Инструкция на Средства коммуникации Viessmann серии Vitocom 100

Текст инструкции

1. Стр. 1 Инструкция по

   эксплуатации VIESMANN для пользователя установки Устройство дистанционного контроля и дистанционного управления отопительными установками VITOCOM 100 5782 283 GUS 2/2013 Просим хранить!

2. Стр. 2 Для вашей безопасности

   Во избежание опасных ситуаций, физического и материального ущерба просим строго придерживаться данных указаний по технике безопасности. Указания по технике безопасности Опасность Этот знак предупреждает об опасности причинения физического ущерба. ! Внимание Этот знак предупреждает об опасности…

3. Стр. 3 При запахе газа

   Опасность При утечке газа возможны взрывы, следствием которых могут стать тяжелейшие травмы. ■ Не курить! Не допускать открытого огня и искрообразования. Категорически запрещается пользоваться выключателями освещения и электроприборов. ■ Закрыть запорный газовый кран. ■ Открыть окна и двери. ■…

4. Стр. 4 Требования к котельной

   Опасность Закрытие отверстий для приточного воздуха приводит к нехватке воздуха для горения. Следствием становится неполное сгорание и образование опасного для жизни угарного газа. Не закрывать и не загромождать имеющиеся отверстия для приточного воздуха. Не выполнять дополнительные изменения…

5. Стр. 5 Опасность

   Одновременная работа водогрейного котла с устройствами, отводящими уходящий воздух в атмосферу, вследствие возниконовения обратного потока уходящих газов может стать причиной опасных отравлений. Необходимо принять соответствующие меры для достаточного подвода воздуха для горения. При необходимости…

6. Стр. 8 Эксплуатационная надежность и ответственность

   Применение по назначению Устройство предусмотрено исключительно для дистанционного управления установок с теплогенераторами производства Viessmann, а также установок других производителей. Согласно назначению прибор можно устанавливать и эксплуатировать только в сочетании с контроллерами Vitotronic…

7. Стр. 9 Эксплуатационная надежность и ответственность

   Эксплуатационная надежность (продолжение) ■ Необходимо правильно установить целевые устройства передачи данных Vitocom 100. ■ Чтобы обеспечить передачу данных также в случае сбоя электропитания мы рекомендуем выполнить подключение Vitocom 100 с использованием источника бесперебойного питания…

8. Стр. 10 Требования к системе

   Отопительная установка ■ Контроллер Vitocom 100, тип GSM2 используется для 1 отопительной установки с подключенными отопительными контурами и без них. ■ Контроллер подключен к Vitocom 100 через шину KM. ■ Сетевая розетка 230 В/50 Гц Мобильная сеть ■ Проверить мобильным телефоном, достаточной ли…

9. Стр. 11 Первичный ввод в эксплуатацию

   Первичный ввод в эксплуатацию Vitocom, а также инструктаж по эксплуатации должны производиться обслуживающей вас специализированной фирмой по отопительной технике. Терминология Для лучшего понимания функций Vitocom 100 некоторые термины поясняются более подробно. Такие термины обозначаются следующим…

10. Стр. 12 Прибор предварительно настроен (продолжение)

    Сбой электропитания При нарушении электроснабжения все настройки сохраняются. 5782 283 GUS Только для предоплаченных SIMкарт: Если введена дата окончания периода действия SIMкарты("enddat", см. стр. 36), то после сбоя электропитания на номера 1-го и 2-го мобильного телефона отправляется…

11. Стр. 13 Функции

    Обзор функций B C D A F E A Теплогенераторы Viessmann B Соединительный кабель (KMBUS) C Vitocom 100 D Антенна с разъемом SMA E Мобильная радиосеть F Сотовый телефон Пользуясь вашим сотовым телефоном, вы можете посредством SMS поддерживать связь с устройством Vitocom 100. Указание Соблюдать…

12. Стр. 14 A

    "2" "3" "4" "5" Индикатор силы поля (желтый, зеленый и красный индикатор) Индикация состояния соединения с мобильной сетью (желтый и зеленый индикаторы) Индикация рабочего состояния (зеленый и красный индикатор) Индикация передачи данных через сервисный интерфейс (зеленый индикатор) 5782 283 GUS…

