Инструкция на Газовые настенные котлы Vaillant серии AtmoTEC pro/plus, TurboTEC pro/plus NEW
Газовые настенные котлы Vaillant серии AtmoTEC pro, AtmoTEC plus: VUW 240/5-3, VU 200/5-5, VU 240/5-5, VU 280/5-5, VUW 200/5-5, VUW 240/5-5, VUW 280/5-5. Инструкция по монтажу и техническому обслуживанию.
Смотрите также: Инструкция по монтажу и техническому обслуживанию →
Загружаем документ…
Текст инструкции
-
Руководство по установке и техническому обслуживанию
Для специалиста Руководство по установке и техническому обслуживанию atmoTEC pro, atmoTEC plus VU, VUW RU, KZ Издатель/изготовитель Вайлант ГмбХ Бергхаузер штр. 40 D-42859 Ремшайд Тел. 021 91 18‑0 Факс 021 91 18‑28 10 info@vaillant.de www.vaillant.de
-
1 Безопасность
1 1.1 Безопасность Относящиеся к действию предупредительные указания Классификация относящихся к действию предупредительных указаний Относящиеся к действию предупредительные указания классифицированы по степени возможной опасности с помощью предупредительных знаков и сигнальных слов следующим…
-
Безопасность 1
1.4 Опасность для жизни из-за засоренных или негерметичных трактов отходящих газов К утечке отходящих газов и отравления ими приводят ошибки во время установки, повреждение, выполнение ненадлежащих действий с изделием, несоответствующее место установки и т. п. ▶ Подождите минимум 3 мин, пока…
-
1 Безопасность
1.12 Опасность травмирования при транспортировке из-за большого веса изделия ▶ Выполните транспортировку изделия с помощью не менее двух человек. 1.13 Риск коррозии из-за непригодного воздуха для горения и воздуха в помещении Аэрозоли, растворители, хлорсодержащие чистящие средства, краски, клеи…
-
Безопасность 1
1.20 Срок службы При условии соблюдения предписаний относительно транспортировки, хранения, монтажа и эксплуатации, ожидаемый срок службы изделия составляет 10 лет. 1.21 Дата производства Дата производства (неделя, год) указаны в серийном номере на маркировочной табличке: – третий и четвертый знак…
-
2 Указания по документации
2 Указания по документации 2.1 Соблюдение совместно действующей документации ▶ Обязательно соблюдайте инструкции, содержащиеся во всех руководствах по эксплуатации и монтажу, прилагаемых к компонентам системы. 2.2 Хранение документации ▶ Передайте настоящее руководство и всю совместно действующую…
-
Конструкция 4 3.2.1 Конструкция 5 Предохранительный клапан Насос системы отопления 3.2.3 6 Перепускной клапан Конструкция гидравлического блока Действительность: изделие с режимами отопления и ГВС Газовая арматура 2 4 Вторичный теплообменник Быстродействующий воздухоотводчик Манометр 4 Монтаж…
-
4 Монтаж
4.3 Название 1 Пакет с соединительными деталями – Обжимное резьбовое соединение для газа Фитинг (только приборы с ГВС) 2 сервисных крана (plus) 1 сервисный кран (pro) Запорный вентиль холодной воды (только приборы с ГВС) Уплотнения 1 Ручка крана заполнения (только приборы с ГВС) 1 Дополнительная…
-
6 Обратная линия системы отопления Держатель аппарата 7 Подключение для удаления отходящих газов 4.4 Размеры Действительность: изделие только с режимом отопления 147,5 Подающая линия системы отопления Подающая линия накопителя 0020195914_01 atmoTEC pro, atmoTEC plus Руководство по установке и…
-
4 Монтаж
5 6 Обратная линия системы отопления Держатель аппарата 4.5 7 Подключение для удаления отходящих газов 4.8 Навешивание изделия Минимальные расстояния A B B C Минимальное расстояние 1. A 400 мм B 10 мм C 250 мм 2. Проверьте, способна ли стена выдержать допустимую нагрузку рабочего веса изделия.…
