Инструкция на Настенные газовые котлы Vaillant atmoTEC pro, atmoTEC plus VU/VUW. Руководство по установке и техническому обслуживанию
Руководство по установке и техническому обслуживанию (0020195914_07) газовых котлов Vaillant atmoTEC pro/plus: описание изделия, монтаж, подключение газа, воды, дымохода и электричества, ввод в эксплуатацию, настройки, коды состояния и ошибок, обслуживание.
Смотрите также: Инструкция по монтажу и техническому обслуживанию →
Загружаем документ…
Текст инструкции
-
atmoTEC pro, atmoTEC plus
-
1.1 Безопасность установленные на длительное время (так называемая стационарная установка). Относящиеся к действию предупредительные указания Классификация относящихся к действию предупредительных указаний Относящиеся к действию предупредительные указания классифицированы по степени возможной…
-
Действительность: Россия ИЛИ Казахстан
Специалист должен быть авторизован фирмой Vaillant Group Rus. 1.3.2 Опасность травмирования, обусловленная большой массой изделия ▶ Выполните транспортировку изделия с помощью не менее двух человек. 1.3.3 Опасность для жизни в результате утечки газа При наличии запаха газа в зданиях: ▶ Избегайте…
-
сжиженного газа. В этом случае возникает
опасность взрыва. ствии с важными требованиями к вентиляции. ▶ Убедитесь, что сжиженный газ не сможет улетучиться из прибора и газопровода. 1.3.13 Опасность ожога и ошпаривания о горячие компоненты 1.3.9 Опасность для жизни в результате отсутствия защитных устройств На содержащихся в настоящем…
-
1.3.16 Риск материального ущерба из-за
мороза ▶ Не устанавливайте изделие в помещениях, подверженных влиянию мороза. 1.3.17 Риск материального ущерба изза использования неподходящего инструмента ▶ Используйте подходящий инструмент. 1.4 Указания по технике безопасности для системы дымоходов/ воздуховодов – наличие внешних дефектов…
-
2.1 Указания по документации Соблюдение совместно действующей документации ▶ Обязательно соблюдайте инструкции, содержащиеся 3.2 Конструкция 3.2.1 Конструкция прибора Действительность: Изделие с встроенным приготовлением горячей воды И Прибор с устройством заполнения во всех руководствах по…
-
Действительность: Изделие без встроенного контура приготовления
горячей воды И Прибор без устройства заполнения 3.2.2 Конструкция гидравлического блока Действительность: Изделие с встроенным приготовлением горячей воды И Прибор с устройством заполнения Газовая арматура 2 Вторичный теплообменник Быстродействующий воздухоотводчик Манометр (опционально)…
-
Данные на маркировочной
табличке Значение 0 Изделие без вентилятора /5 Поколение аппаратов -3 = pro, -5 = plus Тип аппарата H Вид газа например RU (BE, SEE-EU, CZ, HU, PL, FR, IT, SEE-INT, TR, UA, VE-AR, VE-RU, VEEU, VE-IR) Регион поставки В Сетевое напряжение 3.5 Единый знак обращения на рынке государств-членов…
-
Монтаж 4.1 1. 2. Извлечение изделия из упаковки 4.3 Размеры Действительность: Изделие с встроенным приготовлением горячей воды Извлеките изделие из картонной упаковки. Снимите защитную пленку со всех частей изделия. 4.2 Проверка комплектности ▶ Проверьте комплект поставки на комплектность. Газовый…
-
Обратная линия системы отопления Держатель аппарата 7 Подключение для удаления отходящих газов Действительность: Изделие без встроенного контура приготовления горячей воды Обратная линия системы отопления Держатель аппарата 4.4 7 Подключение для удаления отходящих газов Минимальные расстояния A B B…
-
Навешивание изделия 4.8 Демонтаж/монтаж передней облицовки и крышки камеры сгорания 4.8.1 Демонтаж передней облицовки C A 1. 2. Проверьте, способна ли стена выдержать допустимую нагрузку рабочего веса изделия. Проверьте, может ли поставляемый в комплекте крепеж использоваться для конкретной стены.…
-
4.8.1.2 Установка крышки камеры сгорания
C ▶ Выполните установку крышки камеры сгорания, как показано на рисунке. 4.8.2 D Монтаж передней облицовки A 2x A C 2. B Снимите боковые части, как показано на рисунке. 4.9.2 Установка боковых частей B B ▶ Выполните монтаж передней облицовки, как показано на рисунке. 4.9 Снятие/установка боковых…
