Инструкции на Газовые настенные котлы Vaillant серии AtmoTEC pro/plus, TurboTEC pro/plus NEW
Газовые настенные котлы Vaillant серии TurboTEC pro, TurboTEC plus: VUW 242/5-3, VU 122/5-5, VU 202/5-5, VU 242/5-5, VU 282/5-5, VU 362/5-5, VUW 202/5-5, VUW 242/5-5, VUW 282/5-5, VUW 322/5-5, VUW 362/5-5. Инструкция по монтажу и техническому обслуживанию.
Смотрите также: Коды ошибок: 66 кодов →
Загружаем документ…
Текст инструкции
-
Руководство по установке и техническому обслуживанию
Для специалиста Руководство по установке и техническому обслуживанию turboTEC pro, turboTEC plus VU, VUW RU, KZ Издатель/изготовитель Вайлант ГмбХ Бергхаузер штр. 40 D-42859 Ремшайд Тел. 021 91 18‑0 Факс 021 91 18‑28 10 info@vaillant.de www.vaillant.de
-
1 Безопасность
1 1.1 Безопасность Относящиеся к действию предупредительные указания Классификация относящихся к действию предупредительных указаний Относящиеся к действию предупредительные указания классифицированы по степени возможной опасности с помощью предупредительных знаков и сигнальных слов следующим…
-
Безопасность 1
▶ Сообщите в дежурную службу предприятия газоснабжения по телефону, который находится за пределами здания. 1.4 Опасность для жизни из-за засоренных или негерметичных трактов отходящих газов К утечке отходящих газов и отравления ими приводят ошибки во время установки, повреждение, выполнение…
-
1 Безопасность
1.11 Опасность ожога или ошпаривания из-за горячих деталей 1.15 Риск материального ущерба вследствие размораживания ▶ Начинайте работу с этими компонен▶ Не устанавливайте изделие в помещетами только после того, как они остынут. ниях, подверженных влиянию мороза. 1.12 Опасность травмирования при…
-
Безопасность 1
1.20 Срок службы При условии соблюдения предписаний относительно транспортировки, хранения, монтажа и эксплуатации, ожидаемый срок службы изделия составляет 10 лет. 1.21 Дата производства Дата производства (неделя, год) указаны в серийном номере на маркировочной табличке: – третий и четвертый знак…
-
2 Указания по документации
2 Указания по документации 2.1 Соблюдение совместно действующей документации ▶ Обязательно соблюдайте инструкции, содержащиеся во всех руководствах по эксплуатации и монтажу, прилагаемых к компонентам системы. 2.2 Хранение документации ▶ Передайте настоящее руководство и всю совместно действующую…
-
Конструкция 3.2.1 Конструкция изделия 4 Предохранительный клапан 5 Насос системы отопления Перепускной клапан 6 1 3.2.3 Конструкция гидравлического блока Действительность: изделие с режимами отопления и ГВС Подключение системы воздуховодов/дымоходов Мембранный расширительный бак Насос системы…
-
4 Монтаж
4.3 Название 1 Пакет с соединительными деталями – – – – – Обжимное резьбовое соединение для газа Фитинг (только приборы с ГВС) 2 сервисных крана (plus) 1 сервисный кран (pro) Запорный вентиль холодной воды (только приборы с ГВС) Уплотнения 1 Ручка крана заполнения (только приборы с ГВС) 1 Заслонка…
-
6 Обратная линия системы отопления Держатель аппарата 7 Подключение для удаления отходящих газов 4.4 Размеры Действительность: изделие только с режимом отопления 147,5 1 2 Подающая линия системы отопления Подающая линия накопителя 0020195935_01 turboTEC pro, turboTEC plus Руководство по установке и…
-
4 Монтаж
5 6 Обратная линия системы отопления Держатель аппарата 4.5 7 Подключение для удаления отходящих газов 4.8 Навешивание изделия Минимальные расстояния A B B C Минимальное расстояние 1. A 400 мм B 10 мм C 250 мм 2. Проверьте, способна ли стена выдержать допустимую нагрузку рабочего веса изделия.…