-
Демонтаж и монтаж передней облицовки 4.9.1 Демонтаж передней облицовки 4.9.2 Монтаж передней облицовки A C C A B B ▶ Выполните монтаж передней облицовки, как показано на рисунке. ▶ Демонтируйте переднюю облицовку, как показано на рисунке. 4.10 Демонтаж/монтаж боковой части 4.10.1 Демонтаж боковой…
-
5 Установка
4.10.2 Монтаж боковой части B B D C A C A 2. Демонтируйте боковую часть, как показано на рисунке. D ▶ Выполните монтаж боковую часть, как показано на рисунке. 5 Установка Опасность! Опасность ошпаривания и/или риск повреждение изделия из-за ненадлежащей установки и вытекания вследствие этого воды!…
-
Установка 5
Осторожно! Опасность повреждения из-за ненадлежащего подключения газа! 5.1.1.1 Опасность для жизни из-за негерметичности при установке ниже уровня земли! Превышение испытательного или рабочего давления может стать причиной повреждения газовой арматуры! Сжиженный газ скапливается у земли. Если прибор…
-
5 Установка
5.2 Установка подсоединения газа и подающей/обратной линии системы отопления 5.3.2 Подключение накопителя горячей воды Действительность: изделие только с режимом отопления 1. Выполните монтаж газопровода с помощью прилагаемого запорного крана к газовому штуцеру(2) без механических напряжений.…
-
Установка 5
▶ Предотвратите повторное включение подвода электрического тока. 24V / eBUS 5.5.1 Открывание и закрывание блока электроники 5.5.1.1 Открывание блока электроники 1. Демонтируйте переднюю облицовку. (→ страница 13) 220V A 1. C 2. Проведите соединительные провода подсоединяемых компонентов через…
-
6 Управление
▶ Подключите изделие с помощью ста- ционарного подключения и разъединительного устройства с раствором контактов не менее 3 мм (например, предохранителей или силовых выключателей). ▶ В качестве сетевого кабеля, проходящего через кабельный ввод в изделие, используйте гибкий провод. ▶ Соблюдайте все…
-
Коды состояния (Live монитор) Меню → Live монитор Коды состояния – обзор (→ страница 40) 7 Ввод в эксплуатацию 7.1 Включение изделия 7.2.6 Включение комфортного режима Действительность: изделие с режимами отопления и ГВС 1. 2. Поворачивайте вращающуюся ручку, пока на дисплее не будет отображаться…
-
7 Ввод в эксплуатацию
▶ Не используйте антифриз и средства для защиты от коррозии. 7.5 Действительность: изделие только с режимом отопления ▶ Соедините кран заполнения и опорожнения си- Защита от недостаточного давления воды Для надлежащей эксплуатации системы отопления показания столбцовой диаграммы на дисплее должны…
-
Наполнение системы горячего водоснабжения и удаление из нее воздуха Действительность: изделие с режимами отопления и ГВС 1. 2. Откройте запорный вентиль холодной воды на изделии и все вентили разбора горячей воды. Наполняйте систему горячего водоснабжения, пока не начнет выходить вода. A ◁ Система…
-
7 Ввод в эксплуатацию
9. 10. 11. 12. 13. 14. Выведите прибор из эксплуатации на короткое время. Перекройте газовый запорный кран. Снимите манометр. Затяните винт ниппеля для проведения измерений. Откройте газовый запорный кран. Проверьте измерительный штуцер на газовую герметичность. 7.9.3 1. 2. Проверка максимальной…
-
A