13. Стр. 15 С крышкой

    "T1" Кнопка технического обслуживания (только для специализированной фирмы по отопительной технике) "2" Индикатор силы поля (желтый, зеленый и красный индикатор) "3" Индикация состояния соединения с мобильной сетью (желтый и зеленый индикаторы) "4" Индикация рабочего состояния (зеленый или красный…

14. Стр. 16 Горит красный

    Медленно мигает красным Быстро мигает красным После включения мигает зеленым более 5 мин Горит зеленый Медленно мигает зеленым Быстро мигает зеленый Техническое обслуживание активировано. Эту функцию активирует обслуживающая вас специализированная фирма по отопительной технике перед проведением…

15. Стр. 17 Индикация силы

    поля "2" Мигает красным Горит красным Мигает желтым Горит желтым Мигает зеленым Горит зеленым 85 – 100 % Индикация передачи SMS Функция Vitocom 100 Подготовка к передаче SMS Светодиодная индикация Состояние соединения Светодиодный индикатор с мобильной сетью "3" мигает желтым цветом (установление…

16. Стр. 18 Безопасность (продолжение)

    PUK-код Дополнительную информацию см. в приложении (раздел "Пояснения к терминологии"). Если многократно был введен неправильный PIN-код, то следует ввести PUK-код вашей SIM-карты, см. стр. 31. Код доступа ■ Код доступа относится к системе Vitocom100 независимо от используемой SIM-карты. ■ В…

17. Стр. 19 Как осуществляется управление

    SMS-команды Vitocom 100 управляется исключительно при помощи мобильного телефона посредством SMS-сообщения. Для отправки SMS на контроллер Vitocom 100, следует учитывать следующее: ■ Код доступа должен всегда стоять в начале SMS-команды. ■ В одном SMS-сообщении могут быть отправлены несколько…

18. Стр. 20 Как осуществляется управление

    Пример SMS-сообщения (продолжение) ■ принимается 3. Изменение режима работы (0 = только ГВС) отопительного контура 4 ■ Ошибка (допускаются только 3 отопительных контура) SMS от пользователя 1111þcodeþ2345 þmobnr2þ017198765432 þbahk4þ0 5782 283 GUS SMS-ответ в качестве подтверждения и сообщения об…

19. Стр. 21 Функции управления

    Ввод переключения режимов работы Дополнительную информацию см. в приложении (раздел "Пояснения к терминологии"). Режимы работы макс. трех отопительных контуров ("...ок1", то есть отопительного контура 1, и т.д.) могут переключаться с помощью Vitocom 100. Контроллер для погодозависимой…

20. Стр. 22 Функции управления

    Передача сообщений Сообщения, поступающие на отопительную установку, например, сигналы о неисправности датчиков или горелки, передаются на Vitocom 100 через шину KM. Vitocom 100 передает эти сообщения на заданные цели передачи сообщений. Пример: Дата "aktdat" удалена в результате сбоя…

21. Стр. 23 SMS-команды (краткий обзор)

    С помощью следующих команд для Vitocom 100 по SMS вводятся соответствующие значения или изменяются предварительно установленные значения. SMS-команда code sprache info mobnr1 mobnr2 bahkx vwert smswert aktdat enddat ditext reset 0 reset 1 password Значение Изменение кода доступа (см. стр. 24). Выбор…

22. Стр. 24 Создание в сотовом телефоне шаблонов… (продолжение)

    Важное указание Создайте как минимум один шаблон SMS в вашем сотовом телефоне, содержащий действующий код доступа. Если вы забудете код доступа, то это позволит вам в любой момент воспользоваться сохраненным кодом. Если вы изменяете код доступа (см. стр. 24), то обязательно измените шаблоны SMS с…

23. Стр. 25 Удаление всех введенных ранее данных

    SMS-команда reset 0 reset 1 Значение Перезапуск Vitocom 100. Введенные параметры не удаляются. Сброс всех настроек в состояние при поставке кроме PIN-кода. Указание На команды "reset" Vitocom 100 не посылает ответные SMS. Пример: Удаление всех введенных ранее данных кроме PIN-кода SIM-карты Пример…