-
Снятие/установка передней облицовки и крышки камеры 4.9.1 Демонтаж передней облицовки 4.9.1.2 Установка крышки камеры сгорания C A B ▶ Демонтируйте переднюю облицовку, как показано на рисунке. 4.9.1.1 Снятие крышки камеры сгорания ▶ Установите крышку камеры сгорания, как показано на рисунке. 4.9.2…
-
Демонтаж/монтаж боковой части 4.10.2 Монтаж боковой части 4.10.1 Демонтаж боковой части 1. Демонтируйте переднюю облицовку. (→ страница 13) B C A D A D C B 2. Демонтируйте боковую часть, как показано на рисунке. ▶ Выполните монтаж боковую часть, как показано на рисунке. 5 Установка Опасность!…
-
Установка 5
Осторожно! Опасность повреждения из-за ненадлежащего подключения газа! 5.1.1.1 Опасность для жизни из-за негерметичности при установке ниже уровня земли! Превышение испытательного или рабочего давления может стать причиной повреждения газовой арматуры! Сжиженный газ скапливается у земли. Если прибор…
-
Установка подсоединения газа и подающей/обратной линии системы отопления 5.3.2 Подключение накопителя горячей воды Действительность: изделие только с режимом отопления 1. Выполните монтаж газопровода с помощью прилагаемого запорного крана к газовому штуцеру(2) без механических напряжений. Выполните…
-
Установка 5
5.6 Электромонтаж 5.6.2 Выполнять электромонтаж разрешается только квалифицированным специалистам-электрикам. Выполнение электромонтажа Осторожно! Риск материального ущерба в результате ненадлежащей установки! Опасность! Опасность для жизни в результате поражения электрическим током! При подключении…
-
1. 2. 3. Обеспечение электропитания Убедитесь, что номинальное сетевое напряжение составляет 220 В. Откройте блок электроники. (→ страница 17) Подключите изделие с помощью стационарного подключения и разъединительного устройства с раствором контактов не менее 3 мм (например, предохранителей или…
-
Управление 6
5.7 Подключение дополнительных компонентов С помощью многофункционального модуля можно осуществлять управление двумя другими компонентами. 5.7.1 1. Установка многофункционального модуля (2 из 7) Установите многофункциональный модуль по прилагаемому руководству в блоке электроники. Условия: Компонент…
-
7 Ввод в эксплуатацию
7.2.6 ▶ Не используйте антифриз и средства Включение комфортного режима для защиты от коррозии. Действительность: изделие с режимами отопления и ГВС 1. 2. Поворачивайте вращающуюся ручку, пока на дисплее не будет отображаться комфортный режим. Для подтверждения нажмите . 7.2.7 Частичная нагрузка на…
-
Ввод в эксплуатацию 7
Действительность: изделие только с режимом отопления 7.8 Наполнение системы горячего водоснабжения и удаление из нее воздуха ▶ Соедините кран заполнения и опорожнения си▶ 7. стемы отопления согласно стандарту с линией подачи греющей воды. Откройте линию горячего водоснабжения. 1. Откройте все…
-
7 Ввод в эксплуатацию
12. Затяните винт ниппеля для проведения измерений. 13. Откройте газовый запорный кран. 14. Проверьте измерительный штуцер на газовую герметичность. 7.9.3 A 1. 2. Проверка максимальной тепловой нагрузки Выведите прибор из эксплуатации на короткое время. Поверните блок электроники вниз. B A 3. С…
-
Ввод в эксплуатацию 7
A B 9. Снимите крышку вентиля. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 10. Настройте максимальную тепловую нагрузку с помощью гаечного ключа. 7.9.4 1. 2. Отпустите уплотнительный винт. Подключите манометр к ниппелю для проведения измерений. – Материалы для работы: U-образный манометр – Материалы для работы: Цифровой…