B 3. 4. 5. 6. 7. 8. Отпустите уплотнительный винт. Подключите манометр к ниппелю для проведения измерений. – Материалы для работы: U-образный манометр – Материалы для работы: Цифровой манометр Поднимите блок электроники вверх и защелкните его. Введите изделие в эксплуатацию. Запустите тестовую…
-
8 Адаптация к системе отопления
Условия: Приготовление горячей воды с помощью внешнего накопи- накопителя. TПодача Настроенное максимальное время блокировки (рас- горелки [мин] чет2 ная) ◁ Если накопитель горячей воды загружен пра- Условия: Приготовление горячей воды с помощью внешнего накопи- теля горячей воды, Регулятор…
-
Передача изделия эксплуатирующей стороне 9
8.2 Настройка межсервисного интервала 8.4 1. Перейдите к Меню → Уровень спец-та → Меню диагностики → D.084 Техобслуживание через и подтвердите с помощью . Настройте межсервисный интервал (часы работы) до следующего технического обслуживания и подтвердите с помощью . 1. 2. Демонтируйте переднюю…
-
10 Осмотр и техобслуживание
▶ В особенности обратите внимание эксплуатирующей ▶ ▶ ▶ стороны на указания по технике безопасности, которые она должна соблюдать. Объясните эксплуатирующей стороне о необходимости технического обслуживания изделия с указанной периодичностью. Передайте эксплуатирующей стороне на хранение все…
-
Осмотр и техобслуживание 10
10.5.3 Очистка сетчатого фильтра на входе холодной воды 3 Действительность: изделие с режимами отопления и ГВС 1 C 1. 2. Перекройте запорный вентиль холодной воды. Опорожните изделие со стороны горячей воды. B A 3 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Снимите скобы на трубе подающей и обратной линии (1).…
-
11 Устранение неполадок
Опасность! Опасность отравления отходящими газами! ▶ Немедленно выведите изделие из эксплуатации. ▶ Немедленно выведите прибор из эксплуатации. 10.8 1. 2. 3. 10.9 1. Проверка давления в расширительном баке Закройте краны для техобслуживания и слейте воду из изделия. Измерьте давление в…
-
Устранение неполадок 11
7. 8. B 9. Выполните монтаж верхней трубы подающей и обратной линии (2). Закрепите скобы на трубе подающей и обратной линии (1). Привинтите металлический лист камеры сгорания. 11.4.3 Замена расширительного бака 1. 2. 3. 4. 5. 6. A Опорожните изделие. (→ страница 28) Выкрутить гайку под…
-
12 Вывод из эксплуатации
11.4.6 Завершение ремонта 1. 2. Смонтируйте переднюю облицовку. (→ страница 13) Обеспечьте электропитание, если это еще не сделано (→ Замена электронной платы и дисплея). Снова включите изделие (→ страница 19), если оно еще не включено (→ Замена электронной платы и дисплея). Откройте все сервисные…
-
A
Уровень специалиста – Обзор Уровень настроек Значения мин. макс. Единица измерения 00 99 – Величина шага, выбор, объяснение Заводские настройки Уровень спец-та → Вести код 1 (Код специалиста 17) – Уровень спец-та → Список ошибок → F.XX - F.XX¹ Текущее значение – – – Уровень спец-та → Программы…
-
Значения
мин. макс. Единица измерения Дополнит. реле 1 10 – 1 = циркуляционный насос 2 = внешний насос 3 = насос загрузки водонагревателя 4 = вытяжной колпак 5 = внешний электромагнитный клапан 6 = внешнее сообщение сбоя 7 = насос гелиоконтура (не активен) 8 = дистанционное управление eBUS (не активно) 9 =…
-
Значения
мин. макс. Единица измерения Величина шага, выбор, объяснение Заводские настройки D.003 Темпер. на выходе, фактич. значение Текущее значение ℃ – – D.004 Темпер. бойлера, фактич. значение Текущее значение ℃ – – D.008 Регулятор 3-4 Текущее значение – 0: Открыто= запрос теплоты отсутствует 1: Закрыто =…