-
Установка
Осторожно! Риск материального ущерба в результате теплопередачи при выполнении пайки! Опасность! Опасность ошпаривания и/или риск повреждение изделия из-за ненадлежащей установки и вытекания вследствие этого воды! Механические напряжения на трубной обвязке могут стать причиной негерметичности. ▶…
-
Действительность: Прибор без устройства заполнения
5.3 Установка подключений воды ▶ Установите устройство для наполнения между во- 5.3.1 Подключение к холодной и горячей воде ▶ допроводом холодной воды и подающей линией системы отопления. Убедитесь, что счетчик газа рассчитан на необходимый расход газа. Действительность: Изделие с встроенным…
-
Присоединение сливной трубы к предохранительному клапану изделия 5.5.2 Система дымоходов 5.5.2.1 Соблюдение минимальных расстояний в системе дымоходов ▶ Соблюдайте все внутригосударственные предписа- 1 ния и директивы, регламентирующие минимальные расстояния для системы дымоходов. 5.5.2.2…
-
Открывание и закрывание блока электроники 24V / eBUS 230V 5.6.1.1 Открывание распределительной коробки 1. Демонтируйте переднюю облицовку. (→ страница 13) A C 1. 2. B 2. Проведите соединительные провода подсоединяемых компонентов через кабельный ввод слева через нижнюю сторону изделия. Укоротите…
-
mm 5. 6. Выполните электромонтаж. (→ страница 18) Закройте распределительную коробку. (→ страница 18) Смонтируйте переднюю облицовку. (→ страница 14) 7. 5.6.5 1. 2. 4. 5. 6. 5.6.4 ▶ При установке в помещениях с повы- шенной влажностью ни в коем случае не используйте заводской сетевой кабель с…
-
Смонтируйте переднюю облицовку
(→ страница 14) – 5.6.6.1 Активация дополнительного компонента через многофункциональный модуль 6.2.1 Код уровня специалиста: 17 Выход с уровня специалиста ▶ Нажмите (при необходимости несколько раз). ◁ Отображается основная индикация. Условие: Компонент подключен к реле 1 ▶ Выберите параметр D.027…
-
Коды состояния Действительность: atmoTEC plus Меню → Live монитор Коды состояния (→ страница 43) Действительность: atmoTEC pro Коды состояния (→ страница 43) 7 7.1 Ввод в эксплуатацию Проверка и подготовка греющей воды/ заправочной и подпиточной воды Осторожно! Риск материального ущерба из-за…
-
Включение изделия 7.3.8 ▶ Нажмите кнопку включения/выключения изделия. ◁ На дисплее появляется основная маска. 7.3 1. Прохождение помощника установки Помощник установки запускается при первом включении изделия. Запуск помощника установки нужно подтвердить. Если вы не подтвердите запуск помощника…
-
▶ Для повторного ввода в эксплуатацию долейте греющую воду
Значение давления наполнения на дисплее мигает до тех пор, пока не будет достигнуто рабочее давление наполнения. – Действительность: Прибор без устройства заполнения ▶ Перекройте кран заполнения и опорожнения и линию подачи греющей воды. Действительность: Прибор с устройством заполнения Рабочее…
-
▶ Проверьте давление газа на входе/динамическое
▶ 7.9.2 1. 2. 3. Россия давление газа. (→ страница 24) Проверьте давление газа на соплах при максимальной и минимальной тепловой нагрузке. (→ страница 24) Сжиженный газ G30 2,5 … 3,5 кПа (25,0 … 35,0 мбар). G31 2,5 … 3,5 кПа (25,0 … 35,0 мбар). Проверка давления газа на входе/динамического давления…
-
▶ Для настройки правильного значения вращайте
пластмассовый винт (4).. ▶ Установите защитный колпачок на место. ▶ Поднимите распределительную коробку. 1 13. 2 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 5 4 22. 23. 3 Выведите изделие из эксплуатации на короткое время. Перекройте газовый запорный кран. Опустите распределительную коробку. Затяните…
-
Условие: Регулятор подключен
8.1 Адаптация настроек для отопления ▶ Отрегулируйте температуру горячей воды на ото- 8.1.1 Время блокировки горелки ▶ 7.12 пительном аппарате до максимально возможной температуры. Настройте на регуляторе расчётную температуру для подключенного накопителя горячей воды (→ Руководство по…
-
▶ Нажмите