-
8 Адаптация к системе отопления
Условия: Приготовление горячей воды с помощью внешнего накопителя горячей воды ▶ Убедитесь в наличии запроса теплоты термостатом накопителя. ◁ Если накопитель горячей воды загружен правильно, на дисплее появляется S.24. Условия: Приготовление горячей воды с помощью внешнего накопителя горячей воды…
-
Адаптация к системе отопления 8
TПодача Настроенное максимальное время блокировки (рас- горелки [мин] чет2 ная) 8.2 Настройка межсервисного интервала 1. [°C] 2. Перейдите к Меню → Уровень спец-та → Меню диагностики → D.084 Техобслуживание через и подтвердите с помощью . Настройте межсервисный интервал (часы работы) до следующего…
-
9 Передача изделия эксплуатирующей стороне
8.4 1. 2. Регулировка перепускного клапана Демонтируйте переднюю облицовку. (→ страница 13) Поверните блок электроники вниз. отвода отходящих газов и укажите, что ей запрещено вносить в конструкцию какие-либо изменения. 10 Осмотр и техобслуживание 10.1 Соблюдение периодичности осмотра и…
-
Осмотр и техобслуживание 10
Индикация Программа тестов T.08 Проверка горелки 10.4 Действие 3 Изделие запускается и переходит на минимальную нагрузку. На дисплее отображается температура теплоносителя в подающей линии. 1 Самотест. электрон Меню → Уровень спец-та → Программы тестов → Самопроверка 1 С помощью самотестирования…
-
11 Устранение неполадок
10.5.3 Очистка сетчатого фильтра на входе холодной воды 10.8 Проверка давления в расширительном баке Действительность: изделие с режимами отопления и ГВС 1. 1. 2. 2. Закройте краны для техобслуживания и слейте воду из изделия. Измерьте давление в расширительном баке на клапане бака. Перекройте…
-
Устранение неполадок 11
11.3 1. 2. 11.4 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Сброс параметров на заводские настройки Перейдите к Меню → Уровень спец-та → Меню диагностики → D.096 Выполнить сброс на заводские настройки? и подтвердите с помощью . С помощью вращающейся ручки настройте значение на 1 и подтвердите с помощью . 11.4.2 Замена…
-
12 Вывод из эксплуатации
11.4.5 Замена электронной платы и дисплея 12 Вывод из эксплуатации 1. 2. 12.1 3. 4. 5. 6. Откройте блок электроники. (→ страница 17) Замените электронную плату и дисплей в соответствии с прилагаемым руководством по монтажу и установке. Отсоедините кодирующее сопротивление (штекер „X24”) на старой…
-
A
Уровень специалиста – Обзор Уровень настроек Значения мин. макс. Единица измерения 00 99 – Величина шага, выбор, объяснение Заводские настройки Уровень спец-та → Вести код 1 (Код специалиста 17) – Уровень спец-та → Список ошибок → F.XX - F.XX¹ Текущее значение – – – Уровень спец-та → Программы…
-
Значения
мин. макс. Единица измерения Дополнит. реле 1 10 – 1 = циркуляционный насос 2 = внешний насос 3 = насос загрузки водонагревателя 4 = вытяжной колпак 5 = внешний электромагнитный клапан 6 = внешнее сообщение сбоя 7 = насос гелиоконтура (не активен) 8 = дистанционное управление eBUS (не активно) 9 =…
-
Значения
мин. макс. Единица измерения Величина шага, выбор, объяснение Заводские настройки D.003 Темпер. на выходе, фактич. значение Текущее значение ℃ – – D.004 Темпер. бойлера, фактич. значение Текущее значение ℃ – – D.008 Регулятор 3-4 Текущее значение – 0: Открыто= запрос теплоты отсутствует 1: Закрыто =…
-
Значения