-
Значения
мин. макс. Единица измерения 1 10 – D.028 Реле 2 принадлеж. 100 Заводские настройки 1 = циркуляционный насос 2 = внешний насос 3 = насос загрузки водонагревателя 4 = вытяжной колпак 5 = внешний электромагнитный клапан 6 = внешнее сообщение сбоя 7 = насос гелиоконтура (не активен) 8 = дистанционное…
-
мин
макс. Единица измерения D.073 Настройка сдвига режима "Комфорт" −15 15 K 1 0 D.077 Частичная нагрузка на ГВС в зависимости от изделия в зависимости от изделия кВт 1 Полная нагрузка D.080 Часы работы, отопление Текущее значение ч – – D.081 Часы работы, ГВС Текущее значение ч – – D.082 Запуски…
-
Значения
мин. макс. Единица измерения Дополнит. реле 1 10 – 1 = циркуляционный насос 2 = внешний насос 3 = насос загрузки водонагревателя 4 = вытяжной колпак 5 = внешний электромагнитный клапан 6 = внешнее сообщение сбоя 7 = насос гелиоконтура (не активен) 8 = дистанционное управление eBUS (не активно) 9 =…
-
Осмотр
(ежегодно) Техническое обслуживание (ежегодно) Отсоедините изделие от электрической сети. Проверьте, правильно ли выполнены электрические штекерные соединения и подключения, если нет - исправьте. X X 6 Перекройте газовый запорный кран и сервисные краны. X X 7 Слейте воду из изделия (следите за…
-
Значение
Возможная причина F.13 Короткое замыкание датчика температуры накопителя Неисправен NTC, короткое замыкание в жгуте проводов, кабеле/корпусе F.15 Короткое замыкание внешнего датчика отходящих газов Короткое замыкание кабеля на корпус, неисправен датчик F.16 Короткое замыкание внутреннего датчика…
-
Значение
Возможная причина F.61 Ошибка управления газовой арматурой Короткое замыкание/замыкание на массу в кабельном жгуте к газовой арматуре, газовая арматура неисправна (замыкание катушек на массу), неисправен блок электроники F.62 Ошибка газовой арматуры: задержка отключения задержка отключения газовой…
-
Значение
Возможная причина F.91 Ошибка датчика/исполнительного элемента на модуле бойлера D Тестовые программы Меню → Уровень спец-та → Программы тестов → Тестовые программы Индикация Значение P.00 Тестовая программа "Удаление воздуха": Из контуров отопления и ГВС одновременно удаляется воздух. Из контуров…
-
F
-
G Технические характеристики
Технические характеристики – мощность/нагрузка G20 VUW 240/5-3 (H-RU) VU 200/5-5 (H-RU) VU 240/5-5 (H-RU) VU 280/5-5 (H-RU) VUW 200/5-5 (H-RU) VUW 240/5-5 (H-RU) Диапазон номинальной тепловой мощности P при 80/60 °C 9,0 … 24,0 кВт 7,6 … 19,7 кВт 9,0 … 24,0 кВт 10,5 … 27,8 кВт 7,6 … 19,7 кВт 9,0 ……
-
(H-RU)
-
VUW 240/5-3
-
(H-RU)
Подключение холодной и горячей воды на аппарате G 3/4″ Труба для присоединения предохранительного клапана (мин.) G 1/2″ Объем расширительного бака 10 л Подключение к системе дымоходов/воздуховодов 135 мм Динамическое давление газа (природный газ) G20 1,3 … 2,0 кПа (13,0 … 20,0 мбар) потребление газа…
-
Технические характеристики - электрика
-
(H-RU)
Природный газ H (G20) 18 x 1,2 Бутан G30 18 x 0,7 0020195914_01 atmoTEC pro, atmoTEC plus Руководство по установке и техническому обслуживанию 47
-
02.04.2015 Офисы "Вайлант Груп Рус", Россия 123423 Москва ул. Народного Ополчения дом 34, строение 1 Тел. 495 788‑45 44 Факс 495 788‑45 65 Техническая поддержка 495 921‑45 44 (круглосуточно) Офисы "Вайлант Груп Рус", Россия 197022 Санкт-Петербуг наб. реки Карповки д. 7 Тел. 812 703‑00 28 Факс 812…
Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.