, чтобы выполнить сброс времени блокировки горелки. Альтернатива 2: 1. Смонтируйте переднюю облицовку. (→ страница 14) 8.1.6 ▶ Нажмите клавишу снятия сбоя. 8.1.4 5. Производительность насоса Настройка расчётной температуры подающей линии Условие: Регулятор не подключен ▶ Поворачивайте вращающуюся…
-
Условие: Регулятор подключен
▶ Передайте эксплуатирующей стороне на хранение ▶ Настройте максимально допустимую температуру ▶ Объясните эксплуатирующей стороне предпринятые горячей воды. все руководства и документацию на изделие. меры по обеспечению подачи воздуха на горение и отвода отходящих газов и укажите, что ей запрещено…
-
3. Выйдите с уровня специалиста. (→ страница 20) 10.3 1. 2. 10.4 2. 1 Сброс параметров на заводские настройки Настройте код диагностики D.096. (→ страница 20) Выйдите из меню диагностики/кодов диагностики. (→ страница 20) Выйдите с уровня специалиста. (→ страница 20) 3. 1. Настройка: 1 2 2x2 4 3…
-
Условие: Элементы управления: 28 кВт
– Зазор (1). между пластинами теплообменника и его стенкой с левой стороны должен быть больше, чем с правой. 5. 6. Действительность: atmoTEC plus ▽ После включения на дисплее появится меню для Условие: Элементы управления: кроме 28 кВт – 6. 7. 8. Обеспечьте электропитание. Включите изделие. (→…
-
11 Осмотр и техобслуживание
11.1 Соблюдение периодичности осмотра и техобслуживания ▶ Соблюдайте минимальные интервалы для проведе- ния осмотра и технического обслуживания. В зависимости от результатов осмотра может возникнуть необходимость в более раннем проведении технического обслуживания. – Работы по осмотру и техническому…
-
Закрепите скобы на трубе подающей и обратной линии. 11.4.3 Очистка горелки 4. 5. Откройте газовый запорный кран, а при работе с комбинированными приборами еще и запорный вентиль холодной воды. Включите изделие. (→ страница 22) 11.5 Проверка датчиков отходящих газов 1. 2. 3. Выведите прибор из…
-
1. 2. Проверка давления в расширительном баке Опорожните изделие. (→ страница 32) Проверьте давление на входе расширительного бака в зоне его вентиля. 4. 5. 11.8 1. 2. 3. 4. Действительность: Казахстан ≥ 0,075 МПа (≥ 0,750 бар). Давление на входе — в допустимом диапазоне. Контактные данные сервисных…
-
Приложение
A Уровень специалиста Примечание Так как таблица с кодами используется для различных изделий, то некоторые коды для того или иного изделия могут не отображаться. Действительность: atmoTEC plus Уровень настроек Значения мин. макс. Единица измерения 00 99 – Текущее значение – Величина шага, выбор…
-
мин
макс. Единица измерения Реле 1 принадлеж. 1 10 – 1: Циркуляц. насос 2: Внешний насос 3: Насос загр. бойлера 4: Вытяжной колпак 5: Внешний магн.клапан 6: Внешн. сообщ. о сбое 7: Насос гелиосистемы (не активен) 8: Дист. управ. eBUS (не активен) 9: Насос защ. от Легион. (не активен) 10: Клапан…
-
мин
макс. Единица измерения D.014 Частота вращ.насоса, заданное значение (только у изделия с высокопроизводительным насосом) 0 5 – 0: Авто 1: 53% 2: 60% 3: 70% 4: 85% 5: 100% 0 D.015 Частота вращ.насоса, фактич. значение (только у изделия с высокопроизводительным насосом) Текущее значение – – – D.016…
-
мин
макс. Единица измерения D.028 Реле 2 принадлежностей 1 10 – 1: Циркуляц. насос 2: Внешний насос 3: Насос загр. бойлера 4: Вытяжной колпак 5: Внешний магн.клапан 6: Внешн. сообщ. о сбое 7: Насос гелиосистемы (не активен) 8: Дист. управ. eBUS (не активен) 9: Насос защ. от Легион. (не активен) 10…
-
мин
макс. Единица измерения D.078 Макс. температура горячей воды 50 80 K 1 75 D.080 Часы работы, отопление Текущее значение ч – – D.081 Часы работы, ГВС Текущее значение ч – – D.082 Запуски горелки, отопление Текущее значение – – – D.083 Запуски горелки, ГВС Текущее значение – – – Величина шага, выбор…
-
мин
макс. Единица измерения Реле 1 принадлеж. 1 10 – 1: Циркуляц. насос 2: Внешний насос 3: Насос загр. бойлера 4: Вытяжной колпак 5: Внешний магн.клапан 6: Внешн. сообщ. о сбое 7: Насос гелиосистемы (не активен) 8: Дист. управ. eBUS (не активен) 9: Насос защ. от Легион. (не активен) 10: Клапан…