24. Стр. 26 Восстановление состояния при поставке (продолжение)

    5782 283 GUS При повторном вводе в эксплуатацию необходимо проверить автоматическую передачу SMS на сохраненные в памяти номера сотовых телефонов "mobnr1" и "mobnr2". В целях надежности проверку следует выполнять периодически. 26

25. Стр. 27 Замена SIM-карты

    Демонтаж крышки ! Внимание Касание электрических контактов может привести к повреждениям устройства. Если устройство подключено к электросети, то перед снятием крышки необходимо обязательно вытянуть блок питания из розетки. Установка SIM-карты Дополнительную информацию см. в приложении (раздел…

26. Стр. 28

    1. 4. 3. 5782 283 GUS 2. 28

27. Стр. 29 Закрытие крышки

    Повторный ввод Vitocom в эксплуатацию 1. Вставьте блок питания вновь в розетку. Начинается инициализация Vitocom 100. После этого на Vitocom100 необходимо выслать SMS-сообщение о вводе в эксплуатацию (см. стр. 32). 4. Опционально: Создание шаблонов в мобильном телефоне, см. стр. 23. 5782 283 GUS 2.…

28. Стр. 30 5. Только для предоплаты

    ■ Ввести текущую дату и дату окончания действия SIM-карты, см. стр. 36 ■ Ввести баланс SIM-карты и стоимость одного SMS-сообщения для контроля имеющихся средств на предоплаченной SIMкарте, см. стр. 36. Ввод PIN-кода Дополнительную информацию см. в приложении (раздел "Пояснения к терминологии"). При…

29. Стр. 31 Ввод PIN-кода (продолжение)

    ■ Если во время ввода PIN-кода на протяжении прим. 30 сек не осуществляется ввод данных, то ввод PIN-кода прекращается. ■ PIN-код сохраняется в Vitocom 100. После вынимания и установки той же самой SIM-карты нет необходимости повторно вводить PIN-код. ■ Если настройки Vitocom 100 сброшены на…

30. Стр. 32 SMS-сообщение о вводе в эксплуатацию

    1. Ввод кода доступа Код доступа защищает устройство Vitocom 100 от несанкционированного использования. В состоянии при поставке установлен код 1111. Указание После ввода Vitocom 100 в эксплуатацию мы рекомендуем изменить код доступа (см. стр. 24). Отправьте следующий текст на номер контроллера…

31. Стр. 33 Изменение номеров мобильных телефонов

    Vitocom 100 отправляет SMS сообщения о неисправностях отопительной установки и SMS-ответы на номера мобильных телефонов "mobnr1" и "mobnr2" (если указан). Опрос или изменение номера мобильного телефона: SMS-ответ посылается на предыдущий и на новый номер сотового телефона. Если этого еще не было…

32. Стр. 34 Изменение номеров мобильных телефонов (продолжение)

    Удалить "mobnr2" Ввести в качестве номера мобильного телефона 0. SMS-ответ от устройства Vitocom 100 1111 MOBNR2 0 OK SMS от пользователя 1111þmobnr2þ0 Установить язык С помощью команды "sprache"устанавливается язык текста сообщений. Возможные языковые варианты: cs чешский da датский de немецкий en…

33. Стр. 35 Ввод текущей даты (продолжение)

    Пример: Сообщение при неправильном вводе данных: Была введена текущая дата "aktdat", которая является более поздней датой, чем дата завершения "enddat". Vitocom 100 посылает следующее предупреждение по SMS: Предупреждение по SMS в качестве сообщения об ошибке 1111 ENDDAT 10.02.2013 ERROR AKTDAT…

34. Стр. 36 Срок действия SIM-карты

    Дополнительную информацию см. в приложении (раздел "Пояснения к терминологии"). Указание по предоплаченной SIMкарте Предоплаченные SIM-карты в зависимости от актива и оператора сотовой связи могут иметь определенный период действия По истечении этого периода повторное использование этих SIM-карт…

