocom 100: 1111 Отоп. установка Авар. режим - наруж.темпер. 10 Указание Если неисправность не будет устранена в течение 24 часов, Vitocom 100 повторно отправляет то же сообщение о неисправности. 5604 087 GUS Сервис Полный список сообщений о неисправностях…
Технические данные

Технические данные Номинальное напряжение Номинальная частота Потребляемая мощность Класс защиты Степень защиты Принцип действия Допустимая темп. окруж. среды ■ в режиме эксплуатации 230 В∼ 50 Гц 4 Вт II IP 41 согласно EN 60529, обеспечить при установке / монтаже Тип 1 B согласно EN 60730-1 5604 087…
Свидетельства

Декларация безопасности Мы, фирма Viessmann Werke GmbH & Co KG, D-35107 Allendorf, заявляем под собственную ответственность, что изделие Vitotrol 100, тип GSM соответствует следующим стандартам: EN 50 090-2–2 EN 55 014-1 EN 55 014-2 EN 55 022 EN 55 024 EN 60 730-1 EN 61 000-4-2 EN 61 000-4-3 EN 61…
ТОВ "Віссманн"

вул. Димитрова, 5 корп. 10-А 03680, м.Київ, Україна тел. +38 044 4619841 факс. +38 044 4619843 52 Viessmann Group OOO "Виссманн" г. Москва тел. +7 (495) факс. +7 (495) www.viessmann.ru отбеленной без добавления хлора. Отпечатано на экологически чистой бумаге, Оставляем за собой право на технические…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.

Инструкция на Средства коммуникации Viessmann серии Vitocom 100

Текст инструкции

Новое в каталогах

Новое в инструкциях