-
мин
макс. Единица измерения Величина шага, выбор, пояснение Заводские настройки D.006 (Темпер. на выходе, заданное значение) Текущее значение ℃ – – D.007 (Заданная температура в накопителе) Текущее значение ℃ – – D.009 (Регулятор eBUS, заданное значение) Текущее значение – – – D.010 (Внутренний насос)…
-
мин
макс. Единица измерения D.027 (Реле принадлежностей 1) 1 10 – 1: циркуляционный насос 2: Внешний насос 3: насос загрузки накопителя 4: Вытяжной колпак 5: Внешний электромагнитный клапан 6: внешнее сообщение о неисправности 7: Насос гелиосистемы (не активен) 8: Дист. управ. eBUS (не активно) 9: Насос…
-
мин
макс. Единица измерения D.074 (Защита от легионелл, встроенный накопитель) 0 1 – 0: ВЫКЛ 1: ВКЛ 0 D.075 (Макс. время нагрева накопителя) 20 90 мин 1 45 D.076 (Код аппарата) Текущее значение – 1 – D.077 (Частичная нагрузка на ГВС) в зависимости от изделия кВт 1 Полная нагрузка D.078 (Макс.…
-
B
Коды состояния Не указанные здесь коды состояния можно увидеть в руководстве по эксплуатации. Код Значение S.33 Время ожидания пневмореле: PTC-/TTB-датчик обнаружил ошибку. S.36 Заданное значение на внешнем регуляторе ниже 20 °C. S.39 сработал «burner off contact» (например, накладной термостат или…
-
Мероприятие
F.02 Обрыв цепи датчика температуры горячей воды Неисправен NTC-датчик ▶ Замените NTC-датчик. ▶ Проверьте штекер NTC-датчика и штекерное соединение. F.03 Обрыв цепи датчика температуры накопителя F.05 Обрыв цепи датчика NTC (датчик температуры отходящих газов снаружи) F.06 Обрыв цепи датчика NTC…
-
Мероприятие
F.23 Защитное отключение: перепад температур слишком большой Насос блокирован ▶ Проверьте функционирование насоса. ▶ Проверьте функционирование насоса. F.24 Защитное отключение: нарастание температуры слишком быстрое F.26 Обрыв цепи модулирующей катушки (регулятора давления газа) Насос работает с…
-
Мероприятие
F.29 Ошибка розжига и контроля при работе - пламя погасло Динамическое давление газа слишком низкое ▶ Проверьте динамическое давление газа. Сработало тепловое запорное устройство ▶ Проверьте тепловое запорное устройство. Кабельные соединения не вставлены/отсоединились ▶ Проверьте кабельные…
-
Мероприятие
F.67 Пламя, ошибка достоверности Электронная плата неисправна ▶ Замените электронную плату. F.68 Ошибка: нестабильный сигнал пламени Воздух в газопроводе (например, при первом вводе в эксплуатацию) ▶ Однократно перезапустите прибор. Динамическое давление газа слишком низкое ▶ Проверьте динамическое…
-
E
Работы по осмотру и техническому обслуживанию В приведенной ниже таблице перечислены требования изготовителей к минимальным интервалам осмотра и обслуживания. Если согласно государственным предписаниям и директивам должны соблюдаться более короткие интервалы для проведения осмотра и межсервисные…
-
F
-
G Технические характеристики
Действительность: Россия И Казахстан Технические характеристики – мощность/нагрузка G20 VUW 240/5-3 (HRU) VUW 280/5-3 (HRU) VU 200/5-5 (H-RU) VU 240/5-5 (H-RU) Диапазон номинальной тепловой мощности P при 80/60 °C 9,1 … 24,0 кВт 10,7 … 28 кВт 7,6 … 19,7 кВт 9,1 … 24,0 кВт Максимальная тепловая…
-
VU 280/5-5 (H-RU)
VUW 200/5-5 (HRU) VUW 240/5-5 (HRU) VUW 280/5-5 (HRU) Допустимое общее избыточное давление 0,3 МПа (3,0 бар). 0,3 МПа (3,0 бар). 0,3 МПа (3,0 бар). 0,3 МПа (3,0 бар). Циркулирующий объём греющей воды (при ΔT= 20 K) 1 206 л/ч 878 л/ч 1 032 л/ч 1 206 л/ч Остаточный напор насоса (при номинальном…
-
VUW 240/5-3 (HRU)
-
VU 280/5-5 (H-RU)
-
Технические характеристики – значения настройки газовой системы при тепловой нагрузке (давление
-
Поставщик
Қазақстан Республикасындағы "Вайлант Груп Рус" ЖШҚ өкілі 050057 Алматы ‒ Бостандық ауданы Байзақов к-сі.,280-үй Almaty Towers БО, 6-қабат Тел. +7 727 332 3333 info@vaillant-group.kz ООО «Вайлант Груп Рус», Россия 143421 Московская область ‒ Красногорский район 26-й км автодороги «Балтия»…
Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.