мин. макс. Единица измерения 1 10 – D.028 Реле 2 принадлеж. 100 Заводские настройки 1 = циркуляционный насос 2 = внешний насос 3 = насос загрузки водонагревателя 4 = вытяжной колпак 5 = внешний электромагнитный клапан 6 = внешнее сообщение сбоя 7 = насос гелиоконтура (не активен) 8 = дистанционное…
-
мин
макс. Единица измерения D.073 Настройка сдвига режима "Комфорт" −15 15 K 1 0 D.077 Частичная нагрузка на ГВС в зависимости от изделия в зависимости от изделия кВт 1 Полная нагрузка D.080 Часы работы, отопление Текущее значение ч – – D.081 Часы работы, ГВС Текущее значение ч – – D.082 Запуски…
-
Значения
мин. макс. Единица измерения Дополнит. реле 1 10 – 1 = циркуляционный насос 2 = внешний насос 3 = насос загрузки водонагревателя 4 = вытяжной колпак 5 = внешний электромагнитный клапан 6 = внешнее сообщение сбоя 7 = насос гелиоконтура (не активен) 8 = дистанционное управление eBUS (не активно) 9 =…
-
Осмотр
(ежегодно) Техническое обслуживание (ежегодно) Отсоедините изделие от электрической сети. Проверьте, правильно ли выполнены электрические штекерные соединения и подключения, если нет - исправьте. X X 6 Перекройте газовый запорный кран и сервисные краны. X X 7 Слейте воду из изделия (следите за…
-
Код ошибки
Значение Возможная причина F.20 Защитное отключение: предохранительный ограничитель температуры Соединение массы жгута проводов с изделием неправильное, неисправность NTC подающей или обратной линий (ненадежный контакт), разряд утечки через кабель розжига, штекер розжига или электрод розжига F.22…
-
Код ошибки
Значение Возможная причина F.70 Недействительный код аппарата (DSN) Одновременная замена дисплея и электронной платы без перенастройки кода аппарата, кодирующее сопротивление величины мощности неправильное или отсутствует F.71 Сбой датчика температуры в подающей линии Датчик температуры подающей…
-
Индикация
Значение P.06 Тестовая программа "Режим наполнения": приоритетный переключающий клапан переводится в среднее положение. Горелка и насос выключаются (для наполнения и опорожнения изделия). E Коды состояния – обзор Не указанные здесь коды состояния можно увидеть в руководстве по эксплуатации. Код…
-
F
-
Электрод контроля пламени 12 Насос системы отопления 13 Электропитание от основного источника тока G Технические характеристики Технические характеристики – мощность/нагрузка G20 VUW 242/5-3 (H-RU) VU 122/5-5 (H-RU) VU 202/5-5 (H-RU) VU 242/5-5 (H-RU) VU 282/5-5 (H-RU) VU 362/5-5 (H-RU) Диапазон…
-
(H-RU)
-
VUW 242/5-3
-
(H-RU)
-
таблицы и схемы — в просмотре
-
Технические характеристики – сопла горелки
-
02.04.2015 Офисы "Вайлант Груп Рус", Россия 123423 Москва ул. Народного Ополчения дом 34, строение 1 Тел. 495 788‑45 44 Факс 495 788‑45 65 Техническая поддержка 495 921‑45 44 (круглосуточно) Офисы "Вайлант Груп Рус", Россия 197022 Санкт-Петербуг наб. реки Карповки д. 7 Тел. 812 703‑00 28 Факс 812…
Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.
Другие файлы документа
- Руководство по эксплуатации (0020195915_05) газовых котлов Vaillant atmoTEC pro/plus и turboTEC pro/plus: безопасность, элементы управления и диспле…PDF · 345.63 Kb
- Руководство по установке и техническому обслуживанию (0020195914_07) газовых котлов Vaillant atmoTEC pro/plus: описание изделия, монтаж, подключение…PDF · 11.91 Mb
- Газовые настенные котлы Vaillant серии AtmoTEC pro, AtmoTEC plus: VUW 240/5-3, VU 200/5-5, VU 240/5-5, VU 280/5-5, VUW 200/5-5, VUW 240/5-5, VUW 280…PDF · 23.20 Mb
- Газовые настенные котлы Vaillant серии AtmoTEC pro, AtmoTEC plus, TurboTEC pro, TurboTEC plus: VUW 240/5-3, VUW 242/5-3, VU 200/5-5, VU 240/5-5, VU…PDF · 716.81 Kb