35. Стр. 37 Срок действия SIM-карты (продолжение)

    Период действия SIM-карты В случае превышения заданного периода действия Vitocom 100 высылает предупреждение по SMS на оба номера сотовых телефонов "mobnr1" и "mobnr2" (если введен). Это сообщение отправляется, если остается следующее количество дней срока действия: ■ еще 60 дней ■ еще 30 дней ■ еще…

36. Стр. 38 Срок действия SIM-карты (продолжение)

    Пример: Ввод стоимости одного SMS в размере 19 центов. SMS-ответ от устройства Vitocom 100 1111 SMSWERT 0,19 OK SMS от пользователя 1111þsmswertþ0,19 Предупреждение о балансе (предоплата) В случае, если баланс станет меньше заданной суммы, Vitocom 100 высылает предупреждение по SMS на оба номера…

37. Стр. 39 Опросы

    Опрос кода доступа Если вы забыли код доступа, вы можете опросить его командой "password". Vitocom высылает ответное SMS-сообщение на первый номер сотового телефона. SMS-ответ от устройства Vitocom 100 1111 SAFECODE 1111 Пример: SMS от пользователя password Опрос текущих настроек Указание За…

38. Стр. 40 Опросы

    Опрос текущих настроек (продолжение) 5782 283 GUS SMS-ответ от устройства Vitocom 100 1111 INFO отопительная установка 40

39. Стр. 41 Неисправности со светодиодной индикацией

    5782 283 GUS Вид неисправности и меры по устранению Индикатор силы поля "2" Мигает или горит крас- Недостаточная сила поля (см. стр. 16) ным ■ Проверить силу поля мобильной сети на антенне при помощи мобильного телефона. ■ Настроить антенну ■ Выбрать другое место монтажа для Vitocom 100 и антенны…

40. Стр. 42 Неисправности со светодиодной индикацией (продолжение)

    Ошибка SIM-карты. Индикатор Индикация силы поля состояния "2" соединения с мобильной сетью "3" Мигает красВыкл. ным Мигает желМигает желтым тым Горит красным Выкл. Индикация рабочего состояния "4" Вид неисправности и меры по устранению Быстро мигает красным ■ SIM-карта отсутствует или неисправна или…

41. Стр. 43 Сообщения о неисправностях (продолжение)

    Отправляемый Vitocom 100 текст Указание SMS-сообщений представляет собой Для локализации неисправности сообщение о неисправности со слеперед текстом SMS-сообщения придующими элементами информации: водится информационный текст ■ рабочее состояние установки после отопительной установки или…

42. Стр. 44 Пояснения к терминологии

    Режим работы При помощи режимов работы вы определяете, производится ли отопление помещений и приготовление горячей воды или только приготовление горячей воды. Или выключаете ли вы отопление помещений (с контролем защиты от замерзания). Контроллер для погодозависимой теплогенерации ■ Только…

43. Стр. 45 Пояснения к терминологии (продолжение)

    Сила поля (качество приема) PIN-код Сила поля указывает на уровень сигнала мобильной сети в данном месте и в данный период времени, иными словами, насколько хороший здесь прием. Чем слабее сила поля, тем вероятнее ошибки соединения и тем хуже качество передачи данных. Продолжительная эксплуатация…

44. Стр. 46 Пояснения к терминологии (продолжение)

    SIM-карта SIM-карта (англ. "Subscriber Identity Module", русс. „модуль идентификации абонента“) – это чип-карта, которую вставляют в мобильный телефон или Vitocom 100 и которая служит для идентификации пользователя в сети. С их помощью провайдеры мобильной связи предоставляют абонентам мобильное…

45. Стр. 52 ТОВ "Віссманн"

    вул. Димитрова, 5 корп. 10-А 03680, м.Київ, Україна тел. +38 044 4619841 факс. +38 044 4619843 52 Viessmann Group OOO "Виссманн" г. Москва тел. +7 (495) факс. +7 (495) www.viessmann.ru Оставляем за собой право на технические изменения. По вопросам обслуживания и ремонта Вашей установки обратитесь…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.